3A2U273A2U27
Rundballenpresse für ErntegutRound baler for crops
Die Erfindung bezieht sich auf eine Rundballenpresse der im Gattungsbegriff des Patentanspruchs
beschriebenen Art. Bei derartigen Pressen wird der fertig geformte Erntegutballen mit Bindegarn umwickelt.
Vordem der Bindevorgang ausgelöst wird, wird die Vorfahrt der Maschine gestopt, so daß der
Gutfluß in die Maschine abreißt. Vom Stop der Vorfahrt bis zur Wiederanfahrt nach erfolgtem Entladen
des Ballens, ist eine relativ lange Betriebsunterbrechung erforderlich. Aus diesem Grunde wurde bereits
vorgeschlagen, einer solchen^Presse einen Gutspeicherraum
vorzuordnen, um einen kontinuierlichen Betrieb, d. h. keine Unterbrechung der Vorfahrt während
des Bindeprozesses,zu ermöglichen.The invention relates to a round baler in the generic term of the claim
described type. In such presses, the fully formed crop bale is wrapped with twine.
Before the binding process is triggered, the right of way of the machine is stopped so that the
Stops the crop flow into the machine. From the stop of the right of way to the restart after unloading
the bale, a relatively long downtime is required. For this reason it has already been
proposed a storage space for such a press
to be pre-assigned to ensure continuous operation, d. H. no interruption of the right of way during
the binding process.
Derart ausgerüsteten Rundballenpressen haftet insbesondere der Nachteil an, daß das von der Bindezeit
vorbestimmte Fassungsvermögen des Vorspeicherraumes
das Ausmaß der Maschine sehr nachteilig beeinflußt. Insbesondere führt aber das Einbringen des während
der relativ langen Bindezeit gespeicherten Gutes in die Preßkammer zu erheblichen Betriebsstörungen. Zwecks
Verkürzung der Bindezeit und Betriebsunterbrechung hat es sich bereits bewährtj an Stelle der vorgenannten
Fadenbindung eine Bahnförmige Umhüllung aus Netzgewebe zu verwenden. Eine kontinuierliche Arbeitsweise
der Maschine ist selbst dadurch noch nicht gegeben.Round balers equipped in this way have the particular disadvantage that this depends on the binding time
predetermined capacity of the pre-storage space
adversely affects the scale of the machine. In particular, however, the introduction of the during
the relatively long binding time stored goods in the compression chamber to significant operational disruptions. For the purpose of
Shortening the binding time and interrupting operations has already proven itself in place of the aforementioned
Thread binding to use a web-shaped covering made of mesh fabric. A continuous way of working
the machine itself does not yet exist.
Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer kontinuierlich - non Stop - arbeitenden Maschine
mit kleinstmöglichem Gutspeicherraum zur Vermeidung von ungünstigen Bauformen und zur VermeidungThe object of the invention is to create a continuously - non-stop - working machine
with the smallest possible good storage space to avoid unfavorable designs and to avoid them
342H27342H27
von Betriebsstörungen während des Einbringens des gespeicherten Gutes in den Preßraum.of malfunctions during the introduction of the stored material into the baling room.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Kombination
folgender, für sich bekannter Maßnahmen gelöst:According to the invention, the object is achieved by the combination
the following, per se known measures solved:
Der Presse ist eine Einrichtung zum Umhüllen eines fertigen Rollballens mit einer Mantelbahn aus Netzgewebe,
bestehend aus Vorratsrolle, Abzugswalzen und Trenneinrichtung zugeordnet, wobei das Netzgewebe mit
seinem überlappenden Endstück auf dem darunter liegenden Bereich und ggf. auf dem durchtretenden Halmgut
haftet, und dem Preßraum ist ein,- Gutspeicherraum vorgeschaltet, der zur Aufnahme von Erntegut während
der Dauer des Umhüll- und AuswurfVorganges bestimmt ist, und der durch Sperr- und Förderglieder vom Preßraum
trennbar ist. Anhand einer einzigen Zeichnungsfigur wird die Erfindung nachstehend näher erläutert:
The press is a device for wrapping a finished roll bale with a sheet of mesh fabric,
consisting of supply roll, take-off rollers and separating device assigned, the mesh fabric with
its overlapping end piece on the area below and, if necessary, on the straw material that passes through
adheres, and the baling room is upstream of a good storage room, which is used to receive crop during
the duration of the wrapping and ejection process is determined, and by locking and conveying members from the press room
is separable. The invention is explained in more detail below with the aid of a single drawing figure:
Mit 1 und 2 sind Maschinengehäuseteile bezeichnet, die mit ihren Seitenwandungen gelenkig über eine Koppel 3
verbunden sind. Das Gehäuseteil 1 ist feststehend auf dem Maschinenrahmen angeordnet und das Teil 2 in Pfeilrichtung
4 durch die Kolbenzylindereinheit 5 verschwenkbar. Der Preßraum 6 ist durch ringsum angeordnete, nebeneinander
laufende Walzen 7 begrenzt. Die Zufuhr des Erntegutes 8 erfolgt über eine Pickup-Trommel 9, die bereichsweise
die untere Begrenzung 10 eines Gutspeicherraumes 11 bildet, dessen Ausdehnung zur Maschinenseite hin durch
Wandungen 12 und nach oben durch ein Gitter oder dgl. begrenzt wird. Zwischen der Pickup-Trommel 9 und der Zuführöffnung
14 ist ein gesteuerter Raffer 15 angeordnet, der das Erntegut in den Preßraum 6 fördert. Auf dem Gehäuseteil
1 stützt sich in Nähe der den Preßraum 6 begrenzenden Walzen 7 eine Bindeeinrichtung 16 ab. Sie besteht
im wesentlichen aus einer die Bindenetzrolle 17 tragende Mulde 18, aus Netzführungsmitteln 19 sowie aus einem1 and 2 designate machine housing parts which, with their side walls, are articulated via a coupling 3
are connected. The housing part 1 is fixedly arranged on the machine frame and the part 2 in the direction of the arrow
4 pivotable by the piston-cylinder unit 5. The press chamber 6 is arranged around, side by side
running rollers 7 limited. The harvested crop 8 is fed in via a pick-up drum 9, in some areas
forms the lower boundary 10 of a good storage space 11, the extent of which extends towards the machine side
Walls 12 and upwards by a grid or the like. Is limited. Between the pick-up drum 9 and the feed opening
14 a controlled packer 15 is arranged, which conveys the crop into the baling chamber 6. On the housing part
1, a binding device 16 is supported in the vicinity of the rollers 7 delimiting the press chamber 6. she consists
essentially from a trough 18 carrying the binding net roll 17, from net guide means 19 and from one
Paar Netzvorzugswalzen 20 und einer Trenneinrichtung 21. Sobald ein ausreichend gepreßter Ballen 23 im Preßraum
6 entstanden ist, wird der Bindevorgang in Abhängigkeit vom Preßdruck automatisch oder manuell vom
Schlepperfahrer ausge-löst. Von den Vorzugswalzen 20
wird nun das Bindenetz 24 durch den Spalt 25 zwischen zwei benachbarte Walzen 7 hindurch auf den Außenmantel
des Preßballens 23 gegeben und von diesem mitgenommen. Bevor das einlaufende Ende des Bindenetzes 24 die Zuführöffnung
14 erreicht/ wird die Erntegutzufuhr gestoppt, indem die Zinken 22 des Raffers 15 in ihrer oberen
Stellung so lange anhalten, bis nach Vollendung des Bindevorganges und der Entladung des Preßballens der
Preßraum 6 wieder geschlossen ist. Während der Stoppzeit des Raffers 15 wird das von der Pickup-Trommel 9 aufgenommene
Erntegut im Gutspeicherraum 11 aufgehalten, um
danach schubartig für die erneute Ballenbildung in den Preßraum gefördert zu werden.Pair of net feed rollers 20 and a separating device 21. As soon as a sufficiently compressed bale 23 is in the baling room
6 has arisen, the binding process is automatically or manually from the depending on the pressure
Tractor driver triggered. From the feed rollers 20
the binding network 24 is now through the gap 25 between two adjacent rollers 7 through to the outer shell
of the pressed bale 23 given and taken away by this. Before the incoming end of the tie net 24 the feed opening
14 reached / the crop supply is stopped by the tines 22 of the packer 15 in their upper
Hold the position until after the binding process and the unloading of the bale have been completed
Press room 6 is closed again. During the stopping time of the packer 15, that which is picked up by the pick-up drum 9 is taken up
Crop held in the good storage space 11 to
then to be promoted in bursts for the renewed bale formation in the baling chamber.