DE3413392A1

DE3413392A1 - Shearing drum

Info

Publication number: DE3413392A1
Application number: DE19843413392
Authority: DE
Inventors: Gerd Dipl.-Oec. 4322 Sprockhövel Best; Norbert Bruno Ing.(grad.) 4600 Dortmund Weikert
Original assignee: Krampe and Co Fertigung in Bergbaubedarf GmbH; Krampe and Co
Current assignee: Krampe and Co Fertigung in Bergbaubedarf GmbH; Krampe and Co
Priority date: 1984-04-10
Filing date: 1984-04-10
Publication date: 1985-10-24
Also published as: DE3413392C2

Abstract

The invention relates to a shearing drum in which plastic tubes (18, 19, 20) are arranged inside the channel system, the channel system being easily and quickly accessible due to parts which can be removed non-destructively, so that maintenance and/or repair work on the channel system and its inner parts can be carried out quickly and without problem (Fig. 3). <IMAGE>

Description

Shränwlze Shrink

Die Erfindung betrifft eine Schrämwalze gemäß dem Gattungsbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a cutter roller according to the generic term of claim 1.

Bei ein- oder mehrgängigen Schrämutalzen zur Verwendung im Untertagebergbau, insbesondere im untertägigen Kohlegrubenbetrieb, ist es vorbekannt, den einzelnen Meißeln je eine Sprühdüse zuzuordnen, um den beim Arbeiten der Schrämwalze entstehenden Gesteins- und Kohlenstaub niederzuschlagen. Außerdem sind die Sprühstrahlen in der Regel so gerichtet, daß auch die Meißel etwa im oberen Drittel ihres freien Längenbereiches von einem Teil des Sprühstrahles beaufschlagt werden. Dadurch werden die Meißel gleichzeitig gekühlt und ihre Standzeit verlängert. Das Sprühwasser wird der Schrämwalze durch den Rohrkörper zugeführt. Von hier aus tritt das Sprühwasser jeweils in einen Verteilerkanal, der an dem auf der äußeren Zylindermantelfläche des Rohrkörpers angeordneten Fußbereich des jeweiligen spiralförmigen Flügels und auch am Schlußring angeordnet ist. üblich ist es, derartige Verteilerkanäle unmittelbar in den Fußbereich des Schlußringes in dessen Umfangsrichtung verlaufend einzuarbeiten, oder aber dieser Verteilerkanal wird in den auf der äußeren Mantelfläche des Rohrkörpers aufruhenden Fußbereich der betreffenden Schaufel mittig eingearbeitet und verläuft entsprechend der Formgebung der Schaufel in Richtung der äußeren Mantelfläche des Rohrkörpers. Von diesem Verteilerkanal erstrecken sich zu den einzelnen Mündungsöffnungen der Düsen, und zwar in radialer Richtung des Schlußringes bzw. der betreffenden Schaufel verlaufend Anschlußkanäle, die bei den vorbekannten Bauarten durch Tiefbohrungen gebildet sind.In the case of single or multi-start cut mills for use in underground mining, especially in underground coal mine operations, it is already known to the individual Chisels each have to be assigned a spray nozzle in order to avoid those produced when the cutting roller is working To knock down rock and coal dust. In addition, the sprays are in the Usually directed so that the chisel is roughly in the upper third of its free length range be acted upon by part of the spray jet. This will make the chisel at the same time cooled and their service life extended. The water spray becomes the cutter roller fed through the pipe body. From here the spray water enters one at a time Distribution channel on the one on the outer cylindrical surface of the tubular body arranged foot area of the respective spiral wing and also on the closing ring is arranged. It is common to have such distribution channels directly in the foot area incorporate the locking ring running in its circumferential direction, or this Distribution channel is in the resting on the outer surface of the tubular body The foot area of the shovel in question is incorporated in the center and runs accordingly the shape of the blade in the direction of the outer surface of the tubular body. From this distribution channel to the individual mouth openings of the Nozzles, namely running in the radial direction of the locking ring or the relevant blade Connection channels, which are formed in the previously known types by deep boreholes.

Durch die DE-OS 22 61 206 ist eine Schrämwalze für eine Gewinnungsmaschine vorbekannt, bei welcher die schraubenlinienförig angeordneten Flügel aus Segmenten bestehen, die jeweils einen Verteilerkanal aufweisen, der in Umfangs richtung des Flügels und im radialen Abstand von der Mantelfläche der Schrämwalze verläuft. Die Verteilerkanäle der einzelnen, nebeneinanderliegenden Segmente sind allerdings nicht untereinander verbunden.DE-OS 22 61 206 is a cutter roller for a mining machine previously known, in which the helically arranged wing from segments exist, each having a distribution channel in the circumferential direction of the Wing and extends at a radial distance from the outer surface of the cutting roller. the Distribution channels of the individual, adjacent segments are not, however connected to each other.

Die DE-OS 20 32 846 beschreibt eine Schrämwalze, bei welcher der Verteilerkanal im Windschatten der Flügel unterhalb von auf den freien Randbereich der Flügel quer angeschweißten Profileisen angeordnet ist und in Umfangsrichtung der Flügel verläuft. Dabei soll der Verteilerkanal durch Klemmschellen gehalten sein. Nachteilig ist u.DE-OS 20 32 846 describes a cutting roller in which the distribution channel in the slipstream of the wings below from across to the free edge area of the wings welded profile iron is arranged and runs in the circumferential direction of the wing. The distribution channel should be held by clamps. Is disadvantageous u.

a. bei dieser Schrämwalze die schlechte Ladewirkung der Flügel wegen der auf diesen aufgeschweißten Profileisen und wegen der ungünstigen Anordnung des im Querschnitt großen Verteilerkanals im Bereich der äußeren Peripherie der Flügel, wobei die Klemmschellen eine weitere Störungsquelle darstellen, Der konstruktive Aufwand ist bei dieser vorbekannten Schrämwalze recht groß, so daß die Herstellkosten entsprechend hoch liegen. Nachteilig ist ferner die Gefahr der Verstopfung des Kanalsystems durch korrosive Ablagerungen. Dabei wird der mehrfach gewundene Zuführkanal durch einen Schlauch gebildet, der im Innern des Schrämwalzenkörpers angeordnet sein soll. Eine ähnliche Konstruktion zeigt auch die DE-PS 12 42 539, die gleichermaßen konstruktiv aufwendig ist und ebenfalls die oben geschilderten Nachteile aufweist.a. with this cutter because of the poor loading effect of the wings the profile iron welded to this and because of the unfavorable arrangement of the in the cross-section of a large distribution channel in the area of the outer periphery of the wings, whereby the clamps represent a further source of interference, the constructive one The effort involved in this known cutter roll is quite great, so that the manufacturing costs are correspondingly high. Another disadvantage is the risk of the sewer system becoming blocked from corrosive deposits. This is the multiple winding Feed channel formed by a hose which is arranged in the interior of the cutting roller body should be. A similar construction is also shown in DE-PS 12 42 539, which is the same is structurally complex and also has the disadvantages outlined above.

Bei der Konstruktion nach der DE-PS 12 72 257 werden die Meißelhalter unmittelbar auf den in Umfangsrichtung der Flügel verlaufenden und durch ein U-Eisen gebildeten Verteilerkanal aufgeschweißt, oder aber durch Schweißnähte mit einem profileisen verbunden, das den als Rohr ausgebildeten und hiermit ebenfalls durch Schweißen verbundenen Verteilerkanal aufnimmt. Dies birgt die Gefahr von Rißbildungen und damit die Gefahr von Undichtigkeiten am Verteilerkanal in sich. Die Sprühdüsen können bei dieser Konstruktion nur in ungünstiger Weise ihre Sprühstrahlen in den freien Raum richten, nicht aber die Picken selbst kühlen, so daß auch die Verkürzung von Standzeiten der Werkzeuge in Kauf genommen werden muß, ganz abgesehen von der ebenfalls schlechten Ladewirkung solcher Schrämwalzen durch die Anordnung sehr sperriger Konstruktionselemente an der freien Peripherie der Flügel.In the construction according to DE-PS 12 72 257, the chisel holder directly on the circumferential direction of the wing and through a U-iron formed distribution channel welded, or by welds with a profile iron connected, which is designed as a tube and hereby also through Welding connected manifold takes up. This harbors the risk of cracking and thus the risk of leaks in the distribution channel. The spray nozzles can with this construction only in an unfavorable way their spray jets in the Set up free space, but not cool the pecks themselves, so that the shortening too of the tool life has to be accepted, quite apart from that also poor loading effect of such cutting rollers due to the very bulky arrangement Construction elements on the free periphery of the wings.

Bei der GB-PS 13 09 005 sind Sprühwasserkanäle durch Nylon-Rohre gebildet. Hierzu wird eine sehr aufwendige und komplizierte Konstruktion vorgeschlagen.In GB-PS 13 09 005 water spray channels are formed by nylon tubes. A very expensive and complicated construction is proposed for this purpose.

Eine Schrämwalze gemäß dem Gattungsbegriff des Patentanspruches 1 ist durch die DE-OS 27 25 872.6 vorbekannt.A cutting roller according to the preamble of claim 1 is previously known from DE-OS 27 25 872.6.

Bei dieser werden der in Umfangsrichtung der schraubenlinienartig verlaufenden Flügel verlaufende Verteilerkanal und ein radialer Überbrückungskanal, den die Sprühflüssigkeit von im Innern des Rohrkörpers der Schrämwalze angeordneten Flüssigkeitszuführkanal zugeführt wird, von wo aus die Flüssigkeit auf Anschlußkanäle, die zu den einzelnen Düsen führen, strömt. Da der Verteilerkanal im radialen Abstand von der äußeren Mantelfläche des Rohrkörpers der Schrämwalze angeordnet ist, kommt es zu einer günstigen Einleitung von Kräften und damit zu einer Schonung etwaiger Schweißnähte am Fuß der Flügel.In this case, the in the circumferential direction of the helical running wing running distribution channel and a radial bridging channel, the spray liquid from inside the tubular body of the cutter roller Liquid supply channel is fed, from where the liquid is fed to connecting channels, which lead to the individual nozzles flows. Because the distribution channel is at a radial distance is arranged from the outer circumferential surface of the tubular body of the cutting roller, comes it leads to a favorable introduction of forces and thus to a protection of any Welds at the base of the wings.

Außerdem wird insgesamt eine einfache Konstruktion erreicht, weil hierbei durch Fräsen der Verteilerkanal durch eine Nut problemlos herzustellen ist. Die Abdichtung einer solchen Nut kann durch einen entsprechend geformten Streifen Blech geschehen, der durch Schweißnähte mit dem Flügel oder mit dem Schlußring verbunden ist. Dadurch, daß die Kanäle der Schrämwalze, also der Zuführkanal, der jeweilige Verteilerkanal und die Anschlußkanäle und sonstige Verbindungen innerhalb der Schrämwalze bis zu den Düsen mit einer geeigneten, korrosionsbeständigen Auskleidung versehen sind, sind irgendwelche Ablagerungen durch Korrosion innerhalb des gesamten Kanalsystems ausgeschlossen. Dadurch kann das gesamte Kanalsystem wartungsfrei betrieben werden.In addition, an overall simple construction is achieved because in this case, the distribution channel can be easily produced by milling through a groove. Such a groove can be sealed by means of a correspondingly shaped strip Sheet metal done, which is connected by welds to the wing or to the locking ring is. Because the channels of the cutting roller, so the feed channel, the respective Distribution channel and the connection channels and other connections within the cutter roller Provide a suitable, corrosion-resistant lining up to the nozzles are any deposits due to corrosion within the entire sewer system locked out. This means that the entire sewer system can be operated maintenance-free.

Die Folge ist, daß eine solche auf die Anmelderin zurückgehende Schrämwalze auch über längere Zeit hin umweltfreundlich und mit großer Schnittleistung arbeiten kann, und zwar auch in den Fällen, in denen die gesamte Schrämwalze aus rostfreiem Stahl, beispielsweise aus Nirosta oder einem sonstigen geeigneten Chrom-Molybdän-Mangan-Nickel-Stahl, besteht.The consequence is that such a cutting roller going back to the applicant work in an environmentally friendly manner and with high cutting performance even over long periods of time can, even in those cases in which the entire cutting roller is made of stainless Steel, for example made of Nirosta or another suitable chromium-molybdenum-manganese-nickel steel, consists.

Die Anmelderin ist sich nicht vollkommen sicher, ob auch eine Schrämwalze zum Stande der Technik oder zum Gegenstand einer nicht vorveröffentlichten Schutzrechtsanmeldung gehört, bei welcher innerhalb des Kanalsystems für die Heranführung von Sprühflüssigkeit Kunststoffrohre bzw.The applicant is not entirely sure whether a cutter roll is also available on the state of the art or on the subject of a patent application that has not been previously published belongs, in which within the channel system for the supply of spray liquid Plastic pipes or

Kunststoffschläuche angeordnet sind, die an den Übergangsstellen durch Klemmschellen sprühflüssigkeitsdicht miteinander verbunden sind. Auch eine solche Schrämwalze besitzt den Vorteil, daß das gesamte Kanalsystem gegen Korrosion vollkommen unempfindlich ist. Aber auch diese Ausführungsform besitzt wie die vorbeschriebenen Konstruktionen den Nachteil, daß sich Reparaturen und Reinigungen im Innern des Wasserkanalsystem nur nach Zerstörung eines Teils der Schrämwalze, beispielsweise von aufgeschweißten Abdeckleisten oder Abdeckblechen, durchführen lassen.Plastic hoses are arranged through at the transition points Clamps are connected to each other in a spray-tight manner. One of those too Cutting roller has the advantage that the entire channel system is completely protected against corrosion is insensitive. But this embodiment, too, has the same features as the one described above Constructions have the disadvantage that repairs and cleaning inside the Water channel system only after destroying part of the cutter, for example can be carried out by welded-on cover strips or cover plates.

Solche Arbeiten sind demgemäß umständlich und relativ kostspielig und lassen sich in der Regel nur werksseitig durchführen.Such work is accordingly cumbersome and relatively expensive and can usually only be carried out at the factory.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schrämwalze mit korrosionsbeständiger Auskleidung des Kanalsystems, besonders eine solche, bei welcher im Verteilerkanal, in den Anschlußkanälen zu den Düsenaufnahmen und möglicherweise in sonstigen Verbindungskanälen alterungs-und korrosionsbeständige Kunststoffschläuche bzw. Kunststoffrohre angeordnet sind, die durch Klemmschellen und kurze übergangsmuffen miteinander verbunden sind, reparaturfreundlicher auszugestalten, so daß sich etwaige Reparatur- und Reinigungsarbeiten im Innern des Sprühwasserkanalsystems problemlos und schnell durchführen lassen.The invention is based on the object of a cutter roll with corrosion-resistant Lining of the sewer system, especially one in which in the distribution channel, in the connecting channels to the nozzle receptacles and possibly in other connecting channels Aging and corrosion-resistant plastic hoses or plastic pipes are arranged that are connected to one another by clamps and short transition sleeves, make repair-friendly, so that any repair and cleaning work can be carried out quickly and easily inside the water spray canal system.

Diese Aufgabe wird durch die in Pate nsruch 1 wiedergegebenen Merkmale gelöst.This task is achieved by the features given in patent clause 1 solved.

Bei der erfindungsgemäßen Schrämwalze lassen sich die Abdeckungen der Kanäle, z. B. des Verteilerkanals, so mit der betreffenden Wendel und/oder dem Schlußring verbinden, daß sich die betreffenden Abdeckungen, ohne daß Zerstörungen an der Wendel bzw. an dem Abschlußring oder am Grundkörper vorzunehmen sind, von diesen Teilen lösen und ebenso problemlos wieder in ihre Schließstellung bringen lassen. Werden die Teile gelöst, so ist der dahinter verborgene Kanal mit den in ihm angeordneten Kunststoffschläuchen oder Kunststoffrohren frei zugänglich, so daß sich ohne weiteres Reparaturarbeiten nach Lösen einer oder mehrerer Klemmschellen o. dgl. an den Kunststoffrohren oder Kunststoffschläuchen leicht und schnell durchführen bzw. diese auswechseln oder reinigen lassen.In the case of the cutting roller according to the invention, the covers of the channels, e.g. B. the distribution channel, so with the relevant helix and / or the Closing ring that connects the covers concerned without causing damage to be carried out on the helix or on the closing ring or on the base body, from loosen these parts and bring them back into their closed position just as easily permit. If the parts are loosened, the channel hidden behind with the in him arranged plastic hoses or plastic pipes freely accessible, so that without further repair work after loosening one or more clamps o. The like. Perform easily and quickly on the plastic pipes or plastic hoses or have them replaced or cleaned.

Es ist somit eine leichte Reinigung des gesamten Kanalsystems ohne Zerstörung irgendwelcher Teile gegeben.It is therefore easy to clean the entire sewer system without Destruction of any parts given.

Dadurch, daß die Abdeckung bei der einen Alternative durch ein Scharnier angeordnet ist, kann sie beim Aufklappen nicht verlorengehen. Deshalb lassen sich Reinigungs-und/oder Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten an den Kanälen auch vor Ort problemlos durchführen.The fact that the cover in one alternative by a hinge is arranged, it cannot be lost when it is opened. Therefore let yourself Cleaning and / or maintenance or repair work on the ducts also on site perform easily.

Dies ist allerdings auch bei der zweiten Alternative, die im Patentanspruch 1 beschrieben ist, möglich, bei welcher die Abdeckungen in Form von Leisten durch Steckverbindung oder durch Einschieben arretiert sind.However, this is also the case with the second alternative, which is in the claim 1 is described, possible in which the covers in the form of strips through Plug connection or are locked by pushing them in.

Die Patentansprüche 2 und 3 beschreiben vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung.The claims 2 and 3 describe advantageous Embodiments the invention.

In der Zeichnung ist die Erfindung - teils schematisch - an mehreren Ausführungsbeispielen veranschaulicht.In the drawing, the invention is - partly schematically - on several Exemplary embodiments illustrated.

Es zeigen: Fig. 1 eine Schrämwalze in perspektivischer Darstellung, allerdings ohne Meißel; Fig. 2 eine weitere Ausführungsform einer Schrämwalze, ebenfalls in perspektivischer Darstellung und ohne Schrämmeißel; Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A in Fig. 4 in ausschnittsweiser Darstellung, bei aufgeklappter Abdeckung, teils im Längsschnitt; Fig. 4 einen Teilschnitt nach der Linie IV - IV der Fig. 2 und Fig. 5 eine weitere Ausführungsform in Ansicht entsprechend Fig. 4, wobei die Abdeckung überlappend und gesteckt ausgebildet ist; Fig. 6 eine Einzelheit in ausschnittsweiser Darstellung.The figures show: FIG. 1 a cutting roller in a perspective illustration, but without a chisel; Fig. 2 shows a further embodiment of a cutter roller, also in perspective and without a chisel; Fig. 3 is a view in the direction of the arrow A in Fig. 4 in a detail view, with the cover opened, partly in longitudinal section; FIG. 4 shows a partial section along the line IV - IV of FIG. 2 and 5 a further embodiment in a view corresponding to FIG. 4, wherein the cover is formed overlapping and plugged; 6 shows a detail in partial representation.

In der Zeichnung ist die Erfindung in Anwendung auf eine Schrämwalze veranschaulicht, wie sie insbesondere im untertägigen Kohlebergbau zur Anwendung gelangt.In the drawing, the invention is applied to a cutter roll illustrates how they are used in particular in underground coal mining got.

Mit dem Bezugszeichen 1 ist ein Rohrkörper (Grundkörper) bezeichnet, auf dem bei der dargestellten Ausführungsform ein Flügel 2, auch Wendel genannt, angeordnet ist. Dieser Flügel 2 besteht aus einem hochkant stehenden sowie sich schraubenlinienförmig um den Rohrkörper 1 herumwindenden Blech, das in seinem Fußbereich durch Schweißnähte mit der äußeren Mantelfläche des Rohrkörpers 1 fest verbunden ist. Am äußeren Umfang ist der Flügel 2 mit einer Vielzahl von mit gleichmäßigen Abständen zueinander angeordneten Meißelhaltern 3 besetzt, in denen - was aus der Zeichnung nicht erkennbar ist - jeweils ein Meißel - auch Picke genannt - angeordnet ist. Statt eines Flügels 2 können auch mehrere solcher Flügel 2, beispielsweise zwei oder mehrere Flügel 2, um jeweils ein gewisses Winkelmaß in Umfangsrichtung des Rohrkörpers 1 gegeneinander versetzt am Rohrkörper 1 befestigt sein. Die Ausbildung dieser Flügel 2 ist die gleiche wie sie vorstehend beschrieben wurde.The reference number 1 denotes a tubular body (base body), on which in the embodiment shown a wing 2, also called a helix, is arranged. This wing 2 consists of a standing on edge as well as itself helically winding around the tubular body 1 sheet metal in its foot area firmly connected to the outer jacket surface of the tubular body 1 by weld seams is. On the outer periphery of the wing 2 is with a large number of with uniform Distance to each other arranged chisel holders 3 occupied, in which - what from the Drawing is not recognizable - each a chisel - also called pick - arranged is. Instead of a wing 2, several such wings 2, for example two or more wings 2, each by a certain angular dimension in the circumferential direction of the tubular body 1 be attached to the tubular body 1 offset from one another. Training this wing 2 is the same as that described above.

An dem äußeren Ende des Rohrkörpers 1 ist bei sämtlichen dargestellten Ausführungsformen ein konisch in Richtung auf den nicht dargestellten Abbaustoß hervorragender Schlußring 4, auch konischer Abschlußkörper oder Schlußkörper genannt, angeordnet, der allerdings auch gerade ausgebildet sein kann. Dieser konische Schlußring 4 ist ebenfalls bei den dargestellten Ausführungsformen durch Schweißnähte angeordnet, kann im übrigen die an sich bekannte Ausbildung und Anordnung aufweisen. Auch der Schlußring 4 ist an seinem äußeren Umfangsbereich wie die Flügel 2 mit in gleichmäßigen Abständen zueinander angeordneten Meißelhaltern 6 versehen, in denen gleichfalls nicht dargestellte Meißel oder Picken befestigt sind.At the outer end of the tubular body 1 is shown in all Embodiments a conical in the direction of the working face, not shown excellent locking ring 4, also called conical locking body or locking body, arranged, which, however, can also be straight. This conical locking ring 4 is also arranged in the illustrated embodiments by welds, can also have the design and arrangement known per se. Also the Closing ring 4 is on its outer circumferential area like the wings 2 with in uniform Chisel holders 6 arranged at intervals from one another, in which likewise chisels or picks, not shown, are attached.

Das Bezugszeichen 5 bezeichnet einen Deckel, der die Schrämwalze in Richtung auf den Abbaustoß verschließt.The reference numeral 5 denotes a cover that the cutting roller in Locks in the direction of the working face.

Weiterhin läßt die Zeichnung erkennen, daß jedem Meißelhalter 3 bzw. 6 je eine Sprühdüse 7 bzw. 8 zugeordnet ist, durch die unter einem gewissen Winkel Wasser gesprüht werden kann. Der Sprühstrahl ist so gerichtet, daß er den geweiligen Meißel etwa in seinem oberen Drittel zumindest teilweise trifft, so daß dieser gekühlt wird und sich Hartmetallbestückungen durch Erhitzen nicht auslöten können. Dadurch wird auch die Standzeit der Meißel erhöht. Darüber hinaus wird die betreffende Schrämwalze mit einem Sprühschleier umgeben, so daß bei der Hereingewinnung von Mineral kein Staub entstehen kann.The drawing also shows that each chisel holder 3 or 6 is assigned a spray nozzle 7 or 8, through which at a certain angle Water can be sprayed. The spray jet is directed so that it the usual Chisel about in its upper third at least partially hits, so that it is cooled and tungsten carbide tipped parts cannot be unsoldered by heating. Through this the service life of the chisels is also increased. In addition, the cutting roller in question surrounded by a spray curtain, so that no mineral is extracted Dust can arise.

Solche Schrämwalzen arbeiten demgemäß umweltfreundlich.Such cutting rollers work accordingly in an environmentally friendly manner.

Da bei den dargestellten Ausführungsformen jedem Meißel eine Sprühdüse zugeordnet ist, spricht man von "Einzelbedüsung".Since in the illustrated embodiments each chisel has a spray nozzle is assigned, one speaks of "individual spraying".

Der innerhalb des Rohrkörpers 1 angeordnete Flüssigkeitszuführkanal oder die Flüssigkeitszuführkanäle für den betreffenden Flügel 2 sind in der Zeichnung nicht dargestellt. An diesen nicht dargestellten Flüssigkeitszuführkanal ist jeweils über einen Nippel o. dgl. eine Leitung für die betreffende Wendel 2 bzw. den Schlußring 4 angeschlossen.The liquid supply channel arranged inside the tubular body 1 or the liquid supply channels for the wing 2 in question are shown in the drawing not shown. At this liquid supply channel, not shown, is in each case Via a nipple or the like. A line for the relevant coil 2 or the locking ring 4 connected.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist ein radial verlaufender Überbrückungskanal 9 vorgesehen, der durch eine in die Rückwand der Wendel 2 eingefräste Nut gebildet wird, während bei der Ausführungsform nach Fig. 2 der Anschluß über eine oder mehrere in der Zeichnung nicht dargestellte, in der betreffenden Wendel 2 befindliche radiale Bohrungen erfolgt, die an den Flüssigkeitszuführkanal angeschlossen sind. Das gleiche kann in jedem Fall auch für den Schlußring 4 des betreffenden Ausführungsbeispiels gelten. Der Überbrückungskanal 9 ist nach außen hin durch einen Blechstreifen 10 abgeschlossen, der an nicht dargestellten Scharnieren abklappbar angeordnet oder steckbar ist.In the embodiment according to FIG. 1, there is a radially extending bridging channel 9 is provided, which is formed by a groove milled into the rear wall of the helix 2 is, while in the embodiment of FIG. 2, the connection via one or more Radial located in the relevant helix 2, not shown in the drawing Bores takes place, which are connected to the liquid supply channel. The same can in any case also for the locking ring 4 of the embodiment in question are valid. The bridging channel 9 is outwardly through a sheet metal strip 10 completed, which is arranged or foldable on hinges (not shown) is pluggable.

Mit 11 ist ein im radialen Abstand von der äußeren Mantelfläche des Rohrkörpers 1 gleichmäßig weit angeordneter, sich in Längsrichtung der betreffenden Wendel 2 erstreckender Verteilerkanal bezeichnet, der nach außen ebenfalls durch einen oder mehrere Blechstreifen 12 verschlossen ist.With 11 is a radial distance from the outer surface of the Tubular body 1 evenly spaced, extending in the longitudinal direction of the relevant Coil 2 referred to extending distribution channel, which is also through to the outside one or more sheet metal strips 12 is closed.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist lediglich ein Verteilerkanal 13 vorgesehen, der ebenso verläuft wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und der ebenfalls nach außen hin durch einen oder mehrere Blechstreifen 14 abgedeckt ist.In the embodiment according to FIG. 2, there is only one distribution channel 13 is provided, which runs the same as in the embodiment of FIG. 1 and the is also covered to the outside by one or more sheet metal strips 14.

Die Blechstreifen 10, 12 und 14 der Ausführungsformen nach Fig. 1 und 2 sind z B. nach einer ersten Variante angeschraubt, so daß sie problemlos entfernt werden können.The sheet metal strips 10, 12 and 14 of the embodiment according to FIG. 1 and 2 are screwed on, for example according to a first variant, so that they can be easily removed can be.

An den Verteilerkanal 13 bei der Ausführungsform nach Fig. 2 sind der oder die Flüssigkeitszuführkanäle (nicht dargestellt) angeschlossen. Im übrigen stehen mit dem Verteilerkanal 11 bzw. 13 Anschlußkanäle in Verbindung, die zu der Düsenaufnahme führen und die Sprühdüsen, z.On the distribution channel 13 in the embodiment according to FIG the liquid supply channel or channels (not shown) connected. Furthermore are with the distribution channel 11 and 13 connection channels in connection with the Guide nozzle holder and the spray nozzles, z.

B. 7, mit Sprühflüssigkeit versorgen. Für die Ausführungsform nach Fig. 2 ist dies in den Figuren 3 und 4 näher veranschaulicht. Deutlich erkennt man in den Figuren 3 und 4 den aus einer in die Rückwand der betreffenden Wendel 2 eingearbeiteten Verteilerkanal 13 und den Blechstreifen 14, der durch Schrauben 16 gehalten ist. Von den Kanälen, die zu den Sprühdüsen z. B. 7 führen, ist lediglich der Kanal 17 veranschaulicht.B. 7, supply with spray liquid. For the embodiment according to This is illustrated in greater detail in FIGS. 3 and 4 in FIG. You can see clearly in FIGS. 3 and 4 the one worked into the rear wall of the helix 2 in question Distribution channel 13 and the sheet metal strip 14, which is held by screws 16. From the channels leading to the spray nozzles z. B. 7 lead, only the channel 17 is illustrated.

Wie die Figuren 3 und 4 erkennen lassen, wird das Kanalsystem durch Kunststoffschläuche oder Kunststoffrohre, die eine gewisse Biegefähigkeit oder Flexibilität aufweisen, gebildet, wobei in den Figuren 3 und 4 für den Verteilerkanal 13 lediglich die Kunststoffrohre 18 und 19 und für den Kanal 17 das Kunststoffrohr oder der Kunststoffschlauch 20 zu erkennen ist. Die Rohre 18 und 19 sowie 20 werden durch ein T-Stück 24, das in die Mündungsöffnungen der Rohre 18 und 19 sowie in die Mündungsöffnung des Rohres 20 eingreift, gehalten, wobei Klemmschellen 21, 22 sowie 23 die Teile in ihrer Position fixieren. Die Klemmschellen 21, 22, 23, 25 können metallisch sein, während das T-förmige Anschlußstück 24 vorzugsweise ebenfalls aus einem korrosionsbeständigen sowie gegen die üblicherweise Untertage vorkommenden Wässer und Medien widerstandsfähigen Kunststoff oder aus rostfreien Stahl besteht.As can be seen in Figures 3 and 4, the channel system is through Plastic tubing or plastic pipes that have a certain bendability or flexibility have formed, wherein in Figures 3 and 4 for the distribution channel 13 only the plastic pipes 18 and 19 and for the channel 17 the plastic pipe or the plastic hose 20 can be seen. The tubes 18 and 19 as well as 20 are through a T-piece 24, which is in the mouth openings of the tubes 18 and 19 and in the mouth opening of the tube 20 engages, held, with clamps 21, 22 and 23 the parts fix in their position. The clamps 21, 22, 23, 25 can be metallic, while the T-shaped connector 24 is preferably also made of a corrosion-resistant as well as resistant to the waters and media that usually occur underground Plastic or stainless steel.

Das Kunststoffrohr 20 übergreift einen Anschlußnippel einer Düsenaufnahme 26. Auf der Außenseite ist eine Klemmschelle 25 angeordnet, die das Kunststoffrohr 20 an der Düsenaufnahme 26 fixiert.The plastic pipe 20 engages over a connection nipple of a nozzle holder 26. A clamp 25 is arranged on the outside, which holds the plastic pipe 20 fixed to the nozzle holder 26.

Wie man erkennt, kann man bei der Ausführungsform nach den Figuren 2 und 3 durch Abnehmen der Blechstreifen 14 ohne weiteres eines oder mehrere der Kunststoffrohre abmontieren, um z. B. das Kanalsystem zu reinigen oder Reparaturarbeiten durchzuführen. Danach läßt sich der Blechstreifen 14 ebenso problemlos wieder in seine Verschlußlage bringen, ohne daß irgendwelche Teile zerstört zu werden brauchen.As can be seen, in the embodiment according to the figures 2 and 3 by removing the sheet metal strips 14 easily one or more of the Dismantle plastic pipes in order to e.g. B. to clean the sewer system or repair work perform. Thereafter, the sheet metal strip 14 can just as easily be returned to bring its locking position without any parts needing to be destroyed.

Die Abdeckungen 10, 11 und 14 können die aus Figur 4 ersichtliche Ausbildung haben, bei welcher die Abdeckungen 10, 11 und 14 in einzelne Sektionen unterteilt und bei einer Variante durch Scharniere 27 in Richtung X bzw.The covers 10, 11 and 14 can be those shown in FIG Have training in which the covers 10, 11 and 14 in individual sections divided and in a variant by hinges 27 in the direction X or

Y auf- und zuklappbar ausgebildet sind. In Figur 4 wurde dies lediglich für die Ausführungsform nach Figur 2 veranschaulicht, jedoch bei den Bezugszeichen 14 durch Einfügung der Klammer und die Bezugszeichen 10 und 11 klargemacht, daß die Abdeckungen 10 und 11 bei der Ausführungsform nach Figur 1 entsprechend ausgeführt werden können. Auf diese Weise lassen sich die Abdeckungen 10, 11 und 14 zum Zwecke von Wartungs und/oder Reparaturarbeiten problemlos sektionsweise aufklappen und anschließend wieder zuschwenken.Y can be opened and closed. In Figure 4 this was only illustrated for the embodiment of Figure 2, but with the reference numerals 14 by inserting the bracket and numerals 10 and 11 made it clear that the covers 10 and 11 in the embodiment of Figure 1 can be carried out accordingly. In this way the covers 10, 11 and 14 easily in sections for the purpose of maintenance and / or repair work unfold and then close again.

Die einzelenen Abdeckungen 10, 11 und 14 werden dann anschließend durch die Schrauben 16 arretiert.The individual covers 10, 11 and 14 are then subsequently locked by the screws 16.

Die Figur 5 zeichnet eine Alternative. Hierbei ist die Abdeckung 10 durch Hintereinanderstecken (Übereinanderlaschen) - bei 28 - flüssigkeitsdicht miteinander verbunden.Figure 5 shows an alternative. The cover 10 is here by putting them one behind the other (tabs one on top of the other) - at 28 - liquid-tight with one another tied together.

Es ist aber auch möglich, die Enden der Abdeckung 10, 11 und 14 in rinnenförmigen Führungen einzuschieben und flüssigkeitsdicht anzuordnen. In Figur 5 wurden die Bezugszeichen 11 und 14 in Klammern gesetzt, um dazutun, daß auch für die Abdeckungen 10, 11 und 14 eine ähnliche Anordnung getroffen werden kann wie für die Abdeckung 10. Des weiteren wurden die Bezugszeichen 9 und 13 in Klammern gesetzt, um bei dem Kanal 11 klarzumachen, daß auch die Kanäle 9 und 13 hier vorgesehen sein könnten.But it is also possible, the ends of the cover 10, 11 and 14 in Insert channel-shaped guides and arrange them in a liquid-tight manner. In figure 5, the reference numerals 11 and 14 have been put in brackets to indicate that also for the covers 10, 11 and 14 a similar arrangement can be made as for the cover 10. Furthermore, the reference numerals 9 and 13 are in brackets set in order to make it clear for channel 11 that channels 9 and 13 are also provided here could be.

Es kommt lediglich prinzipiell auf die Art und Weise der Ausbildung und Anordnung der Abdeckung 10, 11 und 14 an.It just depends in principle on the way of training and arrangement of the cover 10, 11 and 14.

Die in der Beschreibung und in den Patentansprüchen beschriebenen sowie in der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung wesentlich sein.Those described in the description and in the claims as well as features shown in the drawing can be used both individually and in any combinations for the implementation of the invention be essential.

Literaturverzeichnis DE-OS 22 61 206 DE-OS 20 32 846 DE-PS 12 42 539 DE-PS 12 72 257 GB-PS 13 09 005 DE-OS 27 25 872.6 ezuqszeichen1iste 1 Rohrkörper, Grundkörper 2 Flügel, Wendel 3 Meißelhalter 4 Schlußring, Abschlußkörper, Schlußkörper 5 Deckel 6 Meißelhalter 7 Sprühdüse 8 9 Überbrückungskanal 10 Blechstreifen, Abdeckung 11 Verteilerkanal 12 Blechstreifen, Abdeckung 13 Verteilerkanal 14 Blechstreifen, Abdeckung 15 -16 Schraube 17 Kanal, Anschlußkanal 18 Kunststoffrohr, Kunststoffschlauch 19 II 20 " " 21 Klemmschelle 22 23 24 T-förmiges Anschlußstück 25 Klemmschelle 26 Düsenaufnahme 27 Scharnier 28 Bereich A Ansichtsrichtung Bibliography DE-OS 22 61 206 DE-OS 20 32 846 DE-PS 12 42 539 DE-PS 12 72 257 GB-PS 13 09 005 DE-OS 27 25 872.6 ezuqszeichen1iste 1 tubular body, base body 2 wings, helix 3 chisel holder 4 locking ring, end body, End body 5 cover 6 chisel holder 7 spray nozzle 8 9 bridging channel 10 sheet metal strips, Cover 11 distribution channel 12 sheet metal strips, cover 13 distribution channel 14 sheet metal strips, Cover 15 -16 screw 17 duct, connecting duct 18 plastic pipe, plastic hose 19 II 20 "" 21 clamp 22 23 24 T-shaped connector 25 clamp 26 Nozzle holder 27 Hinge 28 Area A, view direction

Claims

Claims 1. Cutting roller for a mining machine with one or more helically attached wings on a tubular body and possibly

a locking ring, with the locking ring and the wings on their peripheral areas arranged chisel holders for picking up picks, to which spray nozzles are assigned are, with at least one liquid supply channel on the tubular body for the relevant Wing or for the locking ring, at least one with the liquid supply channel fluidly connected, in the circumferential direction of the locking ring or the wing running distribution channel and thus fluid-conducting in connection standing connection channels for the individual nozzles, the relevant distribution channel at a considerable radial distance from the outer surface of the tubular body in Direction towards the nozzles is arranged and the distribution channel from a one-sided in the relevant wing side wall or on one side in the rear wall of the locking ring incorporated groove, which is covered by a cover to the outside, possibly with a radially extending bridging channel that carries the spray liquid leads from the liquid supply channel to the distribution channel, whereby the radial bridging channel is also covered by a cover towards the outside is, characterized in that the cover (4) of the distribution channel (11) and of the bridging channel (9), which is also provided, can be opened via hinges (27) or are plugged together or pushed together by a plug connection.

2. cutting roller according to claim 1, characterized in that the cover (10, 12, 14) within the plane formed by the side wall of the helix (2) is or are arranged below in a recess of the coil.

3. cutting roller according to claim 1, characterized in that the covers (10, 11, 14) are arranged at the end in guides.