Die Erfindung geht aus von einer Waschmaschine mit Anschlüssen für den Zufluß
von kaltem und warmem Rohwasser und mit einer Programmsteuereinrichtung zum
Steuern der Prozesse "Waschen", "Spülen" mit mehreren Rohwasser-Spülgängen und
"Schleudern".The invention relates to a washing machine with connections for the inflow
of cold and warm raw water and with a program control device for
Controlling the processes "washing", "rinsing" with several raw water rinsing cycles and
"Fling".
Derartige Waschmaschinen sind seit längerer Zeit im Gebrauch und haben den
großen Vorteil, daß der Aufwand an elektrischer Energie zum Aufheizen der Lau
ge bei der Zufuhr von warmem Rohwasser erheblich verringert wird. Je nach
Energieträger (z. B. Umwelt-Energie) kann die Einsparung an Energie gegenüber
Waschmaschinen mit konventioneller Wassererwärmung extrem große Werte errin
gen.Such washing machines have been in use for a long time and have the
great advantage that the expenditure of electrical energy for heating the lau
ge is significantly reduced with the supply of warm raw water. Depending on
Energy sources (e.g. environmental energy) can offset the energy savings
Washing machines with conventional water heating achieve extremely high values
gene.
Zwar sind bereits Waschmaschinen bekannt (GB-PS 10 78 422
und US-PS 27 85 557), bei denen im Spül- oder Schleuder
prozeß ebenfalls Warmwasser zur Anwendung gelangt. Bei
der Waschmaschine der GB-PS 10 78 422 wird während des
gesamten Spülprozesses Heißwasser zugeführt und nach jedem
Spülgang nur aus dem Laugenbehälter wieder abgeführt.
Dabei erwärmt sich aber die Wäsche und die in ihr gebundene
Lauge nur schrittweise und es wird insgesamt unnötig viel
Heißwasser verbraucht. Alternativ wird nach einem Zwischenschleudergang zur weiteren
Erhöhung der Viskosität der gebundenen Lauge Heißdampf
zugeführt.Washing machines are already known (GB-PS 10 78 422
and US-PS 27 85 557), in which in the rinse or spin
process also hot water is used. At
the washing machine of GB-PS 10 78 422 is during the
hot water throughout the rinsing process and after each
Rinse cycle only removed from the tub.
This heats up the laundry and the laundry bound in it
Only leach step by step and it becomes unnecessarily much overall
Hot water consumed. Alternatively, after an intermediate spin cycle to the next
Increase the viscosity of the bound hot steam
fed.
Bei der Waschmaschine der US-PS 27 85 557 wird nur
während der Schleuderphase mit hoher Wäschetrommel-
Drehzahl Warmwasser von innen auf die sich am Trommel
mantel angelagerte Wäsche gespritzt. Hier erreicht das Warm
wasser nicht alle Wäschebereiche. Die Wäsche wird daher
einerseits nicht ausreichend gespült und andererseits unzureichend
und inhomogen erwärmt, so daß die hierdurch erwartete
Steigerung des Entwässerungsergebnisses nicht erreicht wird.In the washing machine the US-PS 27 85 557 is only
during the spin phase with a high washing drum
Speed hot water from the inside on the drum
sprayed coat coat laundry. Here the warm reaches
not all laundry areas. The laundry is therefore
on the one hand not sufficiently rinsed and on the other hand insufficient
and heated inhomogeneously, so that the expected
Increase in the drainage result is not achieved.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Waschmaschine der eingangs genannten
Art
die Wäsche vor dem Schleudern einerseits auf möglichst sparsame Weise und andererseits möglichst
homogen zu erwärmen. Außerdem soll die Wäsche nach dem Ende des Schleuder
prozesses so weit abgekühlt sein, daß sie von einer Bedienungsperson
ergriffen werden kann, ohne unangenehm warm zu sein.
The invention has for its object in a washing machine of the aforementioned
Art
the laundry before spinning on the one hand as economically as possible and on the other hand as possible
to heat homogeneously. In addition, the laundry is said to end after the spin cycle
Process cooled so far that it is by an operator
can be gripped without being uncomfortably warm.
Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.
Hierdurch kann beim anschließenden Einschalten der Zufuhr
von warmem Rohwasser die Mischtemperatur der Feuchtigkeit innerhalb der Wäsche
homogen verteilt sein und einen sehr hohen Wert annehmen, wodurch die Viskosität des in der Wäsche ent
haltenen Wassers nennenswert abgesenkt wird, ohne unnötig großen Aufwand an
warmem Wasser. Nach dem Ausschleudern des warmen Restwassers wird die Wäschetrommel durch das kal
te Rohwasser im Laugenbehälter abgekühlt und außerdem geht Feuchtigkeit
aus der Wäsche in die sie umgebende Atmosphäre und von dort zum Kaltwasser-
Sumpf über und wird dort auskondensiert.The aforementioned object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1.
As a result, when the feeder is subsequently switched on
of warm raw water is the mixed temperature of the moisture inside the laundry
be homogeneously distributed and assume a very high value, which ent ent viscosity in the laundry
water is significantly reduced without unnecessarily much effort
warm water. After the warm residual water has been spun out, the washing drum is
te raw water cooled in the tub and in addition there is moisture
from the laundry into the surrounding atmosphere and from there to the cold water
Swamp over and is condensed out there.
Durch Anwendung der weiterbildenden Merkmale des Anspruches 2 kann
diese Viskosität noch weiter abgesenkt werden.
Dann ist nämlich einerseits die Temperatur der in der Wä
sche nach dem Zwischenschleudern und vor der erneuten warmen Rohwasserzufuhr
bereits auf einen höheren Wert eingestellt, so daß die erneut sich ergebende
Mischtemperatur abermals erhöht ist, und außerdem kann bei bereits angehobener
Mischtemperatur des in der Wäsche enthaltenen Wassers während des Zwischen
schleudergangs durch niedrigere Viskosität bereits mehr Wasser aus der Wäsche
geschleudert werden, so daß vor dem erneuten Mischen mit warmem Rohwasser eine
geringere Menge von erwärmtem Restwasser der Wäsche vorliegt.By applying the further education features of claim 2
this viscosity can be reduced even further.
Then, on the one hand, the temperature in the laundry
after the intermediate spinning and before the warm supply of raw water again
already set to a higher value, so that the new result
Mixing temperature is increased again, and also can be raised when already
Mixing temperature of the water contained in the laundry during the interim
spin water due to lower viscosity already more water from the laundry
be thrown so that a before mixing again with warm raw water
there is a small amount of heated residual water from the laundry.
In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung schließt sich an
den Schleuderprozeß eine längere Phase zum Auflockern der Wäsche an. Dies
gibt der Wäsche Gelegenheit, vor dem völligen Beenden des Wasch-, Spül- und
Schleuderprozesses soweit abzukühlen, daß sie von der Bedienungsperson ergrif
fen werden kann, ohne unangenehm warm zu sein.Another advantageous development of the invention follows
the spin cycle a longer phase to loosen the laundry. This
gives the laundry the opportunity to completely wash, rinse and wash
To cool down the spinning process so far that it is grasped by the operator
can be opened without being uncomfortably warm.
Der Prozeß des Endschleuderns der erwärmten Wäsche kann je nach Ausstattung der
Programmsteuereinrichtung durch Tastendruck gewählt werden oder automatisch in
einem gewählten Programm enthalten bzw. ausgeschlossen sein. Beispielsweise
empfiehlt sich dieses Endschleudern nicht bei Pflegeleicht-Wäsche und bei
Buntwäsche, wenn ein Abdrücken von farbiger Wäsche auf weiße Wäsche ver
mieden werden soll. Schwerpunktmäßig soll dieses Endschleudern bei Baumwoll-,
Leinen- und Frotteewäsche angewendet werden, da bei diesen Wäschearten die
Probleme der Restfeuchtigkeit am größten sind.The process of final spin of the heated laundry can vary depending on the equipment
Program control device can be selected by pressing a button or automatically in
a selected program included or excluded. For example
this final spin is not recommended for easy-care laundry and for
Colored laundry if a print of colored laundry on white laundry ver
should be avoided. The main focus of this final spin on cotton,
Linen and terry towels can be used, because with these types of laundry the
Problems of residual moisture are greatest.