DE2601275A1

DE2601275A1 - Lamp for high intensity source - has reflective shell which allows egress of light in upwards direction

Info

Publication number: DE2601275A1
Application number: DE19762601275
Authority: DE
Inventors: Samuel Leonard Kent; Thomas Millard Lemons; Robert Burns Macleod
Original assignee: LAM Inc
Current assignee: Lam Lighting Systems Inc Wakefield Mass Us
Priority date: 1976-01-15
Filing date: 1976-01-15
Publication date: 1977-07-21

Abstract

The lamp for use with a high intensity light source and has a reflecting shell with a roughly circular aperture bonded by an edge, and is constructed such that the reflecting shell (1) is open in its upward direction and a bare wall (3) which limits the lower surface. The upper aperture limiting edge (2) is of longer diameter than the lower side of the shell (1). The light source (6) is mounted within the shell (1) in a fitting (7) such that the light beams emitted by it below the horizontal plane of the upper edge (2) are reflected up and over this plane. The shell (1) is held at a specific distance from the light source (6) by a frame work (8).

Description

Leuchte lamp

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte zur Verwendung mit hochintensiven Lichtquellen, die insbesondere unter relativ niedrigen Decken, z. B. in Schulen, Büros und Geschäften angebracht werden. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf Leuchten zur Verwendung bchintensiver Entladungslampen, die einen ausreichenden Schutz vor Blenderscheinungen gewähren.The invention relates to a lamp for use with high intensity Light sources that are particularly useful under relatively low ceilings, e.g. B. in schools, Offices and shops are attached. In particular, the invention relates on luminaires for the use of low-intensity discharge lamps that have a sufficient Provide protection against glare.

Hochintensive Entladungslampen wurden bereits zur Beleuchtung von Räumen verwendet, obwohl sie gewöhnlich zur Außenbeleuchtung verwendet werden. Diese Lampen haben einen sehr hohen Leuchtwirkungsgrad, der häufig in der Größenordnung von 50 bis 120 Lumen pro Watt liegt. Sie sind in der Regel sehr hell und entwickeln häufig eine Leuchtdichte von 3000 bis 1 Million Fußlambert (1,1 bis 343 Stilb). Innenräume haben Oberflächen, die zwischen 3,43 x 10 3 bis 3,43 x 10-2 Stilb bei normalen Beleuchtungspegeln schwanken, und die Beleuchtung in derartigen Räumen sollte mit einem System erfolgen, das keine merkliche Blendwirkungbervorruft. Eine Blendung wird dann als merklich angesehen, wenn Leuchtdichtenverhältnisse zwischen den Raumzonen 10:1 übersteigen, wodurch die normale Innenhelligkeit auf maximal 3,43 x 10 bis 0,343 Stilb begrenzt wird. Wegen der Helligkeit dieser Lampen sollten sie nicht direkt einsehbar sein, noch sollte ein Bild derartiger Lichtquellen in ihnen zugeordneten Reflektoren oder Linsen zu sehen sein.High-intensity discharge lamps have already been used to illuminate Used in rooms, although they are usually used for outdoor lighting. These Lamps have a very high luminous efficiency, which is often of the order of magnitude from 50 to 120 lumens per watt. They are usually very bright and developing often a luminance of 3000 to 1 million foot lambert (1.1 to 343 stilb). Interiors have surfaces that are between 3.43 x 10 3 to 3.43 x 10-2 stilbos normal lighting levels vary, and so does the lighting in such rooms should be done with a system that does not cause any noticeable glare. One Glare is seen as noticeable when luminance ratios are between the room zones exceed 10: 1, whereby the normal interior brightness to maximum 3.43 x 10 to 0.343 stilb is limited. Because of the brightness of this Lamps should not be directly visible to them, nor should a picture have such a thing Light sources can be seen in reflectors or lenses assigned to them.

Überwiegend erfolgt die Innenbeleuchtung unter Verwendung von Glüh- oder Leuchtstofflampen. Generell sind Leuchtstofflampen nicht so hell, daß sie eine merkliche Blendwirkung hervorrufen, jedoch werden sie ähnlich den meisten Lichtquellen durch Linsen oder Streukörper abgeschirmt, um ihre Leuchtdichte zu reduzieren und zu regulieren. Beleuchtungskörper sind daher normalerweise so ausgebildet, daß eine hohe Leuchtdichte vermieden wird oder nur unter bestimmten Betrachtungswinkeln erscheint, bei denen keine schädlichen Blendwirkungen auftreten.The interior lighting is predominantly made using incandescent or fluorescent lamps. Generally speaking, fluorescent lights are not so bright that they can cause noticeable glare, however they will be similar to most light sources shielded by lenses or diffusers to reduce their luminance and to regulate. Lighting fixtures are therefore normally designed so that a high luminance is avoided or only appears from certain viewing angles, in which no harmful glare effects occur.

Eine der herkömmlichen Beleuchtungsmöglichkeiten mit hochintensiven Lichtquellen besteht darin, die Lampe axial in einem schalenförmigen Reflektor anzuordnen, der in der Decke angeordnet oder von der Decke abgespannt ist und eine nach unten gerichtete Öffnung aufweist. Die Verwendung einer solchen Leuchte ist jedenfalls ohne weitere Vorkehrungen selbst bei relativ hohen Decken inpraktikabel. Zwar läßt sich die direkte Blendwirkung der Leuchte durch Anbringung eines Streuungskörpers oder einer Linse über der Öffnung in gewisserrLMaße reduzieren, jedoch führt diese Möglichkeit zu anderen Problemen. Hochintensive Entladungslampen strahlen hohe Wärmeleistungen ab, und das hufnehmen dieser Wärme durch die Leuchte kann die Farbemission der Lampe verändern und deren Lebensdauer verkürzen. Sich am Streuungskörper oder an der Linse sammelnder Schmutz muß durch periodische Wartung auf einem Minimum gehalten werden, damit die Blendschutzwirkungen der Streuungskörper erhalten bleiben.One of the conventional lighting options with high intensity Light sources consists in arranging the lamp axially in a bowl-shaped reflector, which is arranged in the ceiling or guyed from the ceiling and one downwards has directed opening. The use of such a lamp is in any case without further precautions impractical even with relatively high ceilings. Admittedly leaves the direct glare effect of the luminaire by attaching a diffuser or a lens over the opening to some extent, but this leads Possibility of other problems. High-intensity discharge lamps emit high levels of heat and the absorption of this heat by the luminaire can reduce the color emission of the lamp change and shorten their service life. On the diffuser or on the lens collecting dirt must be kept to a minimum through periodic maintenance, so that the anti-glare effects of the diffusers are retained.

Ein anderer bekannter Weg der Blendsteuerung oder -regulierung besteht in besonderen Reflektorkonstruktionen, die aufgrund ihrer Form oder ihrer kombination mit prismatischen Streuungskörpern das Licht in dem normalen Blickbereich entsprechende Richtung lenken. Die Schalenöffnung der Leuchte enthält häufig konusförmige Körper, welche geschwärzt oder in anderer Weise helligkeitsreduziert sind, um die Sichtbarkeit von Elementen hoher Leuchtdichte einzuschränken. Außerdem finden zu diesem Zweck über die Öffnung gelegte Trichter Verwendung. Jedes dieser bekannten Elemente absorbiert Energie und vermindert dadurch den Wirkungsgrad des Systems.Another known way of controlling or regulating glare is in special reflector constructions due to their shape or their combination with prismatic diffusers, the light in the normal viewing area corresponding direction to steer. The shell opening of the lamp often contains conical bodies, which blackened or otherwise reduced in brightness in order to improve visibility of high luminance elements. Also find for this purpose Use a funnel placed over the opening. Each of these known elements is absorbed Energy and thereby reduces the efficiency of the system.

Ein Versuch, Entladungslampen hoher Intensität ohne Berücksichtigung einer optischen Kontrolle in eine indirekte Leuchte einzubeziehen könnte eine Einheit ergeben, deren außeres Erscheinungsbild ähnlich demjenigen des Erfindungsgegenstands ist. Die photometrische Arbeitsweise einer solchen Leuchte könnte ähnlich derjenigen gemäß Fig. 3 der Zeichnung sein. In dieser Figur ist dargestellt, daß eine solche Leuchte Licht unterhalb der Horizontalen weitgehend eliminieren könnte, jedoch würde der größte Teil der Lichtenergie in der 900 Zone über der Lampe (450 auf jeder Seite der Vertikalen) abgestrahlt. Diese Energiekonzentration wäre für die meisten Anwendungsfälle ungeeignet, da die Decke nahe der Lichtquelle bzw. der Leuchte den größten Teil der Lichtenergie aufnehmen würde. Um eine ausreichende Gleichförmigkeit der Beleuchtung über die Decke zu erreichen, bedarf es einer optischen Konstruktion, wie sie die Erfindung vorschlägt.An attempt to ignore high intensity discharge lamps including an optical control in an indirect luminaire could be a unit result whose external appearance is similar to that of the subject of the invention is. The photometric operation of such a lamp could be similar to that be according to Fig. 3 of the drawing. In this figure it is shown that such Luminaire could, however, largely eliminate light below the horizontal most of the light energy in the 900 zone above the lamp (450 on each side the vertical). This energy concentration would be for most applications unsuitable because the ceiling is near the light source or the luminaire for the largest part that would absorb light energy. To ensure sufficient uniformity of lighting Reaching through the ceiling requires an optical construction like the one Invention proposes.

In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Leuchte gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung; Fig. 2 eine Draufsicht auf die Leuchte gemäß Fig. 1; Fig. 3 ein Diagramm der Kerzen-bzw. Lichtstärkeverteilung bei einer in einer indirekten Leuchte angeordneten hochintensiven lntladungslampe ohne 1 ichtoptischontrolle; Fig. 4 ein anderes Diagramm der Kerzenstärkenverteilung für eine 400 Watt phosphorbeschichtete Entladungslampe, die in der erfindungsgemäßen Leuchte angeordnet ist; und Fig. 5 ein anderes Diagramm einer Kerzenstärken-Verteilung für eine klare 400 Watt hochintensive Entladungslampe, die in derselben Leuchte angeordnet ist.The drawings show: FIG. 1 a partially sectioned side view the lamp according to an embodiment of the invention; Fig. 2 is a plan view on the lamp according to FIG. 1; Fig. 3 is a diagram of the candle or. Luminous intensity distribution in the case of one arranged in an indirect luminaire high intensity Discharge lamp without 1 optical optical control; 4 shows another diagram of the candle strength distribution for a 400 watt phosphor-coated discharge lamp, which is used in the invention Lamp is arranged; and FIG. 5 shows another diagram of a candle strength distribution for a clear 400 watt high-intensity discharge lamp in the same luminaire is arranged.

Erfindungsgemäß werden die Vorteile eines indirekten Beleuchtungssystems mit denjenigen von hochintensiven Entladungslampen kombiniert. Bei einem indirekten Beleuchtungssystem sind Lampen und Linsen oder Reflektoren hinter einem Teil der Leuchte gegenüber direktem Einblick abgeschirmt.According to the invention, the advantages of an indirect lighting system combined with those of high-intensity discharge lamps. With an indirect one Lighting system are lamps and lenses or reflectors behind part of the Luminaire shielded from direct view.

Auf diese Weise kann der direkte Schein einer hochintensiven Lampe nicht gesehen werden. Wegen der extrem hohen Lichtausbeute von hochintensiven Entladungslampen braucht nur eine Leuchte anstelle einer Vielzahl von Glüh- oder Leuchtstofflampen verwendet zu werden Die Lampe ist vertikal angeordnet, d. h. die Lampenachse liegt vertikal in einem Reflektor, der nach oben in Richtung der Decke, von der der Reflektor abgespannt ist, offen ist. In der Praxis kann die Leuchte mit beliebigem Abstand zwischen etwa 44 cm bis zu einem Meter oder mehr von der Decke angeordnet sein. Wichtig ist, daß die Brauchbarkeit der Erfindung nicht durch die Form oder den Winkel der Decke beeinträchtigt wird und die Leuchte sowohl von fLachen, geneigten oder sogar unregelmäßig geformten Decken abgespannt werden kann. Der Reflektor ist um die Lampe bzw. Lichtquelle angeordnet, und auf diese Weise ist die Lampe gegenüber dem Einblick von beliebigen Punkten unterhalb der Horiontalebene der Lampe abgeschirmt. Aufgrund der Konstruktion des Reflektors sind auch reflektierte Bilder der Lichtquelle nicht sichtbar. Das Abspannen der Lampe und des Reflektors kann mit Hilfe eines einzigen rohrförmigen Halters erfolgen, der mit herkömmlichen Mitteln einerseits an der Decke und andererseits an der Leuchte angebracht ist. Vorzugsweise ist der Halter mit einem Sockelteil verbunden, in welchem die Lampe angeordnet ist, und der Reflektor wird von radial aus dem Sockel vorstehenden Streben oder einem Sockelhalter festgelegt.In this way, the direct glow of a high-intensity lamp not to be seen. Because of the extremely high light output of high-intensity discharge lamps only needs one lamp instead of a multitude of incandescent or fluorescent lamps to be used The lamp is arranged vertically, i. H. the lamp axis lies vertically in a reflector that goes up towards the ceiling from which the reflector is exhausted, is open. In practice, the luminaire can be spaced at any distance be located between about 44 cm to a meter or more from the ceiling. It is important that the utility of the invention is not determined by the shape or the angle the ceiling is affected and the luminaire is affected by flat, sloping or sloping surfaces even irregularly shaped ceilings can be guyed. The reflector is up the lamp or light source is arranged, and in this way the lamp is opposite shielded from viewing from any point below the horion valley level of the lamp. Due to the design of the reflector, there are also reflected images of the light source not visible. The tensioning of the lamp and the reflector can be done with the help of a single tubular holder made with conventional Means is attached on the one hand to the ceiling and on the other hand to the lamp. Preferably the holder is connected to a base part in which the lamp is arranged, and the reflector is made of struts or one protruding radially from the base Base holder set.

Die Figuren 4 und 5 stellen die Verwendung verschiedener Lampen in der erfindungsgemäßen Leuchte dar. Es wurden Messungen an verschiedenen Punkten um die Lampe bzw.Figures 4 and 5 illustrate the use of different lamps in FIG of the lamp according to the invention. Measurements were made at various points around the lamp or

Lichtquelle vorgenommen, und die Kurve stellt konstante Helligkeit auf dem Radius dar. Wie aus der Kurve zu sehen st, wird im wesentlichen die gesamte, von der Lichtquelle e.nigierte Lichtmenge nach oben abgestrahlt, und die blendenden Lichtstrahlen von der Lampe sind von einem Punkt unterhalb der Horizontalebene nicht zu sehen.Light source made, and the curve represents constant brightness on the radius. As can be seen from the curve, essentially the entire, from the light source e.nigierte amount of light radiated upwards, and the dazzling Rays of light from the lamp are not from a point below the horizontal plane to see.

Wie außerdem in den Diagrammen gemäß Figuren 4 und 5 deutlich zu erkennen ist, beleuchten die Lampen alle Ecken eines Raums, in welchem sie angeordnet sind, und reflektieren von diesen Wänden auf darunterliegende Flächen. Bei ausgezeichnet verteiltem Lichtmuster ist die Blendwirkung dieser Lampen weitgehend eliminiert.As can also be clearly seen in the diagrams according to FIGS. 4 and 5 the lamps illuminate all corners of a room in which they are arranged, and reflect from these walls onto underlying surfaces. At excellent With a distributed light pattern, the dazzling effect of these lamps is largely eliminated.

Aufgrund der Konstruktion des bei der erfindungsgemäßen Leuchte verwendeten Reflektors wird das von der Lampe eTnitierte Licht entweder direkt nach oben gelenkt oder nach oben reflektiert. Die Form des Reflektors ist so gewählt, daß auch das reflektierte Licht nahe der Horizontalebene verläuft.Due to the construction of the lamp used in the invention Reflector, the light emitted by the lamp is either directed directly upwards or reflected upwards. The shape of the reflector is chosen so that that too reflected light passes near the horizontal plane.

Aufgrund der optischen Konstruktion der erfindungsgemaßen Leuchte wird die direkte Lichtemission unterhalb der Horizontalebene minimalisiert und die direkte Lichtemission oberhalb der Horizontalebene maximalisiert. Der ;irkungsgrad der Leuchte ist dadurch besonders hoch, daß praktisch das gesamte, aus der Lampe austretende Licht nach höchstens einer Reflexion nacn oDen aus der Leuchte austritt. Daher wird allenfalls eine verschwindend geringe Lichtmenge von der Lampe, dem Sockelmantel oder dem Halterohr absorbiert, gestreut oder reflektiert.Due to the optical construction of the lamp according to the invention the direct light emission below the horizontal plane is minimized and the direct light emission above the horizontal plane is maximized. The efficiency the lamp is particularly high because practically all of the lamp emerging light after at most one reflection from the Lamp emerges. Therefore, at most, a negligibly small amount of light of absorbed, scattered or reflected by the lamp, the base jacket or the holding tube.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung hat der Reflektor bzw.According to a further development of the invention, the reflector or

die Schale der Leuchte eine elliptische optische Form. Ein Brennpunkt des Ellipsoids liegt an bzw. in der Lichtquelle, und zwar an einem Punkt des Lichtbogens der Lampe. Der zweite Brennpunkt liegt über dem oberen Reflektorrand, wodurch die Seitenwände des Reflektors durch eineelliptische Rotationsfläche gebildet werden, welche um die Vertikalachse der Lichtquelle gedreht ist. Die Verschiebung des Brennpunkts an der Lichtquelle gegenüber der Öffnungsebene des Rotationsellipsoids ist im wesentlichen gleich dem Vertikalabstand des zweiten Brennpunkts vom Reflektorrand. Durch diese Ausgestaltung wird eine maximale Lichtmenge unmittelbar oberhalb der Horizontalebene erzeugt.the shell of the lamp has an elliptical optical shape. A focal point of the ellipsoid lies on or in the light source, namely at a point of the arc the lamp. The second focal point is above the upper edge of the reflector, whereby the Side walls of the reflector are formed by an elliptical surface of revolution, which is rotated around the vertical axis of the light source. The shift in focus at the light source opposite the opening plane of the ellipsoid of revolution is essentially equal to the vertical distance of the second focal point from the reflector edge. Through this Design is a maximum amount of light immediately above the horizontal plane generated.

Die Seitenwände des Reflektors bestehen aus wellenförmig gefalteten Segmenten, die gegenüber den von der Lichtquelle austretenden Lichtstrahlen geringfügig schräg angestellt sind.The side walls of the reflector are made of wave-shaped folded sheets Segments that are slightly different from the light rays emerging from the light source are inclined.

Dieser Anstellwinkel bewirkt, daß das Licht am Sockelmantel, an der Lampe und an der Aufhängung vorbei zum zweiten Brennpunkt reflektiert wird, der unmittelbar über dem Reflektorrand angeordnet ist. Die Anordnung der wellenförmig gefalteten Segmente an den Seitenwänden des Reflektors beseitigt eine schädliche Energieabsorption an den zuvor erwähnten Teilen der Leuchte.This angle of incidence causes the light on the base jacket, on the Lamp and is reflected past the suspension to the second focal point, the is arranged directly above the reflector edge. The arrangement of the wavy folded segments on the side walls of the reflector eliminates a harmful Energy absorption on the aforementioned parts of the luminaire.

Im folgenden wird insbesondere auf Fig. 1 der Zeichnung Bezug genommen. Die dort gezeigte Leuchte weist eine nach oben offene (Reflektor-) Schale 1 mit einem etwa kreisförmigen Außenrand 2 und einer sich an die Schalen-Unterkante 4 einteilig anschließenden Bodenwand 3 auf. Die Innenseite der Schale 1 ist mit wellenförmig gefalteten Segmenten versehen, die in der nachfolgend beschriebenen Weise zu einer besseren Lichtverteilung führen.In the following, reference is made in particular to FIG. 1 of the drawing. The lamp shown there has a (reflector) shell 1 that is open at the top an approximately circular outer edge 2 and one on the lower edge of the shell 4 integrally adjoining bottom wall 3. The inside of the shell 1 is wavy provided folded segments, which in the manner described below to a lead to better light distribution.

Ein Trägerschaft 5 dient zur Halterung einer allgemein vertikal verlaufenden hochintensiven Entladungslampe, beispielsweise einer Quecksilberlampe, einer Natrium-Hochdrucklampe oder einer Halogenlampe, die im optischen System angeordnet ist. Derartige Lampen weisen bekanntlich einen äußeren Glaskolben auf, der eine langgestreckte, an hohle und abgedichtete Bogenröhre mit weiden Enden in gegenseitigem Abstand angeordneten Elektroden umschließt.A support shaft 5 is used to hold a generally vertically extending high-intensity discharge lamp, for example a mercury lamp, a high-pressure sodium lamp or a halogen lamp arranged in the optical system. Such lamps are known to have an outer glass bulb, which is an elongated, hollow and sealed arc tube with both ends spaced apart Enclosing electrodes.

Die Bogenröhre ist in dem Glaskolben durch einen Bügel oder einen Träger gehaltert, der ebenfalls Bestandteil des elektrischen Systems bildet. Im übrigen besteht das elektrische System aus einer Verbindung zwischen der Basiskappe und der Bogenröhre.The arc tube is in the glass bulb by a bracket or a Supported, which also forms part of the electrical system. in the the rest of the electrical system consists of a connection between the base cap and the arc tube.

Im Betrieb wird durch zwischen den Elektroden befindliche Metallionen ein Leitungspfad mit niedrigem Widerstand hervorgerufen, so daß sich ein Lichtbogen zwischen den Elektroden entwickeln kann, der eine längliche Lichtquelle bildet. Diese Lichtquelle hat eine besondere Anordnung relativ zur Reflektorschale 1, zum Rand 2 und zur Bodenwand 3, wodurch die neuartige photometrische Verteilung erreicht wird.During operation, metal ions located between the electrodes A low resistance conduction path is created, causing an arc can develop between the electrodes, which forms an elongated light source. This light source has a special arrangement relative to the reflector shell 1, for Edge 2 and to the bottom wall 3, whereby the novel photometric distribution is achieved will.

Diese Anordnung wird durch geeignete Befestigung des Sockelmantels 7 und etwa radial verlaufende Haltestreben 8 erreicht. Vorzugsweise erstrecken sich die Streben 8 von einem geeigneten Punkt am Sockelmantel 7 aus zu Klammern bzw. Haken, die im Bereich der Unterkante 4 angeordnet sind.This arrangement is achieved by suitable fastening of the base jacket 7 and approximately radially extending retaining struts 8 are reached. Preferably extend the struts 8 from a suitable point on the base jacket 7 to clamp or Hooks that are arranged in the area of the lower edge 4.

Die Schale 1 ist als um die Vertikalachse wsmetrischer Körper ausgebildet, dessen in jeder Horizontalebene kreisförmiger Querschnitt einen vom Schalenrand 2 zur Unterkante 4 hin fortlaufend abnehmenden Durchmesser hat. In alternativer Ausgestaltung kann die Schale 1 aus einer großen Zahl von flachen Segmenten bestehen, die angenähert kreisförmig angeordnet sind. Eine Vielzahl von vertikal angeordneten, wellenförmig gefalteten Segmenten (am besten in Fig. 2 zu sehen) sind in der Schale angebracht. Diese wellenförmig gefalteten Segmente 9 gehen vorzugsweise von der Kante 4 aus und erstrecken sich nach oben bis zum Rand 2. Sie können mit der Schale 1 einstückig ausgebildet sein, also deren Seitenwände bilden, oder an einem gestanzten Einsatz ausgebildet sein, der sich von der Kante 4 zum Rand 2 an der Innenseite der ein Außengehäuse bildenden Schale erstrecken.The shell 1 is designed as a body wsmetric about the vertical axis, whose circular cross-section in each horizontal plane is one from the edge of the shell 2 has a continuously decreasing diameter towards the lower edge 4. In alternative Embodiment, the shell 1 can consist of a large number of flat segments, which are arranged approximately in a circle. A variety of vertically arranged, wavy folded segments (best seen in Fig. 2) are attached in the shell. These wavy folded segments 9 are preferred starting from edge 4 and extending up to edge 2. You can with the shell 1 be formed in one piece, so form the side walls, or on a punched insert, which extends from the edge 4 to the edge 2 the inside of the shell forming an outer housing extend.

Die wellenförmig hin- und hergefalteten Segmente sind so angeordnet, daß in einer etwa horizontalen Ebene von der Lichtquelle emitiertes Licht aus dem Reflektor unmittelbar über dem Rand nach außen geworfen wird. Wie oben erwähnt, erzeugen die wellenförmig gefalteten Segmente eine Richtwirkung, um das Licht ohne merkliche Blenderscheinungen umzuverteilen. Der Weg des reflektierten Lichts kann so sein, daß es an der Lampe 6, dem Sockelmantel 7 und dem Schaft 5 vorbei über dem Rand 2 aus der Schale aus tritt.The wavy back and forth folded segments are arranged in such a way that that in an approximately horizontal plane emitted by the light source from the light Reflector is thrown outwards immediately above the edge. As mentioned above, the wavy folded segments create a directional effect to avoid the light redistribute noticeable glare. The path of the reflected light can be so that it passes over the lamp 6, the base jacket 7 and the shaft 5 the edge 2 emerges from the shell.

Danach ist das Licht im Raum zu Beleuchtungszwecken nutzbar.After that, the light in the room can be used for lighting purposes.

Selbstverständlich dringt auch direkt von der Lampe nach oben über den Rand 2 geworfenes Licht in den Raum und trägt zur Gesamtbeleuchtung bei.Of course, it also penetrates directly from the lamp upwards the edge 2 throws light into the room and contributes to the overall lighting.

Die Bodenwand 3 ist mit einer reflektierenden oder licht-brechenden Oberfläche versehen, die auf sie gerichtete Lichtstrahlen streut. Zur Ausbildung der reflektierenden bzw. streuenden Oberfläche können verschiedene Methoden verwendet werden, z. B.The bottom wall 3 is reflective or refractive Provided surface that scatters light rays directed at them. For training Various methods can be used for the reflective or scattering surface be e.g. B.

Ätzen, Hämmern oder Prägen. Vorzugsweise wird jedoch eine Streuscheibe 10 aus Kunststoff oder Glas verwendet, die in eine der Unterkante 4 entsprechende Form gebracht ist.Etching, hammering or embossing. However, a diffuser is preferred 10 made of plastic or glass used, the corresponding in one of the lower edge 4 Is brought into shape.

Mit diesen Elementen der Beleuchtungsanordnung ist die Verteilung der Lichtenergie aus der Lichtquelle so, daß eine maximale Lichtmenge gerade oberhalb der Horizontalen auftritt, die sich auf einen Minimalwert direkt über der Lichtquelle reduziert. Eine solche Energieverteilung bewirkt die gewünschte Gleichförmigkeit der Beleuchtung über die Deckenfläche. Auf diese Weise wird die Decke für den Rest des Raumes zur Beleuchtungsquelle, und die Leuchtdichteverhältnisse werden auf diese Weise innerhalb von 10:1 gehalten. Die hochintensiven Entladungslampen können bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Leuchte zur Innenraumbeleuchtung verwendet werden und erfüllen die für diesen Zweck benötigten Qualitätsbedingungen.With these elements of the lighting arrangement is the distribution the light energy from the light source so that a maximum amount of light is just above the horizontal occurs, which is reduced to a minimum value directly above the light source reduced. Such an energy distribution produces the desired uniformity the lighting over the ceiling surface. That way, the ceiling will work for the rest of the room to the source of illumination, and the luminance ratios are kept within 10: 1 this way. The high-intensity discharge lamps can in the inventive design of the lamp for interior lighting are used and meet the quality requirements required for this purpose.

Die in Fig. 3 bis 5 dargestellten Diagramme sind durch Messung der Lichtintensität in die Lampe und die Stützenachse schneidenden Ebenen entstanden. Sie stellen die mittlere Lichtstärke in Candela unter verschiedenen Winkeln von der Vertikalen in diesen Ebenen dar.The graphs shown in Figs. 3 to 5 are obtained by measuring the Light intensity was created in the planes intersecting the lamp and the column axis. They represent the mean luminous intensity in candelas at different angles of of the vertical in these planes.

Wie in den Figuren 4 und 5 gezeigt ist, tritt die maximale Lichtstärke unter einem Winkel von etwa 70 Grad gegenüber der Vertikalen auf. Die sich ergebende Beleuchtung an der Decke ist daher für Abstände von 3 bis 6 Metern geeignet.As shown in Figures 4 and 5, the maximum light intensity occurs at an angle of about 70 degrees from the vertical. The resulting Lighting on the ceiling is therefore suitable for distances of 3 to 6 meters.

Die Decke und die oberen Wände reflektieren das Licht in den Raum. Bei Räumen, in denen eine Leuchte für einen Raum von 6 Metern im Quadrat vorgesehen ist, sind die Beleuchtungsverhältnisse über der Decke und im Raum innerhalb von 10:1 unter allen Blickwinkeln. Der Raum ist auf diese Weise praktisch blendfrei ausgeleuchtet.The ceiling and the upper walls reflect the light into the room. For rooms in which a lamp is intended for a space of 6 meters square is, the lighting conditions are above the ceiling and in the room within 10: 1 from all angles. In this way, the room is practically glare-free illuminated.

Claims

Claims 1. Light for a mounted approximately axially on a bracket high-intensity light source with a reflective bowl, which is arranged in an approximately circular, an opening delimiting the edge runs out, which is not shown t that the reflective shell (1) is open at the top, where the upper opening limiting edge (2) a larger diameter.

has a knife than on its underside and one that delimits the underside Bottom wall (3) has that the light source (6) on its holder (7) in the shell (1) is arranged in such a way that it is below the horizontal plane of the shell edge (2) emitted radiation is reflected over its horizontal plane, and that the Shell (1) by a support frame (8) at a certain distance from the light source (6) is held.

2. Light according to claim 1, characterized in that the optical Shape of the shell (1) is an elliptical surface of revolution, one of which is focal point in the light source (6) and its other focal point above the bowl edge (2) lie

3. Light according to claim 1 or 2, characterized in that the inner wall the shell (1) with a plurality of wavy back and forth folded reflective Segments (9) is provided and has such an optical shape that that from the light source (6) light emitted almost completely after no more than one reflection the lamp emerges, whereby a light absorption within the lamp or a Reflection by the light source is essentially prevented.

4. Light according to one of claims 1 to 3, characterized in that that it is designed as a hanging or pendant lamp.

5. Lamp according to claim 3, characterized in that the wave-like folded, reflective segments (9) formed as a one-piece metal molding are arranged as an insert in the shell (1).

6. Lamp according to claim 3, characterized in that the wave-like folded segments (9) form the circumferential side wall of the shell (1).

7. Light according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a reflective diffuser is arranged on the bottom wall (3).

8. Light according to claim 4, characterized in that the shell (1) on a plurality of radial struts (8) is held by one of the lamp bases and the base jacket (7) holding the light source (6) go out.