Die Erfindung geht aus von einer Waschmaschine mit
Anschlüssen für den Zufluß von kaltem und warmem
Rohwasser und mit einer Programmsteuereinrichtung
zum Steuern der Prozesse "Waschen", "Spülen" mit
mehreren Rohwasser-Spülgängen und "Schleudern".The invention relates to a washing machine
Connections for the inflow of cold and warm
Raw water and with a program control device
to control the processes "washing", "rinsing" with
several raw water rinse cycles and "spinning".
Derartige Waschmaschinen sind seit längerer Zeit im
Gebrauch und haben den großen Vorteil, daß der Auf
wand an elektrischer Energie zum Aufheizen der Lauge
bei der Zufuhr von warmem Rohwasser erheblich ver
ringert wird. Je nach Energieträger (z. B. Umwelt-Ener
gie) kann die Einsparung an Energie gegenüber Wasch
maschinen mit konventioneller Wassererwärmung ex
trem große Werte erringen.Such washing machines have been around for a long time
Use and have the great advantage that the on
turned to electrical energy to heat the lye
with the supply of warm raw water considerably ver
is wrestled. Depending on the energy source (e.g. environmental energy
gie) can save energy compared to washing
machines with conventional water heating ex
achieve extremely large values.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei derar
tigen Waschmaschinen den Grad der Entwässerung
über die physikalischen Grenzbedingungen hinaus, die
der Reduzierung der Restfeuchtigkeit durch Drehzahl
erhöhung entgegensteht, zu steigern.The invention is based, derar the task
washing machines determine the degree of drainage
beyond the physical boundary conditions that
the reduction of residual moisture through speed
opposes to increase.
Zwar ist bei Waschmaschinen, die mit einer Trocken
einrichtung kombiniert sind (z. B. SIEMENS-
Wasch + Trocken-Vollautomat SIWAMAT 940), eine
Einrichtung bekannt, durch die die in der Wäsche nach
den üblichen Schleudergängen noch enthaltene Rest
feuchtigkeit erwärmt wird, wodurch die Viskosität der
restlichen Feuchtigkeit verringert wird und das restliche
Wasser in einem weiteren Schleudergang noch wir
kungsvoller ausgeschleudert werden kann als ohne Er
wärmung. Für diese Erwärmung ist allerdings elektri
sche Heizenergie nötig, was zu der zweifelnden Frage
Anlaß gibt, ob dieses sogenannte "Warmschleudern" tat
sächlich weniger energieaufwendig ist, als das anschlie
ßende Austreiben der Feuchtigkeit durch ausschließli
ches Warmluft-Trocknen.In washing machines that are combined with a drying device (e.g. SIEMENS washing + drying fully automatic machine SIWAMAT 940 ), a device is known by which the residual moisture contained in the laundry after the usual spin cycles is heated, thereby the viscosity of the remaining moisture is reduced and the remaining water can be ejected more effectively in a further spin cycle than without heating. For this heating, however, electrical heating energy is necessary, which gives rise to the doubtful question whether this so-called "hot spin" is actually less energy-intensive than the subsequent expulsion of the moisture by exclusive warm air drying.
Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß da
durch gelöst, daß die Programmsteuereinrichtung vor
oder während des letzten Spülganges die Zufuhr von
warmem Rohwasser einschaltet. Hierdurch ergibt sich
der vom Energiestandpunkt vorteilhafte Effekt der Aus
nutzung von ohnehin vorhandenem, warmem Rohwas
ser bei gleichzeitiger Ausnutzung der verringerten Vis
kosität des nach dem letzten Spülganges in der Wäsche
noch vorhandenen Wassers.The above object is there according to the invention
solved by that the program control device before
or during the last rinse cycle
turns on warm raw water. This results in
the beneficial effect of the off from the energy point of view
use of warm raw water that is already available
water while taking advantage of the reduced Vis
after the last rinse in the laundry
still existing water.
Wenn gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der
Erfindung die Programmsteuereinrichtung vor oder
während des letzten Spülgangs den Schleuderantrieb
und die Ablaufpumpe solange einschaltet, daß die Rest
feuchte in der Wäsche einhundert Prozent unterschrei
tet, kann beim anschließenden Einschalten der Zufuhr
von warmem Rohwasser die Mischtemperatur der
Feuchtigkeit innerhalb der Wäsche einen sehr hohen
Wert annehmen, wodurch die Viskosität des in der Wä
sche enthaltenen Wassers weiter abgesenkt wird.If according to an advantageous development of
Invention the program control device before or
the centrifugal drive during the last rinse cycle
and switches on the drain pump until the rest
moisture in the laundry is one hundred percent below
tet, when the feeder is turned on
of warm raw water the mixing temperature of the
Moisture inside the laundry is very high
Accept value, which reduces the viscosity of the
contained water is further reduced.
Diese Viskosität kann noch weiter abgesenkt werden,
wenn gemäß einer zusätzlichen Weiterbildung der Er
findung die Programmsteuereinrichtung während des
Spülvorgangs vor und nach der Zwischenschleuder-
Phase den Zulauf für warmes Rohwasser einschaltet.
Dann ist nämlich einerseits die Temperatur der in der
Wäsche nach dem Zwischenschleudern und vor der er
neuten warmen Rohwasserzufuhr bereits auf einen hö
heren Wert eingestellt, so daß die erneut sich ergebende
Mischtemperatur abermals erhöht ist, und außerdem
kann bei bereits angehobener Mischtemperatur des in
der Wäsche enthaltenen Wassers während des Zwi
schenschleudergangs durch niedrigere Viskosität be
reits mehr Wasser aus der Wäsche geschleudert werden,
so daß vor dem erneuten Mischen mit warmem Roh
wasser eine geringere Menge von erwärmten Restwas
ser der Wäsche vorliegt.This viscosity can be reduced even further,
if according to additional training the Er
find the program control device during the
Rinsing process before and after the intermediate spin
Phase switches on the inlet for warm raw water.
Then, on the one hand, the temperature in the
Wash after the intermediate spin and before it
new warm raw water supply to a high
heren value, so that the resulting again
Mixing temperature is increased again, and also
can with the mixing temperature of the in
of the water contained during the wash
spin cycle due to lower viscosity
more water is already being thrown out of the laundry,
so that before mixing again with warm raw
water a smaller amount of heated residual water
the laundry is present.
In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Er
findung schließt sich an den Schleuderprozeß eine län
gere Phase zum Auflockern der Wäsche an. Dies gibt
der Wäsche Gelegenheit, vor dem völligen Beenden des
Wasch-, Spül- und Schleuderprozesses soweit abzuküh
len, daß sie von der Bedienungsperson ergriffen werden
kann, ohne unangenehm warm zu sein.In a further advantageous development of the Er
invention follows the spinning process
phase to loosen up the laundry. This gives
the laundry opportunity before the complete termination of the
The washing, rinsing and spinning process should be cooled as far
len that they are gripped by the operator
can without being uncomfortably warm.
In einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfin
dung schaltet die Programmsteuereinrichtung während
des Schleuderprozesses, vorzugsweise aber gegen sein
Ende, den Zulauf von kaltem Rohwasser in den Laugen
behälter ein, bis das Niveau des zugelaufenen Rohwas
sers höchstens den untersten Punkt der Wäschetrommel
erreicht hat. Diese weitere Fortbildung der Erfindung
führt dazu, daß nach dem Ausschleudern des warmen
Restwassers die Wäschetrommel durch das kalte Roh
wasser im Laugenbehälter abgekühlt wird, und daß au
ßerdem Feuchtigkeit aus der Wäsche in die sie umge
bende Atmosphäre und von dort zum Kaltwasser-
Sumpf übergeht und auskondensiert wird.In a further advantageous training of the Erfin
tion switches the program control device during
the spin process, but preferably against
End, the inflow of cold raw water in the alkalis
container until the level of the incoming raw water
sers at most the lowest point of the laundry drum
has reached. This further development of the invention
leads to that after ejecting the warm
Residual water the laundry drum through the cold raw
water in the tub is cooled, and that au
moreover, moisture from the laundry into which it is reversed
atmosphere and from there to the cold water
Swamp passes over and is condensed.
Der Prozeß des sogenannten "Warmschleuderns"
kann je nach Ausstattung der Programmsteuereinrich
tung durch Tastendruck gewählt werden oder automa
tisch in einem gewählten Programm enthalten bzw. aus
geschlossen sein. Beispielsweise empfiehlt sich das
"Warmschleudern" nicht bei Pflegeleicht-Wäsche und
bei Buntwäsche, wenn ein Abdrücken von farbiger Wä
sche auf weiße Wäsche vermieden werden soll. Schwer-
Punktmäßig soll das "Warmschleudern" bei Baumwoll-,
Leinen- und Frotteewäsche angewendet werden, da bei
diesen Wäschearten die Probleme der Restfeuchtigkeit
am größten sind.The process of so-called "warm spinning"
Depending on the equipment, the program control unit
be selected by pressing a button or automatically
table included or selected in a selected program
be closed. For example, this is recommended
"Warm spin" not for easy-care laundry and
for colored laundry, if a print of colored laundry
white laundry should be avoided. Heavy-
The "warm spin" at cotton,
Linen and terry towels can be used because
these types of laundry the problems of residual moisture
are greatest.