DE1126335B

DE1126335B - Lighting fixtures

Info

Publication number: DE1126335B
Application number: DES61625A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Guenter Ssymmank
Original assignee: GUENTER SSYMMANK DIPL ING; WALTHER H SCHARF DIPL KFM
Current assignee: GUENTER SSYMMANK DIPL ING; WALTHER H SCHARF DIPL KFM
Priority date: 1959-02-04
Filing date: 1959-02-04
Publication date: 1962-03-22

Description

Beleuchtungskörper Die Erfindung betrifft einen Raumbeleuchtungskörper - insbesondere auch zur Beleuchtung von Wohnräumen -, dessen Lichtquelle von einem aus mehreren gemeinsam und einzeln verstellbaren sowie auswechselbaren transparenten, farbigen Klappen bestehenden Farbfilter so umgeben ist, daß der Lichtstrom nach allen Richtungen des Raumes wahlweise veränderlich farbig gefiltert werden kann, wobei sowohl die Änderung der Intensität der Farbfilterung als auch die Auswahl der Farben und Farbkombinationen in einfacher Weise erfolgen kann.Lighting fixture The invention relates to a room lighting fixture - especially for the lighting of living spaces - whose light source comes from a from several jointly and individually adjustable and exchangeable transparent, colored flaps existing color filter is so surrounded that the luminous flux after all directions of the room can optionally be filtered in different colors, both changing the intensity of the color filtering and the selection the colors and color combinations can be done in a simple manner.

Auf dem Gebiet der Beleuchtungstechnik sind verschiedene Beleuchtungskörper bekanntgeworden, deren Lichtquelle von einem aus mehreren transparenten, farbigen Klappen bestehenden verstellbaren Farbfilter umgeben ist.In the field of lighting technology, there are various lighting fixtures became known whose light source is one of several transparent, colored Flaps existing adjustable color filter is surrounded.

Beispielsweise wurde vorgeschlagen, zur Verdunkelung eines Leuchtkörpers gegen Fliegersicht einen Lampenschirm anzuordnen, der an der Schirmfassung der Lampe montiert und an dessen unterem Rand eine halbkugelförmige Klappe befestigt ist, die aus zwei Viertel Kugelteilen gebildet wird, die einzeln an einem Halbkreisbügel montiert sind.For example, it has been proposed to darken a luminous element To arrange a lampshade against the aviator's view, which is attached to the lampshade socket mounted and a hemispherical flap is attached to the lower edge, which is formed from two quarter spherical parts, which are individually attached to a semicircle bracket are mounted.

Ein weiterer Vorschlag behandelt zylinderförmige Flächenklappen, die entweder transparent oder undurchsichtig sind und zur Abschirmung einer Leuchtriihre in großen Räumen, Schlafräumen von Krankenhäusern oder Konferenzräumen dienen sollen.Another proposal deals with cylindrical wing flaps that are either transparent or opaque and are used to shield a light tube to serve in large rooms, bedrooms of hospitals or conference rooms.

Ferner ist auch ein Lichtprojektionsapparat bekanntgeworden, der ein Mehrzahl von Sammellinsen an den Seiten mit entsprechenden Refiektoren aufweist, wobei das ausgestrahlte Licht durch entsprechende Klappen mit ebenen farbigen Fenstern farbig gefiltert werden kann. Diese spezielle Beleuchtungseinrichtung ist dafür vorgesehen, um einen Raum von der Projektionsrichtung aus, beispielsweise für Bühneneffekte, einseitig zu beleuchten.Furthermore, a light projection apparatus has also become known, which is a Has a plurality of converging lenses on the sides with corresponding reflectors, the light emitted through corresponding flaps with flat colored windows can be filtered in color. This special lighting device is for that intended to create a room from the projection direction, e.g. for stage effects, to illuminate from one side.

Auch ist ein spreizbarer Lampenschirm bekanntgeworden, der mittels einer Schirmmechanik in seiner Breite veränderlich ist und hierdurch die Lichtquelle mehr oder weniger abschirmt. Eine Farbfilterung ist bei dieser bekannten Ausführung nicht vorgesehen. Außerdem trifft in jeder Stellung der ungerichtete gleichmäßig ausgestrahlte Lichtstrom in gleicher Stärke auf den Schirm, so daß nur der farbige Bereich, nicht aber die Farbintensität verändert werden kann.A spreadable lampshade has also become known, which means a screen mechanism is variable in its width and thereby the light source more or less shields. A color filtering is in this known design not provided. In addition, the undirected one hits evenly in every position emitted luminous flux of equal strength on the screen, so that only the colored Area, but not the color intensity can be changed.

Weiterhin ist bekanntgeworden, die Lichtquelle mit einem Lichtreftexionskörper zu umgeben, der aus konzentrisch angeordneten lichtreflektierenden kegelförmigen Flächen besteht, deren Erzeugende verschiedene Winkel zur Achse haben und die bezüglich des inneren Randdurchmessers im wesentlichen gleich sind.It has also become known, the light source with a light reflection body to surround, made up of concentrically arranged light reflecting cone-shaped There are surfaces whose generatrices have different angles to the axis and those with respect to of the inner edge diameter are essentially the same.

Von den bekannten Raumbeleuchtungskörpern mit verstellbaren Lichtschirmen unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand wesentlich durch die Anordnungen und Aufhängung bzw. Lagerung sowie durch die einfache Auswechselbarkeit der transparenten farbigen Klappen, die den von der Lichtquelle allseitig ausgestrahlten Lichtstrom ausschnittsweise oder vollständig, einfach oder doppelt, in einer oder in verschiedenen Farben, mehr oder weniger intensiv farbig filtern und dadurch eine äußerst differenzierbare und auf einfache Weise veränderliche farbige Stimmung der Raumbeleuchtung ermöglichen.From the well-known room lighting fixtures with adjustable light screens the subject matter of the invention differs essentially in terms of the arrangements and Suspension or storage as well as the easy interchangeability of the transparent colored flaps that control the luminous flux emitted from all sides by the light source in part or in full, single or double, in one or in different Colors, filter more or less intensely colored and thereby an extremely differentiable one and enable changing colored moods of the room lighting in a simple way.

Die vorliegende Erfindung weist nachstehende technische Fortschritte auf: 1. Die Lichtquelle wird von einem Reflektor umschlossen, dessen kegelringförmige Reflexionsflächen so angeordnet und gegen die Lichtquelle geneigt sind, daß das Auge vor dem Einblick in den Blendungsbereich weitgehend geschützt ist.The present invention has the following technical advances on: 1. The light source is enclosed by a reflector, the conical ring-shaped Reflective surfaces are arranged and inclined towards the light source that the Eye is largely protected from looking into the glare area.

2. Der Lichtstrom wird nach allen Seiten ausgestrahlt und in Richtung der Refiektorachse stufenlos konzentriert.2. The luminous flux is emitted in all directions and in the direction the reflector axis continuously concentrated.

3. Die äußeren Ringdurchmesser liegen annähernd auf einer Kugelfläche, so daß der Reflektor von verhältnismäßig kleinen schalenförmigen Klappen ganz umschlossen werden kann. Die Farbenklappen sind um den Reflektor schwenkbar gelagert und können voneinander unabhängig einzeln durch leichten Handdruck in Bereiche mehr oder weniger intensiver Lichtstrahlung gebracht werden. Die auf die Farbfläche auftreffende Strahlung wird entsprechend ihrer Eigenfarbe farbig gefiltert. Die Farbwirkung kann. durch überlappung der Klappen gemischt und beliebig abgestuft werden.3. The outer ring diameters are approximately on a spherical surface, so that the reflector is completely enclosed by relatively small, bowl-shaped flaps can be. The color flaps are pivoted around the reflector and can independently of each other individually by light hand pressure in areas more or less intense light radiation. The radiation hitting the colored surface becomes according to its own color filtered in color. The color effect can. can be mixed and graded as required by overlapping the flaps.

4. Die Klappen sind mit einem Handgriff auswechselbar und können somit leicht gereinigt werden.4. The flaps are exchangeable with a handle and can therefore easily cleaned.

5. Der ganze Beleuchtungskörper kann einschließlich Reflektor und Farbklappen um 180° geschwenkt werden, wobei das Gelenk als Reibungsgelenk ausgebildet ist und der Beleuchtungskörper in jeder Lage stehenbleibt.5. The whole lighting fixture can including reflector and Paint flaps can be pivoted through 180 °, the joint being designed as a friction joint and the lighting fixture stops in any position.

Bei der Erfindung wird von einem Beleuchtungskörper ausgegangen, dessen Lichtquelle von einem aus mehreren transparenten, farbigen Klappen bestehenden verstellbaren Farbfilter umgeben ist, und sie besteht darin, daß. die farbigen Klappen einzeln um eine Aufhängungsachse aufklappbar und leicht auswechselbar sind -und einen an sich bekannten Lichtreflexionskörper umgeben, der aus konzentrisch angeordneten lichtreflektierenden kegelringförmigen Flächen besteht, deren Erzeugende verschiedene Winkel zur Achse haben und die bezüglich des inneren Randdurchmessers im wesentlichen gleich sind.The invention is based on a lighting fixture whose Light source adjustable from one of several transparent, colored flaps Color filter is surrounded, and it consists in that. the colored flaps individually can be opened around a suspension axis and are easily exchangeable - and one on known light reflection body surrounded, the concentrically arranged light-reflecting conical ring-shaped surfaces, the generators of which are different Have angles to the axis and those with respect to the inner edge diameter substantially are the same.

Ein Ausführungsbeispiel ist in den Zeichnungen dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawings.

Fig. 1 zeigt einen -Seitenriß des Beleuchtungskörpers teilweise im Schnitt, Fig. 2 einen Schnitt durch den breitesten Teil der zusammengeklappten Filterklappen 7, Fig. 3 eine Ansicht des Fassungskörpers 1 von oben.Fig. 1 shows a side view of the lighting fixture partially in section, Fig. 2 shows a section through the widest part of the folded filter flaps 7, Fig. 3 shows a view of the socket body 1 from above.

Der in Fig.1 dargestellte Beleuchtungskörper besteht aus einem Fassungskörper 1, in dem eine elektrische Glühlampe 4 in einer Fassung 3 angeordnet ist. Zur Befestigung des Fassungskörpers 1 an einem Tragrohr 10 ist sein oberes Ende 1 a zylindrisch ausgebildet und über ein quer zum Rohr 10 liegendes kurzes Zylinderstück 11 geschoben, das an dem Tragrohr 10 befestigt ist. -Gegen das Zylinderstück 11 wird eine Hülse 12 durch eine Schraubenfeder 13 angedrückt. Die Schraubenfeder 13 stützt sich mit dem anderen Ende am Fassungskörper 1 ab. Der Fassungskörper 1 kann daher mittels dieses Reibungsgelenkes um 180° geschwenkt werden. Der Fassungskörper 1 trägt an seinem unteren Ende einen aus mehreren reflektierenden Flächen 14 bis 20 bestehenden Reflexionskörper. Die Flächen 14 bis 20 sind untereinander durch -Rippen 21 verbunden und haben ungefähr den gleichen Abstand-von dem Körper der Glühlampe 4. Sie sind so ausgerichtet, daß sie das Licht im wesentlichen nach einet Richtung reflektieren und den Ausfall des Lichtes quer zu dieser Richtung hindern.The lighting fixture shown in FIG. 1 consists of a socket body 1 in which an electric incandescent lamp 4 is arranged in a socket 3. For fastening the holder body 1 to a bearing tube 10 its upper end 1 is a cylindrical and pushed over a transverse pipe 10 for short cylindrical piece 11 which is secured to the support tube 10 degrees. - A sleeve 12 is pressed against the cylinder piece 11 by a helical spring 13. The other end of the helical spring 13 is supported on the socket body 1. The socket body 1 can therefore be pivoted through 180 ° by means of this friction joint. The socket body 1 carries at its lower end a reflection body consisting of several reflective surfaces 14 to 20. The surfaces 14 to 20 are connected to one another by ribs 21 and are approximately the same distance from the body of the incandescent lamp 4. They are aligned so that they reflect the light essentially in one direction and the emergence of the light transversely to this direction prevent.

Im oberen Teil des Fassungskörpers 1 sind sechs Schlitze 2 gleichmäßig auf den Umfang verteilt angeordnet. In jedem Schlitz 2 ist eine haarnadelförmige Feder 5 eingesetzt, deren einer Schenkel eine hakenförmige Verlängerung 5 a besitzt. Diese Verlängerung 5 a greift mit ihrem Haken über eine Achse 6, die ein Teil einer Klappe 7 bildet und sich zwischen den beiden Enden 7 a dieser Klappe 7 befindet. Die Klappe 7 hat die Form einer Schale, die den Fassungskörper 1 und die lichtreflektierenden Flächen 14 bis 20 zu einem Drittel umschließt, wenn sie heruntergeklappt ist. In ihrem oberen Teil ist die Klappe 7 mit einem Schlitz 7 b versehen, so daß sie an dieser Stelle die beiden erwähnten Enden 7 a bildet. Die - Enden 7 a -.besitzen auf ihrer der Beleuchtungskörperachse zugekehrten Seite einen zur Achse 6 konzentrischen kreisbogenförmigen Ansatz 7 c, der durch die Feder 5 gegen eine Gegenfläche des Fassungskörpers 1 gezogen wird. Infolge der Reibung zwischen diesen Flächen bleibt die Klappe 7 in jeder beliebigen Schwenkstellung um die Achse 6 stehen. Auf der rechten Seite der Zeichnung ist eine Klappe 7 mit strichpunktierten Linien im geöffneten Zustande bei einer Schwenkung um 90° gezeigt. Die Klappe 7 kann nur in einem um 180° gegenüber der geschlossenen Stellung aufgeklappten Zustande aus der hakenförmigen Verlängerung 5 a der Feder 5 herausgenommen werden.In the upper part of the socket body 1, six slots 2 are arranged evenly distributed over the circumference. In each slot 2 a hairpin-shaped spring 5 is used, one leg of which has a hook-shaped extension 5 a. This extension 5 a engages with its hook over an axis 6 which forms part of a flap 7 and is located between the two ends 7 a of this flap 7. The flap 7 has the shape of a shell which encloses the socket body 1 and the light-reflecting surfaces 14 to 20 to a third when it is folded down. In its upper part, the flap 7 is provided with a slot 7 b so that it forms the two mentioned ends 7 a at this point. The ends 7 a have on their side facing the lighting body axis a circular arc-shaped projection 7 c which is concentric to the axis 6 and which is pulled by the spring 5 against an opposite surface of the socket body 1. As a result of the friction between these surfaces, the flap 7 remains in any pivot position about the axis 6. On the right-hand side of the drawing, a flap 7 is shown with dot-dash lines in the open state when pivoted through 90 °. The flap 7 can only be removed from the hook-shaped extension 5 a of the spring 5 in a state that has been opened by 180 ° with respect to the closed position.

Der Fassungskörper -1 und der Reflexionskörper können aus Kunststoff hergestellt sein, die Klappe 7 kann aus einem transparenten, vorzugsweise diffustransparenten Kunststoff bestehen,. der farbig oder eingefärbt sein. kann.The socket body -1 and the reflection body can be made of plastic be made, the flap 7 can be made of a transparent, preferably diffusely transparent Are made of plastic. which can be colored or dyed. can.

Wenn drei um 120° versetzte Klappen in einer Farbe und die anderen drei Klappen in einer anderen Farbe gefärbt sind, kann man durch mehr oder weniger starkes Schließen und (Offnen der Klappen die Färbung und die Intensität des Lichtes verändern.If three flaps offset by 120 ° in one color and the other three flaps are colored in a different color, one can go through more or less strong closing and (opening of the flaps the color and the intensity of the light change.

In Fig. 2 ist gezeigt, daß im. geschlossenen Zustande die Filterklappen 7 einander vollständig überlappen.In Fig. 2 it is shown that in. closed state the filter flaps 7 completely overlap each other.

Die schwenkbare Befestigung des Beleuchtungskörpers ist in Fig. 3 gezeigt. Der Fassungskörper 1 besitzt in seinem oberen Teil 1 a einen Schlitz 22, so daß der Fassungskörper 1 um etwa 180° auf dem Zylinderstück 11 geschwenkt werden kann. Der Beleuchtungskörper bleibt in jeder eingestellten Lage fest stehen, da die Schraubenfedern 13 (s. Fig. 1) das Zylinderstück 11 an den oberen Teil 1 a des Fassungskörpers 1 andrückt. Die Federn 5 werden in die Schlitze 2 eingesteckt zur Befestigung der Klappen 7.The pivotable mounting of the lighting fixture is shown in FIG. 3 shown. The socket body 1 has in its upper part 1 a a slot 22, so that the socket body 1 can be pivoted through approximately 180 ° on the cylinder piece 11 can. The lighting fixture remains stationary in every set position the coil springs 13 (see. Fig. 1) the cylinder piece 11 to the upper part 1 a of the Socket body 1 presses. The springs 5 are inserted into the slots 2 for Attachment of the flaps 7.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Lighting fixture, the light source of which is surrounded by an adjustable color filter consisting of several transparent, colored flaps, characterized in that the colored flaps (7), which can be opened individually around a suspension axis (6) and are easily exchangeable, have one per se known light reflection body, which consists of concentrically arranged light-reflecting conical ring-shaped surfaces (14 to 20), the generators of which have different angles to the axis and which are essentially the same with respect to the inner edge diameter. z. Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the flaps (7) are rotatably mounted about their axes (6) on hook-shaped extensions (5 a) of hairpin-shaped springs (5) which are resiliently inserted into slots (2) in the socket body (1) are. 3. Lighting fixture according to claim 1 or 2, characterized in that the flap (7) at the upper end on both sides of the slot (7b) has flap ends (7a), between which the axis (6) is arranged and which is on its axis of the lighting fixture facing side have a circular arc-shaped projection (7c) which is concentric to the axis (6) and which the spring (5) pulls against a mating surface of the socket body (1). 4. Lighting fixture according to one of claims 1 to 3, characterized in that at the lower end of the socket body (1) the light-reflecting surfaces (14 to 20) connected to one another by means of ribs (21) and at approximately the same distance from the body of the incandescent lamp (4 ) are arranged. 5. Lighting fixture according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flaps (7 ) completely enclose the light source (4) and the socket body (1) with the light-reflecting surfaces (14 to 20) in the closed state and thereby substantially enclose the Form the shape of a sphere or an ellipsoid. Documents considered: German Patent No. 358 785; Swiss patents No. 117 230, 197 704; French Patent No. 1078,910; U.S. Patent No. 1339,304.