DE3538718A1 - Pumpsystem, insbesondere zur unterstuetzung eines blutkreislaufs - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Pumpsystem zur Unterstützung eines Blutkreislaufs, ausgebildet als fluidisches System mit Antriebseinheit und Verbrauchereinheit.

Mit zunehmendem Alter treten in den Blutgefäßen des menschlichen Körpers häufig Ablagerungen auf, die in der Folge meist zu Durchblutungsstörungen führen. Besonders zahlreich treten derartige Störungen in den Blutgefäßen der Beine auf. Zur Unterstützung der Durchblutung ist es üblich, das kranke Bein von außen zu massieren. Aus der DE-OS 27 53 523 ist zu dem genannten Zweck eine Manschette bekannt, die in der Lage ist, in Form fortlaufend wirkender Druckwellen das Bein eines Patienten maschinell zu massieren.

Nachteilig an der bekannten Massgehilfe ist, daß sie nur unvollkommen wirkt. Sie ist in ihrer Wirkung auf ein intaktes Venenklappensystem angewiesen. Häufig sind jedoch auch die Venenklappen in Mitleidenschaft gezogen. Zur Massage ist es notwendig, daß sich der Patient in eine Ruhelage begibt. Dem Patienten ist es somit während der Massage nichtmöglich, irgendwelche Tätigkeiten, die mit körperlicher Bewegung verbunden sind, zu verrichten. Darüberhinaus ist auch das Anlegen und die Handhabung derartiger Manschetten sehr aufwendig und umständlich.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Pumpsystem, insbesondere zur Unterstützung des Blutkreislaufs, vorzuschlagen, das wesentlich effizienter auf den Blutkreislauf wirkt, bequem anzuwenden ist und das den Patienten minimal belastet.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Verbrauchereinheit direkt auf ein schlauchförmiges Gefäß wirkend angeordnet ist.

Diese Anordnung erlaubt es vorteilhaft, mit geringeren mechanischen Verlusten den Kreislauf zu stützen. Die Energie, die bei bekannten Lösungen zur Massage des Gewebes notwendig ist, entfällt. Da die übrige Verbrauchereinheit im Körperinneren wirkt und während ihrer Gebrauchsdauer an diesem Platz verbleibt, ist es möglich, auch bei Betrieb der Pumpe körperliche Arbeiten zu verrichten. Die Bewegungsfreiheit des Patienten wird nicht eingeschränkt. Der Patient muß sich nur einmal zur Implantierung des Pumpsystems einer Operation unterziehen. Danach kann er sich wie üblich bewegen und wird minimal durch das Pumpsystem belastet.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Verbrauchereinheit auf eine Vene, insbesondere die cava, wirkend angeordnet ist. Die Vene cava bietet, in der Bauchhöhle gelegen, eine besonders vorteilhafte Anordnung der Pumpe, da in ihr das gesamte aus den Extremitäten kommende venöse Blut zum Herzen zurückfließt und sich die den Blutkreislauf fördernde Wirkung der Pumpe im gesamten Venenbereich der unteren Extremitäten vorteilhaft auswirkt. Darüberhinaus bietet die erfindungsgemäße Anordnung den Vorteil, daß genügend Platz sowohl für die Verbrauchereinheit als auch für die Pumpeinheit gegeben ist, ohne daß die implantierten Einheiten den Träger zu sehr belasten. Auch läßt sich an dieser Stelle der operative Eingriff besonders günstig gestalten, da der Einsatzort leicht zugänglich ist. Das Risiko für den Patienten wird so minimiert.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Verbrauchereinheit einen Mantel aufweist, der das Gefäß umfaßt. Dadurch, daß das Gefäß von dem Pumpsystem umfaßt wird, kommt das Blut nur mit dem Gefäß selbst in Berührung und nicht mit den Materialien des Pumpsystems. Die Bildung von Mikroembolien wird so vorteilhaft unterdrückt. Der Betrieb des Pumpsystems weist dadurch besonders geringe Nebenwirkungen auf.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Verbrauchereinheit zwischen Mantel und Gefäß Kammern aufweist, deren Volumen veränderbar ausgebildet ist. Die Kammern sind vorteilhaft ortsfest gegenüber dem Gefäß, so daß sie auf das Gefäß massierend einwirken können, ohne daß unzulässig viel Reibung zwischen den Kammeroberflächen und dem Gefäß entsteht. Das Pumpsystem entfaltet dadurch seine Pumpenwirkung besonders schonend.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Mantel axial geteilt ausgebildet ist. Die Verbrauchereinheit läßt sich besonders einfach anbringen, indem es über die Vene cava gedrückt wird. wobei das Gefäß die axiale Teilfuge passiert. Das Gefäß braucht also nicht erst operativ getrennt werden, um das Pumpsystem anzusetzen. Der operative Eingriff verläuft dadurch mit vorteilhaft geringerem Blutverlust.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Mantel durchmesserverstellbar ausgebildet ist. Das Pumpsystem läßt sich auch bei sehr unterschiedlichen Körpermaßen der Patienten vorteilhaft einsetzen.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kammern Schlauchverbindungen zu einer Antriebseinheit aufweisen, insbesondere jede Kammer eine eigene Schlauchverbindung, die als zusammenhängendes Schlauchbündel, insbesondere flaches Schlauchbündel, ausgebildet sind. Durch die Trennung der Verbrauchereinheit von der Antriebseinheit kann die Antriebseinheit je nach Einsatzort an einen besonders vorteilhaften, den Patienten minimal belastende Stelle innerhalb der Bauchhöhle implantiert werden. Dadurch, daß jede Kammer eine eigene Schlauchverbindung zu der Antriebseinheit aufweist, kann die Verbrauchereinheit vorteilhaft leicht ausgebildet werden. Alle übrigen Systemteile, z. B. Steuerung des Aufblasvorgangs können in die Antriebseinheit verlegt werden. Ein zusammenhängendes Schlauchbündel, das bevorzugt flach ausgebildet ist, stört besonders wenig die benachbarten Organe.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Antriebseinheit in einer Bauchhöhle angeordnet ist. Die Antriebseinheit belastet somit am wenigsten den Organismus, da die Bauchhöhle genügend Raum aufweist, ohne daß die Antriebseinheit als störend empfunden wird.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Energieübertragung zwischen Antriebseinheit und Verbrauchereinheit als geschlossenes pneumatisches, insbesondere mit Stickstoff befülltes, System ausgebildet ist. Dadurch, daß das System geschlossen ausgebildet ist, bleibt die Wechselwirkung mit der Umgebung hauptsächlich auf den erwünschten Pumpeffekt beschränkt, so daß mögliche unerwünschte Nebenwirkungen vorteilhaft vermieden werden. Bei einem unvorhergesehenen Entweichen der Fluidfüllung werden bedrohliche Nebenwirkungen erfindungsgemäß durch die Stickstoffüllung vorteilhaft vermieden.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Antriebseinheit eine Pumpe aufweist, die als Membranpumpe ausgebildet ist. Das Pumpsystem weist dadurch eine besonders hohe Betriebssicherheit auf.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Antriebseinheit ein Steuerventil aufweist, das insbesondere als Ventil mit einem Drehschieber ausgebildet ist. Das erfindungsgemäße Drehschieberventil zeichnet sich durch eine besonders hohe Betriebssicherheit und vorteilhaft kleinem Bauvolumen aus.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Membranpumpe einen elektromagnetischen Antrieb aufweist. Der erfindungsgemäße Antrieb kommt mit vorteilhaft wenig mechanischen Teilen aus, so daß sich eine betriebssichere Antriebseinheit ergibt, die auch über Jahre hinaus sicher ohne Eingriffe betreibbar ist.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Drehschieber durch den Antrieb der Membranpumpe schaltbar ausgebildet ist, insbesondere durch einen mit einer Kurvenscheibe zusammenwirkenden Stößel. Dadurch wird erfindungsgemäß die Pumpleistung mit der Drehschieberbewegung gekoppelt. Die angebotene Pumpleistung entspricht somit immer dem Bedarf der einzeln angesteuerten Kammern. Ein getrennter Antrieb zur Bewegung des Drehschiebers entfällt vorteilhaft. Ein Stößeltrieb, der auf eine Kurvenscheibe wirkend den Drehschieber erfindungsgemäß treibt, stellt eine besonders betriebssichere Lösung dar, die entsprechend den aus Kugelschreibern bekannten Antriebsprinzip wirkt.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Pumpe eine Ruhelage in Ansaugstellung aufweist. Auch im Störungsfalle, bei dem die Antriebseinheit ausfällt, wird erfindungsgemäß ein Verschluß der Vene cava erfindungsgemäß verhindert, da die Pumpe in ihrer Ruhelage die Ansaugstellung einnimmt. Das Gefäß, auf das die Pumpeinheit wirkt, bleibt daher vorteilhaft ungedrosselt.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kammern der Verbrauchereinheit untereinander eine Verbindung, insbesondere mit Drosselstellen aufweist. Auch diese Maßnahme schützt das Gefäß vor unerwünschten Drosselung bei Ausfall der Antriebseinheit, da ein Druckausgleich zwischen den Kammern erfolgt. Darüberhinaus bewirkt es vorteilhaft eine zunehmende Massagewirkung mit höherer Pumpfrequenz.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Pumpsystem eine die Pumpfrequenz beeinflussende Schaltung aufweist, die sensorgesteuert, insbesondere von einem Drucksensor gesteuert ausgebildet ist. Die Pumpfrequenz läßt sich dadurch vorteilhaft an den Bedarf des Körpers anpassen. als Führungsgröße kann dabei die Pulsfrequenz des Herzens dienen, die vorteilhaft einfach über einen Drucksensor abgetastet werden kann. Das Pumpsystem folgt somit vorteilhaft der u. a. hormonell gesteuerten Pulsfrequenz des Herzens. Es ergibt sich dadurch ein besonders an den Leistungsbedarf des Kreislaufs anpassungsfähiges Pumpsystem, das den Kreislauf im natürlichen Rhythmus unterstützt.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Antriebseinheit eine Pumpe, ein Steuerventil, einen elektromagnetischen Antrieb, eine elektrische Steuerung und einen Energiespeicher aufweist, die zusammen als Einheit ausgebildet sind. Die gesamte Bauform der Antriebseinheit stellt sich somit vorteilhaft als zusammenhängendes Gehäuse dar, so daß beim operativen Implantieren des Pumpsystems die Handhabung dadurch vorteilhaft erleichtert wird.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Energiespeicher als Batterie, vorzugsweise von außen induktiv aufladbar, ausgebildet ist. Die Antriebseinheit kann dadurch vorteilhaft in der Bauchhöhle verbleiben. Die Anzahl der operativen Eingriffe wird auf ein Mindestmaß reduziert. Die induktive Aufladung stellt sich als vorteilhaft schonende Möglichkeit dar, die Batterien der Antriebseinheit aufzuladen. Eine permanente Öffnung der Bauchdecke zur Energieversorgung des Pumpsystems wird dadurch vorteilhaft vermieden.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß Antriebs- und Verbrauchereinheit als gemeinsame Baueinheit ausgebildet sind ohne verbindende Schläuche. In Fällen, bei denen das Gefäß, auf das die Verbrauchereinheit wirken soll, ausreichende Stabilität aufweist, ist es vorteilhaft, sogar Verbraucher- und Antriebseinheit zusammenzufassen, da dadurch die Handhabung noch weiter vorteilhaft erleichtert wird.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Pumpsystem Befestigungselemente, insbesondere kranzartig angeordnete Löcher, aufweist. Ein Lochkranz an den axialen Öffnungen der Verbrauchereinheit erlaubt es, die Verbrauchereinheit durch eine Naht mit dem Gefäß zu verbinden. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Verrutschen der Verbrauchereinheit vermieden. Die durch die Pumpbewegung auf die Verbrauchereinheit wirkenden Reaktionskräfte werden auf vorteilhaft kurzem Weg in das Gefäß geleitet.

Die Erfindung wird in Zeichnungen in einer bevorzugten Ausführungsform gezeigt, wobei aus der Zeichnung weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung entnehmbar sind.

Die Zeichnungen zeigen im einzelnen:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Pumpsystem mit angeschnittener Verbrauchereinheit und

Fig. 2 eine Aufsicht auf das Pumpsystem mit Schnitt durch den Steuerschieber und durch die Verbrauchereinheit.

In Fig. 1 bezeichnet 1 die Antriebseinheit und 2 die Verbrauchereinheit.

Die Antriebseinheit ist als kompakter Block ausgebildet, der sich aus dem Energiespeicherbereich 3, dem Steuerungsbereich 4, Antriebsbereich 5, Membranpumpenbereich 6 mit Steuerschieberantrieb und dem Steuerschieberbereich 7 zusammensetzt. Die Antriebseinheit 1 steht über Schlauchleitungen 8 mit der Verbrauchereinheit 2 in Verbindung.

Die Verbrauchereinheit 2 besteht aus einem äußeren Kunststoffmantel 9, der eine axiale Trennfuge 10 aufweist, die ihrerseits von der Lasche 11 überbrückt wird. Durch die axial gelegte Schweißnaht 12 ergibt sich ein fester, geschlossener, zylindrischer Körper, der das schlauchförmige Gefäß, insbesondere die Vene cava 13, allseitig umfaßt. Zwischen der Vene cava 13 und dem äußeren Mantel 9 mit Lasche 11 sind Kammern 14 bis 17 angeordnet, von denen die Kammer 16 in der Darstellung das größte Volumen aufweist, so daß sie die Vene cava 13 zusammendrückt. Die Kammer 16 stützt sich gegen den Mantel 9 ab. Die Kammer 16 weist eine Öffnung 18 auf, in die die Schlauchleitung 27 (Fig. 2) mündet.

Die Antriebseinheit 1 ist mit der Verbrauchereinheit 2 als geschlossenes System ausgebildet, wobei die im Energiespeicherbereich 3 angeordneten Batterien von außen über Leitungen 19, insbesondere jedoch durch eine Induktionsspule, aufladbar sind. Über weitere Leitungen 20, die den Steuerungsbereich 4 verlassen, sind Sensoren angeschlossen, die die Pulsfrequenz des Herzens erfassen und entsprechend die Pumpfrequenz des Systems beeinflussen.

In Fig. 2 ist ein Schnitt durch den Steuerschieberbereich 7 und durch die ebenfalls geschnittene Verbrauchereinheit 2 dargestellt.

Der Steuerschieberbereich weist einen Drehschieber 21 mit Ringnut 22 auf. Durch die axiale Bohrung 23, die an die Druckseite der Membranpumpe angeschlossen ist und weiter durch die radiale Bohrung 24 sind je nach Stellung des Drehschiebers 21 die Schlauchausgänge 25, 26, 27 und 28 an die Druckseite der Membranpumpe schaltbar. Die weiteren Bohrungen 29 bis 32 stehen in einer nichtgezeichneten Ebene miteinander und mit der Ansaugseite der Membranpumpe in Verbindung.

Den Schlauchausgängen 25 bis 28 sind die vier Kammern 14 bis 17 der Verbrauchereinheit 2 zugeordnet. Die Kammern 14 bis 17 liegen axial entlang der Vene cava 13 angeordnet. Die axialen Öffnungen des Mantels 9 weisen kranzartig angeordnete Löcher 33 auf, durch die der Mantel 9 mittels einer strichpunktiert dargestellten Naht 34 fest mit der Vene cava verbunden ist.

Die Funktion des Pumpsystems ist folgendermaßen:

Der Stößel eines Hubmagneten bewegt die Membran der Pumpe gegen eine nicht dargestellte Feder. Dadurch wird Stickstoff, der als Fluid dient, durch die Öffnung 23 über den Steuerschieber durch die radiale Bohrung 24 und die Schlauchleitung 27 an die Kammer 16 gedrückt, so daß diese im aufgeblasenen Zustand die Vene cava 13 verengt.

Anschließend unterbricht die Steuerung die Stromzufuhr zum Pumpenantrieb, so daß die Feder den Stößel und die Membran in ihrer Ruhelage zurückdrückt. Dabei wird zuvor der Drehschieber 21 entsprechend Drehrichtung 35 umd 45° weiter bewegt, so daß alle Schlauchleitungen 25 bis 28 durch die Ringnut 22 miteinander und über die Bohrungen 29 bis 32 mit der Saugseite der Membranpumpe verbunden sind. Durch entsprechende Profilierung der Ringnut 22 geschieht die Entlastung der zuvor aufgeblasenen Kammer 16 gedrosselt.

Mit erneuter Erregung des Hubmagneten bewegt der Stößel, der auf eine nichtgezeichnete Kurvenscheibe wirkt, entsprechend der aus Kugelschreibern bekannten Mechanik, den Drehschieber 21 um ein weiteres 45°-Intervall weiter, so daß nunmehr die druckseitige Öffnung 23 des Drehkolbens 21 über Bohrung 33 und Schlauchverbindung 28 mit Kammer 17 verbunden ist und die Kammer 17 aufgeblasen wird.

Bei einer höheren Anzahl Kammern werden die Winkelintervalle entsprechend geringer.

Der oben beschriebene Ablauf wiederholt sich entsprechend der Pumpfrequenz so daß sich eine quasi laufende Welle in Durchflußrichtung 36 der Vene cava ergibt. Die Drehgeschwindigkeit des Drehkolbens 21 bestimmt die Wellengeschwindigkeit und den Pumpeneffekt der in fortlaufender Reihe nacheinander aufgeblasenen Kammern 14 bis 17. Bei Ausfall der Antriebseinheit wird der Drehschieber durch die Feder immer in eine Ruhelage zurückgedrückt, in der alle Kammern miteinander verbunden sind, so daß bei Ausfall der Antriebseinheit immer der ungedrosselte Querschnitt der Vene cava dem Kreislauf zur Verfügung steht.

Die Drehgeschwindigkeit bzw. die Pumpleistung wird von einem Sensor über die Kabel 20 vorgegeben. Dieser Sensor, der die Pulsfrequenz des Herzens abtastet, erteilt der Steuerung den Befehl zur Erregung des Hubmagneten und stellt somit sicher, daß die Pumpleistung dem Bedarf automatisch angepaßt wird. Als Sensor eignen sich z. B. Drucksensoren, die die Bewegung einer Arterie abtasten.

Der Energiebedarf kann den Batterien über eine Induktionsspule von außen zugeführt werden. Die Aufladung erfolgt bevorzugt Nachts während des Schlafens.

Claims (20)

1. Pumpsystem, insbesondere zur Unterstützung eines Blutkreislaufs, ausgebildet als fluidisches System mit Antriebseinheit (1) und Verbrauchereinheit (2), dadurch gekennzeichnet, daß die Verbrauchereinheit (2) direkt auf ein schlauchförmiges Gefäß (13) wirkend angeordnet ist.

2. Pumpsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbrauchereinheit (2) auf eine Vene, insbesondere die Vene cava, wirkend angeordnet ist.

3. Pumpsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbrauchereinheit (2) einen Mantel (9) aufweist, der das Gefäß (13) umfaßt.

4. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbrauchereinheit (2) zwischen Mantel (9) und Gefäß (13) Kammern (14, 15 und 16, 17) aufweist, deren Volumen veränderbar ausgebildet ist.

5. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (9) axial geteilt ausgebildet ist.

6. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (9) durchmesserverstellbar ausgebildet ist.

7. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammern (14, 15, 16, 17) Schlauchverbindungen (25, 26, 27, 28) zu einer Antriebseinheit (1) aufweisen, insbesondere jede Kammer eine eigene Schlauchverbindung, die als zusammenhängendes Schlauchbündel, insbesondere flaches Schlauchbündel (8), ausgebildet sind.

8. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinheit (1) in einer Bauchhöhle angeordnet ist.

9. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Energieübertragung zwischen Antriebseinheit (1) und Verbrauchereinheit (2) als geschlossenes pneumatisches, insbesondere mit Stickstoff befülltes, System ausgebildet ist.

10. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinheit (1) eine Pumpe aufweist, die als Membranpumpe ausgebildet ist.

11. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinheit (1) ein Steuerventil aufweist, das insbesondere als Ventil mit einem Drehschieber (21) ausgebildet ist.

12. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Membranpumpe einen elektromagnetischen Antrieb aufweist.

13. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,,8, 9, 10, 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehschieber (21) durch den Antrieb der Membranpumpe schaltbar ausgebildet ist, insbesondere durch einen mit einer Kurvenscheibe zusammenwirkenden Stößel.

14. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe eine Ruhelage in Ansaugstellung aufweist.

15. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammern (14, 15, 16, 17) der Verbrauchereinheit untereinander eine Verbindung, insbesondere mit Drosselstellen, aufweist.

16. Pumpsystem nach Anspruch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß es eine die Pumpfrequenz beeinflussende Schaltung aufweist, die von einem Sensor gesteuert, insbesondere einem Drucksensor gesteuert, ausgebildet ist.

17. Pumpsystem nach einem oderrmehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinheit (1) eine Pumpe, ein Steuerventil, einen elektromagnetischen Antrieb, eine elektrische Steuerung und einen Energiespeicher aufweist, die zusammen als Einheit ausgebildet sind.

18. Pumpsystem nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Energiespeicher als Batterie, vorzugsweise induktiv von außen aufladbar, ausgebildet ist.

19. Pumpsystem nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Antriebs- und Verbrauchereinheit als gemeinsame Baueinheit ausgebildet sind, ohne verbindende Schläuche.

20. Pumpsystem nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es Befestigungselemente, insbesondere kranzartig angeordnete Löcher (33), aufweist.