DE2201681A1

DE2201681A1 - Method and device for cleaning the windshields of motor vehicles

Info

Publication number: DE2201681A1
Application number: DE19722201681
Authority: DE
Inventors: Lelio Codeluppi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-01-15
Filing date: 1972-01-14
Publication date: 1972-07-20
Also published as: FR2122239A5; GB1318498A

Description

Patentanwalt PatentanwältePatent attorney patent attorneys

Dr. phil. Gerhard Henkel Dr. rer. nat. Wolf-Dieter HenkelDr. phil. Gerhard Henkel Dr. rer. nat. Wolf-Dieter Henkel

D-757 Baden-Baden Balg Dipl.-Ing. Ralf M. Kern D -757 Baden-Baden Balg Dipl.-Ing. Ralf M. Kern

XJUXJU ^Dr· ^rer- ^nat- Lothar Feller ^Dr · ^rer - ^nat - Lothar Feller

wii(miiriniii*«nii(i— D-B München 90wii (miiriniii * «nii (i— DB Munich 90

Eduard-Sdmid-Str. 2 -j Tel.: (0811) 663197Eduard-Sdmid-Str. 2 -j Tel .: (0811) 663197

_ T«l«gr.-Adr..HHp*okiMOndi·«_ T «l« gr.-Adr..HHp * okiMOndi · «

Lelio Codeluppi
Cadelbosco di Sopra
ItalienLelio Codeluppi
Cadelbosco di Sopr a
Italy

München, den 14. Januar 1972Munich, January 14, 1972

Verfahren und Vorrichtung ^ur Reinigung der Windschutzscheiben von Kraftfahrzeugen Procedures and Vorrichtun g ^ ur clean FINISH the Winds chutzs cheiben of motor vehicles

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung der Windschutzscheiben insbesondere von Kraftfahrzeugen sowie zur· Verhinderung einer Eisbildung auf ihnen.The invention relates to a method and a device for cleaning the windshield, in particular from Motor vehicles and to prevent ice formation on them.

Eine der Schwierigkeiten, die Autofahrer, Rennfahrer und dergleichen unter den unterschiedlichsten Umständen Lösen müssen, besüeht darin, die Windschutzscheibe, d.h. die Pronuscheibe, während der Fahrt sauber zu halten. Tatsächlich sind Π taub, firnog, Nebel, Schmutz und andere Einflüsse bestrebt, die Windschutzscheibe zu verschmutzen und Jedenfalls ihre Durchsichtigkeit zu mindern, und führen daher zu all den sich hieraus ergebenden und möglicnorweise sogar gefährlichen Polgen.One of the difficulties faced by motorists, racers and Solve the like under the most varied of circumstances must, see therein, the windshield, i.e. the Pronuscheibe to keep clean while driving. Indeed are Π deaf, firnog, fog, dirt and other influences strives to dirty the windshield and in any case to reduce its transparency, and therefore lead to all of the resulting and possibly even dangerous poles.

Eine andere .Schwierigkeit, die ebenfalls von groüer Bedeutung ist, besteht in der Eisbildung auf der Windschutzacheibe, sov/ohl be L .; Gehendem als auch bei fahrendem Kahr-Another .difficulty that is also of great importance is, consists in the formation of ice on the windshield, so / ohl be L.; Walking as well as driving

-P--P-

^ _{Λ Λ} BAD ORIGINAL^ _{Λ Λ} BAD ORIGINAL

209830/0813209830/0813

zeug. Wenn sich zu Eis auch noch Nebel sowie eine dicke Schicht von Smog oder dergleichen hinzugesellen, werden die nachteiligen Umstände noch verstärkt, und wenn s:..e gleichzeitig auftreten, erhöhen sie die sich hieraus ergebende Gefahr, die praktisch begrenzte Sichtweite auf der Strai3e sowie erhöhte Beanspruchung und Anstrengung des Fahrers bedeutet, was einen Zustand zunehmender Gefährdung darstellt.things. If fog and a thick layer of smog or the like are added to the ice the adverse circumstances are exacerbated, and if s: .. e occur simultaneously, they increase the result resulting danger, the practically limited range of vision on the street as well as increased stress and exertion of the driver means what constitutes a condition of increasing danger.

Die derzeit zum Sauberhalten der Windschutzscheibe verwendeten Systeme, d.h. Verßhren und Vorrichtungen, halten die Windschutzscheibe eher frei als sauber im eigentlichen Sinndjfes Wortes; sie werden mit zufriedenstellender Wirkung angewandt, wenn es regnet, schneit oder wenn Nebel herrscht, der nicht an der Scheibe zu haften trachtet. Wenn sich nämlich Nebel auf der Windschutzscheibe niederschlägt, bleibt letztere ziemlich schmutzig.Those currently used to keep the windshield clean Systems, i.e., suspensions and devices, hold the Windshield free rather than clean in the proper sense of the word; they will be having a satisfactory effect used when it rains, snows or when there is fog that does not tend to stick to the windshield. If namely, if fog falls on the windshield, the latter remains quite dirty.

Die Scheibenwischer haben mithin nahezu ausschließlich die Aufgabe, die Windschutzscheibe möglichst schneil vom größten Teil der Fremdkörper freizumachen, während der danach durch die Scheibenwaschanlage gelieferte Wasserstrahl die Aufgabe hat, die auf der Scheibe abgelagerte Schmutzschicht flüssig zu machen bzw. zu erweichen und dadurch die Bewegung der Scheibenwischer zu erleichtern, deren Tätigkeit dann weniger behindert wird.The windshield wipers therefore almost exclusively have the task of removing the windshield as quickly as possible to clear most of the foreign bodies while the jet of water subsequently delivered by the windscreen washer system has the task of making the dirt layer deposited on the disc liquid or softening and thereby to facilitate the movement of the windshield wipers, whose activity is then less hindered.

Obgleich ein solcher Wasserstrahl aus einer Scheibenwaschanlage gewisse günstige Ergebnisse gewährleistet, kann er nicht bei Außentemperaturen angewandt werden, bei denen Eisbildung auftritt, da der auf der'Scheibe gebildete Wasuerflim bekanntlich in sehr kurzer Zeit und manchmal sogar augon-Although such a jet of water from a windshield washer system To ensure certain favorable results, it cannot be used in outdoor temperatures where ice is formed occurs because the wasuerflim formed on the disk is known in a very short time and sometimes even

209830/08 13209830/08 13

blicklich gefriert, so daß die Tätigkeit der Scheibenwischei/zunichte oder unmöglich gemacht wird und der Fahrer selbst bei dichtem Nebel zum Anhalten gezwungen ist, um das Entfernen der gebildeten Eisschicht zu versuchen. Diese Arbeit erfolgt dann mit Hilfe beispielsweise eines Lappens, eines Eisschabers aus Hartgummi oder Kunststoff oder eines anderen, nicht dauernd im Fahrzeug installierten Mittels.frozen in sight, so that the activity of the windshield wiping / wiping off or made impossible and the driver is forced to stop even in thick fog is to try to remove the layer of ice that has formed. This work is then done with the help of, for example a rag, an ice scraper made of hard rubber or plastic or another, not permanently in the Vehicle installed agent.

Wie jedem Fahrer eines Fahrzeugs und insbesondere eines Kraftfahrzeugs bekannt Sein dürfte, entsprechen die herkömmlichen Systeme nur unvollkommen den Erfordernissen, welche die vorgenannten Schwierigkeiten hervorrufen, vielmehr sind sie unter gewissen Umständen sogar nutzlos. Dies erhellt sich noch deutlicher aus der Tatsache, daß - unabhängig von der im Fahrzeuginneren vorgesehenen Heizung - zur Lösung des Problems der Eisbildung zusätzliche elektrische Heizvorrichtungen an der Innenfläche der Windschutzscheibe angebracht oder Gefrierschutzmittel verwendet werden müssen, die jedoch ihrerseits einen öligen Film auf der Scheibe bilden, während dem Wasser zur Verbesserung seiner Reinigungswirkung Detergentien und dergleichen zugesetzt werden. Obgleich hierdurch in einigen speziellen Fällen die Bedingungen verbessert werden, steht dennoch das gesamte Problem neuen Lösungen offen,Like every driver of a vehicle and one in particular Motor vehicle should be known, correspond to the conventional systems only incompletely meet the requirements that cause the aforementioned difficulties, rather, they are even useless under certain circumstances. This is even more evident from the fact that - regardless of the heating provided in the vehicle interior - to solve the problem of ice formation additional electrical heaters attached to the inner surface of the windshield or antifreeze must be used, which in turn form an oily film on the disc while detergents and the like are added to the water to improve its cleaning effect. Although thereby the conditions in some special cases are improved, the whole problem is still open to new solutions,

Aufgabe der Erfindung ist mithin in erster Linie die Ausschaltung der vorgenannten Probleme. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung gelöst, die in bevorzugter Ausführungsform auch die Verwendung billiger Bauteile ermöglicht. Die Erfindung kann für denThe object of the invention is therefore primarily to eliminate the aforementioned problems. This task will solved according to the invention with a device which, in a preferred embodiment, is also cheaper to use Components made possible. The invention can be used for

209830/0813209830/0813

gleichen Zweck auch bei den Windschutz- bzw. Frontscheiben anderer Transporteinrichtungen, wie Plugzeugen, eingesetzt werden, bei denen die ungünstigen Umstände, selbst wenn sie weniger häufig autreten, gleichermaßen gefährlich sind, indem zum Beispiel Plugzeuge auf Start- und Rollbahnen nach Sicht gelenkt werden , so daß angemessene Sichtverhältnisse erforderlich sind.The same purpose is also used in the windshields or front windows of other transport devices, such as plug-in tools in which the adverse circumstances, even if they occur less frequently, are equally dangerous are, for example, by directing plug-in items onto runways and taxiways, so that appropriate Visibility conditions are required.

Die Aufgabe der Erfindung wird auf sehr einfache Weise gelöst, so daß die Erfindung selbst bei den bereits im Verkehr befindlichen Geräten unter entsprechender Ergänzung und/oder Abwandlung entsprechend den verschiedenen Erfordernissen angewandt werden kann, um für jeden Spezialfall den besten Wirkungsgrad der Anlage zu bieten. Es ist jedoch zu beachten, daß die erfindungsgemäße Anlage in jedem Fall auf zweckmäßige Weise realisiert werden kann, ohne daß der Erfindungsrahmen verlassen wird.The object of the invention is achieved in a very simple manner, so that the invention even with those already in traffic existing devices with appropriate addition and / or modification according to the various requirements can be used to offer the best efficiency of the system for each special case. However, it is to note that the system according to the invention can be implemented in any case in an expedient manner, without the The scope of the invention is left.

Genauer gesagt, besteht das erfindungsgemäße Verfahren darin, daß - stets unter Verwendung auch der Scheibenwischer - der Oberfläche der Windschutzscheibe Warmwasser anstelle des derzeit verwendeten Kaltwassers zugeführt wird. Je nach der Fahrzeugart kann das Wasser auf vielfach unterschiedliche V/eise erwärmt werden. Für difse Erwärmung kann, obgleich sie am zweckmäßigsten durch vom Akkumulator gelieferten Strom erfolgt, beispielsweise eine um das Auspuffrohr oder den Abgassammler herum angeordnete Heizeinrichtung, das Kühlwasser der Brennkraftmaschine, das Wasser der Heizanlage, ein in der Nähe des Kühlers angeordneter Behälter oder dergleichen, d.h. eine der im Fahrzeug vorhandenen Wärmequellen, oder auch eine selbständige Erwärmung, beispielsweise durch chemische Reaktion, benutzt werden.More precisely, the method according to the invention consists in that - always using the windshield wipers as well - the The surface of the windshield is supplied with hot water instead of the cold water currently in use. Depending on the Type of vehicle, the water can be heated in many different ways. For difse warming can, though it is most expediently carried out by current supplied by the accumulator, for example one around the exhaust pipe or the A heating device arranged around the exhaust manifold, the cooling water of the internal combustion engine, the water of the heating system Container or the like arranged in the vicinity of the radiator, i.e. one of the heat sources present in the vehicle, or else an independent heating, for example by chemical reaction, can be used.

209830/0813209830/0813

Die Verwendung elektrischen Stroms gewährleistet jedoch die besten Ergebnisse, da der Strom auch bei kalter bzw. stillstehender Brennkraftmaschine zur Verfügung steht, daß auch unter den ungünstigsten Bedingungen Warmwasser bereitet werden kann, während bei den anderen Systemen, die sich auf andere Wärmequellen der Brennkraftmaschine stützen, erst die Maschine angelassen und auf eine bestimmte Betriebstemperatur gebracht werden muß.However, using electrical power ensures the best results as the power can be used even when it is cold or cold. stationary internal combustion engine is available that even under the most unfavorable conditions hot water can be prepared, while with the other systems, which rely on other heat sources of the internal combustion engine the machine must first be started and brought to a certain operating temperature.

Im folgenden sind bevorzugte AusfUhrungsformen der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The following are preferred embodiments of the invention explained in more detail using a drawing. Show it:

Pigi 1 eine schematische Darstellung der eine Vorrichtung mit den Merkmalen der Erfindung bilde"f^en Bauteile undPigi 1 is a schematic representation of a device with the features of the invention form "f ^ en components and

Pig, 2 eine schematische Darstellung einer abgewandelten AusfUhrungsform der Erfindung mit zu einer Gruppe zusammengefaßten Bauteilen.Pig, FIG. 2 is a schematic representation of a modified one Embodiment of the invention with components combined to form a group.

Die verschiedenen tatsächlichen Ausführungsformen der Erfindung können je nach den verschiedenen Anordnungen und insbesondere auch in Abhängigkeit von vorhandenen Systemen oder von neuen Vorrichtungsarten variieren, sind jedoch stets der grundsätzlichen erfindungsgemäßen Lösung der genannten Aufgabe unterworfen, nämlich der Zufuhr von Warmwasser zur Außenfläche der Windschutzscheibe anstelle des herkömmlichen verwendeten KaLtwassers.The various actual embodiments of the invention can depending on the various arrangements and in particular also depending on the existing systems or vary from new types of devices, but are always the basic inventive solution of the subject to said task, namely the supply of Warm water to the outside surface of the windshield instead of the conventional cold water used.

Bei der in Pig. 1 dargestellten Ausführun.^sform der Erfindung besteht dif; Vorrichtung aus einem Behälter 1 für die auf die r>cheLbe zu sprühende Flüssigkeit, einer herkömm-In Pig. 1 illustrated embodiment of the invention consists of dif; Device from a container 1 for the the liquid to be sprayed on the skin, a conventional

2098 3 0/08132098 30/0813

-6--6-

lichen, hand- oder fußbetätigten Pumpe 2 oder einer äquivalenten Vorrichtung mit Elektromotor, einer Leitung 3 zur Entnahme von Wasser aus dem Behälter 1, einer das Wasser zur elktrischen Heizeinrichtung überführenden Austragleitung 4, einem Behälter 5 für zu erwärmendes Wasser, einem elektrischen Widerstandselement 6, das in einen gut wärmeleitenden, aber elektrisch isolierenden Hüllkörper 7 eingesetzt ist, einer Leitung 8 zur Warmwasser-Zufuhr zu den Sprühdüüen 9, einem Thermoelement, Zeitgeber oder Thermostaten 10, das Widerstandselement 6 mit dem Akkumulator verbindenden Leitump^i und 12, wobei dieser Stromkreis an den Zündschalter angeschlossen und/oder mit einem eigenen Schalter versehen ist, und einem durch den Thermostaten 10 gesteuerten Relais 13, elches als Sicherung für den Thermostaten selbst wirkt.union, hand or foot-operated pump 2 or an equivalent device with an electric motor, a line 3 for the removal of water from the container 1, a transferring the water to the electric heating device Discharge line 4, a container 5 for water to be heated, an electrical resistance element 6, which is inserted into a highly thermally conductive but electrically insulating sheath body 7, a line 8 for hot water supply to the spray nozzles 9, a thermocouple, Timers or thermostats 10, the resistor element 6 with the accumulator connecting Leitump ^ i and 12, this circuit being connected to the ignition switch and / or provided with its own switch is, and a controlled by the thermostat 10 relay 13, elches as a fuse for the thermostat itself acts.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist die Heizeinrich tung 6, 7 unmittelbar in den vorzugsweise zylindrischen Behälter 1 eingesetzt und trägt eine thermostatische Kappe 10.In the embodiment of FIG. 2, the Heizeinrich device 6, 7 inserted directly into the preferably cylindrical container 1 and wears a thermostatic cap 10.

In jedem Fall ist es vorteilhaft, das Wasser auf konstanter Temperatur zu halten; dies geschieht mit Hilfe des Thermostaten, der in jedem Fall einstellbar ist und auch durch andere bekannte elektrische Vorrichtungen ersetzt werden könnte, die eine konstante Temperatur zu gewährleisten vermögen. Selbstverständlich kann es sich bei den in der Zeichnung dargestellten Snrühdüsen um solche handeln, wie sie bereits bei Kraftfahrzeugen vorhanden sind, wahlweise können aber auch unterschiedliche Sprühdüsen vorgesehen und in anderer Stellung, zum Beispiel unmittelbar auf denIn any case, it is beneficial to keep the water constant Keep temperature; this is done with the help of the thermostat, which is adjustable in each case and also through other known electrical devices that ensure a constant temperature could be replaced capital. Of course, the spray nozzles shown in the drawing can be such as they are already available in motor vehicles, but different spray nozzles can optionally also be provided and in another position, for example directly on the

209830/0813 ~⁽~ 209830/0813 ~ ⁽ ~

Scheibenwischern, angeordnet sein.Wipers, be arranged.

Im Falle sehr tiefer Außentemperaturen ist es möglich, dem Wasser insbesondere dann ein Gefrierschutzmittel zuzusetzen, wenn die Vorrichtung auf die in Fig. 1 dargestellte Weise ausgestaltet ist. Unter derartigen Temperaturbedingungen wird jedoch vorzugsweise die Vorrichtung gemäß Fig. 2 und möglicherweise unter Ergänzung durch einen weiteren, wenn auch kleineren HeizbeM'lter angewendet, der dicht an den Sprühöusen angeordnet ist, um dadurch sicherzustellen, daß das Wasser die Windschutzscheibe tatsächlich noch in heißem Zustand erreicht.In the case of very low outside temperatures, it is possible to add an anti-freeze agent to the water, in particular when the device is configured in the manner shown in FIG. Under such temperature conditions however, preferably the device according to FIG. 2 and possibly as a supplement by another, albeit smaller, heating element applied, which is arranged close to the spray nozzles, thereby ensuring that the water actually reaches the windshield while it is still hot.

Für diesen Zweck können, wiederum in Abhängigkeit von den verschiedenen im Kraftfahrzeug vorhandenen Geräten, ein oder mehrere Widerstandselemente vorgesehen sein. Es gibt nämlich Anlagen,bei derisich der Wasserbehälter an sehr kalter Stelle befindet, oder welche lange Zuführungsschläuche aufweisen, in denen sich das Wasser erheblich abkühlen könnte.For this purpose, again depending on the various devices present in the motor vehicle, one or more resistance elements can be provided. There is namely systems in which the water tank is very cold spot, or which have long supply hoses in which the water is considerably could cool down.

Ebenso ist es ersichtlich, daß die elektrischen Widerstandselemente durch den Behälter selbst gebildet werden können, der dann aus einem elektrisch gut leitenden Metall besteht und elektrisch und thermisch isoliert, wobei seine Wände als Widerstandsglied wirken. Wahlweise kann auch ein Metallrohr vorgesehen sein, das vom zu erhitzenden Wasser durchströmt wird und in Reihe in einen entsprechenden elektrischen Stromkreis eingeschaltet ist.It can also be seen that the electrical resistance elements can be formed by the container itself, which then consists of a metal with good electrical conductivity and electrically and thermally insulated, with its walls acting as a resistance member. Optionally, a metal pipe can also be used be provided, which is flowed through by the water to be heated and in series in a corresponding electrical Circuit is on.

Ebenso kann der Behälter mit einem spiralig gewickelten Metallrohr versehen sein, um welches herum ein elektrisches Widerstandselement angeordnet ist, wobei das Rohr und das Widerstandselement in Reihe in den elektrischen StromkreisLikewise, the container can be wound with a spiral Metal tube around which an electrical resistance element is arranged, the tube and the Resistance element in series in the electrical circuit

209830/0813209830/0813

-o--O-

eingeschaltet sind. Rohre und Behälter können zur Vermeidung von Wärmeverlusten umkleidet sein. Zur E_rwärmung von Wasser kann auch ein Mischsystem, d.h. eine Kombination aus elektrischen Widerstandseiemeriten und einer oder mehreren, möglicherweise an der Brennkraftmaschine vorhandenen Wärmequeller angewandt werden. Elektrische Widerstandselemente können auch um die Sprühdüsen und/oder um deren metallische Düsenkörper herum angeordnet werden und so fort. Das grundsätzliche Lösungsprinzip der Aufgabe der Erfindung bleibt dabei stets dasselbe, nämlich die Zufuhr von Heißwasser auf die Außenfläche der Windschutzscheibe.are switched on. Pipes and containers can be clad to avoid heat loss. To E _r warming of water can also be a mixed system, that is a combination of electrical and Widerstandseiemeriten or more, may be applied to the internal combustion engine existing heat Glasswort a. Electrical resistance elements can also be arranged around the spray nozzles and / or around their metallic nozzle bodies and so on. The basic solution principle of the object of the invention always remains the same, namely the supply of hot water to the outer surface of the windshield.

209R30/081 3209R30 / 081 3

Claims

1. Procedure for cleaning the front glass - - particular of motor vehicles and for prevention an ice formation on it, characterized in that on the outer surface of the windshield - each hot water is applied using conventional windscreen wipers,

2. The method according to claim 1, characterized in that that in connection with spray elements and windshield wipers, water spills onto the outer surface of the V / indshield is applied in such a way that it reaches the latter while it is still hot.

3. Heating device for carrying out the method according to Claim 1 and '' or 2, characterized in that one or more V / lderstandselemente (6) are provided for heating the water, which are connected to a power source are connected.

4. Apparatus according to claim 3 »thereby g

that electrical resistance elements (6, K)) yor ;; e.see are designed to ensure a constant temperature be able to.

5. Apparatus according to claim 5, characterized in that! an optionally adjustable thermostat (U)) or the ·, ¹ ;! <> I ch · · / Aul'rechUirhaL for processing a ¹ OOiι temperature iüt provided.

V Df)R 3 0/ UH 13V Df) R 3 0 / UH 13

BAD ORIGINAL "¹⁰'BATH ORIGINAL " ¹⁰ '

6. Device according to one of claims 3 to 5> characterized in that it is preferably in another Container (5) as the storage container for the to be sprayed Liquid and the liquid - feed pump (2) is connected downstream,

7ο heating device for carrying out the procedure according to Claim 1 and / or 2, characterized in that it is an already available on the vehicle, with the Internal combustion engine or some other type of company Device of the vehicle connected heat source used.

? f) U R : I Π / Cl H 1 3 ? f) UR: I Π / Cl H 1 3