DE3517392A1 - DEVICE FOR CLEANING A GAS CONTAMED WITH SOLID AND / OR LIQUID PARTICLES - Google Patents
DEVICE FOR CLEANING A GAS CONTAMED WITH SOLID AND / OR LIQUID PARTICLESInfo
- Publication number
- DE3517392A1 DE3517392A1 DE19853517392 DE3517392A DE3517392A1 DE 3517392 A1 DE3517392 A1 DE 3517392A1 DE 19853517392 DE19853517392 DE 19853517392 DE 3517392 A DE3517392 A DE 3517392A DE 3517392 A1 DE3517392 A1 DE 3517392A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- gas
- washing
- particles
- working chamber
- cleaned
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
- B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
- B05B14/46—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material
- B05B14/468—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material with scrubbing means arranged below the booth floor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D50/00—Combinations of methods or devices for separating particles from gases or vapours
- B01D50/40—Combinations of devices covered by groups B01D45/00 and B01D47/00
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
- B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
- B05B14/46—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
- Y02P70/10—Greenhouse gas [GHG] capture, material saving, heat recovery or other energy efficient measures, e.g. motor control, characterised by manufacturing processes, e.g. for rolling metal or metal working
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Separation Of Particles Using Liquids (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
Description
-1Y-- 1 Y-
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen eines Gases, das mit festen und/oder flüssigen Teilchen verunreinigt ist und aus einer Arbeitskammer abgezogen wird, in der Objekte einer Oberflächenbehandlung unterzogen werden.The invention relates to a device for cleaning a gas which is contaminated with solid and / or liquid particles and is drawn off from a working chamber in which Objects are subjected to a surface treatment.
Die Erfindung ist insbesondere anwendbar als Vorrichtung zum Reinigen von Luft, die mit einer Suspension aus feinen Lackpartikeln verunreinigt ist und aus einer Lackierkammer abgezogen wird, in der Objekte, insbesondere Karosserien von Kraftfahrzeugen, mit einer Lackschicht bedeckt werden.The invention is particularly applicable as a device for purifying air with a suspension of fine Paint particles is contaminated and is drawn off from a paint chamber in which objects, especially bodies of motor vehicles, are covered with a layer of paint.
Es wurde für derartige Vorrichtungen bereits eine Waschvorrichtung mit einem Rieselvorhang vorgeschlagen, in der das verunreinigte, aus der Arbeitskammer abgezogene Gas Vorhänge oder Filme aus Waschflüssigkeit durchquert, wobei diese Waschvorrichtung in der Nähe der Arbeitskammer angeordnet ist.There has already been a washing device for such devices proposed with a trickle curtain in which the contaminated gas withdrawn from the working chamber curtains or films of washing liquid passed through, this washing device being arranged in the vicinity of the working chamber is.
Wenn man sich auf eine einzige Waschvorrichtung mit Rieselvorhang beschränkt und dennoch eine wirksame Reinigung erzielen möchte, weist diese Waschvorrichtung einen hohen Platzbedarf (mehrere in Reihe angeordnete Rieselvorhänge) und starke Geräuschentwicklung (Abmessungen der Rieselvorhänge, geringe Querschnitte der Gasdurchführung) auf.If you rely on a single washing device with a trickle curtain limited and still want to achieve effective cleaning, this washing device has a high Space requirement (several trickle curtains arranged in a row) and strong noise development (dimensions of the trickle curtains, small cross-sections of the gas duct).
Andererseits werden die Anforderungen immer höher, sowohl an den Wirkungsgrad der Reinigung als auch an die Verringerung der Geräuschbelästigung der Umwelt. Eine Lösung dieser Probleme mit einer einzigen Waschvorrichtung mit Rieselvorhang ist deshalb schwierig zu erreichen, insbesondere da die Herstellungs- und Betriebskosten hoch sind.On the other hand, the requirements are getting higher, both the efficiency of the cleaning as well as the reduction of the noise pollution in the environment. A solution to this Problems with a single shower curtain washing device are therefore difficult to achieve, in particular because the manufacturing and operating costs are high.
Es sind andere Arten von Waschvorrichtungen bekannt, beispielsweise Waschvorrichtungen mit Venturi-Rohr und zerstäubtem Strahl, in denen das verunreinigte Gas mindestens ein Venturi-Rohr durchquert, in das auf Hohe des Halses des Rohres mindestens ein Strahl aus zerstäubter Waschflüssigkeit einmündet, wodurch ein Nebel aus Waschflüssigkeit erzeugt wird, der durch das verunreinigte Gas durchquert wird.Other types of washing devices are known, for example Washers with venturi tube and atomized jet in which the polluted gas is at least a Venturi tube is traversed into which at least one jet of atomized washing liquid at the height of the neck of the tube opens, creating a mist of scrubbing liquid which is traversed by the contaminated gas.
Wenn man sich jedoch allein auf Waschvorrichtungen dieser Art beschränkt, treten rasch Verschmutzungsprobleme auf, insbesondere wenn es sich um ein Gas handelt, das mit einer Suspension aus feinen Lackpartikeln verunreinigt ist.However, if you rely solely on washing facilities this Type limited, pollution problems arise quickly, especially when it comes to a gas that contains a The suspension of fine paint particles is contaminated.
Ferner sind Trennvorrichtungen bekannt, die aufgrund von Gewichtsunterschieden arbeiten, insbesondere durch Zentrifugieren, um die festen und/oder flüssigen Teilchen eines verunreinigten Gases zu sammeln, aber diese Vorrichtungen verschmutzen rasch, wie vorstehend erläutert, wenn die von diesen Teilchen gebildete Materie nicht leicht entfernt werden kann, was selbstverständlich der Fall ist, wenn diese Teilchen feine Lackpartikel sind.Furthermore, separating devices are known which, due to Differences in weight work, particularly by centrifugation, to remove the solid and / or liquid particles of a contaminated gas, but these devices quickly become fouled, as discussed above, when those of matter formed by these particles cannot easily be removed, which of course is the case when these Particles are fine paint particles.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, die vorstehend bezüglich der verschiedenen,■isoliert betriebenen Wasch- oder Trennvorrichtungen erläuterten Nachteile zu beseitigen.The invention is therefore based on the object of the above with respect to the different, ■ operated isolated washing or To eliminate separation devices explained disadvantages.
Diese Aufgabe wird insbesondere durch die Merkmale der Patentansprüche gelöst.This object is achieved in particular by the features of the claims solved.
Die erfindungsgemäße Gasreinigungsvorrichtung weist folgende Merkmale auf:The gas cleaning device according to the invention has the following Features on:
- eine erste Waschvorrichtung mit einem Rieselvorhang oder -film, in der das aus der Arbeitskammer ausgetretene, verunreinigte oder verschmutzte Gas Filme aus Waschflüssigkeit durchquert, wobei die erste Waschvorrichtung in der Nähe der Arbeitskammer angeordnet ist und die- A first washing device with a trickle curtain or -film in which the contaminated or contaminated gas that has escaped from the working chamber is films of washing liquid traversed, wherein the first washing device is arranged in the vicinity of the working chamber and the
Einfangwahrscheinlichkeit in der ersten Waschvorrichtung derart vorgesehen ist, daß praktisch alle Partikel mit durchschnittlichen Abmessungen von mehr als 6 μπι und etwa die Hälfte der Partikel mit durchschnittlichen Abmessungen von weniger als 6 μΐη eingefangen werden;Trapping probability is provided in the first washing device such that practically all particles with average Dimensions of more than 6 μπι and about half of the particles with average dimensions of less than 6 μΐη are captured;
- eine zweite Waschvorrichtung mit Venturi-Rohr und zerstäubtem Strahl, in der das aus der ersten Waschvorrichtung ausgetretene, teilweise gereinigte Gas mindestens ein Venturi-Rohr oder eine Venturi-Düse durchquert, in die auf Höhe des Halses oder Kragens mindestens ein Strahl aus zerstäubter Waschflüssigkeit mündet, wobei die Einfangwahrscheinlichkeit der zweiten Waschvorrichtung derart vorgesehen ist, daß praktisch alle Partikel mit durchschnittlichen Abmessungen von weniger als 6 jum, die im teilweise gereinigten Gas noch vorhanden sind, eingefangen werden;- a second washing device with venturi tube and atomized Beam in which the partially cleaned gas that has emerged from the first washing device has at least one Venturi tube or through a venturi nozzle into which at least one jet of atomized at the level of the neck or collar Washing liquid discharges, the capture probability of the second washing device being provided in such a way that practically all particles with average dimensions of less than 6 μm that are still in the partially purified gas are present, to be captured;
- eine Trennvorrichtung, wie eine Zentrifugen-Abscheidevorrichtung oder Trennschleuder, in der das gereinigte Gas, das aber noch mit Waschflüssigkeitströpfchen beladen ist, die in der zweiten Waschvorrichtung von den Partikeln mit durchschnittlichen Abmessungen von weniger als 6 μπι eingefangen wurden, von diesen Tröpfchen befreit wird, die sich durch das Zentrifugieren oder Schleudern auf den Wänden der Trennvorrichtung niederschlagen und aufgrund der Schwerkraft entlang dieser Wände fließen oder rieseln.- a separation device, such as a centrifuge separator or Separating centrifuge, in which the cleaned gas, but still with washing liquid droplets is loaded in the second washing device of the particles with average dimensions of less than 6 μπι were captured by these droplets is freed, which are deposited on the walls of the separation device by centrifugation or spinning and flow or trickle along these walls due to gravity.
Aufgrund der Kombination der beiden Waschvorrichtungen und der Trennvorrichtung werden somit die folgenden Vorteile erzielt:Due to the combination of the two washing devices and the separating device, the following advantages are thus obtained achieved:
- Die erste Waschvorrichtung ist wegen ihres relativ geringen Wirkungsgrades von etwa 100$ der Partikel mit Abmessungen von mehr als 6 pm und etwa 50$ oder weniger als 50$ der Partikel mit Abmessungen von weniger als 6 μπι raumsparend, erzeugt nur eine geringe und akzeptierbare Lärmbelästigung, und weist niedrige Herstellungs- und Betriebskosten auf.The first washer is sized because of its relatively low efficiency of about $ 100 of the particles by more than 6 pm and about $ 50 or less than 50 $ of the particles with dimensions of less than 6 μπι Space-saving, generates only a low and acceptable level of noise pollution, and has low manufacturing and Operating costs.
- Die zweite Waschvorrichtung weist keine Probleme hinsichtlich rascher Verschmutzung oder Ablagerungen auf, da in ihr bereits gereinigte Luft behandelt wird, die nur etwa ; 50$ oder weniger der Partikel mit Abmessungen von weniger als 6 μΐη enthält.- The second washing device has no problems in terms of rapid soiling or deposits, since in it already cleaned air is treated, which only about ; Contains $ 50 or less of the particles with dimensions less than 6 μm.
- Die Trennvorrichtung weist keine Probleme hinsichtlich Verschmutzung oder Ablagerungen auf, da sie nur die Waschflüssigkeitstropfchen sammelt, die von den Partikeln mit kleinen Abmessungen eingefangen wurden, die in relativ geringer Menge von etwa 50% der (ursprünglichen) Partikel mit Abmessungen von weniger als 6 pm vorhanden sind, wobei diese Tröpfchen ohne Gefahr des Anhaftens an den Wänden durch Abfließen entfernt werden. 15- The separation device has no problems in terms of contamination or deposits, since it only collects the washing liquid droplets that have been captured by the particles with small dimensions, which are in a relatively small amount of about 50% of the (original) particles with dimensions of less than 6 pm are present, these droplets being removed by running off without risk of sticking to the walls. 15th
In einer bevorzugten Ausführungsform weist die erfindungsgemäße Vorrichtung stromabwärts von der Trennvorrichtung zusätzlich eine Gasreinigungsvorrichtung auf, die vorzugsweise physikalisch-chemisch arbeitet, wie einen Naßreiniger, eine Zentrifuge oder ein Filter, um mindestens teilweise Lösungsmitteldämpfe zu entfernen, die gegebenenfalls noch im gereinigten und von den Waschflüssigkeitstropfchen befreiten Gas enthalten sein können.In a preferred embodiment, the inventive Device downstream of the separating device additionally on a gas cleaning device, which is preferably physico-chemical works, like a wet cleaner, a centrifuge or a filter, to at least partially To remove solvent vapors that may still be in the cleaned and freed from the washing liquid droplets Gas may be included.
Aufgrund dieser Anordnung kann das so gereinigte und regenerierte Gas entweder direkt in die Atmosphäre abgeführt oder mindestens teilweise in die Arbeitskammer zurückgeführt werden. Im letzten Fall wird eine Energieeinsparung erzielt, denndas zurückgeführte Gas weist hinsichtlich Temperatur und Feuchtigkeit einen Zustand auf, der für die in dieser Kammer durchgeführte Behandlung vorteilhaft sein kann. Dadurch wird verhindert, daß zuvor das gesamte dieser Kammer zugeführte Gas auf diesen Temperatur- und Feuchtigkeitszustand gebracht werden muß, was bei einer Reinigungsvorrichtung besonders vorteilhaft ist, bei der die Behandlungskammer oder der Reaktor eine Lackierkammer ist.Due to this arrangement, it can be purified and regenerated Gas either discharged directly into the atmosphere or at least partially returned to the working chamber will. In the latter case an energy saving is achieved because the recycled gas has temperature and humidity are in a condition favorable to the treatment being performed in that chamber can. This prevents all of the gas supplied to this chamber from reaching this temperature and humidity state beforehand must be brought, which is particularly advantageous in a cleaning device in which the treatment chamber or the reactor is a paint booth.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung stammt ein Teil der in die zweite Waschvorrichtung eingeführten Waschflüssigkeit von der Trennvorrichtung.In a further embodiment of the invention, a Part of the washing liquid introduced into the second washing device from the separating device.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert, die bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung zeigt. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, the preferred embodiments of the invention shows. Show it:
Fig. 1 einen schematischen Überblick einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, und1 shows a schematic overview of an inventive Device, and
Fig. 2 einen schematischen Überblick einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung.2 shows a schematic overview of a particularly preferred one Embodiment of the device according to the invention.
In den Fig. Λ und 2 ist eine Lackierkammer 1 dargestellt, in der Karosserien von Kraftfahrzeugen 2 mit Lackschichten bedeckt werden, beispielsweise mittels (nicht gezeigter) Sprühpistolen.In FIGS. Λ and 2, a painting chamber 1 is shown, in the bodies of motor vehicles 2 are covered with lacquer layers (not shown), for example by means of spray guns.
Die Lackierkammer 1 wird mit sauberer Luft versorgt, die zuvor bei bestimmten Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen durch einen Kanal 39. geleitet wird; beispielsweise weist die Luft eine Temperatur von 200C und eine relative Feuchtigkeit von 70$ auf.The painting chamber 1 is supplied with clean air, which is previously passed through a duct 39 at certain temperature and humidity conditions; for example, the air has a temperature of 20 ° C. and a relative humidity of $ 70.
Unterhalb der Lackierkabine ist eine erste Waschvorrichtung 4-mit Rieselvorhängen angeordnet, in der die mit Lackoder Farbteilchen beladene Luft 'Vorhänge oder.Filme einer Waschflüssigkeit durchquert.A first washing device 4 with trickle curtains is arranged below the paint booth, in which the paint or Paint particles laden air 'curtains or films of a washing liquid crossed.
Die erste V/aschvorrichtung 4 weist zu diesem Zweck einen geneigten Boden 5 auf, der durch seitliche Überlaufrinnen mit Waschwasser versorgt, wird, die ihrerseits durch ein Rohrnetz 7 mit Wasser versorgt werden.The first ash device 4 has for this purpose a inclined floor 5, which is through lateral overflow channels is supplied with washing water, which in turn are supplied with water through a pipe network 7.
In der geneigten Ebene 5 sind Durchlaßöffnungen 8 vorgesehen, die die Bildung von Rieselvorhängen oder -decken ermöglichen, die von der mit Lackpartikeln verunreinigten Luft durchquert werden. Andere Rieselvorhänge werden zwisehen einer Querwand 11 und vertikalen Wänden 10 auf der Höhe von Durchlässen 9 gebildet, die zwischen der Querwand 11 und den vertikalen Wänden 10 vorgesehen sind.In the inclined plane 5 passage openings 8 are provided, which the formation of trickle curtains or ceilings allow the air contaminated with paint particles to pass through. Other trickle curtains will intervene a transverse wall 11 and vertical walls 10 at the level of passages 9 formed between the transverse wall 11 and the vertical walls 10 are provided.
Die mit den feinen Lackpartikeln verunreinigte Luft durchquert die Waschwasservorhange und wird durch einen innigen Kontakt mit dem Waschwasser teilweise gereinigt.The air contaminated with the fine paint particles crosses the wash water curtains and is absorbed by an intimate Contact with the washing water partially cleaned.
Die erste Waschvorrichtung M- ist vorgesehen, umThe first washing device M- is provided to
- praktisch die Gesamtheit der Lackpartikel mit mittleren Abmessungen von mehr als 6 μια einzufangen, und- practically all of the paint particles with medium Capture dimensions of more than 6 μια, and
- etwa die Hälfte der Lackpartikel mit mittleren Abmessungen von weniger als 6 μπι einzufangen. - Capture about half of the paint particles with mean dimensions of less than 6 μπι.
Die erste Waschvorrichtung M- kann auf relativ einfache Weise 2Ό hergestellt werden und weist deshalb niedrige Herstellungsund Betriebskosten auf, und sie erzeugt nur geringe und annehmbare Lärmbelästigungen von weniger als 80The first washing device M- can be manufactured in a relatively simple manner and therefore has low manufacturing and operating costs, and it generates only low and acceptable noise pollution of less than 80%
Am Ausgang der ersten Waschvorrichtung M- ist eine Vorrichtung zum Entfernen von Waschwassertröpfchen vorgesehen, die einen Durchlaß 15 aufweist, in dem die Luft stark beschleunigt wird. Durch die Schwerkraft fallen die Wassertröpfchen stromabwärts vom Durchlaß 13 und werden in einem Trog 15 gesammelt. Das Wasser aus dem Trog 15 wird danach über ein Rohrnetz 16 abgeführt, das in das allgemeine Rohrnetz 17 zum Abführen des Wassers der ersten Waschvorrichtung M mündet. At the outlet of the first washing device M- a device for removing washing water droplets is provided, which has a passage 15 in which the air is strongly accelerated. Due to the force of gravity, the water droplets fall downstream of the passage 13 and are collected in a trough 15. The water from the trough 15 is then discharged via a pipe network 16 which opens into the general pipe network 17 for discharging the water from the first washing device M.
Es kann eine (nicht dargestellt^ Vorrichtung zur Behandlung des Wassers vorgesehen sein, die eine vollständige oder teilweise Rückführung des behandelten Wassers zumIt can be a (not shown ^ device for treatment of the water can be provided, the full or partial return of the treated water to
Versorgungs-Rohrnetz 7 der Überlaufrinnen 6 ermöglicht.Supply pipe network 7 of the overflow channels 6 enables.
Die aus der ersten Waschvorrichtung 4- abgeführte, teilweise gereinigte Luft wird über eine Leitung 19 einer zweiten Waschvorrichtung 20 mit Venturi-Rohr und zerstäubtem Strahl zugeführt. Die teilweise gereinigte Luft durchquert ein Venturi-Rohr 21, in das auf Höhe des Halses 22 ein Strahl aus zerstäubtem Waschwasser einmündet.The discharged from the first washing device 4-, partially Purified air is via a line 19 to a second washing device 20 with a Venturi tube and atomized jet fed. The partially purified air passes through a Venturi tube 21, into which a jet at the level of the neck 22 flows out of atomized washing water.
Der zerstäubte Waschwasserstrahl wird senkrecht zur Flußrichtung der Luft gespritzt und bildet einen dichten Vorhang oder einen Film , wodurch ein inniger Kontakt zwischen dem Wasser und der Luft gewährleistet ist, die noch etwa die Hälfte der Lackpartikel mit mittleren Abmessungen von weniger als 6 ium enthalt.The atomized washing water jet is sprayed perpendicular to the direction of flow of the air and forms a dense curtain or a film, which ensures intimate contact between the water and the air, which is still around contains half of the paint particles with mean dimensions of less than 6 μm.
Die zweite Waschvorrichtung 20 ist vorgesehen, um praktisch die Gesamtheit dieser Teilchen einzufangen.The second washing device 20 is provided in order to capture practically all of these particles.
Das von einem Reservoir 27 kommende Waschwasser wird mittels eines Rohres 25 und einer Pumpe 26 dem Kragen oder Hals 22 des Venturi-Rohres 21 zugeführt.The wash water coming from a reservoir 27 is by means of a tube 25 and a pump 26 are fed to the collar or neck 22 of the venturi tube 21.
Die derart in der ersten Waschvorrichtung 4- und der zweiten Waschvorrichtung 20 gereinigte Luft, die aber noch mit Waschwassertröpfchen beladen ist, die in der zweiten Waschvorrichtung 20 die Lackpartikel mit mittleren Abmessungen von weniger als 6 μια eingefangen haben, wird nun mittels einer Leitung 28 zu einer Trennschleuder bzw. einem Zentrifugen-Abscheider 29 geführt.The such in the first washing device 4- and the second Washing device 20 cleaned air, which is still loaded with washing water droplets, in the second washing device 20 have captured the paint particles with mean dimensions of less than 6 μια, is now by means of a line 28 to a centrifugal separator or a centrifugal separator 29.
Die Trennschleuder 29 weist einen tangentialen Einlaß 30 auf, in den die Leitung 28 mündet. Der tangentiale Einlaß 30 gewährleistet eine Rotationsbewegung der die Wassertröpfchen enthaltenden Luft. Diese Rotationsbewegung wird in einer Zone 31 beschleunigt, die einen zwischen einem zentra-The centrifugal separator 29 has a tangential inlet 30 on, in which the line 28 opens. The tangential inlet 30 ensures a rotational movement of the air containing the water droplets. This rotational movement is shown in accelerates a zone 31, which is between a central
len Kern 33 und einer vertikalen, konzentrischen Wand 34 vorgesehenen ringförmigen Durchlaß 32 aufweist. Eine obere, vertikale Wand 35 sammelt die Wassertröpfchen, die danach entlang dieser oberen vertikalen Wand 35 nach unten fließen und auf Höhe der konzentrischen vertikalen Wand 3^ gesammelt werden. Das gesammelte Wasser wird vorteilhafterweise zum Versorgungsreservoir 27 der zweiten Waschvorrichtung 20 zurückgeführt, das ferner mit frischem Wasser versorgt wird.len core 33 and a vertical, concentric wall 34 provided annular passage 32 has. An upper, vertical wall 35 collects the water droplets, which then flow downwards along this upper vertical wall 35 and collected at the level of the concentric vertical wall 3 ^. The collected water is beneficial to the supply reservoir 27 of the second washing device 20 returned, which is also supplied with fresh water.
Mittels einer Leitung 37 und eines Ventilators 38 kann die aus der Trennvorrichtung 29 austretende Luft über ein Abzugsrohr 40 (vgl. Fig. 1) oder über eine Reinigungsvorrichtung 41 (Fig. 2) entleert werden, die vorzugsweise eine physikalisch-chemische Wirkungsweise aufweist, um Dämpfe von Lösungsmitteln zu entfernen, die die verunreinigte Luft enthalten kann, und um die Waschwassertröpfchen zu fangen.By means of a line 37 and a fan 38, the from the separating device 29 exiting air via an exhaust pipe 40 (see. Fig. 1) or via a cleaning device 41 (Fig. 2), which is preferably a Has physicochemical mode of action to remove vapors from solvents that contaminate the air may contain, and to catch the wash water droplets.
Die Reinigungsvorrichtung 41 kann verschiedene Wirkungsweisen aufweisen, beispielsweise mittels Aktivkohle, mittels zerstäubtem organischem Öl, mittels eines Plasmafeldes oder mittels eines Feldes von ß-Strahlen.The cleaning device 41 can operate in various ways have, for example by means of activated carbon, by means of atomized organic oil, by means of a plasma field or by means of a field of β rays.
Wenn die Luft derart gereinigt ist, wird sie vorteilhafterweise ganz oder teilweise über die Versorgungsleitung 39 zur Lackierkammer 1 zurückgeführt; tatsächlich sind die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen am Ausgang der Reinigungsvorrichtung 41 sehr ähnlich denjenigen, die zur Versorgung der Lackierkammer 1 benötigt werden, also beispielsweise etwa 200C und 70% relative Feuchtigkeit.When the air has been purified in this way, it is advantageously wholly or partially returned to the painting chamber 1 via the supply line 39; In fact, the temperature and humidity conditions at the outlet of the cleaning device 41 are very similar to those that are required to supply the painting chamber 1, that is to say, for example, about 20 ° C. and 70% relative humidity.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist mehrere Vorteile auf, insbesondere die nachstehenden:The device according to the invention has several advantages, in particular the following:
' Die kontinuierliche Extraktion des verunreinigten Gases während des gesamten Arbeitsablaufes ist mit höherem Wirkungsgrad gewährleistet; der Wirkungsgrad bei Partikeln'The continuous extraction of the polluted gas during the entire workflow is more efficient guaranteed; the efficiency with particles
mit mittleren Abmessungen von weniger als 6 μΐη kann etwa 95$ betragen; im Fall einer Lackierkammer mit einer Konzentration von 20 mg Lack bzw. Farbe pro rar Luft am Ausgang der Kammer beträgt somit die Lackkonzentration 1 mg/nr Luft am Ausgang der Trennvorrichtung.with mean dimensions of less than 6 μΐη can be about $ 95; in the case of a painting chamber with a concentration of 20 mg paint or paint per rare air at the outlet of the chamber, the paint concentration is 1 mg / nr air at the outlet of the separating device.
Der während des Arbeitsablaufs durch die Zirkulation des extrahierten Gases erzeugte Lärm wird verringert und überschreitet nicht eine Schwelle von 8OdBa; diese Verringerung wird durch die Tatsache möglich gemacht, daß der Verlust an Beladung bzw. Verunreinigung in der ersten Waschvorrichtung freiwillig beschränkt wird. Dieser Verlust beträgt bei herkömmlichen Waschvorrichtungen etwa 1600 Pa und wird erfindungsgemäß auf etwc 800 Pa zurückgeführt. Die daraus resultierende Verringerung des Wirkungsgrades der ersten Waschvorrichtung wird dadurch kompensiert, daß stromabwärts die zweite Waschvorrichtung vorgesehen ist.The circulation of the the noise generated by the extracted gas is reduced and does not exceed a threshold of 8OdBa; this reduction is made possible by the fact that the loss of load or contamination in the first washing device is voluntarily restricted. This loss is about 1600 Pa in conventional washing devices and is according to the invention attributed to about 800 Pa. The resulting Reduction in the efficiency of the first washing device is compensated for by the fact that the downstream second washing device is provided.
Die Anordnung der zweiten Waschvorrichtung erniedrigt die Herstellungskosten, und ihre Arbeitsweise, insbesondere ihr Wasserverbrauch,bewirkt ebenfalls niedrige Kosten; darüber hinaus wird keine Lärmbelästigung verursacht, und ihre Anordnung stromabwärts von der ersten Waschvorrichtung macht ihre Verschmutzung gering.The arrangement of the second washing device lowers the Manufacturing costs, and their mode of operation, especially their water consumption, also result in low costs; about that in addition, no noise pollution is caused, and their arrangement makes downstream of the first washing device their pollution is low.
Die wirksame Entfernung von festen und/oder flüssigen Partikeln in den beiden Waschvorrichtungen und die Entfernung von Waschwassertröpfchen in der Trennvorrichtung erlauben es, eine Reinigungsvorrichtung vorzusehen, insbesondere zum Entfernen der Lösungsmittel, ohne Gefahr einer Kolmatierung dieser Reinigungsvorrichtung.The effective removal and removal of solid and / or liquid particles in the two washing devices of washing water droplets in the separating device allow a cleaning device to be provided, in particular for Removal of solvents without the risk of clogging this cleaning device.
Die zumindest teilweise Zurückführung (Recycling) des aus der Reinigungsvorrichtung austretenden, gereinigten Gases während des Betriebs führt zu wesentlichen Energieeinsparungen; im besonderen Fall einer Lackierkammer muß die derThe at least partial return (recycling) of the cleaned gas emerging from the cleaning device during operation leads to significant energy savings; in the special case of a painting chamber the must
Kammer zugeführte Luft etwa 200C und eine relative Feuchtigkeit von etwa 70$ aufweisen, wobei diese Bedingungen praktisch die gleichen sind wie diejenigen der gereinigten Luft, so daß diese direkt in die Lackierkammer zurückgeführt werden kann.Chamber supplied air have about 20 0 C and a relative humidity of about 70 $, these conditions are practically the same as those of the purified air, so that it can be returned directly to the painting chamber.
Der Verbrauch an Waschflüssigkeit der zweiten Reinigungsvorrichtung kann dadurch beträchtlich verringert werden, daß mindestens ein Teil der von der Trennvorrichtung kommenden Waschflüssigkeit in die zweite Waschvorrichtung zurückgeführtwird. The consumption of washing liquid of the second cleaning device can be considerably reduced by the fact that at least a part of the coming from the separating device Washing liquid is returned to the second washing device.
Durch die Einführung verschiedener Vorrichtungselemente kann die Betriebsweise an verschiedene Forderungen angepaßt werden, wobei nur die erste Waschvorrichtung in der Nähe der Arbeitsvorrichtung angeordnet ist, im allgemeinen unterhalb. By introducing various fixture elements the mode of operation can be adapted to different requirements, with only the first washing device in the vicinity the working device is arranged, generally below.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8407511A FR2564331B1 (en) | 1984-05-15 | 1984-05-15 | IMPROVEMENTS RELATING TO POLLUTION GAS CLEANING PLANTS BY SOLID AND / OR LIQUID PARTICLES |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3517392A1 true DE3517392A1 (en) | 1985-11-21 |
Family
ID=9303998
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19853517392 Ceased DE3517392A1 (en) | 1984-05-15 | 1985-05-14 | DEVICE FOR CLEANING A GAS CONTAMED WITH SOLID AND / OR LIQUID PARTICLES |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE902430A (en) |
| DE (1) | DE3517392A1 (en) |
| FR (1) | FR2564331B1 (en) |
| GB (1) | GB2160120B (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4000049A1 (en) * | 1990-01-03 | 1991-07-04 | Stoll Metallisierungs Gmbh | Device for cleaning the air from spray painting booths - the air is passed through a chamber fitted with water sprays, brushes and deflector plates to provide an effective removal of paint droplets |
| US5039313A (en) * | 1987-02-21 | 1991-08-13 | Metallgesellschaft Aktiengesellschaft | Method of and apparatus for the cleaning of the exhaust air of a paint-spray or lacquer-spray booth |
| DE102009016731B4 (en) * | 2009-04-09 | 2013-02-21 | Outotec Oyj | Wet scrubbers |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2570960A1 (en) * | 1984-10-01 | 1986-04-04 | Omia | PROCESS FOR REGENERATING FILTER BOXES IN PAINT BOOTHS AND INSTALLATION FOR IMPLEMENTING SAME |
| GB2385011A (en) * | 2002-02-07 | 2003-08-13 | Accentus Plc | Treatment of contaminated gas |
| DE102006057697A1 (en) | 2006-12-07 | 2008-06-19 | Eisenmann Anlagenbau Gmbh & Co. Kg | Method and apparatus for removing solids from overspray resulting from painting articles |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4265642A (en) * | 1979-03-01 | 1981-05-05 | Abcor, Inc. | Process of removal of solvent vapors |
| DE3018988A1 (en) * | 1980-05-17 | 1981-11-26 | Deutsche Itt Industries Gmbh, 7800 Freiburg | INSULATION LAYER FIELD EFFECT TRANSISTOR |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE603715A (en) * | 1960-05-12 | 1900-01-01 | ||
| DE2052248C2 (en) * | 1970-10-24 | 1972-12-14 | Ceag Dominit Ag, 4600 Dortmund | METHOD OF CLEANING AN EXHAUST AIR FLOW |
| DE2523443A1 (en) * | 1975-05-27 | 1976-12-16 | Thermak Gmbh & Co Kg | Spray cabin with water type drip catching system - has air feed provided by water jet pump fed from water circulation pump system |
| DE2652812A1 (en) * | 1976-11-20 | 1978-05-24 | Kloeckner Humboldt Deutz Ag | Wet dust separator efficiency improved by stabilising flow - to give uniform velocity profile across entire gas stream |
| CH619381A5 (en) * | 1977-03-24 | 1980-09-30 | Serva Tech | Installation for extracting and purifying air contaminated by paint mist or dust |
| DE3204774A1 (en) * | 1981-02-17 | 1982-12-23 | Haden Drysys International Ltd., London | METHOD AND SYSTEM FOR REMOVING COLOR SOLVENT STEAMS |
-
1984
- 1984-05-15 FR FR8407511A patent/FR2564331B1/en not_active Expired
-
1985
- 1985-05-07 GB GB08511515A patent/GB2160120B/en not_active Expired
- 1985-05-14 DE DE19853517392 patent/DE3517392A1/en not_active Ceased
- 1985-05-15 BE BE2/60687A patent/BE902430A/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4265642A (en) * | 1979-03-01 | 1981-05-05 | Abcor, Inc. | Process of removal of solvent vapors |
| DE3018988A1 (en) * | 1980-05-17 | 1981-11-26 | Deutsche Itt Industries Gmbh, 7800 Freiburg | INSULATION LAYER FIELD EFFECT TRANSISTOR |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5039313A (en) * | 1987-02-21 | 1991-08-13 | Metallgesellschaft Aktiengesellschaft | Method of and apparatus for the cleaning of the exhaust air of a paint-spray or lacquer-spray booth |
| DE4000049A1 (en) * | 1990-01-03 | 1991-07-04 | Stoll Metallisierungs Gmbh | Device for cleaning the air from spray painting booths - the air is passed through a chamber fitted with water sprays, brushes and deflector plates to provide an effective removal of paint droplets |
| DE102009016731B4 (en) * | 2009-04-09 | 2013-02-21 | Outotec Oyj | Wet scrubbers |
| US8691000B2 (en) | 2009-04-09 | 2014-04-08 | Outotec Oyj | Wet gas scrubber |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2160120B (en) | 1987-09-30 |
| FR2564331B1 (en) | 1986-10-03 |
| GB8511515D0 (en) | 1985-06-12 |
| BE902430A (en) | 1985-11-18 |
| FR2564331A1 (en) | 1985-11-22 |
| GB2160120A (en) | 1985-12-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0280360B1 (en) | Process and apparatus for cleaning the exhaust air of paint booths | |
| DE4243759C1 (en) | Wet scrubbing of gas - by pre-scrubbing and then accelerating gas prior to cyclone sepn. of clean gas | |
| DE2552326A1 (en) | SPRAY CABIN | |
| DE2832199A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING POLLUTION FROM GASES | |
| DE2320694A1 (en) | ELECTROSTATIC WET SEPARATOR | |
| EP0820802A2 (en) | Multi-washer and process for complete cleaning of gases | |
| DE2145546A1 (en) | METHOD OF REMOVING SO DEEP 3 AND SULFUR ACID LEVELS FROM GASES | |
| DE8801026U1 (en) | Gas scrubber | |
| DE3517392A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING A GAS CONTAMED WITH SOLID AND / OR LIQUID PARTICLES | |
| DE69404175T2 (en) | Paint application device | |
| EP0740963B1 (en) | Apparatus for purifying dust-laden exhaust gas | |
| WO1982000781A1 (en) | Method and device for scrubbing in several steps polluted air in a spray painting booth | |
| DE3914673C3 (en) | Process and device for cleaning exhaust gases from wood drying plants | |
| DE3301055A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING COLOR PARTICLES FROM THE EXHAUST FROM PAINT SPRAYING SYSTEMS | |
| DE4038305C1 (en) | Treating waste water from vehicle washing plant - in which water is collected from each washing zone and supplied to at least two=stage treatment plant | |
| DE2235531C3 (en) | Method and device for separating extremely fine foreign matter particles from a gas flow | |
| WO2002085524A1 (en) | Device and method for purifying outgoing air which is loaded with contaminants | |
| EP1533017B1 (en) | Apparatus and process for separating particles from thermally post-treated process waste gases | |
| EP0618837B1 (en) | Method of removing paint | |
| EP0356733B1 (en) | Device for precipitating overspray when spray coating with liquid paint | |
| EP0523415A2 (en) | Process for the separation and recovery of water dilutable paints from spray booths and installation for carrying out this process | |
| WO2015007408A1 (en) | Method and device for purifying exhaust air produced during wood processing | |
| DE19615618A1 (en) | Purification of effluent air from various industries | |
| DE3043784A1 (en) | Paint vapour suction unit for spray booth - uses air-permeable filter band, and unit for wet flushing of paint particles | |
| DE2623033A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PURIFYING GASES |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: VOSSIUS, V., DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT. TAUCHNER, P., |
|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: TAUCHNER, P., DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT. HEUNEMANN, D |
|
| 8131 | Rejection |