Spritzkabine Die Erfindung betrifft eine Spritzkabine mit einer Spritzkammer,
die ein bodenseitiges Auffangbecken mit einer Wasserfüllung und mindestens einer
Spritzwand mit einem Wasserüberlauf und einem Wasservorhang sowie eine Umwälzpumpe
für die Flüßigkeit und Einrichtungen zur Förderung von Luft durch die Spritzkammer
hindurch und zum Abscheiden von Farbbestandteilen aus der Flüßigkeit bzw. der Luft
aufweist,
Derartige Spritzkammern oder Spritzstände werden in verschiedensten
Ausführungsformen gebaut und dazu eingesetzt, um vor allem auf kleinere Gegenstände
Farben und dgl. aufzutragen. Die in der Spritzkammer befindliche Luft wird ständig
über einen Ventilator abgesaugt und gelangt durch einen Filter ins Freie. Diese
Luft enthält in feinster Verteilung Farbbestandteile, die nach verhältnismäßig kurzer
Zeit zu einer Verstopfung des Filters führen.Spray booth The invention relates to a spray booth with a spray chamber,
which has a bottom collecting basin with a water filling and at least one
Splash wall with a water overflow and a water curtain as well as a circulation pump
for the liquid and facilities for conveying air through the spray chamber
through and for the separation of color components from the liquid or the air
having,
Such spray chambers or spray booths are in a wide variety
Embodiments built and used to work mainly on smaller objects
To apply paints and the like. The air in the spray chamber is constant
Extracted by a fan and passed through a filter into the open air. These
Air contains color components in the finest distribution, which after a relatively short time
Time to clog the filter.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen vorzusehen, um
den Luftaustausch in der Spritzkammer zu verbessern und insbesondere auch die Ausscheidung
der Farbbestandteile aus der Luft zu verbessern.The invention is based on the object of providing measures to
to improve the exchange of air in the spray chamber and, in particular, the excretion
to improve the color components from the air.
Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß zur Förderung
der Luft eine von der Umwälzpumpe für den Wasserumlauf gespeiste Wasserstrahlpumpe
vorgesehen ist. Diese sowohl Wasser als auch Luft fördernde Pumpe saugt unmittelbar
von der Oberfläche der in dem Auffangbecken befindlichen Wasserfüllung die mit Farbbestandteilen
versetzte Luft ab und fördert sie zusammen mit dem für den Wasservorhang benötigten
Wasser bis über den Wasserüberlauf an der Spritzwand, von wo. die Luft sodann in
einen Flüßigkeitsabscheider eintritt und durch eine Ablauftleitung ausströmt.To solve this problem, the invention provides that for promotion
the air a water jet pump fed by the circulation pump for the water circulation
is provided. This pump, which delivers both water and air, sucks immediately
from the surface of the water filling in the collecting basin, the one with color components
displaced air and conveys it together with that required for the water curtain
Water up to the water overflow on the bulkhead, from where. the air then in
a liquid separator enters and flows out through a drain line.
Weiterbildungen und besondere Ausgestaltungen der Erfindung gehen
aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit der Beschreibung und der Zeichnung hervor.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung
dargestellt ist, näher beschrieben.Further developments and special refinements of the invention go
from the subclaims in connection with the description and the drawing.
The invention is explained below using an exemplary embodiment shown in the drawing
is shown, described in more detail.
Eine erfindungsgemäße Spritzkabine 1 umfaßt eine Spritzkammer 2 mit
einem am Boden befindlichen, mit Wasser 4 gefüllten Auffangbecken 5, aus dem eine
Umlaufpumpe 6 über eine Rohrleitung 7 das Wasser und darin befindliche Farbbestandteile
zu einer Wasserstrahlpumpe 8 fördert. Die Wasserstrahlpumpe 8 besteht aus einer
über den Flüßigkeitsspiegel in dem Auffangbecken 5 vertikal nach oben in ein sich
konisch ver3üngendes Rohrstück 9 ragenden Spritzdüse 10 und einem sich an das Rohrstück
9 nach oben hin anschliessenden und sich dabei konisch erweiternden Rohrstück 11.A spray booth 1 according to the invention comprises a spray chamber 2
one located on the ground, filled with water 4 collecting basin 5, from which one
Circulation pump 6, via a pipe 7, the water and the paint components contained therein
to a water jet pump 8 promotes. The water jet pump 8 consists of one
over the liquid level in the collecting basin 5 vertically upwards in itself
conically tapering pipe section 9 protruding spray nozzle 10 and one attached to the pipe section
9 pipe section 11 adjoining at the top and thereby conically widening.
Die ESntritißffnung 12 für die Luft in die Wasserstrahlpumpe 8 befindet
sich unmittelbar über der Oberfläche der Wasserfüllung in dem Auffangbecken 5, und
die Austrittsöffnung 13, aus der Luft und Wasser gleichermaßen in den oberen Teil
der Spritzkammer 2 austreten, ist oberhalb eines Wasserüberlaufs 14 vorgesehen,
über den das oben in der Spritzkammer 2 aufgefangene Wasser wieder nach unten über
eine oder mehrere wasserberieselte Spritzwände 15 fließt.The ESntritissffnung 12 for the air in the water jet pump 8 is located
located directly above the surface of the water filling in the collecting basin 5, and
the outlet opening 13, from the air and water equally in the upper part
the spray chamber 2 exit is provided above a water overflow 14,
over which the water collected in the spray chamber 2 above is back down
one or more water-sprinkled spray walls 15 flows.
An die Wasserstrahlpumpe 8 schließt sich ein mit der Uberlaufrinne
16 bzw. einem oberen Sammelbecken in Verbindung stehender Flüßigkeitsabscheider
17 an, durch den die Luft sodann in eine Abluftleitung 18 strömt.The water jet pump 8 is connected to the overflow channel
16 or an upper collecting basin connected liquid separator
17 through which the air then flows into an exhaust air line 18.
Die zur Förderung der Luft verwendete Wasserstrahlpumpe 8 dient zugleich
der Umwälzung des Wassers in der Spritzkabine, das in ihrem oberen Teil wieder aufgefangen
bzw. abgeschieden wird und sodann über die wasserberieselte oder wasserberieselten
Wände wieder in das Auffangbecken 5 zurückströmt. Die in der von der Wasserstrahlpumpe
angesaugten Luft befindlichen Farbbestandteile werden dabei in der Wasserstrahlpumpe
8 gebunden und sodann in bekannter Weise aus der Flüßigkeit ausgeschieden. Die Wassnrstrahlpumpe
dient somit nicht nur zur Förderung, sondern zugleich auch zur Reinigung der Luft.The water jet pump 8 used to convey the air is also used
the circulation of the water in the spray booth, which is caught again in its upper part
or is deposited and then over the water-sprinkled or water-sprinkled
Walls flows back into the collecting basin 5. The one in the from the water jet pump
The air that is sucked in is contained in the paint components in the water jet pump
8 bound and then excreted from the liquid in a known manner. The water jet pump
thus serves not only to convey, but also to purify the air at the same time.