DE3534173A1

DE3534173A1 - Sealing of landfill sites

Info

Publication number: DE3534173A1
Application number: DE19853534173
Authority: DE
Inventors: Aloys Schluetter; Klaus Kaewert
Original assignee: NIEDERBERG CHEMIE
Current assignee: Huels Troisdorf AG
Priority date: 1985-09-25
Filing date: 1985-09-25
Publication date: 1987-03-26

Abstract

According to the invention a landfill site or the like is sealed in such a way that rise headings are driven next to one another under the landfill site and/or, if a sealing sheet is used, that this sealing sheet is composed of individual sheets which run transversely to the longitudinal direction of the rise headings.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdichtung für Deponien, kontaminierte Flächen oder dergleichen, wobei die abzudichtende Fläche mit berg männischem Abbau unterfahren und dabei eine Abdichtung hergestellt wird. In der Vergangenheit wurden Deponien, insbesondere Müll deponien, häufig mit unzureichender Abdichtung zum Grundwasser hin oder überhaupt ohne Abdichtung errichtet, so daß aus diesen mit dem Oberflächenwasser Schadstoffe in den Boden einsickern und in das Grundwasser gelangen können. Das gleiche gilt für kontaminierte Flächen, z. B. Industrieflächen, auf denen chemische Rückstände, ins besondere Kohlenwasserstoffverbindungen und/oder Schwermetalle sich niedergeschlagen haben.The invention relates to a seal for landfills, contaminated Surfaces or the like, the surface to be sealed with berg drive under male dismantling and thereby create a seal becomes. In the past, landfills, especially garbage landfills, often with inadequate sealing to groundwater built up or without sealing at all, so that with these the surface water infiltrate and in the groundwater can reach. The same goes for contaminated ones Areas, e.g. B. industrial areas on which chemical residues, ins special hydrocarbon compounds and / or heavy metals themselves have put down

Nach einem älteren Vorschlag erfolgt die bergmännische Unterfahrung in der Weise, daß der abzubauende Bereich unter der Deponie durch Strecken in Abbaufelder aufgeteilt wird und dann zwischen zwei Strecken ein Streb eingerichtet und der zwischen den beiden Strecken liegende Abbaubereich abgebaut wird. Das beinhaltet eine im wesentlichen un veränderte Anwendung der im Steinkohlenbergbau gebräuchlichen Abbau technik. Dabei ergeben sich umfangreiche Strebeinrichtungen. Diese Strebeinrichtungen setzen sich zusammen aus einem geeigneten Ausbau zur Abstützung des Hangenden und aus einer Abbaueinrichtung. Natur gemäß erstreckt sich die Einrichtung zur Abstützung des Hangenden über die ganze Länge des Strebes. Bei Verwendung üblicher Schild ausbauten sind dann eine Vielzahl von Schilden nebeneinander ange ordnet. Unter dem Schutz der Schilde wird das Abbaugerät hin und hergehend bewegt. Die Schilde tragen während des Abbaus bei im Stein kohlebergbau üblicher Streblänge (bis zu 200 m und mehr) im wesent lichen das Gesamtgewicht der über dem Streb liegenden Massensäule. Dies bedingt eine entsprechende Dimensionierung der Schildausbauten.According to an older suggestion, the mining underpass in such a way that the area to be mined is under the landfill Routes are divided into mining fields and then between two routes one strut and the one between the two stretches Mining area is dismantled. That essentially includes an un changed application of the mining used in hard coal mining technology. This results in extensive strut facilities. These Longwall devices consist of a suitable extension to support the slope and from a mining facility. Nature according to the device for supporting the hanging extends over the entire length of the strut. When using a normal sign extensions are then a large number of shields side by side arranges. Under the protection of the shields, the excavator is now and then moving here. The shields contribute to the stone during mining coal mining of usual face length (up to 200 m and more) essentially the total weight of the mass column above the strut. This requires a corresponding dimensioning of the shield extensions.

Die Schildausbauten haben infolge ihrer großen Anzahl und ihrer not wendigen Auslegung einen erheblichen Investitionsaufwand zur Folge, der der Einführung des bergmännischen Abbaues zur nachträglichen Ab dichtung unter Deponien im Wege steht. The shield extensions have due to their large number and their need agile design results in a considerable investment, the introduction of mining for subsequent mining seal stands in the way of landfills.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den baulichen Aufwand für den Ausbau bedeutend zu verringern. Nach der Erfindung wird das da durch erreicht, daß zumindest Teilflächen des Abbaubereiches in der Form abgebaut werden, daß Aufhauen parallel zueinander eingebracht werden, wobei sich ein Aufhauen an das andere anschließt.The invention has for its object the structural effort for to significantly reduce the expansion. According to the invention that will be there achieved by at least partial areas of the mining area in the Form are broken down, that hewing is introduced parallel to each other with one beating after another.

Vorzugsweise wird der gesamt abzubauende Bereich in der erfindungs gemäßen Weise abgebaut. Dabei ist es von Vorteil, an einer Deponie seite anzusetzen und das Aufhauen bis zur anderen Deponieseite vor zutreiben. Dort kann um 180° geschwenkt werden und parallel zuge fahren werden. Im Prinzip ist dann lediglich eine Strecke an der Ausgangsseite des ersten Aufhauens erforderlich. Zu dieser Strecke führt das zweite nach dem Schwenken um 180° in umgekehrter Richtung verlaufende Aufhauen zurück. Statt der Strecke kann auch dort bei geringer Abbautiefe eine offene Baugrube vorgesehen werden.Preferably, the entire area to be mined in the invention dismantled in the appropriate manner. It is advantageous at a landfill start and cut to the other side of the landfill to drive. There you can swivel through 180 ° and pull in parallel will drive. In principle, there is only one route on the Exit first exit required. To this route leads the second after swiveling through 180 ° in the opposite direction ongoing beating back. Instead of the route can also be there an open excavation pit should be provided.

Sofern die Abbautiefe die Verwendung von Baugruben ermöglicht, er geben sich ganz besonders große Vorteile, wenn der abzudichtende Bereich an zwei sich gegenüberliegenden Seiten mit offenen Baugruben versehen ist und das Abbaugerät und/oder der mitgeführte Ausbau in die Baugrube hinausgeführt und dort mit einem Kran für das an schließende Aufhauen umgesetzt wird. Durch das Umsetzen entfällt das langwierige und umständliche Schwenken um 180°. Das Umsetzen erleichtert auch die Handhabung der Abdichtung. Außerdem kann die offene Baugrube zugleich genutzt werden, um seitlich der Deponie eine Vertikalabdichtung einzubringen. Dabei wird der für die Bau gruben erforderliche Aufwand verringert, wenn jeweils nur eine Bau grube mit einer solchen Länge erstellt wird, wie zum Ausfahren des Abbaugerätes bzw. Schildausbaus und zu dessen Umsetzen erforderlich ist. D. h., mit fortschreitender Abdichtung unterhalb der Deponie wird zugleich die Vertikalabdichtung erstellt. Infolgedessen wandern die Baugruben seitlich an der Deponie mit fortschreitendem Abbau unterhalb der Deponie. Für die damit verbundene ständige Verlagerung der Baugrube eignet sich besonders ein Verbau mit Hilfe eines Messer schildes. Der Messerschild hat dann im wesentlichen einen u-förmigen Querschnitt, entsprechend der gewünschten Form der Baugrube. Die Seiten wände und der Boden des Messerschildes setzen sich aus einzelnen Messern zusammen, die wechselweise bewegt werden. Die ausfahrbaren Messer dringen dabei soweit in Vortriebsrichtung des Messerschildes in das Erdreich ein, daß ein Einbruch des Erdbereiches in die Baugrube ausge schlossen ist.If the excavation depth allows the use of construction pits, he give themselves particularly great advantages if the one to be sealed Area on two opposite sides with open construction pits is provided and the mining device and / or the removal carried in the excavation pit and there with a crane for the closing beating is implemented. Due to the implementation the tedious and cumbersome swiveling through 180 °. The implementation also facilitates the handling of the seal. In addition, the Open construction pit can also be used to the side of the landfill insert a vertical seal. This is for construction digging required effort is reduced if only one construction at a time pit is created with such a length as to extend the Removal device or shield removal and for its implementation required is. That is, with progressive sealing below the landfill the vertical seal is created at the same time. As a result, hike the construction pits on the side of the landfill with progressive dismantling below the landfill. For the associated relocation The construction pit is particularly suitable for use with a knife shield. The knife shield then has essentially a U-shaped Cross section, according to the desired shape of the construction pit. The sides walls and the bottom of the knife shield consist of individual knives together that are moved alternately. The extendable knives penetrate so far in the direction of advance of the knife shield Soil that a collapse of the earth in the excavation is closed.

Im rückwärtigen Bereich des Messerschildes wird gleichzeitig mit dem fortschreitenden Abbau eine Vertikalwand aus Beton und eingeschlossener Abdichtungsfolie erstellt.In the rear area of the knife shield is simultaneously with the progressive dismantling a vertical wall made of concrete and enclosed Sealing film created.

Auch für die Abdichtung unterhalb der Deponie scheint gleichfalls eine Abdichtungsfolie bzw. Abdichtungsbahn besonders geeignet. Vorge sehen sind Bahnen aus Polyäthylen und andere Kunststoffe mit bituminösen Bestandteilen. Derartige Bahnen haben einen hohen Widerstand gegen das Durchdringen von Sickerwässern bzw. Flüssigkeiten und Gasen mit Kohlen wasserstoffverbindungen.Also seems to be the case for the waterproofing below the landfill a sealing film or membrane is particularly suitable. Featured you can see sheets of polyethylene and other plastics with bituminous Components. Such webs have a high resistance to that Penetration of leachate or liquids and gases with coal hydrogen compounds.

Die Abdichtungsbahnen haben naturgemäß eine Dicke von mehreren mm. Dadurch ergeben sich beträchtliche Rollendurchmesser für die Abdichtungs bahnen, wenn die Abdichtungsbahnen in Längsrichtung des Aufhauens ver legt werden. Das hat zur Folge, daß entweder die Aufhauen eine relativ kurze Länge haben müssen oder die Abbaumächtigkeit bei größerer Länge relativ dick ist. Sonst lassen sich die Bahnen nicht in dem er findungsgemäß vorgesehenen Ausbau unterbringen. Ein weiterer Nachteil ist, daß die Abdichtungsbahn sich über die Gesamtbreite des Aufhauens erstrecken soll. Dadurch ergeben sich überdimensional lange Bahnrollen. Derartige Bahnrollen lassen sich im Rahmen des hier in Betracht kommenden Abbaus nur schlecht transportieren.The waterproofing membranes naturally have a thickness of several mm. This results in considerable roll diameters for the sealing membrane if the waterproofing membrane ver in the longitudinal direction of the roughening be placed. As a result, either hitting a relative must have a short length or the mining thickness at greater length is relatively thick. Otherwise the tracks cannot be found in the accommodate the intended expansion. Another disadvantage is that the waterproofing membrane extends across the entire width of the excavation should extend. This results in oversized web rolls. Such web rolls can be considered here transport the coming dismantling poorly.

Alternativ ist denkbar, die sich in Längsrichtung des Aufhauens er streckende Abdichtungsbahn aus sich gleichfalls in Längsrichtung des Aufhauens erstreckenden Einzelbahnen zusammenzusetzen. Das kann in der Weise erfolgen, daß die Bahnen beim Abwickeln von der Rolle zusammengeschweißt werden. Damit bleiben jedoch noch die oben dargelegten Schwierigkeiten mit großen Rollenduchmessern gegeben. Alternatively, it is conceivable that he struck in the longitudinal direction stretching waterproofing membrane also in the longitudinal direction to assemble the single tracks. That can in such a way that the webs when unwinding from the roll be welded together. However, this still leaves the above given difficulties with large roller diameters.

Darüber hinaus ergibt sich ein weiterer Nachteil. Die so hergestellten Schweißnähte lassen sich zwar als Doppelnähte ausbilden.Doppelnähte sind auch für eine Prüfung geeignet, jedoch ist eine Prüfung nicht möglich, wenn hinter dem Abbau sofort wieder ein Versatz und ggf. dessen Ver festigung wieder erfolgt.There is also another disadvantage. The so produced Weld seams can be designed as double seams also suitable for an examination, however an examination is not possible, if there is an offset immediately behind the dismantling and, if applicable, its ver consolidation again.

Nach der Erfindung werden diese Probleme gelöst,indem die Abdichtungs bahn aus einzelnen Bahnen hergestellt wird, die quer zur Vortriebs richtung beim Aufhauen ausgelegt werden. Dann hindert auch bei gewünschte Bahndicken von 2 bis 5 mm nicht der Rollendurchmesser der Vorrats rollen. Die Vorratsrollen können dann in ihrer Dicke der jeweils gewünschten Flözmächtigkeit angepaßt werden. D. h., bei einer Auf hauenbreite von 6 bis 15 oder 20 m ist auch eine bei einer geringen Abbaumächtigkeit von 1 m oder darunter noch verwendbare Bahnrolle geeignet, um daraus eine oder mehrere quer zur Abbaurichtung des Auf hauens verlaufende Einzelbahnen herzustellen. Das geschieht durch Abziehen von der Rolle und Ablängen. Nach Aufbrauchen einer Bahnrolle wird dann eine neue Bahnrolle herantransportiert. Es können auch mehrere Bahnrollen in Vorrat gehalten werden. Der Antransport der Bahnrollen erfolgt über die Transporteinrichtung, mit der der beim Aufhauen anfallende Ausbruch abtransportiert wird. Dazu dient nach einem älteren Vorschlag ein Förderer, der an einer Seite des Aufhauens angeordnet ist und mit einem separaten Ausbau geschützt ist, während der übrige Abbaubereich verfüllt ist. Dazu dient soweit als möglich der beim Aufhauen gewonnene Ausbruch, der zusätzlich mit Hilfe von Baustoffen oder anderen Festigern verfestigt wird, um eine Senkung der Deponie zu vermeiden.According to the invention, these problems are solved by the sealing lane is made from individual lanes that are transverse to the heading direction when roughening. Then also prevents at desired Web thicknesses of 2 to 5 mm are not the roll diameter of the stock roll. The supply rolls can then each in their thickness desired seam thickness can be adjusted. That is, with an up Pile width of 6 to 15 or 20 m is also one with a small one Mining thickness of 1 m or less still usable web roll suitable to make one or more transverse to the direction of degradation of the up to produce single tracks. That happens through Pull off the roll and cut to length. After a web roll has been used up a new web roll is then brought in. It can too several web rolls are kept in stock. The transport of the Web rolls take place via the transport device with which the Whipping up the outbreak is removed. It serves According to an older proposal, a sponsor on one side of the Roughing is arranged and protected with a separate removal while the rest of the mining area is filled. This serves as far as possible the breakout obtained during the hewing, which additionally is solidified with the help of building materials or other strengthening agents to avoid lowering the landfill.

Die einzelnen quer verlaufenden Bahnen können nach der Erfindung aneinander geschweißt werden. Dabei erzeugte Doppelnähte können zur Prüfung der Verbindung mit Druckluft beaufschlagt werden, be vor diese Nähte im Versatz liegen und nicht mehr zugänglich sind. The individual transverse webs can according to the invention be welded together. Double seams can be created pressurized air to test the connection, be lie in front of these seams and are no longer accessible.

Wahlweise ist auch eine Verbindung der einzelnen querliegenden Bahnen über geeignete Profilstücke möglich. Die Verbindung kann durch Klemmen erfolgen. Dann erstreckt sich das Profilstück über die Gesamtbreite der im Aufhauen erzeugten Abdichtungsbahn bzw. über die Länge der Einzelbahnen.A connection of the individual transverse webs is also optional possible using suitable profile pieces. The connection can be made by clamping respectively. Then the profile piece extends over the entire width the waterproofing membrane created during the roughening process or over the length of the Single lanes.

Wahlweise sind die Profilstränge bzw. Profilstücke als Drainage-Leitungen ausgebildet. Die Profilstücke besitzen dann eine Rohrform mit einer Vielzahl von auf der Länge verteilten Eintrittsöffnungen. Die Drainage- Leitungen dienen dazu, anstehendes Sickerwasser abzuführen. Damit wird der Aufbau von Druckwasser verhindert. Solchermaßen drucklos ge haltene Abdichtungsbahnen erfüllen auch dann noch eine ausreichende Funktion, wenn sie einem Druckwasser nicht standhielten.The profile strands or profile pieces are optionally available as drainage lines educated. The profile pieces then have a tubular shape with a Large number of entry openings distributed along the length. The drainage Pipes are used to drain off any seepage water. In order to the build-up of pressurized water is prevented. So depressurized then, the waterproofing membrane held will still be sufficient Function if they could not withstand pressure water.

Vorteilhaft kann auch eine nachgiebige Halterung der einzelnen Bahnen in den Profilstücken sein. Der Vorteil der Nachgiebigkeit realisiert sich dann, wenn unvorgesehene Senkungen eintreten. Für diese Fälle eignet sich auch das Anlegen einer oder mehrerer wellenförmiger Aus buchtungen in den einzelnen Abdichtungsbahnen. Diese Ausbuchtungen sind nach unten gerichtet und befinden sich an den Verbindungsstellen der einzelnen Abdichtungsbahnen oder dazwischen. Die Ausbuchtungen werden wahlweise beim Auflegen der Abdichtungsbahn in den Untergrund eingeformt. Bei Herstellung einer Glätteschicht bzw. Erdbeton schicht für eine einwandfreie Auflage der Abdichtungsbahn erfolgt das Einformen so lange die Erdbetonschicht bzw. die Glätteschicht noch nicht abgebunden hat.A flexible mounting of the individual webs can also be advantageous be in the profile pieces. The advantage of compliance realized then when unforeseen subsidence occurs. For these cases the creation of one or more wavy Aus is also suitable Bays in the individual waterproofing membranes. These bulges are directed downwards and are located at the connection points of the individual sealing sheets or in between. The bulges are optionally when laying the waterproofing membrane in the subsurface molded. When producing a smooth layer or earth concrete layer for a perfect covering of the waterproofing membrane Do not form the earth concrete layer or the smooth layer as long has set.

Die wellenförmigen Ausbuchtungen sind oben mit einer Abdeckung ver sehen. Die Abdeckung ist flüssigkeitsdurchlässig. Die Abdeckung kann aus einfachen, gelochten Materialstreifen gebildet werden.The wavy bulges are covered with a cover at the top see. The cover is permeable to liquids. The cover can be formed from simple, perforated strips of material.

Die so entstandenen Hohlräume bilden Drainageleitungen, die sich im Falle einer unerwünschten Lenkung im Querschnitt verringern. D.h., bei einer Senkung kann Material aus der wellenförmigen Abdichtung nachfließen. The resulting cavities form drainage lines that are reduce cross-section in the event of undesired steering. That is, when lowered, material can be made from the undulating seal continue to flow.

Das gesamte Drainage-System benötigt für eine einwandfreie Funktion ein geringes Gefälle. Nach der Erfindung sind das 1 bis 5°. Diese Neigung wird erzeugt durch eine entsprechende Neigung des Aufhauens.The entire drainage system needs to function properly a slight slope. According to the invention, this is 1 to 5 °. These Inclination is created by a corresponding inclination of the roughening.

Die Drainage wird verbessert, wenn zwischen den Drainage-Leitungen noch eine Drainage-Schicht angeordnet ist. Von Vorteil ist dabei ein ausreichend grobfasiges bzw. grobporiges Faservlies. Das Faser vlies schützt zugleich die eigentliche Abdichtungsbahn bzw. wirkt als Gleitmittel, wenn für ein unvorgesehenes Senken ein Nachfließen von Abdichtungsbahnmaterial notwendig wird.Drainage is improved when between the drainage lines another drainage layer is arranged. It is an advantage a sufficiently coarse-grained or coarse-pored nonwoven fabric. The fiber fleece also protects or acts on the actual waterproofing membrane as a lubricant if there is an afterflow for an unintended lowering of waterproofing membrane material becomes necessary.

Nach der Erfindung besitzen die bei einem Aufhauen aus einzelnen Ab dichtungsbahnen zusammengesetzten Abdichtungsbahnen eine größere Breite als das Aufhauen. Dadurch kann beim nachfolgenden, parallel verlaufenden und sich unmittelbar seitlich anschließenden Aufhauen eine Überlappung mit der dann verlegten Abdichtungsbahn hergestellt werden. An der sich überlappenden Stelle lassen sich die Bahnen mit einander verschweißen bzw. in gleicher Weise miteinander befestigen wie die Einzelbahnen einer Abdichtungsbahn, die sich quer zur Vor triebsrichtung des Aufhauens erstrecken. An der dann entstehenden Naht kann ebenso eine Drainage-Leitung angeordnet werden. Eine solche Drainage-Leitung findet dann vorzugsweise Anwendung, wenn die Auf hauen gleich, aber gegeneinander geneigt vorgetrieben werden. Dann bilden die im Rahmen zweier aneinanderliegender Aufhauen ent standen Abdichtungen entweder im Querschnitt ein Dach oder eine Rinne. Die Drainage-Leitung ist am Rinnenfuß angeordnet. Dort sammelt sich das Sickerwasser. Damit im Rinnenfuß gleichfalls ein Ablaufen des Sickerwassers gesichert ist, ist das Aufhauen nicht nur seitlich ge neigt, sondern auch im Rahmen der oben erwähnten 1 bis 5° in Längs richtung geneigt. Diese Neigung in Längsrichtung entfällt, wenn sich ein Aufhauen mit gleicher Neigung in gleicher Richtung an das andere anschließt. Dann entsteht unterhalb der Deponie eine Abdichtung nach Art eines Pultdaches. According to the invention, when hewn from individual Ab geomembranes compound geomembranes a larger Wider than hitting. This allows the following, parallel running and immediately afterwards roughening an overlap with the waterproofing membrane then laid will. At the overlapping point, the tracks can be used weld each other or fasten together in the same way like the single sheets of a waterproofing membrane that run across the front drive direction of the excavation. At the then emerging A drainage line can also be arranged at the seam. Such Drainage pipe is preferably used when the on hitting the same way, but propelled against each other. Then form the ent in the context of two adjacent hitting were seals either in cross-section a roof or a gutter. The drainage pipe is located on the gutter foot. Gathers there the leachate. So that the gutter foot also runs off Leachate is secured, hewing is not only on the side tends, but also within the above-mentioned 1 to 5 ° in longitudinal inclined towards. This inclination in the longitudinal direction does not apply if a hitting with the same inclination in the same direction to the other connects. Then a seal is created below the landfill Kind of a pent roof.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Various exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäß zu unterfahrende Deponie in der Drauf sicht. Fig. 1 is a landfill to be driven under the plan view.

Fig. 2 und 3 unterschiedliche Abdichtungen im Querschnitt unterhalb der Deponie nach Fig. 1. Fig. 2 and 3, different seals in the cross section below the landfill of FIG. 1.

Fig. 4 und 5 verschiedene Einzelheiten der Abdichtung. FIGS. 4 and 5, various details of the seal.

Nach Fig. 1 ist unterhalb einer Deponie 1 eine Abdichtung einzu bringen. Dazu sind an beiden Längsseiten der Deponie 1 Baugruben 2 und 3 vorgesehen. Die Baugruben 2 und 3 sind offen und erstrecken sich bis zu der Tiefe, in der die Abdichtung unterhalb der Deponie hergestellt werden soll. Die Baugruben 2 und 3 sind wandernde Bau gruben. Ihre ursprüngliche Ausgangsstellung mit 4 bezeichnet. Dort ist ausgehend von der Baugrube 2 ein Aufhauen unterhalb der Deponie 1 bis zur Baugrube 3 vorgetrieben worden. Das Aufhauen hat eine Breite von 6 m. Zum Aufhauen wird ein Schildausbau in Form eines Messerschildes verwendet. Der Messerschild schützt den Abbauraum gegen einbrechendes Lockergestein. Dazu besitzt der nicht darge stellte Messerschild eine Vielzahl nebeneinander angeordneter Messer, die hydraulisch betätigt sich jeweils so weit in das Lockergestein bzw. Erdreich einschieben, daß die Messer an allen Stellen der Ab baufront mindestens 1 m vor der Abbaufront im Lockergestein bzw. Erdreich befinden. Der Abbau erfolgt durch einen Schrämwalzenlader oder durch andere bergbauübliche Abbaugeräte. Der anfallende Aus bruch wird über ein Förderband in die Baugrube 2 gefördert und dort unter Sichtung über einem geeigneten Schüttelsieb getrennt in Erdreich, das aus der Baugrube 2 auf die Deponie gefördert wird, und in Erdreich, das als Blasversatz in den Ausbruch zurück geführt wird. Dazu sind oberhalb oder unterhalb des Bandförderers Blasversatzleitungen vorgesehen. FIG. 1 is below a landfill 1 einzu bring a seal. For this purpose, the landfill pits are 1 2 and 3 provided at both longitudinal sides. The excavation pits 2 and 3 are open and extend to the depth at which the seal is to be made below the landfill. The construction pits 2 and 3 are migratory construction pits. Your original starting position designated 4 . There, starting from the excavation pit 2, excavation has been carried out below the landfill 1 to the excavation pit 3 . The hitting has a width of 6 m. A shield removal in the form of a knife shield is used for roughening. The knife shield protects the mining area against breaking loose rock. For this purpose, the knife shield, not shown, has a large number of juxtaposed knives, which are each hydraulically actuated so far into the loose rock or soil that the knives are at all points of the construction front at least 1 m in front of the mining front in the loose rock or earth. Dismantling is carried out by a shearer loader or by other mining equipment. The resulting breakage is conveyed on a conveyor belt into the excavation pit 2 and separated there under sight through a suitable vibrating screen into soil that is conveyed from the excavation pit 2 to the landfill, and into soil that is fed back into the excavation as a blowing offset. For this purpose, blow offset lines are provided above or below the belt conveyor.

Mit dem Versatz wird hinter dem Messerschild der Hohlraum zwischen Hangendem und Liegendem soweit gefüllt, daß nur noch ein Raum für den seitlich angeordneten Bandförderer und die Versatzleitung offen bleibt. Dieser Raum ist mit geeigneten Ausbauten geschützt.With the offset, the cavity between is behind the knife shield Hanging and lying so filled that there is only room for the belt conveyor on the side and the offset line open remains. This room is protected with suitable extensions.

Zu den Versatzleitungen gehört auch eine Zuleitung für Baustoffe und eine Zuleitung für Wasser zum Benetzen der Baustoffe. Als Baustoffe finden geeignete schnell abbindende Mörtel oder andere Festiger Ver wendung. Diese Festiger dienen dazu, den Versatz zu festigen, um ein Senken der Deponie zu verhindern.The offset lines also include a supply line for building materials and a supply line for water to wet the building materials. As building materials find suitable quick-setting mortar or other hardening agents turn. These setters serve to set the offset to prevent the landfill from being lowered.

Die Fig. 1 zeigt den Baufortschritt der Abdichtung mit einer Viel zahl parallel zueinander verlaufender, gestrichelt dargestellter Aufhauen 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 und 12. Ferner ist ein im Vortrieb be findliches Aufhauen 13 strichpunktiert dargestellt. Fig. 1 shows the progress of the construction of the seal with a large number of mutually parallel, dashed lines 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 and 12th Furthermore, a beveling 13 which is sensitive to propulsion is shown in dash-dot lines.

Die Baugruben 2 und 3 besitzen in Längsrichtung der Deponie eine solche Ausdehnung, daß jeweils hinter dem in Arbeit befindlichen Aufhauen eine Vertikalabdichtung in Form einer Betonwand mit einge zogener Abdichtungsbahn erstellt werden kann und vor dem sich in Arbeit befindlichen Aufhauen ausreichend Raum für zwei Tätigkeiten vorhanden ist. Eine ist das Umsetzen des Abbaugerätes und des Schild ausbaus nach dessen Austritt, die andere ist der weitere Aushub der Baugruben 2 und 3 entsprechend der Fertigstellung des Aufhauens 13.The excavation pits 2 and 3 have such an extension in the longitudinal direction of the landfill that a vertical seal in the form of a concrete wall with a drawn-in sealing membrane can be created behind the excavation in progress and there is sufficient space for two activities before the excavation in progress . One is the relocation of the mining device and the shield removal after its exit, the other is the further excavation of the excavation pits 2 and 3 in accordance with the completion of the excavation 13 .

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch die bei den Aufhauen 6, 7, 8, 9, 10, 11 und 12 gelegten Abdichtungsbahnen. Danach stehen die Abdichtungsbahnen geneigt zueinander, so daß zwischen den Bahnen der Aufhauen 7 und 8, 9 und 10, 11 und 12 Rinnen entstehen. Die Neigung der Abdichtungsbahnen beträgt 2° und ist in Fig. 2 unmaß stäblich dargestellt. Infolge der Neigung fließt anfallendes Sickerwasser seitlich in den Rinnenfuß 14, um von dort zu der Deponieseite der Baugrube 2 zu fließen. Dazu haben die Aufhauen 6 bis 12 zugleich in ihrer Längsrichtung eine Neigung von 2 %. Die Rinnen führen zu einem nicht dargestellten Sammler, der die Form eines geeigneten Rohres besitzt und mit fortschreitender Baugrube 2 in nicht dargestellter Form verlegt wird. Nach Fig. 3 können die verschiedenen Aufhauen 6 bis 12 mit einheitlicher Neigung von 2% auch so verlegt werden, daß die Abdichtungen ein Pultdach 16 bilden. An der tiefsten Stelle 17 des Pultdaches ist dann eine einzige Entwässerungsrinne vorgesehen. Fig. 2 shows a cross section through the sealing sheets laid at the reams 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 and 12 . Thereafter, the sealing sheets are inclined to one another, so that between the sheets of roughening 7 and 8 , 9 and 10 , 11 and 12 channels are formed. The inclination of the sealing sheets is 2 ° and is shown in dimensional scale in FIG. 2. As a result of the inclination, seepage water flows laterally into the channel base 14 in order to flow from there to the landfill side of the excavation pit 2 . For this purpose, the roughening 6 to 12 also has an inclination of 2% in its longitudinal direction. The channels lead to a collector, not shown, which is in the form of a suitable pipe and is laid as the construction pit 2 progresses, in a form not shown. According to Fig. 3, the various roughening 6 to 12 can be laid with a uniform inclination of 2% so that the seals form a pent roof 16 . A single drainage channel is then provided at the lowest point 17 of the pent roof.

Die einzelnen beim Vortrieb der Aufhauen verlegten Abdichtungs bahnen setzen sich aus quer zur Vortriebsrichtung verlaufenden Einzelbahnen zusammen. Die Einzelbahnen sind in Fig. 4 mit 18 bezeichnet. Die Einzelbahnen 18 werden von Materialrollen abge zogen, die im Schildausbau seitlich angeordnet sind und nach Auf brauchen über den Bandförderer oder einen zusätzlichen Material transport in Form einer Einschienenhängebahn zugeführt werden. Die Einzelbahnen 18 werden nach Ablängen miteinander verschweißt. Damit wird eine Prüfnaht hergestellt. Die Prüfnaht wird nach aus reichender Abkühlung mit Druckluft beaufschlagt. Sofern sie einem definierten Luftdruck standhält, ist eine einwandfreie Qualität der Schweißnaht gewährleistet.The individual waterproofing membranes that are laid during the driving of the excavation are made up of individual membranes that run transverse to the direction of advance. The individual tracks are designated 18 in FIG. 4. The individual webs 18 are drawn from rolls of material, which are arranged laterally in the shield extension and, after needing to be fed via the belt conveyor or an additional material transport in the form of a monorail overhead conveyor. The individual webs 18 are welded to one another after cutting to length. This creates a test seam. After sufficient cooling, the test seam is pressurized with compressed air. If it withstands a defined air pressure, a perfect quality of the weld seam is guaranteed.

Auf die Abdichtungsbahn wird ein grobporiges Faservlies 19 aufgelegt. Ferner werden im Bereich der Schweißnähte Drainage-Rohre 20 auf gelegt. Das ganze wird eingebettet zwischen eine vorher auf das Legende aufgebrachte Glätteschicht aus Erdbeton und den später eingebrachten Versatz. Die Gesamtbreite der bei einem Aufhauen ent stehenden Abdichtungsbahn ist größer als die Breite des Aufhauens. Das überstehende Ende wird im Bereich des Bandförderers belassen und dort einwärts gewölbt und ggf. gegen Verschmutzung durch einen Kantenschutz geschützt.A coarse-pored non-woven fabric 19 is placed on the sealing membrane. Furthermore, drainage pipes 20 are placed in the area of the welds. The whole thing is embedded between a smooth layer of earth concrete previously applied to the legend and the later introduced offset. The total width of the waterproofing membrane that arises during a roughening is greater than the width of the roughening. The protruding end is left in the area of the belt conveyor and arched in there and, if necessary, protected against contamination by an edge protection.

Sobald ein Aufhauen, ausgehend von der Baugrube 2 zur Baugrube 3 durchgeführt worden ist und sich das Aufhauen, ausgehend von der Baugrube 3 zur Baugrube 2, anschließt, fördert das Abbaugerät auf den dann zunächst noch belassenen und dann mit zunehmendem Bau fortschritt rückwärts gebauten Bandförderer, der das vorher fertig gestellte Aufhauen bedient hat. Dabei wird die vorher einwärts ge rollte Seite der aus den Einzelbahnen entstandenen Abdichtungs bahn freigelegt, so daß sie mit der beim neuen Aufhauen entstehenden Abdichtungsbahn verschweißt werden kann. In den dann entstehenden Rinnenfuß werden dann Drainage-Rohre 21 gelegt. Nach Fig. 5 bilden die Drainage-Rohre 21 mit den Drainage-Rohren 20 ein Rohrsystem.As soon as a roughening has been carried out, starting from the trench 2 to the trench 3 and the roughening, starting from the trench 3 to the trench 2 , follows, the excavating device conveys to the belt conveyor which is then still left and then progressively built backwards with increasing construction, who operated the previously completed beating. The previously inward ge rolled side of the sealing sheet created from the individual sheets is exposed, so that it can be welded to the sealing sheet arising during the new hewing. Drainage pipes 21 are then placed in the channel foot which then arises. According to FIG. 5, the drainage pipes 21 form a pipe system with the drainage tubes 20.

Claims

1. Sealing for landfills, contaminated areas or the like, the area to be sealed with mining mining go under and thereby a seal is made, characterized in that at least partial areas with parallel roughening ( 5 to 13 ) are driven, whereby a roughening of the other joins.

2. Sealing according to claim 1, characterized in that the area to be sealed is provided on two opposite sides with open construction pits ( 2 , 3 ) and the mining device and / or the removal carried in the construction pit ( 2 , 3 ) leads out and there with a crane for the subsequent beating.

3. Sealing according to claim 2, characterized in that the construction pits ( 2 , 3 ) migrate according to the construction progress of the seal.

4. The device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that when roughening ( 5 to 13 ) a sealing sheet is made of individual sheets ( 18 ), the individual sheets ( 18 ) are welded and the welds transverse to the direction of advance run when hewn and / or the individual webs ( 18 ) are connected to each other by profile pieces.

5. Sealing according to claim 4, characterized by the production of verifiable double seams during welding.

6. Seal according to claim 5, characterized in that the profile pieces are simultaneously formed as drainage lines ( 20 ).

7. Sealing according to claim 3 or 6, characterized in that the sealing sheets ( 18 ) are clamped in profile pieces.

8. Seal according to claim 7, characterized records that the web ends are compliant in the profile strands are kept.

9. Sealing according to one or more of claims 4 to 8, characterized in that the webs ( 18 ) are welded together and experience one or more wavy indentations in the substrate when placed on the ground at the weld seams or between the seams, wherein the indentations are provided with a liquid-permeable cover.

10. Sealing according to claim 8, characterized in that the sealing membrane ( 18 ) is provided with a drainage layer.

11. Seal according to claim 10, characterized in that the drainage layer is formed by a non-woven fabric ( 19 ).

12. Sealing according to one or more of claims 4 to 11, characterized in that the sealing web ( 18 ) has a greater width than the roughening ( 5 to 13 ) be.