Beleuchtungskörper für gleichzeitige mittelbare und unmittelbare Beleuchtung.
Die Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper für gleichzeitige mittelbare und
unmittelbare Beleuchtung und besteht in einer Lichtquelle in Verbindung mit einer
innen und außen spiegelnden Lampenglocke von solcher Krümmung, daß ein Teil der
Lichtstrahlen von der Glocke nach oben gegen die Decke gespi 2gelt wird, während
ein zweiter Teil der Lichtstrahlen auf eine ebene transparente Abschlußplatte fällt,
welche einen Teil der erhaltenen Lichtstrahlen gegen die Außenseite der Glocke spiegelt,
wo sie wiederum abgelenkt werden, und den Rest der erhaltenen Lichtstrahlen diffus
hii.durchtreten läßt. Durch diese neue Anördnung und Formgebung wird erreicht, daß
die Glockenträger von der Glocke umschlossen sind und die ebene Abschlußplatte zwischen
sich halten können, indem sie als Stäbe ausgebildet sind, welche die Glocke von
innen ,her am unteren Rande abstützen und mit ihren unteren, hakenförmig umgebogenen
Enden die- ebene Abschlußplatte aufnehmen.Lighting fixtures for simultaneous direct and indirect lighting.
The invention relates to a lighting fixture for simultaneous indirect and
Immediate lighting and consists of a light source in conjunction with a
inside and outside reflective lamp-bell of such curvature that part of the
Beams of light from the bell are sprayed upwards against the ceiling while
a second part of the light rays falls on a flat, transparent cover plate,
which reflects part of the received light rays against the outside of the bell,
where they are in turn deflected, and the rest of the light rays received diffuse
hii. can pass through. This new arrangement and shape ensures that
the bell carriers are enclosed by the bell and the flat end plate between
can hold themselves by being designed as rods, which the bell of
inside, support forward at the lower edge and bent over with their lower, hook-shaped
Take up the ends of the flat end plate.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung .halb
schematisch im Vertikalschnitt dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is .halb
shown schematically in vertical section.
An dem die Lichtquelle i tragenden Fassungskörper 2 sind mittels der
Sehrauben 3 die in beliebiger Anzahl vorhandenen Tragstäbe 4 für die Lampenglocke
5 befestigt, welche sich von außen her auf eine Abstufung oder einen schräg nach
außen verlaufenden Teil der Tragstäbe 4 stützt. Die ebene transparente Abschlußplatte
6 ruht ohne besondere Befestigungsmittel in den hakenförmigen Enden der Tragstäbe
4, welche durch den unteren Rand der Glocke 5 am Auseinandergehen verhindert werden.On the socket body 2 carrying the light source i are by means of
3 very staves the support rods 4 for the lamp bell, which are present in any number
5 attached, which from the outside on a gradation or an inclined after
outwardly extending part of the support rods 4 is supported. The flat, transparent end plate
6 rests in the hook-shaped ends of the support rods without any special fastening means
4, which are prevented from diverging by the lower edge of the bell 5.
Die Lichtmenge wird zum Teil in bekannter Weise gegen die .Zimmerdecke
gespiegelt, .zum anderen Teil von der Platte 6, wie es die auf der Zeichnung angedeuteten
Linien angeben, gegen die Außenseite der Glocke 5 und von dort weitergeworfen. Ein
dritter Teil der Lichtmenge tritt diffus durch die Platte 6 hindurch.The amount of light is partly in a known manner against the ceiling
mirrored, .to the other part of the plate 6, as indicated in the drawing
Specify lines, against the outside of the bell 5 and thrown on from there. A
third part of the amount of light passes diffusely through the plate 6.
Der neue Beleuchtungskörper vermeidet
Eigenschatten
und gewährt eia gleichmäßig verteiltes Licht. Mit diesen Vorzügen ist derjenige
verbunden, daß durch die Eigenart der Befestigung der Platte 6 -und der Glocke 5
die Aufhängung des Beleuchtungskörpers ohne Verwendung irgendeines Werkzeuges möglich
ist. Den Schönheitsrücksichten entspricht der Umstand, daß die Tragstäbe q. für
den Beschauer des Beleuchtungskörpers unter gewöhnlichem Gesichtswinkel nicht sichtbar
sind.The new lighting fixture avoids
Own shadow
and provides evenly distributed light. With these virtues is the one
connected that by the peculiarity of the attachment of the plate 6 and the bell 5
the lighting fixture can be suspended without the use of any tools
is. The beauty considerations correspond to the fact that the supporting rods q. for
the viewer of the lighting fixture is invisible from the normal viewing angle
are.