Turborührer Zusatz zum Patent 802 456 Das Hauptpatent 802456 betrifft
einen Tauch- oder Turborührer zum Vermischen von flüssigem, pastenförmigem oder
pulverförmigem Gut, der aus zwei durch Mantelstege im Abstand voneinander gehaltenen
Ringen besteht, die durch Flügelspeichen mit einer Nabe verbunden sind. Turbo stirrer Addendum to patent 802 456 The main patent 802456 relates to
a submersible or turbo stirrer for mixing liquid, paste or
powdery material consisting of two spaced apart from one another by means of casing webs
Rings that are connected to a hub by wing spokes.
Nach dem Zusatzpatent 805 638 ist der Unterring auf der Unterseite
mit Rippen versehen, denen an dem Behälterboden Gegenrippen zugeordnet sind. According to additional patent 805 638, the lower ring is on the underside
provided with ribs, which are associated with counter ribs on the container bottom.
Es hat sich gezeigt, daß ein noch besserer Einzug der zu verarbeitenden
Massen erreicht wird, wenn die Ringe zylindrische Ansätze tragen, die sich bis auf
einen ringförmigen Spalt gegenüberstehen. Die Außenseite der zylindrischen Ansätze
ist zwedcma'ßig mit über die ganze Höhe des Rührers sich erstreckenden, nach einer
Schraubenganglinie ausgerichteten Leitrippen versehen, während die den ringförmigen
Spalt zwischen den Ansätzen überbrückenden Flügelspeichen nach einer den Leitrippen
entgegengesetzt verlaufenden Schraubenganglinie ausgerichtet sind. It has been shown that an even better indentation of the to be processed
Mass is achieved when the rings wear cylindrical lugs that extend up on
face an annular gap. The outside of the cylindrical lugs
is double with over the entire height of the stirrer extending, after one
Helical lines aligned guide ribs provided, while the annular
Gap between the lugs bridging wing spokes after one of the guide ribs
opposing helical lines are aligned.
Es wird durch diese Ausbildung ein besserer Einzug des zu verarbeitenden
Gutes erreicht, das durch die Flügelspeichen dem unteren Auslaß zugeführt und gegebenenfalls
durch die nach dem Zusatzpatent 805 638 an der Unterseite des Unterringes vorgesehenen
Rippen in Verbindung mit den Gegenrippen am Behälterboden fein zerrieben wird. Das
Auftreten eines unerwünschten Uberdruckes in dem Rührer wird dabei durch den zwischen
den beiden Mantelflächen belassenen Spalt ausgeglichen, durch den zuviel eingezogenes
Gut nach außen austreten kann. Die Leitrippen begünstigen dann das Aufsteigen des
Gutes außerhalb des Rührers für den erneuten Einzug. Through this training there will be a better indentation of the to be processed
Achieved good that is fed through the wing spokes to the lower outlet and, if necessary
provided by the additional patent 805 638 on the underside of the lower ring
Ribs in connection with the counter ribs on the bottom of the container is finely ground. That
Occurrence of an undesirable overpressure in the stirrer is caused by the between
the gap left on the two lateral surfaces compensated by the too much drawn in
Can exit well to the outside. The guide ribs then favor the ascent of the
Good outside of the stirrer for being drawn in again.
Die neue Ausbildung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es
zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht und Fig. 2 einen Querschnitt durch den Mantelspalt
nach Linie II-II der Fig. 1. The new training is explained in more detail using the drawing. It
FIG. 1 shows a side view and FIG. 2 shows a cross section through the jacket gap
according to line II-II of FIG. 1.
Die beiden Ringe 1, 2, von denen der Unterring 2 an der Unterseite
noch in der aus dem ersten Zusatzpatent 805 638 bekannten Weise mit Rippen versehen
sein kann, sind mit aufeinander zulaufenden Mantelflächen 3', 3" versehen, die einen
Ringspalt 9 zwischen sich belassen. Die beiden Teilstücke 1, 3' bzw. 2, 3" sind
durch Flügelspeichen 4 die sich über die ganze
Höhe des Rührers erstrecken und nach
einer steilen Schraubenganglinie ausgerichtet sind, mit der Nabe 6 verbunden. An
der Außenseite der Mantelflächen3', 3" sind Rippen 8 vorgesehen, die entgegengesetzt
den Flügelspeichen 4 auch nach einer Schraubenganglinie von entsprechender Steigung
verlaufen. The two rings 1, 2, of which the lower ring 2 is on the underside
still provided with ribs in the manner known from the first additional patent 805 638
can be, are provided with converging lateral surfaces 3 ', 3 ", the one
Leave the annular gap 9 between you. The two sections are 1, 3 'and 2, 3 ", respectively
by wing spokes 4 which extend over the whole
Extend height of the stirrer and after
aligned with a steep helix, connected to the hub 6. At
the outside of the lateral surfaces 3 ', 3 "are provided with ribs 8 which are opposite
the wing spokes 4 also after a helical line of a corresponding slope
get lost.
PATENTANSPROCHE: 1. Turborührer aus zwei durch Flügelspeichen und
eine gemeinsame Nabe in Abstand voneinander gehaltenen Ringen nach Patent 802456
oder Zusatzpatent 805 638, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringe (1, 2) zylindrische
Ansätze (3', 3"j tragen, die sich bis auf einen ringförmigen Spalt (9) gegenüberstehen. PATENT CLAIM: 1. Turbo stirrer made of two by wing spokes and
a common hub spaced rings according to patent 802456
or additional patent 805 638, characterized in that the rings (1, 2) are cylindrical
Approaches (3 ', 3 "j wear, which face each other except for an annular gap (9).