DE3517136C1

DE3517136C1 - Arrangement for heating window-washing water to be fed to spray nozzles

Info

Publication number: DE3517136C1
Application number: DE19853517136
Authority: DE
Inventors: Herbert 5962 Drolshagen Albrecht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-05-11
Filing date: 1985-05-11
Publication date: 1986-10-30

Abstract

An arrangement for heating window-washing water, to be fed to spray nozzles, in motor vehicles which has a heat exchanger which transfers heat from the engine block to the window-washing water and is to be assigned downstream of the washing-water pump, is to be developed in such a way that, with a low expenditure on manufacture and the possibility of extremely simple assembly, a reliable operation of the window-washing system is ensured even at very low temperatures and, if necessary, nozzle mouths which have frozen up can be thawed. This is achieved in that the heat exchanger is constructed as a relatively flat, preferably cylindrical closed vessel whose floor is equipped with a cylindrical projection with a small diameter which is modelled on customary oil covers or oil filling screws in that it has their diameter and preferably their length and in that its outer casing is provided with positively engaging, outwardly protruding threads or locking faces so that the heat exchanger can be screwed into the receptacle connector of the valve lid of the engine instead of the customary oil inlet screw or the customary oil cover. The washing fluid is directed to or away from this heat exchanger via feed connectors and discharge connectors arranged in its wall, preferably its cover, and the transfer of heat takes place directly by means of the oil which is sprayed onto the projection during the operation of the engine or else indirectly by means of heat conduction via the valve cover of the engine. A ... to the nozzles ... Original abstract incomplete.

Description

Aus der die Gattung bestimmenden DE-AS 2627402 ist es bekannt, einen Wärmetauscher für durchlaufendes Scheibenwaschwasser durch einen mit einem Zuführstutzen sowie einem Abführstutzen versehenen Durchlaufbehälter zu bilden, der mit einer einem Rohrteil der Auspuffanlage eines Kraftfahrzeuges angepaßten Boden aus gut wärmeleitendem Material versehen ist, und der satt an diesem Rohrteil anliegend mit diesem verbunden wird. Damit wird zwar gegenüber vom Kühlwasser durchflossenen oder im Heizkreislauf angeordneten Wärmetauschern eine geringere thermische Trägheit erreicht, jedoch stellt auch hier die Montage noch unerwünscht hohe Anforderungen an den Montierenden, und der gewünschte gute Wärmeübergang wird in der Praxis nicht erreicht, da bei der Befestigung auf meist als Gußteil erstellten Auslaßkrümmern Unebenheiten der Gußoberfläche eine nur geringe Auflagefläche sichern und beim Ansetzen an ein Rohr des eigentlichen Auspuffes sich bildende Oxidschichten des Auspuffrohres den Wärmeübergang beeinträchtigen. From DE-AS 2627402, which determines the genre, it is known to have a Heat exchanger for windshield washer fluid flowing through one with a feed nozzle as well as a discharge nozzle provided flow-through container with a a pipe part of the exhaust system of a motor vehicle adapted soil from well thermally conductive material is provided, and the snug fit on this pipe part is connected to this. This means that the cooling water flows through it opposite or heat exchangers arranged in the heating circuit have a lower thermal inertia achieved, but the assembly is also here still undesirably high Requirements for the assembler, and the desired good heat transfer is in not achieved in practice, since the fastening is mostly made as a cast part Exhaust manifold unevenness of the cast surface ensure only a small contact surface and oxide layers that form when placed on a pipe of the actual exhaust of the exhaust pipe impair the heat transfer.

Zusätzlich ergibt sich das Problem der Wärmeableitung bei starker Aufheizung des Auspuffs nach längerer Fahrzeit in Verbindung mit nicht erforderlich werdendem Waschwasserverbrauch und damit ausbleibendem Wasserdurchsatz. In addition, there is the problem of heat dissipation with strong Heating of the exhaust after a long driving time in connection with not necessary increasing washing water consumption and thus the lack of water throughput.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Scheibenwaschanlage der bezeichneten Art so weiterzubilden, daß sie bei geringem Aufwande und unter Einhalten einer nur geringen thermischen Trägheit sich mit einfachen Mitteln leicht installieren läßt und gleichzeitig das Auftauen zugefrorener Düsen erlaubt, so daß eine hochwirksame Anordnung mit nur geringen Gestehungskosten geschaffen wird. The invention is based on the object of a windshield washer system of the type described so that they can with little effort and under Maintaining only a low thermal inertia is easy with simple means lets install and at the same time allows the thawing of frozen nozzles, so that a highly effective arrangement is created with only low initial costs.

Gelöst wird diese Aufgabe mittels der im Hauptanspruch genannten Merkmale. Der flach aufgebaute, geschlossene Wärmetauscher läßt sich mit seinem Ansatz leicht nach der Entnahme der üblichen Ölfüllschraube des Motors in deren Aufnahmestutzen einführen und wie diese durch einfaches Einschrauben fixieren, so daß diese Arbeit ebenso wie die Zwischenschaltung in die Waschwasserschläuche auch von Ungeübten und ohne zusätzlichen Aufwand in kürzerster Zeit und sicher durchführbar ist. Damit steht vorgewärmtes und damit auftauwirksames Waschwasser schon nach kurzer Betriebszeit zur Verfügung, da das aufgesetzte Gefäß mit seinem Ansatz auf kürzestem Wege und direkt über Motorwandungen und Motoröl erwärmt werden, ohne daß ein Sieden des im Wärmetauscher anstehenden Waschwassers zu befürchten ist. This problem is solved by means of those mentioned in the main claim Characteristics. The flat, closed heat exchanger can be used with his Approach easily after removing the normal oil filler plug of the engine in their Insert the socket and fix it by simply screwing it in, like this that this work as well as the interconnection in the wash water hoses Can be carried out safely and in a very short time by inexperienced users without additional effort is. This means that pre-heated and therefore defrosting wash water is available after a short time Operating time available because the attached vessel and its attachment are as short as possible Ways and directly via engine walls and engine oil are heated without boiling of the wash water in the heat exchanger is to be feared.

Weiterbildende Merkmale der folgenden Ansprüche sichern große, zur Wärmeübertragung zur Verfügung stehende Kontaktflächen ebenso wie das Gegenstromprinzip, so daß trotz geringer Baugröße des Wärmeübertragers eine hohe Leistung erzielt wird. Ein weiterer Anspruch befaßt sich mit der Speisung der Spritzdüsen unter Bildung eines zusätzlichen Rücklaufkanales, so daß auch bei zugefrorenen Spritzdüsen der Wärmeübertrager noch wirksam zu werden und zu deren Auftauen beizutragen vermag. Developing features of the following claims ensure great, for Heat transfer available contact surfaces as well as the countercurrent principle, so that despite the small size of the heat exchanger, high performance is achieved. Another claim deals with the feeding of the spray nozzles with formation an additional return channel, so that even with frozen spray nozzles the Heat exchanger still to be effective and able to contribute to their thawing.

Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit dieses darstellenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen hierbei F i g. 1 einen Querschnitt durch den Wärmetauscher, F i g. 2 Teile eines mit einer Waschanlage ausgestatteten Kraftfahrzeuges, und F i g. 3 einen Querschnitt durch die nach F i g. 2 vorgesehenen Spritzdüsen. In particular, the features of the invention are in the following description an embodiment in connection with this illustrative drawings. It shows here F i g. 1 shows a cross section through the heat exchanger, FIG. 2 parts of a motor vehicle equipped with a washing system, and FIG. 3 shows a cross section by the according to FIG. 2 spray nozzles provided.

In der F i g. list zunächst ein für eine Waschwasseranlage vorgesehener Wärmetauscher gezeigt, bei dem durch einen Deckel 2 ein relativ flaches zylindrisches Gefäß 3 geschlossen wird. Der Boden dieses Gefäßes 3 ist mit einem zylindrischen Ansatz 4 verringerten Durchmessers ausgestattet, dessen Mantel mit Gängen eines Schraubgewindes oder Riegelflächen 5 eines Steckgewindes ausgestattet ist. Der Ansatz 4 und die Gewindegänge bzw. Riegelflächen 5 sind denen einer Ölfüllschraube bzw. eines Öldeckels und läßt sich dadurch leicht in den Aufnahmestutzen für eine Ölfüllschraube bzw. einen Öldeckel einschrauben, die übli- cherweise im Ventildeckel eines Motors vorgesehen sind, um bei Bedarf problemlos Öl ein- bzw. nachfüllen zu können. Die runde Form ergibt hierbei bei unterschiedlichen Endstellungen des Schraubvorganges gleiche Konturen, so daß in jedem Falle der Wärmetauscher bis zum Erreichen eines festen Sitzes und Kontaktes einschraubbar ist. Die hierbei erforderliche Abdichtung erfolgt vermittels von Dichtungsrillen des Wärmetauschers sowie einem Dichtungsring 7, der zweckmäßig aus einem gut wärmeleitendem Material besteht, um den Wärmefluß zum Wärmetauscher zu intensivieren. In FIG. list initially one intended for a washing water system Heat exchanger shown in which by a cover 2 a relatively flat cylindrical Vessel 3 is closed. The bottom of this vessel 3 is cylindrical with a Approach 4 equipped with a reduced diameter, the jacket with passages of a Screw thread or locking surfaces 5 is equipped with a plug-in thread. The approach 4 and the threads or locking surfaces 5 are those of an oil filler plug or an oil cap and can therefore easily be inserted into the receptacle for an oil filler plug or screw in an oil cap, the usual usually in the valve cover of an engine are provided in order to be able to fill in or top up oil without any problems. the round shape results in different end positions of the screwing process same contours, so that in each case the heat exchanger until it reaches a Firm seat and contact can be screwed in. The sealing required here takes place by means of sealing grooves of the heat exchanger and a sealing ring 7, which is expediently made of a material with good thermal conductivity, in order to reduce the flow of heat to intensify the heat exchanger.

Der Ansatz 4 ist, wie auch die Wandungen des Gefäßes 3, aus ausreichend starkem Material gefertigt, um aufgenommene Wärme nach oben zu führen, und zur Vergrößerung der den Wärmeübergang erlaubenden Kontaktflächen ist das Gefäß 3 durch im Ausführungsbeispiel nur eine Querwand 8 unterteilt, die mit einer den Wasserdurchtritt erlaubenden Durchbrechung 9 versehen ist. Zugeführt wird dem Wärmetauscher 1 einem Vorratsbehälter entnommenes Waschwasser über einen Speiseschlauch 15, der auf einen Zuführstutzen 10 gesteckt ist, welcher den Deckel 2 des Wärmetauschers 1 durchdringend in diesem fest angeordnet ist. Die Abfuhr des beheizten Scheibenwaschwassers erfolgt über einen Abführstutzen 11, welcher den Deckel 2 sowie die Querwand 8 durchbrechend bis in den Grundraum des Ansatzes 4 geführt ist. Der Abführstutzen 11 speist den aufgesteckten Zuführschlauch 17. Damit aber wird das zugeführte Wasser zunächst in eine obere Kammer eingebracht und vermag aus dieser in die eigentliche Hauptkammer und sodann in den Innenraum des Ansatzes überzutreten. Damit wird zunächst einmal ein relativ definierter Durchsatz erreicht, der gleichzeitig dem Gegenstromprinzip entspricht. Das eintretende Wasser erreicht zunächst die sekundär erwärmten Wandungen, und arbeitet sich bis zur Mündung des Abführstutzens 11 im Ansatz 4 vor, der direkt vom Ventildeckel bzw. The approach 4, like the walls of the vessel 3, is sufficient Made of strong material to carry the absorbed heat upwards and for enlargement of the contact surfaces permitting the transfer of heat, the vessel 3 is through in the exemplary embodiment only a transverse wall 8 is divided, with an opening that allows water to pass through 9 is provided. The heat exchanger 1 is supplied with what is taken from a storage container Wash water via a feed hose 15 which is attached to a feed nozzle 10 is, which the cover 2 of the heat exchanger 1 penetrating fixedly arranged in this is. The heated windshield washer fluid is discharged via a discharge nozzle 11, which breaks through the cover 2 and the transverse wall 8 into the base space of approach 4 is performed. The discharge nozzle 11 feeds the attached feed hose 17. In this way, however, the supplied water is first introduced into an upper chamber and can from this into the actual main chamber and then into the interior override the approach. First of all, this results in a relatively defined throughput achieved, which at the same time corresponds to the countercurrent principle. The entering water first reaches the secondary heated walls and works its way up to the mouth of the discharge nozzle 11 in approach 4, which is directly from the valve cover or

dem im Motor aufspritzenden Öl beheizt wird.heated by the oil spraying up in the engine.

Die praktische Anwendung ist der Skizze der F i g. 2 zu entnehmen. Der Motor 12 eines Kraftfahrzeuges ist anstelle einer Öleinlaßschraube bzw. eines Öldeckels mit dem leicht an deren Stelle einbringbaren Wärmetauscher 1 versehen, der mittels einer Waschwasserpumpe 13 aus dem Vorratsbehälter 14 über den Speiseschlauch 15 gespeist wird. Nach Passieren des Wärmetauschers erreicht das beheizte Waschwasser über das T-Stück 16, das in den Zuführschlauch 17 eingeschaltet ist, die beiden Spritzdüsen 18, die vor der Frontscheibe des Kraftfahrzeuges angebracht sind. The practical application is the sketch of FIG. 2 can be found. The engine 12 of a motor vehicle is instead of an oil inlet screw or one Oil cover provided with the heat exchanger 1, which can easily be inserted in its place, by means of a washing water pump 13 from the storage container 14 via the feed hose 15 is fed. After passing through the heat exchanger, the heated washing water reaches Via the T-piece 16, which is switched into the feed hose 17, the two Spray nozzles 18 which are mounted in front of the windshield of the motor vehicle.

Zweckmäßig weist entsprechend dem vergrößert dargestellten Schnitt der F i g. 3 jede der Spritzdüsen 18 außer dem Anschlußstutzen 20 und dem von diesen ausgehenden Düsenkanal 21 noch einen in den Düsenkanal 21 einmündenden Rücklaufkanal 22, der im Rücklaufstutzen 23 endet. Entsprechend der F i g. 2 führen die Rücklaufschläuche 24 der beiden Spritzdüsen 18 vereinigt zum gemeinsamen Überdruckventil 25, dessen Ablauf in den Vorratsbehälter 15 rückgeführt ist. Beim üblichen Waschvorgang wird das von der Waschwasserpumpe 13 geförderte Scheibenwaschwasser im Wärmetauscher 1 aufgeheizt und den Düsenkanälen 21 der Spritzdüsen 18 zugeführt, so daß sich die in F i g. 2 angedeuteten reinigenden Wasserstrahlen ergeben. Appropriately points in accordance with the enlarged section shown the F i g. 3 each of the spray nozzles 18 except for the connection piece 20 and that of these outgoing nozzle channel 21 nor a return channel opening into the nozzle channel 21 22, which ends in the return port 23. According to FIG. 2 lead the return hoses 24 of the two spray nozzles 18 combined to form a common pressure relief valve 25, the Drain is returned to the reservoir 15. The usual washing process will the windshield washer fluid conveyed by the washer fluid pump 13 in the heat exchanger 1 heated and fed to the nozzle channels 21 of the spray nozzles 18 so that the in Fig. 2 indicated cleaning water jets result.

Sollte nun der eingangs erwähnte Effekt aufgetreten und im Endbereiche des Düsenkanales 21 anstehendes, an Frostschutzmittel verarmtes Waschwasser gefroren sein, so ist der Endbereich des Düsenkanales 21 verstopft, und die Spritzdüse 18 vermag nicht mehr wirksam zu werden. Im vorliegenden Falle jedoch vermag das Scheibenwaschwasser wegen des zugefrorenen freien Endes des Düsenkanales 21 diesen nicht ordnungsgemäß zu passieren, es vermag aber, von der Waschwasserpumpe 13 unter Druck gesetzt, in den Rücklaufkanal 22 der Spritzdüsen einzutreten und über deren Rücklaufstutzen 23 und den Rücklaufschlauch 24 das Überdruckventil 25 zu erreichen, dessen Öffnungsdruck dicht unterhalb, vorzugsweise dicht unterhalb der Förderhöhe der Waschwasserpumpe 13 liegt Damit wird infolge des durch das Vereisen der Mündung des Düsenkanales 21 gestaute Waschwasser nunmehr den Rücklaufkanal durchstömen und, das Überdruckventil 25 öffnend und durchfließend, in den Vorratsbehälter 14 rückfließen. The effect mentioned at the beginning should now have occurred and in the end areas of the nozzle channel 21 pending washing water depleted in antifreeze is frozen be, the end area of the nozzle channel 21 is blocked, and the spray nozzle 18 can no longer be effective to become. In the present case, however The windscreen washer fluid is able to do so because of the frozen free end of the nozzle channel 21 this cannot happen properly, but it is able to do so from the washing water pump 13 pressurized to enter the return duct 22 of the spray nozzles and The pressure relief valve 25 via their return connection 23 and the return hose 24 to achieve the opening pressure just below, preferably just below the delivery head of the washing water pump 13 is thus due to the icing The wash water accumulated at the mouth of the nozzle channel 21 now flows through the return channel and, opening and flowing through the pressure relief valve 25, into the storage container 14 flow back.

Hierbei wird zunächst einmal durch den Durchsatz beheizten Scheibenwaschwassers über einen Teil des Düsenkanales 21 und den Rücklaufkanal 22 der Körper der Spritzdüse 18 beheizt, so daß auch das im Mündungsbereich des Düsenkanales 21 anstehende Gemisch aufgetaut wird. Durch die Schaffung des Rücklaufkanales 22 wird hierbei der Durchlauf erreicht, der zum Zuführen beheizten Waschwassers erforderlich ist. Ist jedoch das den Mündungsbereich verstopfende Eis geschmolzen, und ist die Mündung des Düsenkanales 21 wieder frei, so wird das zugeführte Waschwasser gegen die in F i g. 2 gezeigte Frontscheibe 19 gespritzt, ohne daß über den Rücklaufkanal 22 Verluste an Scheibenwaschwasser auftreten: Das nunmehr den Düsenkanal 21 passierende Scheibenwaschwasser hat, wenn es die Mündung des Rücklaufkanales 22 erreicht, schon so an Druck verloren, daß es das Überdruckventil 25 nicht mehr zu öffnen vermag. Damit aber wird das von der Wasserpumpe 13 geförderte Waschwasser voll zum Waschvorgang eingesetzt Selbst beim bereits erfolgten Auftauen einer der Spritzdüsen wird die andere noch zusätzlich beheizt: in dieser anderen liegt der Stau noch vor, so daß das dort geförderte Scheibenwaschwasser den Rücklaufkanal 22 zu passieren vermag. Da jedoch die Verbindung zum Rücklaufkanal der schon aufgetauten Spritzdüse besteht, wird im allgemeinen das Überdruckventil 25 nicht mehr ansprechen, sondern ein Waschwasserstrom vom Rücklaufkanal 22 der noch vereisten Düse über den Rücklaufkanal 22 der schon offenen in deren Düsenkanal 21 auftreten, so daß die schon aufgetaute Düse vermehrt spritzt, aber auch die noch nicht aufgetaute von beheiztem Waschwasser durchsetzt wird, so daß deren Auftauen weiterhin gefördert wird.First of all, the windshield washer water heated by the throughput Via part of the nozzle channel 21 and the return channel 22, the body of the spray nozzle 18 heated, so that the mixture present in the mouth area of the nozzle channel 21 is thawed. By creating the return channel 22, the passage becomes reached, which is required for supplying heated wash water. However, it is The ice clogging the mouth area has melted and is the mouth of the nozzle channel 21 is free again, the wash water supplied is counteracted to that shown in FIG. 2 shown Front window 19 injected without loss of windshield washer fluid via the return duct 22 occur: The windshield washer fluid now passing through the nozzle channel 21 has, if it reaches the mouth of the return channel 22, so lost pressure that it is no longer able to open the pressure relief valve 25. But that is what the Water pump 13 pumped wash water fully used for the washing process even when If one of the spray nozzles has already thawed, the other will also be added heated: in this other there is still a traffic jam, so that the windshield washer fluid pumped there the return channel 22 is able to pass. However, there is the connection to the return duct the already thawed spray nozzle, is generally the pressure relief valve 25 no longer respond, but a wash water flow from the return channel 22 of the still iced nozzle over the return channel 22 of the already open in the nozzle channel 21 occur, so that the already thawed nozzle splashes more, but also that still not thawed is penetrated by heated wash water, so that their thawing continues to be funded.

Die Erfindung sichert nicht nur die Möglichkeit des Auftauens zugefrorener Düsenmündungen. Durch die Zufuhr beheizten Waschwassers zu den Spritzdüsen wird auch das Auftauen von beschlagenen, vereisten, angefrorenen oder zum Teil mit Schnee verdeckten Scheiben gefördert, so daß nicht nur die Transparenz der Scheibe gesteigert wird und sich gute Sichtverhältnisse ergeben, auch die Scheibenwischer werden entlastet, und der übermäßige Verschleiß der Kanten der Wischblätter durch Schnee- und Eisbelag der Scheiben wird reduziert, so daß die Wischerblätter längere Standzeiten erreichen und durch scharfe Kanten der Wischerblätter der Reinigungseffekt weiter gesteigert wird. The invention not only ensures the possibility of thawing frozen foods Nozzle mouths. By supplying heated wash water to the spray nozzles also the thawing of fogged, icy, frozen or partly with snow hidden panes promoted, so that not only the transparency of the pane is increased and the visibility is good, the windshield wipers are also relieved, and excessive wear on the edges of the wiper blades from snow and ice the number of panes is reduced so that the wiper blades have a longer service life and the cleaning effect is further increased by the sharp edges of the wiper blades will.

Ähnliche Vorurteile ergeben sich jedoch auch im Sommer. Hier können Verschmutzungen bspw. durch Insekten erfolgen. Der Einsatz beheizten Scheibenwaschwassers ergibt nicht nur eine gesteigerte Löslichkeit von Insektenresten, Vogelschmutz oder dergleichen, durch die Beheizung wird jede durch Reinigungszusätze bereits erwirkte Steigerung des Reinigungseffektes weiterhin forciert, da praktisch alle verschmutzenden Stoffe bei gesteigerter Temperatur sich als besser löslich erweisen. Damit aber läßt sich die leicht montierbare Anordnung zweckmäßig auch zusätzlich in der warmen Jahreszeit verwenden, da das Reinigen verschmutzter Scheiben unterstützt und damit beschleunigt und intensiviert wird.However, similar prejudices also arise in summer. here we can Soiling occurs, for example, from insects. The use of heated windscreen washer fluid not only results in an increased solubility of insect residues, bird dirt or The like, by heating each one is already achieved by cleaning additives Increasing the cleaning effect continues to be forced, since practically all polluting Substances turn out to be more soluble at increased temperature. But with that the easy-to-assemble arrangement can also expediently be placed in the warm one Use the season, as the cleaning of dirty windows supports and thus is accelerated and intensified.

Die Erfindung ist einer Reihe von Weiterbildungen fähig. So kann bspw. der Wärmetauscher eine abweichende Form erhalten, insbesondere wenn, bspw. bei bajonettverschlußartiger Ausbildung des Öldeckels bzw. der Ölschraube auch eine definierte Stellung des einzusetzenden Wärmetauschers erreicht wird. Einerseits kann zur Steigerung der Wirkung die Zahl der Querwände gesteigert werden; wenn auf die Auswirkungen des Gegenstromprinzips verzichtet werden soll, können Querwände auch völlig entfallen. In jedem der Fälle läßt sich der Wärmetauscher leicht montieren und einfach in den Wasserkreislauf einschalten, und auch das Austauschen vorhandener Spritzdüsen gegen solche mit zusätzlichem Rücklaufkanal gestaltet sich einfach. The invention is capable of a number of developments. So can for example. The heat exchanger received a different shape, especially if, for example. in the case of a bayonet lock-like design of the oil cap or the oil screw, also one defined position of the heat exchanger to be used is achieved. On the one hand the number of transverse walls can be increased to increase the effect; when on the effects of the countercurrent principle are to be dispensed with, transverse walls can be used also completely omitted. In either case, the heat exchanger is easy to assemble and simply switch on the water cycle, and also replace existing ones Spray nozzles against those with an additional return channel is simple.

Claims

Claims: 1. Arrangement for heating spray nozzles to be supplied Windshield washer fluid in motor vehicles with a heat from the engine block to the windshield washer fluid transferring heat exchanger, the walls of which with one of the water pump downstream, in it leading feed nozzle and one connectable to the feed line of the spray nozzles Discharge nozzles are connected, characterized in that the heat exchanger (1) is designed as a relatively flat, cylindrical closed vessel (3) whose Bottom with a protruding cylindrical extension (4) of smaller diameter is equipped, and its jacket with form-fitting, cantilevered threads and / or locking surfaces (5) is provided, which the receiving nozzle for the oil filler plug of the engine block are adapted.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the vessel (3) through at least one transverse wall having at least one opening (9) (8) is divided

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that that one of the nozzles (10, 11) led into the base area of the extension (4) and the other, preferably the feed nozzle (10), below the upper cover (2) of the vessel (3) ends.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized by a wide sealing ring (7) surrounding the shoulder (4) with a high thermal conductivity.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the fed spray nozzles (18) apart from their nozzle channel (21) have a second, in have this opening channel (22), and that the second, the return channel (22), Via a pressure relief valve (25) and a return hose (24) with the storage container (14) is connected.

The invention relates to an arrangement for heating spray nozzles to be supplied windshield washer water in motor vehicles with a heat from the engine block on the windshield washer fluid transferring heat exchanger, the walls of which with a downstream of the water pump and leading into it, as well as one with the Supply line of the spray nozzles connectable discharge stubs are connected.

It is known that when operating motor vehicles during the In the cold season there is a risk of the windscreen washer system freezing, so that smeared, frozen over or snow-covered windows no longer exist can be cleaned. It is true that the windshield washer fluid in according to the Antifreeze added to expected temperatures of measured concentration, which prevents the washing water contained in the storage tank from freezing. However, this antifreeze cannot achieve any significant thawing performance, because the water resulting from the thawing of snow or ice immediately increases the concentration lowers, so that the freezing point of the resulting mixture is not reached, and has proven to be unfavorable, that the windscreen washer water present at the nozzle mouths from the last washing process generally more antifreeze than water under the influence of the airstream loses, so that here, too, a reduction in the concentration sets in, which for Freezing of the nozzles leads to such frozen nozzles, however, a long time or frequent switching on of the washer fluid pump not, fresh windscreen washer fluid with the original concentration of the antifreeze up to the mouth area the nozzle.

To with possibly reduced concentration of the consuming Antifreeze essential thawing performance of the windshield washer fluid as well Securing such as preventing the spray nozzles from freezing over is a series of measures known from the heating of the spray nozzles, for example according to DE-GM 19 53 505, 19 19 426 or 70 31 301, lead to the heating of the entire wash water supply. One A considerable number of proposals also deal with heating only one Partial amount of the windshield washer fluid, namely that conveyed by the washer fluid pump Proportion, primarily via heat exchangers, which are in the cooling water circuit or the heating water circuit of the vehicle can be switched on. Only assigned to the spray nozzles, mostly electrical resistance heating means a relatively high effort, which by the switch required for control is increased, especially when switching off the heating should be ensured when the vehicle is parked; nevertheless will only in each case a very small one, corresponding to the volume of the cavities in the spray nozzle Heated amount of wash water, so that with each washing process only the first small Quantities can be effectively heated by this preheating. Thawing a Frozen glass through heated spray water nozzles is therefore not possible.

The usual ones to be switched on in the cooling or heating water circuit Heat exchangers are not only subject to considerable thermal inertia; for example, when it is inserted into the cooling circuit, there is only a flow of cooling water in it causes when the cooling water has reached its operating temperature and that usually designated thermostat opens. This opening is often done by the upstream Heat exchanger also delayed. But it has been shown to be essential that such heat exchangers require interventions in the cooling or heating circuit, which overwhelm the dexterity of someone who is only moderately trained, so that such Heat exchangers are to be installed by a specialist, who in turn, as these heat exchangers are both mechanically defined and connected, so claimed will be that there are still considerable assembly costs in addition to the production costs.