Claims (1)
PATENTANWÄLTE
ZSLLENTiNPATENT LAWYERS
ZSLLENTiN
ZWEIBRÜCKENSTR. 15ZWEIBRÜCKENSTR. 15th
COOO MÜNCHEN 2 COOO MUNICH 2
PATENT ANoPRQCHEPATENT ANoPRQCHE
1. Einrichtung zur Herstellung von Mehrkoraponenten-
^emischen ,die ein vertikales Gehäuse (15) mit Öffnungen
(7) zur Einführung von Komponenten im oberen Teil und1. Equipment for the production of multi-component
^ em that a vertical housing (15) with openings
(7) to introduce components in the upper part and
Cj zur Abführung des erhaltenen Gemisches im unteren Teil,
ein Arbeitsorgan (16), dessen Antriebswelle (17) im Gehäuse
(15) gleichachsig mit diesem angeordnet ist, ein Dosierun&ssystem (1) für Komponenten und einen Teiler
(2) der Komponentenströme enthält, der im Gehäuse (15)
der Einrichtung zwischen dem Dosierungssystem (1) und dem Arbeitsorgan (18) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet , daß der Teiler (2) der Ströme in Gestalt
mindestens einer drehbaren ringförmigen Rinne (10) ausgebildet ist, die eine Drehachse besitzt, welche mit der Achse
des Arbeitsorgans (18) zusammenfällt, wobe.i die Öffnungen
(7) zur Einführung von Komponenten unmittelbar in die ringförmige Rinne (10) oz*ientiert sind. Cj for discharging the mixture obtained in the lower part, a working element (16), the drive shaft (17) of which is arranged in the housing (15) coaxially with it, a dosing system (1) for components and a divider (2) for the component flows, which contains is arranged in the housing (15) of the device between the dosing system (1) and the working element (18), characterized in that the divider (2) of the flows is designed in the form of at least one rotatable annular channel (10) which has an axis of rotation , which coincides with the axis of the working member (18), whereby the openings (7) for the introduction of components are oz * ientiert directly in the annular channel (10).
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e kennzeic hnet , daß die ringförmige Rinne (10) in
Abteilungen (20) mit öffnungen (21) zum Auslauf des Materials
unterteilt ist, welcne Öffnungen im unteren Teil derselben angebracht sind und einen regelbaren Verschluß
(22) aufweisen.2. Device according to claim 1, characterized in that the annular groove (10) in
Compartments (20) with openings (21) for discharging the material
is divided, welcne openings are attached in the lower part of the same and an adjustable shutter
(22) have.
3· Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η zeichnet,
daß jeder regelbare Verschluß (22) in Form eines horizoncalen Netzes (26) ausgebildet ist, das
von einem .vechseistromsolenoid (28) umfaßt ist und auf3. Device according to claim 2, characterized in that g e k e η η,
that each adjustable closure (22) is designed in the form of a horizontal network (26), the
is comprised of a .vechseistromsolenoid (28) and on
dem sich ferromagnetische, kinematisch nicht gegenseitig verbundene Körper (27) befinden.which are ferromagnetic, kinematically not mutually connected bodies (27) .
3<j 4·. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch g e k e η η3 <j 4 ·. Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that g e k e η η
zeichnet , daß die ringförmige Rinne (10) aus einer Mehrzahl von konischen Trichtern (31)besteht, dieshows that the annular channel (10) consists of a plurality of conical funnels (31) which
Koaxial angeordnet sind und von denen jeder einem der Dosierer (4) des Dosierun&ss-ystems (i) entspricht sowie
Austrittsstutzen (32) besitzt, aeren Ausgänge äq.uidistant
in bezug auf die vertikale Drehacuse der AntriebswelleAre arranged coaxially and each of which corresponds to one of the dosing devices (4) of the dosing system (i) and
The outlet nozzle (32) has the other outputs equidistantly
with respect to the vertical axis of rotation of the drive shaft
349D615349D615
(11) angeordnet sind.(11) are arranged.
5. -äinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,dadurch g e k e η η
zeichnet, daß die ringförmige Rinne (10) zusammengesetzt
aus einem Außenschuß (37) und einem Innenschuß5. -äinrichtung according to any one of claims 1 to 3, characterized g e k e η η
draws that the annular channel (10) is composed
from an outer section (37) and an inner section
(38) mit einem einstellbaren Spalt (39) ausgeführt ist, wobei der Außenschuß (37) beweglich ist, wäh-,rend
der Innenachuß (38) in bezug auf das Gehäuse (15)
starr befestigt ist und eine Lochung (40) aufweist.(38) is designed with an adjustable gap (39), the outer section (37) being movable, while
the inner axis (38) with respect to the housing (15)
is rigidly attached and has a perforation (40).
6. Einrichtung nach Anspruch 51 dadurch g e k e η η zeichnet,
daß die Lochung (40) des Irmenschusses (38) in Form von rechteckigen, dreieckigen und trapezförmigen
Ausschnitten über die ganze Höhe des Schusses6. Device according to claim 51 characterized by g e k e η η,
that the perforation (40) of the Irmenschusses (38) in the form of rectangular, triangular and trapezoidal
Excerpts over the entire height of the weft
(38) ausgeführt ist.(38) is executed.
7. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch g e k e η η zeichnet,
daß die Lochung (40) an der Oberfläche des Innenschusses (38) längs einer aufsteigenden Spirale
ausgeführt ist.7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that g e k e η η,
that the perforation (40) on the surface of the inner section (38) along an ascending spiral
is executed.