DE3415448C2

DE3415448C2 -

Info

Publication number: DE3415448C2
Application number: DE3415448A
Authority: DE
Inventors: Keiko Osaka Jp Shioi; Mikihiko Osaka Jp Nakanishi
Original assignee: Sakura Color Products Corp
Current assignee: Sakura Color Products Corp
Priority date: 1983-04-25
Filing date: 1984-04-25
Publication date: 1993-09-09
Also published as: GB8410474D0; IT1176133B; FR2544730A1; US4525215A; JPS59197474A; JPS6033859B2; GB2138835B; GB2138835A; KR840008675A; IT8420690A1; FR2544730B1; DE3415448A1; KR910004814B1; IT8420690A0

Description

Die Erfindung betrifft eine Farbmasse zum Schreiben auf einer absorbierenden oder durchlässigen Schreibfläche oder Beschriftungsfläche zur Herstellung einer Beschriftung oder Markierung, welche aus einem inneren Teil aus einer ersten Farbe mit äußerem, am Umfang hiervon befindlichen Teilen einer zweiten Farbe, welche den inneren Teil umgibt, besteht, sowie die Verwendung der Farbmasse für Markierstifte.The invention relates to a paint composition for writing on an absorbent or permeable writing surface or labeling surface for the production of a label or marking, which consists of an inner part of a first color with outer, on the periphery thereof Sharing a second color, which is the inner part surrounds, consists, as well as the use of the color mass for Markers.

Um auf einer zu beschriftenden Oberfläche eine Beschriftung oder Markierung anzubringen, wurden bisher verschiedene Farbmassen auf Wasserbasis oder Lösungsmittelbasis angewendet. Ein solches konventionelles Beschriften ergibt jedoch nur eine einzige Farbe, welche auf einem oder mehreren Pigmenten oder Farbstoffen ruht, welche in der Farbmasse enthalten sind.To put a label on a surface to be labeled or mark have been different Water-based or solvent-based paints are used. However, such conventional labeling yields only a single color, which on one or more Pigments or dyes rests, which in the paint mass are included.

In neuerer Zeit wurde eine Farbmasse beschrieben, welche beim Auftrag auf absorbierende oder durchlässige Schreib oberflächen auf der Oberfläche eine polychromatische oder mehrfarbige Beschriftung oder Markierung ergibt. In der JP-OS 57-111 364 ist eine Farbmasse beschrieben, welche ein Lösungsmittel, wenigstens einen Farbstoff und ein fein zerteiltes Pigment anorganischer oder organischer Natur und ein Metallpulverpigment umfaßt, wobei der Farbstoff in dem Lösungsmittel aufgelöst ist, das fein zerteilte Pigment in dem Lösungsmittel dispergiert ist und eine ausreichend geringe Teilchengröße besitzt, so daß es von einer absorbierenden oder durchlässigen Beschrif tungsoberfläche absorbiert wird oder im wesentlichen hierin eindringt, und das Metallpulverpigment in dem Lösungsmittel dispergiert ist, wobei das Pigment eine ausreichend große Teilchengröße besitzt, so daß es im wesentlichen von der absorbierenden oder durchlässigen Beschriftungsoberfläche nicht absorbiert wird oder nicht hierin eindringt. Wenn diese Farbmasse auf die zu beschriftende Oberfläche aufge bracht wird, bildet das Metallpulverpigment einen inneren Teil einer ersten Farbe der Beschriftung oder Markierung auf der Oberfläche, während der Farbstoff oder das fein zerteilte Pigment zusammen mit dem Lösungsmittel von der zu beschriftenden Oberfläche absorbiert wird oder hierin eindringt und in dem Bereich der Beschriftungsfläche in der Nähe zu dem inneren Teil diffundiert, so daß der Farbstoff der das fein zerteilte Pigment die äußeren, am Umfang befindlichen Teile rings um den inneren Teil bilden.Recently, a color mass was described, which when applying to absorbent or permeable writing Surfaces on the surface of a polychromatic or multi-colored lettering or marking results. In the Japanese Laid-Open Patent Publication No. 57-111364 is a Color composition described which a solvent, at least a dye and a finely divided pigment inorganic or organic nature and a metal powder pigment, wherein the dye is dissolved in the solvent, dispersed the finely divided pigment in the solvent is and has a sufficiently small particle size, so that it is characterized by an absorbent or permeable inscription surface is absorbed or substantially herein penetrates, and the metal powder pigment in the solvent is dispersed, wherein the pigment is sufficiently large Has particle size, so that it is essentially from the absorbent or permeable labeling surface is not absorbed or does not enter. If this color mass on the surface to be labeled is introduced, the metal powder pigment forms an inner Part of a first color of the label or marker on the surface while the dye or the fine divided pigment together with the solvent of the surface to be labeled or herein penetrates and in the area of the inscription area in diffuses close to the inner part, so that the dye the finely divided pigment the outer, at the periphery forming parts around the inner part.

Eine andere Farbmasse ist in der japanischen Patentver öffentlichung No. 59-6271 beschrieben. Diese Farbmasse umfaßt typischerweise ein Lösungsmittel, ein erstes Pigment wie ein Metallpulverpigment, das in dem Lösungsmittel dis pergiert ist, ein zweites, ebenfalls in dem Lösungsmittel dispergiertes Pigment, welches jedoch eine geringere Teilchen größe als das erste Pigment aufweist, sowie einen in dem Lösungsmittel aufgelösten Farbstoff. Wenn diese Farb masse daher auf eine absorbierende oder durchlässige Beschriftungsfläche aufgetragen wird, wird das erste Pigment auf der Oberfläche unter Bildung eines inneren Teiles einer Beschriftung auf der Beschriftungsfläche abgefangen, das zweite Pigment dringt oder diffundiert in die Beschriftungs fläche in einem gewissen Ausmaß zusammen mit dem Lösungs mittel in den Bereich der Beschriftungsfläche in der Nähe zu der Beschriftung ein, wobei am Umfang befindliche Zwischen teile rings um den inneren Teil gebildet werden, und der Farbstoff dringt oder diffundiert in den außen liegenden Bereich der Fläche in der Nähe zu den am Umfang befindlichen Zwischenteilen ein, wobei die am weitesten außen liegenden Umfangsteile hierum gebildet werden.Another colorant is disclosed in Japanese Patent Publication no. 59-6271. This color mass typically comprises a solvent, a first pigment such as a metal powder pigment which dissolves in the solvent pergiert, a second, also in the solvent dispersed pigment, which, however, has smaller particles size than the first pigment, as well as an in the solvent dissolved dye. If this color Therefore, apply to an absorbent or permeable mass Labeling surface is applied, becomes the first pigment on the surface forming an inner part of a Caption caught on the caption area, the second pigment penetrates or diffuses into the labeling to some extent together with the solution medium in the area of the labeling surface in the vicinity to the lettering, with the intermediate between parts are formed around the inner part, and the Dye penetrates or diffuses into the outside Area of the area near to the perimeter Intermediate parts, with the outermost Peripheral parts are formed here.

Die konventionellen Farbmassen für ein polychromatisches oder mehrfarbiges Beschriften umfassen daher, wie zuvor er läutert, pulverförmige Pigmente, welche unlöslich sind und daher in einem verwendeten Lösungsmittel dispergiert werden, so daß solche pulverförmigen Pigmente, wenn die Farbmasse stehengelassen wird, in der Farbmasse sich absetzen, wodurch die Masse ungleichförmig wird. Wenn eine solche Farbmasse daher in einem Markierungsstift, mit welchem beispielsweise eine Beschriftung gebildet werden soll, enthalten ist, ist es erforderlich, den Markierungsstift für eine gleichförmige Dispersion der Pigmente in der Masse vor einer Verwendung zum Beschriften zu schütteln. Weiterhin können die Pigmente ein Verstopfen einer Schreibspitze bewirken, so daß eine ungestörte Versorgung des Spitzenendes mit der Farbmasse verhindert wird, so daß eine hiermit hergestellte Beschriftung verwackelt und hinsichtlich der Zweifarbigkeit oder Mehrfarbigkeit unscharf wird.The conventional colorants for a polychromatic or multicolor lettering, therefore, as before purifies, powdered pigments which are insoluble and therefore be dispersed in a solvent used, so that such powdered pigments when the paint mass is allowed to settle in the paint mass, causing the mass becomes non-uniform. If such a paint mass therefore in a marker pen, with which, for example a caption is to be formed, is included it required the marking pen for a uniform Dispersion of pigments in bulk prior to use to shake to label. Furthermore, the pigments can cause a clogging of a writing tip, so that a undisturbed supply of the tip end with the color mass is prevented, so that a label produced hereby blurred and in terms of two-tone or Multicolor is out of focus.

Solche zuvor beschriebenen, konventionellen Farbmassen besitzen einen weiteren Nachteil dadurch, daß der Aufbau eines Markierungsstiftes, in dem solche Massen enthalten sind, kompliziert ist. Ein konventioneller Markierungsstift, das eine monochromatische, auf lösungsmittellöslichen Farb stoffen basierende Beschriftung bildet, wird durch einen rohrförmigen Halter mit einem Farbvorrat gebildet, wobei dieser eine kontinuierliche, poröse Struktur besitzt und beispielsweise aus Filz, geschäumtem Polyurethan, Faserbündeln oder gesintertem Kunstharzpulver besteht und der Vorrat mit einer Farbmasse imprägniert ist. Wenn ein solcher Farbvorrat mit einer polychromatischen Farbmasse entsprechend der zuvor gegebenen Beschreibung gefüllt wird, wird/werden das/die pulverförmige(n) Pigment(e) in der porösen Struktur des Vorrates adsorbiert, so daß ein konventioneller Markierungsstift zur Herstellung einer polychromatischen Beschriftung einen komplizierteren Halteraufbau besitzt, um den Halter mit einer Schreibspitze zu verbinden. Ein Halter, welcher eine solche Masse hierin enthält, besitzt an dem Oberteil hiervon ein montiertes Verbindungsstück, das mit Ventilen versehen ist, um die Masse zu dem Schreibspitzenende nur dann zuzu führen, wenn die Masse auf eine Beschriftungsfläche aufge bracht werden soll. Hierdurch werden die Herstellungsstufen für einen solchen Markierungsstift kompliziert, die Her stellung ist technisch aufwendiger und die Herstellungs kosten sind hoch.Such previously described conventional colorants have a further disadvantage in that the structure a marker pen containing such masses are complicated. A conventional marking pen, the one monochromatic, solvent-soluble color substance-based labeling is provided by a tubular holder formed with a color supply, wherein this one possesses a continuous, porous structure and for example, felt, foamed polyurethane, fiber bundles or sintered synthetic resin powder and the stock with a color mass is impregnated. If such a color supply with a polychromatic paint composition according to the above given description, will / will powdered pigment (s) in the porous structure of the stock adsorbed so that a conventional marker pen for Production of a polychromatic label one has more complicated holder structure to the holder with to connect a writing tip. A holder, which a such composition herein has at the top thereof a mounted connector equipped with valves is to assign the mass to the writing tip end only then lead when the mass is placed on a labeling surface should be brought. This will be the manufacturing stages complicated for such a marking pen, the Her Position is technically more complex and the manufacturing costs are high.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Bereit stellung einer Farbmasse zum Schreiben auf einer absorbierenden der durchlässigen Beschriftungsfläche, um hierauf eine Beschriftung oder Markierung zu bilden, welche aus einem inneren Teil einer ersten Farbe mit äußeren, am Umfang befindlichen Teilen einer zweiten Farbe besteht, und ins besondere eine solche Farbmasse bereitzustellen, welche keine pulverförmigen Pigmente, sondern in der Masse aufgelöste Farbstoffe einschließt, so daß die Farbmasse gleichförmig ist und vor dem Beschriften nicht aufgeschüttelt werden muß und eine Schreibspitze nach Standzeiten oder Ruhezeiten nicht verstopft.The object of the present invention is therefore the ready position a paint mass for writing on an absorbent the permeable label area, to this one Lettering or marking to form, which consists of a inner part of a first color with outer, on the circumference located parts of a second color, and ins particular to provide such a paint composition, which no powdery pigments, but dissolved in the mass Including dyes, so that the paint mass uniform is not shaken up before labeling must be and a nib after periods or Rest periods not clogged.

Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung einer solchen Farbmasse in einem Schreibstift zur Herstellung einer polychromatischen oder mehr farbigen Beschriftung.The invention further relates to the use of a such color mass in a pen for producing a polychromatic or more colored label.

Zur Lösung dieser Aufgabe dient die erfindungsgemäße Farb masse, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie umfaßt:To solve this problem, the color of the invention is used mass characterized in that it comprises:

a) a polar, organic solvent,
b) a non-polar, organic solvent, which with is miscible with the polar, organic solvent,
c) a first dye which is soluble in both the polar, organic Solvent as well as in a mixture of the polar, organic solvent and not polar, organic solvents soluble, but in insoluble in the nonpolar organic solvent, and
d) a second dye which is present in both the non-polar, organic solvent as well as a mixture of the polar, organic solvent and not polar, organic solvent is soluble, wherein the second dye in terms of its color of the first dye is different, and

wobei der erste Farbstoff in Verbindung mit dem zweiten Farbstoff den inneren Teil der auf dem ersten Farbstoff und dem zweiten Farbstoff basierenden ersten Farbe bildet, und der zweite Farbstoff die äußeren, um Umfang befind lichen Teile der auf dem zweiten Farbstoff basierenden zweiten Farbe rings um den inneren Teil bildet.wherein the first dye in conjunction with the second Dye the inner part of the first dye and the second dye-based first color, and the second dye is the outer to the periphery parts of the second based on the second dye second color forms around the inner part.

Das in den erfindungsgemäßen Farbmassen verwendete, polare Lösungsmittel kann beispielsweise ein einwertiger, alipha tischer Alkohol, alicyclischer Alkohol oder aromatischer Alkohol mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen, ein aliphatischer Carbonsäurealkylester, ein alicyclischer Carbonsäurealkyl ester oder aromatischer Carbonsäurealkylester mit 4 bis 10 Kohlenstoffatomen, ein aliphatisches Keton, alicyclisches Keton oder aromatisches Keton mit 3 bis 10 Kohlenstoff atomen, ein mehrwertiger Alkoholmonoäther mit 2 bis 10 Kohlenstoffatomen oder ein mehrwertiger Alkoholmonoester mit 2 bis 10 Kohlenstoffatomen sein. Das polare Lösungs mittel besitzt vorzugsweise einen Siedepunkt von etwa 70 bis 250°C. Beispiele für niedere aliphatische Alkohole sind Ethanol, Isopropanol oder Butanol, für niedere ali phatische Carbonsäure-niederalkylester Ethylacetat, Butyl acetat, Butylpropionat oder Amylacetat, für alicyclische Ester Cyclohexylacetat, für aromatische Ester Benzylacetat, für aromatische Carbonsäurealkylester Methylbenzoat und für niedere Alkylketone Methylethylketon oder Methylisobutyl keton, für alicyclische Ketone Cyclohexanon oder Ethylcylco hexanon, für aromatische Ketone Acetophenon und für mehr wertige Alkoholmonoäther und -monoester Ethylenglycolmono methyläther, Ethylenglycolmonoethyläther oder Ethylenglycol monoacetat. Es können auch Mischungen von zwei oder mehreren dieser Verbindungen eingesetzt werden.The polar used in the colorants according to the invention Solvent can be, for example, a monohydric, alipha alcohol, alicyclic alcohol or aromatic Alcohol with 1 to 8 carbon atoms, an aliphatic one Carboxylic acid alkyl ester, an alicyclic carboxylic acid alkyl ester or aromatic carboxylic acid alkyl ester having 4 to 10 Carbon atoms, an aliphatic ketone, alicyclic Ketone or aromatic ketone of 3 to 10 carbon atoms, a polyvalent alcohol monoether with 2 to 10 Carbon atoms or a polyhydric alcohol monoester with 2 to 10 carbon atoms. The polar solution agent preferably has a boiling point of about 70 to 250 ° C. Examples of lower aliphatic alcohols are ethanol, isopropanol or butanol, for lower ali phatic carboxylic acid lower alkyl esters ethyl acetate, butyl acetate, butyl propionate or amyl acetate, for alicyclic Esters cyclohexyl acetate, for aromatic esters benzyl acetate, for aromatic carboxylic acid alkyl esters methyl benzoate and for lower alkyl ketones, methyl ethyl ketone or methyl isobutyl ketone, for alicyclic ketones cyclohexanone or ethylcylco hexanone, for aromatic ketones acetophenone and more valent alcohol monoether and monoester ethylene glycol mono methyl ether, ethylene glycol monoethyl ether or ethylene glycol monoacetate. It can also be mixtures of two or more these compounds are used.

Ein mehrwertiger Alkohol wie Glycerin, Ethylenglycol, Propylen glycol, Diethylenglycol oder Dipropylenglycol kann zusammen mit dem polaren Lösungsmittel verwendet werden. Solch ein mehrwertiger Alkohol dient zur Erniedrigung des Verlustes an flüchtigen Komponenten in der Farbmasse als Folge von deren Verdampfung. A polyhydric alcohol such as glycerin, ethylene glycol, propylene glycol, diethylene glycol or dipropylene glycol may be together be used with the polar solvent. Such a Polyhydric alcohol serves to lower the loss of volatile components in the paint mass as a result of their evaporation.

Das gemäß der Erfindung verwendete, nichtpolare Lösungs mittel ist wenigstens eine Verbindung, ausgewählt aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, alicyclischen Kohlen wasserstoffen oder aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit 6 bis 12 Kohlenstoffatomen, und ein solches nichtpolares Kohlenwasserstofflösungsmittel besitzt vorzugsweise einen Siedepunkt von etwa 70 bis 250°C. Beispiele für aromatische Kohlenwasserstoffe sind Benzol, Toluol und Xylol, für ali cyclische Kohlenwasserstoffe Cyclohexan, Methylcyclohexan, Ethylcyclohexan und Dimethylcyclohexan und für aliphatische Kohlenwasserstoffe n-Hexan, n-Heptan und n-Octan, wobei diese vorzugsweise als nichtpolares, organisches Lösungs mittel eingesetzt werden.The nonpolar solution used according to the invention means is at least one compound selected from aromatic hydrocarbons, alicyclic coals hydrogen or aliphatic hydrocarbons with 6 to 12 carbon atoms, and such a non-polar Hydrocarbon solvent preferably has one Boiling point of about 70 to 250 ° C. Examples of aromatic Hydrocarbons are benzene, toluene and xylene, for ali cyclic hydrocarbons cyclohexane, methylcyclohexane, Ethylcyclohexane and dimethylcyclohexane and for aliphatic Hydrocarbons n-hexane, n-heptane and n-octane, wherein these preferably as non-polar, organic solution be used medium.

Die erfindungsgemäße Farbmasse schließt einen ersten Farb stoff und einen zweiten Farbstoff ein, wobei diese beiden in einer Mischung des vorgenannten, polaren, organischen Lösungsmittels und des nichtpolaren, organischen Lösungs mittels aufgelöst sind, und die Farbmasse kann gegebenen falls noch ein Harz und andere Zusatzstoffe wahlweise ent halten, wie im folgenden noch näher erläutert wird.The colorant of the invention includes a first color fabric and a second dye, these two in a mixture of the aforementioned, polar, organic Solvent and the non-polar, organic solution by means of dissolved, and the color mass can be given if still a resin and other additives ent hold, as will be explained in more detail below.

Der erste Farbstoff ist als ein Farbstoff definiert, der sowohl in dem polaren, organischen Lösungsmittel als auch in einer Mischung aus dem polaren, organischen Lösungsmittel und dem nichtpolaren, organischen Lösungsmittel löslich ist, wobei die Mischung ein Träger für die erfindungsgemäße Farb masse ist, wobei der erste Farbstoff jedoch in dem nicht polaren, organischen Lösungsmittel unlöslich ist. Daher wird vorzugsweise entweder ein wasserlöslicher Farbstoff oder ein alkohollöslicher Farbstoff als erster Farbstoff verwendet, da dieser in dem zuvor beschriebenen, polaren, organischen Lösungsmittel leicht löslich ist. Der zweite Farbstoff ist seinerseits als ein Farbstoff definiert, der sowohl in dem nichtpolaren Lösungsmittel als auch in einer Mischung aus dem polaren, organischen Lösungsmittel und dem nichtpolaren, organischen Lösungsmittel löslich ist, wobei dieser zweite Farbstoff weiterhin eine von dem ersten Farbstoff unterschiedliche Farben aufweist. Daher wird vor zugweise ein öllöslicher Farbstoff als zweiter Farbstoff verwendet, da dieser leicht in dem zuvor beschriebenen, nicht polaren Lösungsmittel löslich ist. Jedoch ist es nicht erfor derlich, daß der zweite Farbstoff in dem polaren, organischen Lösungsmittel löslich ist, dies bedeutet, daß der zweite Farbstoff in dem polaren, organischen Lösungsmittel löslich oder unlöslich sein kann.The first dye is defined as a dye which in both the polar, organic solvent and in a mixture of the polar, organic solvent and the nonpolar organic solvent is soluble, wherein the mixture is a carrier for the color of the invention However, the first dye in the not polar, organic solvent is insoluble. Therefore is preferably either a water-soluble dye or an alcohol-soluble dye first Dye is used, since this in the previously described, polar, organic solvent is readily soluble. The second dye is in turn defined as a dye, in both the non-polar solvent and in a mixture of the polar, organic solvent and the nonpolar organic solvent is soluble, this second dye further being one of the first Dye has different colors. Therefore, will be presented zugsweise an oil-soluble dye as a second dye used as this easily in the previously described, not polar solvent is soluble. However, it is not required derlich that the second dye in the polar, organic Solvent is soluble, this means that the second Dye soluble in the polar organic solvent or insoluble.

Beispiele für bevorzugte Farbstoffe, die als erster Farbstoff verwendet werden können, sind wasserlösliche Farbstoffe, wie Farbstoff C.I.-Nummer 27 290, 45 380, 45 440, 19 140, 42 080, 42 090, 42 640, 22 895, 23 630, 35 255, 23 375, 13 920 und 34 140, Colour Index Direct Black 154 und Colour Index Direct Yellow 85 und alkohollösliche Farbstoffe, wie Coluor Index Solvent Red 7, Colour Index Solvent Red 91 und Coluor Index Brown 28, Farb stoff Nummer 42 563:1, Farbstoff Nummer 45 160 und die Farbstoffe Nummer 42 595 und 74 180 oder die von der Firma Hodogaya Kagaku Kogyo K. K., Japan, unter der Bezeichnung Aizen Spilon Red C-GH und Aizen Spilon Violet C-RH vertriebenen Farbstoffe.Examples of preferred dyes which are the first dye can be used are water-soluble dyes, such as Dye C.I. No. 27 290, 45 380, 45 440, 19 140, 42 080, 42 090, 42 640, 22 895, 23 630, 35 255, 23 375, 13 920 and 34 140, Color Index Direct Black 154 and Color Index Direct Yellow 85 and alcohol-soluble dyes, such as Coluor Index Solvent Red 7, Color Index Solvent Red 91 and Coluor Index Brown 28, color number 42 563: 1, dye number 45 160 and the dyes Numbers 42 595 and 74 180 or those of the company Hodogaya Kagaku Kogyo K.K., Japan, under the name Aizen Spilon Red C-GH and Aizen Spilon Violet C-RH distributed dyes.

Einige bevorzugte Beispiele für den zweiten Farbstoff sind Farbstoff Nummer 26 150, 21 260, 26 105, 42 563:1, 21 240, 45 170:1 und 21 250, Colour Index Solvent Black 27, Colour Index Solvent Blue 55 und 105.Some preferred examples of the second dye are Dye Nos. 26 150, 21 260, 26 105, 42 563: 1, 21 240, 45 170: 1 and 21 250, Color Index Solvent Black 27, Color Index Solvent Blue 55 and 105.

Jedoch sind die gemäß der vorliegenden Erfindung verwend baren, ersten und zweiten Farbstoffe nicht auf die zuvor genannten Beispiele beschränkt, sondern sie können in Ab hängigkeit von den verwendeten, speziellen Lösungsmitteln und den Mengen hiervon ausgewählt werden.However, those are used in accordance with the present invention Baren, first and second dyes are not on the previously These examples may be limited to Ab depending on the specific solvents used and the amounts thereof.

Gemäß der Erfindung hat das polare, organische Lösungsmittel als eine Komponente eines Trägers der Farbmasse eine größere Wechselwirkung mit dem faserartigen Netzwerk einer absorbierenden oder durchlässigen Schreibfläche wie Papier oder Textilien als Folge seiner polaren, funktionellen Gruppe oder Gruppen, wie beispielsweise Hydroxylgruppen, und es besitzt eine größere Affinität zu der faserartigen Schreib fläche als das nichtpolare, organische Lösungsmittel. Daher kann das polare, organische Lösungsmittel weniger in die Schreibfläche eindringen oder diffundieren, während das nichtpolare, organische Lösungsmittel leichter in die Schreiboberfläche eindringen oder diffundieren kann. Wenn daher die erfindungsgemäße Farbmasse auf eine absorbierende oder durchlässige Schreibfläche aufgebracht wird, dringt der erste Farbstoff, da er in dem polaren, organischen Lösungsmittel löslich, jedoch in dem nichtpolaren, organischen Lösungsmittel unlöslich ist, nur schwach in die Schreibfläche ein und diffundiert nur wenig in diese zusammen mit dem polaren, organischen Lösungsmittel, sondern wird auf der Schreiboberfläche im wesentlichen längs des Schriftzuges auf der Schreibfläche fixiert.According to the invention, the polar, organic solvent as a component of a carrier of the paint composition a larger Interaction with the fibrous network of an absorbent or translucent writing surface like paper or Textiles as a result of its polar, functional group or groups such as hydroxyl groups, and it has a greater affinity to the fibrous writing surface as the non-polar, organic solvent. Therefore The polar, organic solvent can be less in the Penetrate or diffuse writing surface while the nonpolar, organic solvents more easily in the Penetration surface can penetrate or diffuse. If Therefore, the color composition of the invention on an absorbent or permeable writing surface is applied, penetrates the first dye, being in the polar, organic Solvent soluble, but in the non-polar, organic Solvent is insoluble, only weak in the Writing surface and diffuses little into this together with the polar, organic solvent, but will be on the Writing surface essentially along the lettering fixed on the writing surface.

Ein mehrwertiger Alkoholmonoalkyläther, insbesondere ein Polyalkylenglycolmonoalkyläther wie ein Monoalkyläther von Ethylenglycol, Propylenglycol, Diethylenglycol oder Dipropylen glycol wird besonders bevorzugt als polares, organisches Lösungsmittel verwendet, da er in der Lage ist, hierin den ersten Farbstoff in einer größeren Menge aufzulösen und dennoch eine relativ große Viskosität und insgesamt eine größere Affinität zu einer absorbierenden oder durchlässigen Schreibfläche besitzt. Daher kann die Farbmasse im wesent lichen nicht in die Schreibfläche diffundieren und wird praktisch längs des Schriftzuges zusammen mit dem ersten Farbstoff fixiert, der dann einen begrenzten bzw. scharfen inneren Teil der Beschriftung bildet. Der mehrwertige Alkohol monoalkyläther kann entweder als einziges polares Lösungs mittel oder zusammen mit anderen polaren Lösungsmitteln verwendet werden. A polyhydric alcohol monoalkyl ether, in particular a Polyalkylenglycolmonoalkyläther as a monoalkyl ether of Ethylene glycol, propylene glycol, diethylene glycol or dipropylene glycol is particularly preferred as polar, organic Solvent, since it is capable of the herein first dye in a larger amount to dissolve and nevertheless a relatively high viscosity and a total of greater affinity to an absorbent or permeable one Has writing surface. Therefore, the colorant mass in essence do not diffuse into the writing surface and will practically along the lettering together with the first Dye fixed, then a limited or sharp inner part of the label forms. The polyhydric alcohol monoalkyl ether can either be the only polar solution medium or together with other polar solvents be used.

Im Gegensatz hierzu kann der zweite Farbstoff, der in dem nichtpolaren, organischen Lösungsmittel löslich ist, teil weise den inneren Teil in Verbindung mit dem ersten Farb stoff bilden, der Rest des zweiten Farbstoffes diffundiert jedoch in die Schreibfläche und dringt hierin zusammen mit dem nichtpolaren, organischen Lösungsmittel ein, so daß er die außenliegenden Bereiche der Schreibfläche in der Nähe zu dem inneren Teil der Beschriftung erreicht und damit die äußeren, am Umfang befindlichen Teile der Beschriftung in einer zweiten Farbe rings um den inneren Teil bildet. Hieraus ist ersichtlich, daß der innere Teil der Beschriftung eine Mischfarbe, basierend auf dem ersten Farbstoff und dem zweiten Farbstoff, besitzt, während die äußeren Umfangs teile eine einzige Farbe, basierend auf dem zweiten Farbstoff, aufweisen.In contrast, the second dye used in the nonpolar, organic solvent is soluble, part Make the inner part in conjunction with the first color fabric, the rest of the second dye diffused but in the writing surface and penetrates this together with the non-polar, organic solvent, so that he the outside areas of the writing surface in the vicinity reached to the inner part of the label and thus the outer, peripheral parts of the label in forms a second color around the inner part. From this It can be seen that the inner part of the label a Mixed color, based on the first dye and the second dye, while the outer periphery share a single color based on the second dye, respectively.

Obwohl die Menge eines jeden der Farbstoffe in der Farbmasse von den eingesetzten, einzelnen Farbstoffen und den einge setzten Lösungsmitteln und der gewünschten Farbtiefe des inneren Teiles abhängen und andererseits die Menge eines jeden der Lösungsmittel von der gewünschten Weite der äußeren Umfangsteile der Beschriftung abhängen, enthält die erfindungs gemäße Farbmasse üblicherweise 2 bis 50 Gew.-% und vorzugs weise 5 bis 35 Gew.-% des polaren Lösungsmittels, 40 bis 95 Gew.-% und vorzugsweise 50 bis 90 Gew.-% des nichtpolaren Lösungsmittels, 0,05 bis 10 Gew.-% und vorzugsweise 0,1 bis 5 Gew.-% des ersten Farbstoffes sowie 0,05 bis 10 Gew.-% und vorzugsweise 0,1 bis 5 Gew.-% des zweiten Farbstoffes, jeweils bezogen auf die Farbmasse.Although the amount of each of the dyes in the paint mass from the used, individual dyes and the inserted set solvents and the desired color depth of the depend on the inner part and on the other hand, the amount of a each of the solvents of the desired width of the outer Contain peripheral parts of the label, contains the invention usual color mass usually 2 to 50 wt .-% and preferably Wise 5 to 35 wt .-% of the polar solvent, 40 to 95 Wt .-% and preferably 50 to 90 wt .-% of the non-polar Solvent, 0.05 to 10 wt .-% and preferably 0.1 to 5 Wt .-% of the first dye and 0.05 to 10 wt .-% and preferably 0.1 to 5 wt .-% of the second dye, respectively based on the color mass.

Wenn die Farbmasse relativ zu große Mengen an polarem, organischem Lösungsmittel enthält, sind die Mengen des zweiten Lösungsmittels und des hierin aufgelösten, zweiten Farbstoffes relativ zu klein, so daß der zweite Farbstoff nicht die außenliegenden Bereiche der Schreibfläche in der Nähe des inneren Teiles erreicht, was bedeutet, daß die Farbmasse nur eine nicht klare und unbestimmte, zweifarbige Beschriftung ergibt. Wenn die Farbmasse eine relativ zu geringe Menge des polaren, organischen Lösungsmittels ent hält, bildet sie ebenfalls nur eine nicht deutlich erkenn bare, dichromatische Beschriftung wegen einer zu geringen Menge des ersten Farbstoffes in der Farbmasse. Wenn andererseits die Farbmasse eine relativ zu große Menge des nicht polaren, organischen Lösungsmittels enthält, besitzt die Masse eine zu geringe Viskosität, was eine schlechte Be schriftung ergibt, während bei einer relativ zu geringen Menge des nichtpolaren Lösungsmittels die Farbmasse eine zu große Viskosität besitzt, was eine schlechte Beschriftung und weiterhin auch eine nicht deutliche und nicht scharfe dichromatische Beschriftung ergibt.If the paint mass is relatively high in polar, contains organic solvents, the quantities of second solvent and the second solvent dissolved therein Dye relatively small, so that the second dye not the outside areas of the writing surface in the Reached near the inner part, which means that the Color mass only one not clear and indefinite, bicoloured Caption yields. If the paint mass is a relative to small amount of the polar, organic solvent ent holds, it also forms only one not clearly recognizable bare, dichromatic label because of too small Amount of the first dye in the paint mass. On the other hand the paint mass is a relatively large amount of not contains polar, organic solvent, has the Mass too low viscosity, which is a bad Be while at a relatively low level Amount of non-polar solvent the color mass one has too high viscosity, which is a bad label and also a not clear and not sharp one dichromatic lettering results.

Vorzugsweise enthält die erfindungsgemäße Farbmasse ein Harz in Mengen von nicht mehr als 30 Gew.-% und vorzugsweise in Mengen von 5 bis 20 Gew.-%, bezogen auf die Farbmasse, so daß sie eine für eine Beschriftung hiermit geeignete Viskosität besitzt. Jedes beliebige Harz kann, sofern es in den verwendeten, organischen Lösungsmitteln löslich ist, eingesetzt werden, bevorzugt verwendete Beispiele für solche Harze sind natürliche Harze wie Kolophonium, modifizierte Kolophoniumharze oder Baumharze wie Harzester, mit Malein säure modifizierte Kolophoniumharze und mit Phenol modifizierte Kolophoniumharze, andere Phenolharze, Petroleumharze, Ketonharze, Alkydharze, Xylolharze, Inden-Cumaronharze, Celluloseharze wie Ethylcellulose und Acetylcellulose, Polyvinylbutyralharze, Vinylchlorid-Vinylacetatcopolymere, Vinylidenchlorid-Acrylnitrilcopolymere, Vinylidenchlorid- Vinylchloridcopolymere sowie Mischungen von zwei oder mehreren dieser Stoffe.Preferably, the paint composition according to the invention contains a Resin in amounts of not more than 30 wt .-% and preferably in amounts of from 5 to 20% by weight, based on the color mass, so that it is suitable for a lettering hereby Viscosity possesses. Any resin can, provided it is in the organic solvent used is soluble, are used, preferably used examples of such Resins are natural resins such as rosin, modified Rosin resins or tree resins such as rosin ester, with maleic acid modified rosins and phenol modified Rosin resins, other phenolic resins, petroleum resins, Ketone resins, alkyd resins, xylene resins, indene coumarone resins, Cellulose resins such as ethyl cellulose and acetyl cellulose, Polyvinyl butyral resins, vinyl chloride-vinyl acetate copolymers, Vinylidene chloride-acrylonitrile copolymers, vinylidene chloride Vinyl chloride copolymers and mixtures of two or more of these substances.

Die Farbmasse kann weiterhin eine wirksame Menge eines grenz flächenaktiven Stoffe enthalten, um ein Zurückstoßen der Farbmasse von der zu beschriftenden Fläche zu vermeiden und um die Haftfähigkeit der Farbmasse auf der Fläche beim Beschriften zu erhöhen. Jedes beliebige grenzflächenaktive Mittel kann verwendet werden, beispielsweise ein Polyoxy ethylenalkyläther, ein Sorbitanfettsäureester, ein Alkyl ammoniumhalogenid und ein Alkylarylsulfonat.The colorant may further contain an effective amount of a border contain surface active substances in order to repel the Color mass of the surface to be marked to avoid and to the adhesion of the paint mass on the surface Label to increase. Any surface active Agent may be used, for example a polyoxy ethylenealkyl ether, a sorbitan fatty acid ester, an alkyl ammonium halide and an alkylaryl sulfonate.

Falls erforderlich, kann die erfindungsgemäße Farbmasse weiterhin eine wirksame Menge von zusätzlichen Zusatzstoffen wie antiseptischen Mitteln, z. B. Natriumbenzoat und Kalium sorbat enthalten, um die Lagerfähigkeit der Farbmasse zu erhöhen, weiterhin einen Weichmacher, z. B. Dioctylphthalat oder Trikresylphosphat, um die Härte und das Aussehen der hergestellten Beschriftung zu steuern. If necessary, the paint composition of the invention Continue to have an effective amount of additional additives like antiseptic agents, e.g. For example, sodium benzoate and potassium sorbate to increase the shelf life of the paint increase, continue to use a plasticizer, eg. For example, dioctyl phthalate or Trikresylphosphat to the hardness and the appearance of the to control produced label.

Die erfindungsgemäße Farbmasse liefert, wenn sie auf eine absorbierende oder durchlässige Beschriftungsfläche aufge bracht wird, eine aus einem inneren Teil mit einer ersten Farbe und äußeren, am Umfang hiervon befindlichen Teilen einer zweiten Farbe zusammengesetzten Beschriftung, d. h. die Masse bildet auf der Fläche zuverlässig eine unter scheidungskräftig, dichromatische Beschriftung, wie zuvor beschrieben. Da die Masse weiterhin eine organische Lösung ist, welche die hierin aufgelösten Farbstoffe enthält, kann sie zum Beschriften ohne ein Schütteln benutzt werden und ruft kein Verstopfen der Schreibspitze hervor, so daß die Masse zu jedem Zeitpunkt eine tadellose Beschriftung in Form einer unterscheidungskräftigen und deutlichen dichroma tischen Schrift oder Markierung ermöglicht.The paint composition of the invention provides, if they are on a absorbent or permeable labeling surface up is brought, one from an inner part with a first Color and outer parts on the circumference thereof a second color composite label, d. H. the mass reliably forms one on the surface divisive, dichromatic lettering, as before described. As the mass continues to be an organic solution which contains the dyes dissolved herein can they are used for labeling without shaking and does not cause clogging of the writing tip, so that the Mass at any time an impeccable caption in Form a distinctive and distinct dichroma tables or markers.

Zur Herstellung einer polychromatischen Beschriftung auf einer absorbierenden oder durchlässigen Schreiboberfläche mit der erfindungsgemäßen Schreibmasse kann jede beliebige Vorrichtung verwendet werden, und es gibt keine Beschränkung hinsichtlich einer speziellen Schreibvorrichtung beim Auftrag der erfindungsgemäßen Farbmasse auf einer Fläche. Da die Farb masse jedoch in Form einer organischen Lösung, wie zuvor beschrieben, vorliegt, kann vorteilhafterweise ein Markierungs stift zum Schreiben mit der Masse verwendet werden, wobei dieser Markierungsstift einen rohrförmigen Halter, einen Farbvorrat bzw. ein Farbreservoir in Form einer kontinuierlich- porösen Struktur, bestehend beispielsweise als Filz, geschäumtem Kunstharz wie geschäumtem Polyurethan, einem Faserbündel oder gesintertem Kunstharzpulver, der in dem Halter vor gesehen ist und wobei dieser Vorrat bzw. dieses Reservoir mit der Farbmasse imprägniert ist, und einer an der Spitze des Halters montierten Schreibspitze, so daß die Masse aus dem Vorrat aufgenommen werden kann, umfaßt.For producing a polychromatic label on an absorbent or permeable writing surface with the writing material according to the invention can be any Device used, and there is no restriction in terms of a special writing device in the order the color composition of the invention on a surface. Because the color but in the form of an organic solution, as before described, may advantageously be a marker pen for writing to be used with the mass, being this marker pin a tubular holder, a Color supply or a color reservoir in the form of a continuous porous structure, consisting for example of felt, foamed Synthetic resin such as foamed polyurethane, a fiber bundle or sintered synthetic resin powder present in the holder is seen and wherein this stock or this reservoir impregnated with the color mass, and one at the top of the holder mounted writing tip, so that the mass of can be added to the stock includes.

Hierin liegt ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Farbmasse, da die Herstellungsschritte und die Kosten für den Markierungsstift für ein mehrfarbiges Beschriften ver einfacht bzw. erniedrigt werden, obwohl ein solcher Aufbau eines Markierungsstiftes bereits bekannt ist und für kon ventionelle, einfarbige Farbmassen einschließlich in Lösungs mitteln löslichen Farbstoffen bereits bekannt ist. Wie bereits zuvor beschrieben, ist es schwierig, diese Strukturen oder Aufbauten eines Farbstiftes für eine konventionelle, polychromatische Farbmasse zu verwenden, da diese pulver förmige Pigmente enthält, welche in der Farbmasse unlöslich und hierin dispergiert sind. Die Pigmente werden weiterhin auf der porösen Struktur des Farbvorrates bzw. Farbreservoirs wie einem Faserbündel absorbiert, weiterhin verstopfen sie die Schreibspitze, so daß diese Masse nicht zu dem Schreib spitzenende in ausreichender Menge für ein glattes Schreiben angeliefert wird, so daß eine so hergestellte Beschriftung nur unterbrochen und unscharf dichromatisch ist.This is a significant advantage of the invention Color mass, as the manufacturing steps and costs for the marking pen for a multicolored labeling ver be simplified or lowered, although such a structure of a marker pen is already known and for kon conventional, monochromatic paints including in solution means soluble dyes is already known. As already previously described, it is difficult to understand these structures or structures of a colored pencil for a conventional, To use polychromatic paint, as these powder contains shaped pigments which are insoluble in the paint and dispersed therein. The pigments will continue on the porous structure of the ink reservoir or ink reservoir as a fiber bundle absorbs, they continue to clog the writing tip, so that this mass is not to the write top end in sufficient quantity for a smooth writing is delivered so that a label so produced only interrupted and out of focus is dichromatic.

Die erfindungsgemäße Farbmasse kann nach einer beliebigen auf dem Gebiet der Farbmassen bekannten Methode hergestellt werden. Beispielsweise kann die Farbmasse dadurch hergestellt werden, daß der erste und der zweite Farbstoff zu einem Gemisch des polaren, organischen Lösungsmittels und des nichtpolaren, organischen Lösungsmittels oder der Lösungs mittel zugesetzt wird und dann das erhaltene Gemisch für eine ausreichende Zeitspanne unter Erwärmen, falls erforderlich, gerührt wird, um eine gleichförmige Masse herzustellen. Unter Berücksichtigung der Löslichkeiten der Farbstoffe in jedem der polaren bzw. nichtpolaren, organischen Lösungs mitteln wird die Masse jedoch bevorzugt wie folgt hergestellt: Zunächst wird eine erste Lösung durch Auflösen des ersten Farbstoffes in dem polaren, organischen Lösungsmittel und eine zweite Lösung durch Auflösen des zweiten Farbstoffes in dem nichtpolaren, organischen Lösungsmittel hergestellt. Dann wird die zweite Lösung allmählich zu der ersten Lösung zugesetzt, anschließend wird das erhaltene Gemisch für eine ausreichende Zeitspanne unter Erwärmen, falls erforderlich, gerührt, um eine gleichförmige Masse zu bilden.The paint composition according to the invention can by any produced in the field of paint masses known method become. For example, the paint composition can be produced thereby be that the first and the second dye to a Mixture of the polar, organic solvent and the nonpolar organic solvent or solution is added and then the resulting mixture for a sufficient period of time with heating, if necessary is stirred to produce a uniform mass. Taking into account the solubilities of the dyes in each of the polar and nonpolar organic solvents However, the mass is preferably prepared as follows: First, a first solution by dissolving the first Dye in the polar, organic solvent and a second solution by dissolving the second dye prepared in the nonpolar organic solvent. Then, the second solution gradually becomes the first solution added, then the resulting mixture for a sufficient time for heating, if necessary, stirred to form a uniform mass.

Die Erfindung wird anhand der folgenden Beispiele näher er läutert, wobei diese jedoch keine Beschränkung der Erfindung darstellen. In den Beispielen sind die Mengen der Bestand teile jeweils in Gewichtsteilen angegeben.The invention will be more apparent from the following examples but this is not a limitation of the invention represent. In the examples, the quantities are the inventory parts indicated in parts by weight.

Beispiel 1example 1 Farbstoff Nummer 42 563:1Dye number 42 563: 1 11 Farbstoff Nummer 45 170:1Dye number 45 170: 1 33 Ethanolethanol 2020 Ethylcyclohexanethylcyclohexane 7676

Diese Farbmasse bildet beim Auftrag auf Papier eine Be schriftung, welche aus einem inneren blauen Teil und äußeren, am Umfang hiervon befindlichen rosa Teilen besteht.This paint mass forms when loading on paper a Be writing, which consists of an inner blue part and outer, at the periphery thereof located pink parts.

Beispiel 2Example 2 Farbstoff Nummer 42 090Dye number 42 090 1,81.8 Farbstoff Nummer 21 240Dye number 21 240 2,22.2 Ethanolethanol 5,05.0 Ethylenglycolmonomethylätherethylene glycol monomethyl ether 17,017.0 Acetophenonacetophenone 12,512.5 n-Heptann-heptane 4,04.0 Xylolxylene 52,552.5 Kolophoniumesterrosin 5,05.0

Diese Farbmasse bildet beim Auftrag auf Papier eine Beschriftung, welche aus einem inneren, grünen Teil und äußeren, am Umfang hiervon befindlichen, gelben Teilen besteht.This color mass forms an inscription when applied to paper, which consists of an inner, green part and outer, on Scope therefrom, there are yellow parts.

Beispiel 3Example 3 Colour Index Solvent Red 7Color Index Solvent Red 7 11 Farbstoff Nummer 21 240Dye number 21 240 22 n-Butylacetatn-butyl acetate 88th Xylolxylene 7979 Petroleumharzpetroleum resin 1010

Diese Farbmasse bildet beim Auftrag auf Papier eine Beschrif tung, welche aus einem inneren, rotbraunen Teil und äußeren, am Umfang hiervon befindlichen, gelben Teilen besteht.This paint mass is a label when applied to paper tion, which consists of an inner, red-brown part and outer, At the periphery thereof, there are yellow parts.

Beispiel 4Example 4 Farbstoff Nummer 45 380Dye number 45 380 4,04.0 Colour Index Solvent Blue 70Color Index Solvent Blue 70 0,20.2 Ethylenglycolmonomethylätherethylene glycol monomethyl ether 20,020.0 Xylolxylene 75,875.8 Petroleumharzpetroleum resin 10,010.0

Diese Farbmasse bildet beim Auftrag auf Papier eine Beschriftung, welche aus einem inneren, violetten Teil und äußeren, am Umfang hiervon befindlichen, blauen Teilen besteht.This color mass forms an inscription when applied to paper, which consists of an inner, violet part and outer, on the circumference thereof, consists of blue parts.

Beispiel 5Example 5 Farbstoff Nummer 21 240Dye number 21 240 2,22.2 Farbstoff Nummer 42 090Dye number 42 090 1,81.8 Ethylenglycolmonoethylätherethyleneglycol monoethylether 17,017.0 Ethylenglycolethylene glycol 12,512.5 Xylolxylene 61,561.5 Kolophoniumesterrosin 5,05.0

Beispiel 6Example 6 Colour Index Solvent Red 7Color Index Solvent Red 7 11 Farbstoff Nummer 21 240Dye number 21 240 22 n-Butylacetatn-butyl acetate 33 Methylisobutylketonmethyl isobutyl ketone 55 Xylolxylene 7979 Petroleumharzpetroleum resin 1010

Claims

A colorant for writing on an absorbent or permeable writing surface to form a lettering or mark consisting of an inner portion of a first color having outer peripheral portions thereof of a second color, characterized in that the composition comprises:

a) a polar, organic solvent,
b) a non-polar, organic solvent which is miscible with the polar organic solvent,
c) a first dye which is soluble in both the polar organic solvent and in a mixture of the polar organic solvent and the non-polar organic solvent but which is insoluble in the non-polar organic solvent, and
d) a second dye which is soluble in both the non-polar organic solvent and a mixture of the polar organic solvent and the non-polar organic solvent, the second dye being different in color from the first dye, and

wherein the first dye in conjunction with the second Dye the inner part of the first dye and the second dye-based first color, and the second dye is the outer, peripheral Parts of the second dye based second color forms around the inner part.

2. Paint composition according to claim 1, characterized in that
the polar, organic solvent is at least one monohydric alcohol, aliphatic carboxylic acid ester, alicyclic carboxylic acid ester, aromatic carboxylic acid ester, aliphatic ketone, alicyclic ketone, aromatic ketone, polyhydric alcohol monoalkyl ether or monoalkyl ester,
the non-polar, organic solvent is at least one hydrocarbon,
the first dye is at least one water-soluble dye or alcohol-soluble dye, and
the second dye is at least one oil-soluble dye.

3. paint composition according to claim 1, characterized that they have a polyvalent alcohol as Component of the polar organic solvent.

4. paint composition according to claim 1, characterized that they continue to be one in the organic Solvent-soluble resin.

5. Paint composition according to claim 1, characterized in that it comprises:

a) 2 to 50% by weight of the polar, organic solvent,
b) from 40 to 95% by weight of the nonpolar organic solvent,
c) 0.05 to 10 wt .-% of the first dye, and
d) 0.05 to 10 wt .-% of the second dye.

6. paint composition according to claim 5, characterized that they continue up to 30 wt .-% of the Resin.

7. Paint composition according to claim 1, characterized in that it comprises:

a) from 5 to 35% by weight of the polar, organic solvent,
b) from 50 to 90% by weight of the nonpolar organic solvent,
c) 0.1 to 5 wt .-% of the first dye, and
d) 0.1 to 5 wt .-% of the second dye.

8. paint composition according to claim 7, characterized that they further 5 to 20 wt .-% of Resin.

9. paint composition according to claim 1, characterized that they continue to be an effective amount at least one additive in the form of an interface active agent, an antiseptic agent and / or a Plasticizer.

10. Use of the paint composition according to one of the preceding Claims in a marker pen for writing on absorbent or permeable labeling surfaces for producing a label or marking, which from an inner part of a first color with outer, am Scope thereof parts of a second color is.