DE202013102616U1

DE202013102616U1 - Rinsing system for a breaking hammer

Info

Publication number: DE202013102616U1
Application number: DE202013102616U
Authority: DE
Original assignee: Sandvik Mining and Construction Oy
Current assignee: Sandvik Mining and Construction Oy
Priority date: 2012-06-20
Filing date: 2013-06-18
Publication date: 2013-09-30
Anticipated expiration: 2023-06-19
Also published as: IES20130200A2; ITMI20130236U1; IES86326B2; FI10224U1; JP3185932U

Abstract

Brechhammer zum Brechen von Steinmaterial, wobei der Brechhammer (3) umfasst:
eine Schlagvorrichtung (5) zum Zuführen von Stoßimpulsen zu einem an dem Brechhammer (3) anbringbaren Werkzeug (7),
ein Schutzgehäuse (6), in dem die Schlagvorrichtung (5) angeordnet ist, wobei das Werkzeug (7) durch ein erstes Ende desselben hindurch anordenbar ist,
ein Spülsystem (8) zum Sprühen einer Spülflüssigkeit auf das Objekt, das gebrochen wird, wobei das Spülsystem (8) zumindest einen Spülkanal (11) und zumindest eine Düse (12) umfasst,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Spülkanal (11) ein rohrförmiges Teil ist, das an der äußeren Oberflächenseite des Schutzgehäuses (6) angeordnet ist, und
die äußere Oberfläche des Spülkanals (11) in Querrichtung gesehen weiter innen liegt als die äußere Oberfläche des Schutzgehäuses, wodurch der Spülkanal (11) durch das Schutzgehäuse geschützt wird.Breaking hammer for breaking stone material, wherein the breaking hammer (3) comprises:
an impact device (5) for supplying shock pulses to a tool (7) attachable to the breaking hammer (3),
a protective housing (6) in which the impact device (5) is arranged, wherein the tool (7) can be arranged through a first end thereof,
a rinsing system (8) for spraying a rinsing liquid onto the object which is being broken, the rinsing system (8) comprising at least one rinsing channel (11) and at least one nozzle (12),
characterized in that
the flushing passage (11) is a tubular member disposed on the outer surface side of the protective case (6), and
the outer surface of the scavenging duct (11), seen in the transverse direction, is located further inwards than the outer surface of the protective housing, whereby the scavenging duct (11) is protected by the protective housing.

Description

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Die Erfindung betrifft einen Brechhammer und insbesondere ein Spülsystem in Verbindung mit diesem, mit welchem es möglich ist, ein Spülfluid zu dem Objekt zuzuführen, das gebrochen wird, um somit die Bildung von Staub während des Brechens zu verhindern.The invention relates to a breaking hammer, and more particularly to a flushing system in connection therewith, with which it is possible to supply a flushing fluid to the object which is refracted so as to prevent the formation of dust during breakage.

Das Gebiet der Erfindung wird in dem Oberbegriff des unabhängigen Schutzanspruchs der Anmeldung genauer beschrieben.The field of the invention is described in more detail in the preamble of the independent patent claim of the application.

Ein Brechhammer kann verwendet werden zum Brechen von Steinmaterial, wenn weiches Gestein durchtunnelt wird oder wenn Felsbrocken in kleinere Stücke gebrochen werden. Ein Brechhammer umfasst eine Schlagvorrichtung zum Zuführen von Stoßimpulsen zu einem Werkzeug, das die Stoßimpulse auf das zu brechende Material überträgt und bewirkt, dass dieses bricht. Wenn Steinmaterial bricht, wird gleichzeitig Gesteinsstaub gebildet und verbreitet sich über den Arbeitsbereich. Gesteinsstaub ist gefährlich für die Gesundheit und erschwert außerdem die Sichtverhältnisse auf der Baustelle, weshalb ein Spülsystem entwickelt worden ist, um Wasser auf das Objekt zu sprühen, das gebrochen wird. Es sind Mängel beim Betrieb und bei der Beanspruchbarkeit von Komponenten bemerkt worden, die zu dem Spülsystem gehören.A breaker hammer can be used to break stone material when soft rock is tunneled through or when rocks are broken into smaller pieces. A breaker hammer includes an impactor for supplying shock pulses to a tool which transmits the shock pulses to the material to be crushed and causes it to break. When stone material breaks, rock dust is simultaneously formed and spreads over the work area. Rock dust is dangerous to health and also complicates visibility on the job site, so a purge system has been developed to spray water onto the object being broken. Deficiencies in the operation and durability of components associated with the purge system have been noted.

Kurze Beschreibung der ErfindungBrief description of the invention

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen neuen und verbesserten Brechhammer bereitzustellen.It is an object of the present invention to provide a new and improved breaker hammer.

Der Brechhammer der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Spülkanal ein rohrförmiges Teil ist, das an der äußeren Oberflächenseite des Schutzgehäuses angeordnet ist, und dass die äußere Oberfläche des Spülkanals in der Querrichtung gesehen weiter innen liegt als die äußere Oberfläche des Schutzgehäuses, wodurch der Spülkanal durch das Schutzgehäuse geschützt wird.The breaking hammer of the invention is characterized in that the flushing passage is a tubular member disposed on the outer surface side of the protective housing, and that the outer surface of the flushing passage is located further inward than the outer surface of the protective housing in the transverse direction, whereby the flushing passage protected by the protective housing.

Die Idee der vorliegenden Lösung ist es, dass ein oder mehrere zu dem Spülsystem gehörende Spülkanäle an der Außenseite des inneren Teils des Schutzgehäuses des Brechhammers angeordnet sind, d. h. auf der Seite der äußeren Oberfläche des Schutzgehäuses. Jedoch ist der Spülkanal in einer solchen Weise angeordnet, dass er in der Querrichtung gesehen durch die äußere Oberfläche des Schutzgehäuses geschützt ist.The idea of the present solution is that one or more flushing ducts belonging to the flushing system are arranged on the outside of the inner part of the protective housing of the breaking hammer, i. H. on the side of the outer surface of the protective housing. However, the flushing passage is arranged in such a manner as to be protected in the transverse direction by the outer surface of the protective case.

Ein Vorteil der vorliegenden Lösung ist es, dass der Spülkanal gegen Einbeulungen und Stöße durch die äußere Oberfläche des Schutzgehäuses geschützt wird. Wenn der Spülkanal an der Außenseite des inneren Teils des Schutzgehäuses liegt, braucht das Schutzgehäuse für eine Wartung oder Reparatur des Spülsystems nicht geöffnet zu werden.An advantage of the present solution is that the flushing channel is protected against denting and impact by the outer surface of the protective housing. If the flushing duct is on the outside of the inner part of the protective housing, the protective housing need not be opened for maintenance or repair of the flushing system.

Ferner ist es einfacher, Schäden festzustellen. Zusätzlich wird, wenn die Wartung oder Reparatur des Brechhammers das Öffnen des Schutzgehäuses erfordert, die Arbeit einfacher und schneller erledigt, wenn es keinen Spülkanal innerhalb des Schutzgehäuses gibt. Alles in allem macht die Lösung das Spülsystem stabiler und einfacher zu warten.It is also easier to detect damage. Additionally, if the breaker's maintenance or repair requires opening the protective housing, the job will be done easier and faster if there is no flushing channel inside the protective housing. All in all, the solution makes the flushing system more stable and easier to maintain.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass der innere Teil des Schutzgehäuses vollständig frei von Komponenten ist, die zu dem Spülsystem gehören.The idea of one embodiment is that the inner part of the protective housing is completely free of components belonging to the flushing system.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass ein Spülrohr, das ein getrenntes längliches und starres Teil ist, als der Spülkanal wirkt.The idea of one embodiment is that a flushing pipe, which is a separate elongate and rigid part, acts as the flushing channel.

Das Spülrohr ist daher nicht unlösbar an dem Schutzgehäuse befestigt, sondern ist eine leicht lösbare Komponente des Spülsystems. Das Spülrohr ist daher nicht durch Schweißen oder eine entsprechende Verbindung an dem Schutzgehäuse befestigt, deren Lösen ein Brechen der Verbindung erfordert.The flushing pipe is therefore not permanently attached to the protective housing, but is an easily detachable component of the flushing system. The flushing pipe is therefore not secured by welding or a corresponding connection to the protective housing, the release of which requires breaking the connection.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass das Spülrohr mittels Formschluss an dem Schutzgehäuse befestigt ist. Das Spülrohr ist dann einfach und schnell zu montieren und zu lösen.The idea of an embodiment is that the flushing pipe is fastened by means of a positive connection to the protective housing. The flushing pipe is then easy and quick to install and to solve.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass das Spülrohr an dem Schutzgehäuse mittels Formschluss nur an dessen Ende befestigt ist. Das Befestigen des Spülrohrs ist dann einfach und es hat sehr wenige Befestigungsteile, die äußeren Stößen und Kräften ausgesetzt sein können.The idea of an embodiment is that the flushing pipe is attached to the protective housing by means of positive locking only at the end. The attachment of the flushing pipe is then simple and it has very few fasteners that may be exposed to external shocks and forces.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass das Spülrohr ein gerades ungekrümmtes Rohr mit einer geraden Mittelachse ist. Das Spülrohr ist dann in Struktur und Form so einfach wie möglich.The idea of one embodiment is that the flushing pipe is a straight un-curved pipe with a straight central axis. The flushing pipe is then as simple in structure and shape as possible.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass das Spülrohr ein dickwandiges Rohr mit einer Wandstärke von zumindest 8 mm ist. Das Spülrohr kann aus normalem Baustahl hergestellt sein, in welchem Fall es einfach für die erforderlichen Verbindungen zu bearbeiten ist. Ein dickwandiges Rohr übersteht gut jedwede Stöße und Kräfte, die auf dieses gerichtet sind.The idea of an embodiment is that the flushing pipe is a thick-walled pipe with a wall thickness of at least 8 mm. The flushing pipe may be made of normal structural steel, in which case it is easy to machine for the required joints. A thick-walled pipe will withstand any impact and force directed at it.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass beide Enden des Spülrohres Innengewinde haben. The idea of an embodiment is that both ends of the flushing pipe have internal threads.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass eine Düse als ein getrenntes Teil an dem ersten Ende des Spülrohrs befestigt ist. Die Düse kann mit einer Gewindeverbindung an dem Spülrohr befestigt sein. Diese Ausführungsform erlaubt einen einfachen Austausch der Düse. Zusätzlich ist die Struktur einfach und stabil. Falls notwendig, können das Spülrohr und die Düse als eine Einheit gelöst und ersetzt werden. Wenn die Düse an dem Spülrohr befestigt wird, besteht keine Notwendigkeit zum Bilden von Befestigungselementen an der Grundplatte zum Befestigen der Düse.The idea of an embodiment is that a nozzle is attached as a separate part to the first end of the flushing pipe. The nozzle may be fastened to the flushing pipe with a threaded connection. This embodiment allows easy replacement of the nozzle. In addition, the structure is simple and stable. If necessary, the flushing pipe and the nozzle can be detached and replaced as one unit. When the nozzle is attached to the wash pipe, there is no need to form fasteners on the base plate for mounting the nozzle.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass die Längsachse der Düse in einem Winkel zur Längsachse des Spülrohres angeordnet ist. Der Spülmediumsprühnebel bzw. -sprühstrahl von der Düse kann dann durch Drehen des Spülrohres um seine Längsachse herum ausgerichtet werden. Der Sprühstrahl kann auf das untere Ende des Werkzeugs ausgerichtet sein. Diese Ausführungsform erlaubt eine sehr einfache und zuverlässige Einstellung.The idea of an embodiment is that the longitudinal axis of the nozzle is arranged at an angle to the longitudinal axis of the flushing pipe. The flushing medium spray or jet from the nozzle can then be aligned by rotating the flushing pipe about its longitudinal axis. The spray jet may be aligned with the lower end of the tool. This embodiment allows a very simple and reliable setting.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass die Düse so eingerichtet ist, dass ein kegelförmiger Sprühstrahl des austretenden Spülmediums gebildet wird.The idea of an embodiment is that the nozzle is set up in such a way that a conical spray jet of the emerging flushing medium is formed.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass der Spülkanal ein Schlauch ist. Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass es in dem unteren Teil des Schutzgehäuses, d. h. an einem werkzeugseitigen Ende, eine Grundplatte in Querrichtung mit Raum für den Spülkanal gibt. Der Raum ist auch ausgestattet mit einer Öffnung, die sich zu der Seite der unteren Oberfläche der Grundplatte hin erstreckt, sodass das Spülmedium durch die Grundplatte hindurch zugeführt werden kann. Die Grundplatte kann aus verschleißfestem Stahl hergestellt sein.The idea of an embodiment is that the flushing channel is a hose. The idea of an embodiment is that in the lower part of the protective housing, i. H. at a tool-side end, there is a base plate in the transverse direction with room for the flushing channel. The space is also provided with an opening extending to the side of the lower surface of the base plate, so that the flushing medium can be supplied through the base plate. The base plate can be made of wear-resistant steel.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass es in dem unteren Teil des Schutzgehäuses, d. h. an seinem werkzeugseitigen Ende, eine Grundplatte gibt. Die Grundplatte erstreckt sich zumindest auf der Spülsystemseite in Querrichtung zu der äußeren Seite der seitlichen Oberfläche des Schutzgehäuses. Der hervorstehende Teil der Grundplatte bildet dann einen Abschnitt, der das Spülsystem und das Schutzgehäuse schützt.The idea of an embodiment is that in the lower part of the protective housing, i. H. at its tool-side end, a base plate there. The base plate extends at least on the flushing system side in the transverse direction to the outer side of the lateral surface of the protective housing. The protruding part of the base plate then forms a section which protects the flushing system and the protective housing.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass der untere Teil des Schutzgehäuses eine Grundplatte in Querrichtung hat, die sich zumindest auf der Spülsystemseite außen an der seitlichen Oberfläche des Schutzgehäuses erstreckt. Ferner befindet sich in der Ecke zwischen der oberen Oberfläche des hervorstehenden Abschnitts der Grundplatte und der seitlichen Oberfläche des Schutzgehäuses ein Führungsteil mit Raum für den Spülkanal. Das Führungsteil stützt das untere Ende des Spülkanals und schützt es vor Stößen. Die Länge des Führungsteils von der Grundplatte aufwärts kann so dimensioniert werden, wie es notwendig ist.The idea of an embodiment is that the lower part of the protective housing has a base plate in the transverse direction, which extends at least on the Spülsystemseite outside of the lateral surface of the protective housing. Further, in the corner between the upper surface of the protruding portion of the base plate and the side surface of the protective case, there is a guide portion with space for the flushing passage. The guide supports the lower end of the flushing channel and protects it from impact. The length of the guide member from the base plate upward can be dimensioned as necessary.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass ein zweites Ende des Spülkanals an das Schutzgehäuse mit einem Befestigungsteil befestigt ist, das einen hervorstehenden Teil in der Querrichtung des Schutzgehäuses bildet. Das Befestigungsteil schützt dann die Verbindung des Spülrohres gegen Einbeulungen in der Querrichtung des Schutzgehäuses.The idea of an embodiment is that a second end of the flushing duct is fixed to the protective housing with a fastening part which forms a protruding part in the transverse direction of the protective housing. The fastening part then protects the connection of the flushing pipe against denting in the transverse direction of the protective housing.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass das Befestigungsteil des Spülkanals ein plattenartiges Stück ist, das mit einer Schraubverbindung an der seitliche Oberfläche des Schutzgehäuses befestigt sein kann.The idea of an embodiment is that the attachment part of the flushing channel is a plate-like piece, which can be fastened with a screw connection to the lateral surface of the protective housing.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass die Seite des Schutzgehäuses einen Rohrraum in der Längsrichtung des Brechhammers hat, in dem das Spülrohr angeordnet ist.The idea of an embodiment is that the side of the protective housing has a tube space in the longitudinal direction of the breaking hammer, in which the flushing tube is arranged.

Der Rohrraum öffnet sich zumindest über einen Teil seiner Länge nach außen. Der Rohrraum kann sich auch entlang seiner gesamten Länge nach außen öffnen. Der Rohrraum ist dann eine Nut an der äußeren Oberfläche des Schutzgehäuses.The tube space opens at least over part of its length to the outside. The tube space can also open outward along its entire length. The tube space is then a groove on the outer surface of the protective housing.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass die Seite des Schutzgehäuses einen Rohrraum in der Längsrichtung des Brechhammers hat, in dem das Spülrohr angeordnet ist. Der Rohrraum wird gebildet durch Befestigen von länglichen Schutzteilen in einem Abstand zueinander an der seitlichen Oberfläche des Schutzgehäuses. Eine Lücke zwischen den Schutzteilen dient dann als Rohrraum. Die Stärke der Schutzteile in Querrichtung des Schutzgehäuses ist so dimensioniert, dass sie größer ist als der äußere Durchmesser des Spülrohres, wodurch das in der Lücke angeordnete Spülrohr gegen äußere Einbeulungen geschützt wird. Diese Art von Rohrraum kann ohne Bearbeitung des Schutzgehäuses gebildet werden. Ein Befestigen der Schutzteile an dem Schutzgehäuse beispielsweise durch Verschweißen ist schnell und kostengünstig.The idea of an embodiment is that the side of the protective housing has a tube space in the longitudinal direction of the breaking hammer, in which the flushing tube is arranged. The tube space is formed by attaching elongate guard members at a distance from each other on the side surface of the protective housing. A gap between the protective parts then serves as a pipe space. The thickness of the protective parts in the transverse direction of the protective housing is dimensioned such that it is greater than the outer diameter of the flushing pipe, whereby the flushing pipe arranged in the gap is protected against external denting. This type of tube space can be formed without processing the protective housing. Fastening the protective parts to the protective housing, for example by welding is quick and inexpensive.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass das Spülsystem zwei parallele Spülrohre umfasst.The idea of one embodiment is that the flushing system comprises two parallel flushing pipes.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass das Schutzgehäuse des Brechhammers vier Seiten umfasst. Die zu dem Spülsystem gehörenden Komponenten sind an der ersten Seite des Schutzgehäuses angeordnet. Ferner ist die zweite Seite, die der ersten Seite gegenüberliegt, zumindest in ihrem unteren Teil mit einer Schutzplatte ausgestattet, wodurch die zweite Seite dafür ausgestaltet ist, dass sie größere Stöße und Spannungen als die anderen Seiten aufnimmt. The idea of an embodiment is that the protective housing of the crushing hammer comprises four sides. The components belonging to the flushing system are arranged on the first side of the protective housing. Further, the second side opposite to the first side is provided with a guard plate at least in its lower part, whereby the second side is adapted to receive larger shocks and tensions than the other sides.

Die Idee einer Ausführungsform ist es, dass der vorliegende Brechhammer ausgelegt ist für eine Verwendung bei einem Tunnelausheben oder Abtragen eines Gesteinshohlraums. Der Brechhammer kann beim Abtragen eines Gesteinshohlraums verwendet werden, wenn das Steinmaterial relativ welch ist. Während der Abtragung ist der Brechhammer hauptsächlich horizontal. Die Arbeitsposition des Brechhammers ist in einer solchen Weise ausgestaltet, dass die zu dem Spülsystem gehörenden Komponenten sich unterhalb des Brechhammers befinden, wenn er horizontal ist. Felsbrocken, die sich lösen und von dem Gestein oberhalb des Hammers herabfallen, können dann das Spülsystem nicht beschädigen. Zusätzlich kann die gegenüberliegende Seite des Schutzgehäuses, d. h. die Seite, die während des Betriebs über diesem liegt, mit einer Schutzplatte ausgestattet sein, die sich über die gesamte Länge des Schutzgehäuses oder zumindest in einem Abstand von dem ersten Ende des Schutzgehäuses zu dem zweiten Ende hin erstreckt.The idea of one embodiment is that the present breaker hammer is designed for use in tunnel excavating or excavating a rock cavity. The breaking hammer may be used in excavating a rock cavity when the stone material is relatively. During the removal, the breaking hammer is mainly horizontal. The working position of the breaking hammer is designed in such a way that the components belonging to the flushing system are located below the breaking hammer when it is horizontal. Boulders that come loose and fall off the rock above the hammer will not damage the flushing system. In addition, the opposite side of the protective housing, i. H. the side overlying it during operation may be provided with a protective plate which extends over the entire length of the protective housing or at least at a distance from the first end of the protective housing towards the second end.

Die oben offenbarten Ausführungsformen können in verschiedener Weise so miteinander kombiniert werden, dass eine Kombination von Merkmalen bereitstellt wird, die für den jeweiligen bestimmten Zweck geeignet ist.The embodiments disclosed above may be combined in various ways to provide a combination of features suitable for the particular purpose.

Kurze Beschreibung der FigurenBrief description of the figures

Einige Ausführungsformen werden in den beigefügten Zeichnungen näher erläutert, wobeiSome embodiments are explained in more detail in the accompanying drawings, wherein

1 eine schematische Seitenansicht eines Brechhammers ist, der an einem Arm eines Baggers angeordnet ist und zum Brechen von Felsbrocken verwendet wird, 1 is a schematic side view of a crushing hammer, which is arranged on an arm of an excavator and is used for breaking boulders,

2 eine schematische Querschnittsansicht eines Brechhammers ist, der zum Abtragen eines Gesteinshohlraums verwendet wird, 2 is a schematic cross-sectional view of a crushing hammer, which is used for removing a rock cavity,

3 eine schematische Querschnittsansicht einer Einrichtung zum Schützen eines Spülkanals ist, 3 FIG. 3 is a schematic cross-sectional view of a device for protecting a scavenging channel, FIG.

4 eine schematische Querschnittsansicht einer Einrichtung zum Schützen des unteren Endes eines Spülkanals und der Düse darin mittels eines Führungsteiles ist, und 4 a schematic cross-sectional view of a device for protecting the lower end of a scavenging duct and the nozzle therein by means of a guide member, and

5 eine schematische Seitenansicht einer Einrichtung zum Befestigen des oberen Endes eines Spülkanals an einem Schutzgehäuse und zum Schützen von Schlauchverbindungen ist. 5 a schematic side view of a device for securing the upper end of a scavenging duct to a protective housing and for protecting hose connections is.

Zum Zwecke der Klarheit zeigen die Figuren einige Ausführungsformen in einer vereinfachten Weise. Gleiche Bezugszeichen identifizieren in den Figuren gleiche Elemente.For the sake of clarity, the figures show some embodiments in a simplified manner. Like reference numerals identify like elements throughout the figures.

Detaillierte Beschreibung einiger AusführungsformenDetailed description of some embodiments

1 zeigt einen Bagger 1, der einen Arm 2 hat, der mit einem Brechhammer 3 versehen ist, der zum Brechen von Steinmaterial 4 verwendet werden kann, beispielsweise Felsbrocken oder Gestein. Der Brechhammer 3 umfasst eine Schlagvorrichtung 5, die innerhalb eines Schutzgehäuses 6 angeordnet ist. Die Schlagvorrichtung 5 wird verwendet zum Zuführen von Stoßimpulsen zu einem Werkzeug 7, das die Stoßimpulse auf das zu brechende Objekt überträgt. Zugleich wird der Brechhammer 3 auf das zu brechende Material 4 zugeschoben. Das Werkzeug 7 bewegt sich in einer Längsrichtung desselben und entlang einer begrenzten Strecke bezogen auf die Schlagvorrichtung 5. Das Werkzeug 7 wird nicht um seine Längsachse gedreht. 1 shows an excavator 1 who has an arm 2 did that with a breaker 3 is provided for breaking stone material 4 can be used, for example, boulders or rocks. The breaking hammer 3 includes a percussion device 5 inside a protective housing 6 is arranged. The impact device 5 is used to apply shock pulses to a tool 7 which transmits the shock pulses to the object to be broken. At the same time the breaking hammer 3 on the material to be broken 4 been postponed. The tool 7 moves in a longitudinal direction thereof and along a limited distance with respect to the impactor 5 , The tool 7 is not rotated about its longitudinal axis.

Wenn Gestein bricht, bildet sich Staub und verteilt sich auf die Umgebung und kann Gesundheitsrisiken für den Anwender der Vorrichtung verursachen. Um Staubprobleme zu verhindern, ist der Brechhammer 3 mit einem Spülsystem 8 ausgestattet, das eine Pumpe 9 umfasst zum Unterdrucksetzen eines Spülmediums und zum Zuführen desselben durch einen oder mehrere Schläuche 10 zu dem Brechhammer 3. Der Brechhammer 3 hat einen oder mehrere Spülkanäle 11, die an der Seite der äußeren Oberfläche des Schutzgehäuses 6 angeordnet sind. Der Schlauch 10 kann mit dem Spülkanal 11 mittels einer Verbindung 12 verbunden sein. An dem Abschnitt des gegenüberliegenden Endes des Spülkanals 11 ist eine Düse 13, durch die ein Spülmedium auf das Objekt, das gebrochen wird, oder auf das äußerste Ende eines Werkzeugs 7 gesprüht wird. Das Spülmedium kann Wasser oder eine andere Flüssigkeit sein, die für diesen Zweck geeignet ist. Der Sprühnebel bzw. Sprühstrahl 14 ist in der Figur durch eine gestrichelte Linie angezeigt. 1 zeigt außerdem in dem unteren Teil des Schutzgehäuses 6 eine Grundplatte 15, die aus verschleißfestem Stahl sein kann, sodass sie die Komponenten des Brechhammers 3 und des Spülsystems 8 vor Einbeulungen schützt. Ferner zeigt die Figur eine Steuereinheit 16, die so eingerichtet sein kann, dass sie den Betrieb des Spülsystems 8 steuert.When rocks break, dust forms and spreads to the environment and can cause health hazards to the user of the device. To prevent dust problems, is the breaking hammer 3 with a rinsing system 8th equipped with a pump 9 comprising pressurizing a flushing medium and supplying it through one or more tubes 10 to the breaking hammer 3 , The breaking hammer 3 has one or more flush channels 11 placed on the side of the outer surface of the protective housing 6 are arranged. The hose 10 can with the flushing channel 11 by means of a connection 12 be connected. At the portion of the opposite end of the flushing channel 11 is a nozzle 13 through which a flushing medium is applied to the object being broken, or to the extremity of a tool 7 is sprayed. The flushing medium may be water or another liquid suitable for this purpose. The spray or spray 14 is indicated by a dashed line in the figure. 1 also shows in the lower part of the protective housing 6 a base plate 15 , which can be made of wear-resistant steel, so that they are the components of the crushing hammer 3 and the rinsing system 8th protects against denting. Furthermore, the figure shows a control unit 16 that can be set up to stop the operation of the flushing system 8th controls.

2 zeigt eine alternative Verwendung des Brechhammers zum Abtragen von Gesteinshohlräumen. Der Brechhammer 3 kann dann zum Lösen von Steinmaterial 4 von den Oberflächen des Gesteinshohlraums verwendet werden. in dieser Ausführungsform wird der Brechhammer hauptsächlich horizontal verwendet. Deshalb kann eine Schutzplatte 17 in dem unteren Teil des Schutzgehäuses 6 zumindest an der seitlichen Oberfläche des Schutzgehäuses sein, die während der Verwendung nach oben gerichtet ist. Ferner können der Spülkanal 11, die Kupplungen 12 und die Düse 13, die zu dem Spülsystem 8 gehören, an der seitlichen Oberfläche des Schutzgehäuses 6 angeordnet sein, die während der Verwendung nach unten gerichtet ist, in welchem Fall diese Komponenten vor herabfallendem Steinmaterial geschützt sind. 2 shows an alternative use of the crushing hammer for the removal of rock cavities. The breaking hammer 3 can then be used to loosen stone material 4 be used by the surfaces of the rock cavity. In this embodiment, the breaking hammer is mainly used horizontally. That's why a protective plate can 17 in the lower part of the protective housing 6 at least on the side surface of the protective housing, which is directed upwards during use. Furthermore, the flushing channel 11 , the couplings 12 and the nozzle 13 that to the flushing system 8th belong to the lateral surface of the protective housing 6 disposed downward during use, in which case these components are protected from falling stone material.

2 zeigt, dass die Grundplatte 15 einen hervorstehenden Abschnitt 18 an der Seite mit dem Spülsystem 8 haben kann. Die Grundplatte 15 hat eine Öffnung 19 für das untere Ende des Spülkanals 11 und die Düse 13. Zusätzlich kann in der Ecke zwischen der oberseitigen Oberfläche der Grundplatte 15 und der seitlichen Oberfläche des Schutzgehäuses 6 ein Führungsteil 20 sein mit Raum für den Spülkanal 11. Das Führungsteil 20 kann das untere Ende des Spülkanals 11 stützen und es außerdem vor Stößen und anderen Spannungen schützen. 2 zeigt ferner, dass an dem oberen Endabschnitt des Schutzgehäuses 6 ein Befestigungsteil 21 ist, beispielsweise ein Befestigungsflansch, mit dem der Brechhammer 3 an dem Arm einer Arbeitsmaschine befestigt werden kann. 2 shows that the base plate 15 a protruding section 18 on the side with the flushing system 8th may have. The base plate 15 has an opening 19 for the lower end of the flushing channel 11 and the nozzle 13 , In addition, in the corner between the top surface of the base plate 15 and the side surface of the protective housing 6 a leadership part 20 be with room for the flushing channel 11 , The guide part 20 may be the lower end of the flushing channel 11 as well as protect it from shocks and other stresses. 2 further shows that at the upper end portion of the protective housing 6 a fastening part 21 is, for example, a mounting flange, with which the breaking hammer 3 can be attached to the arm of a work machine.

In der in 3 gezeigten Lösung gibt es zwei parallele Spülkanäle 11a, 11b, die in Rohrräumen 22 an der äußeren Oberfläche der Seite des Schutzgehäuses 6 angeordnet sind, wo sie gegen Einbeulungen geschützt sind. Die Rohrräume 22 sind offen, weshalb sich kein Schmutz und keine Feuchtigkeit darin ansammeln. Der Rohrraum 22 kann durch Befestigen von länglichen Schutzteilen 23a bis 23c in einem Abstand zueinander an der seitlichen Oberfläche des Schutzgehäuses 6 gebildet werden. Lücken zwischen den Schutzteilen 23 dienen dann als Rohrräume. Die Stärke des Schutzteils 23 in der Querrichtung des Schutzgehäuses 6 ist größer dimensioniert als die äußere Ausdehnung des Spülkanals 11, wodurch der in der Lücke angeordnete Spülkanal 11 in dem Rohrraum 22 in einer Tiefe H1 eingebettet ist. Diese Art von Rohrraum 22 kann ohne Bearbeitung des Schutzgehäuses 6 gebildet werden.In the in 3 As shown, there are two parallel flushing channels 11a . 11b in tube spaces 22 on the outer surface of the side of the protective housing 6 are arranged where they are protected against denting. The pipe spaces 22 are open, which is why no dirt and moisture accumulate in it. The pipe space 22 can by attaching elongated protection parts 23a to 23c at a distance from each other on the lateral surface of the protective housing 6 be formed. Gaps between the protective parts 23 then serve as pipe spaces. The strength of the protective part 23 in the transverse direction of the protective housing 6 is larger than the outer dimension of the flushing channel 11 , whereby the flushing channel arranged in the gap 11 in the pipe room 22 is embedded at a depth H1. This type of pipe space 22 can without processing the protective housing 6 be formed.

In 4 ist der Spülkanal 11 ein dickwandiges Rohr, an dessen unterem Ende eine Düse 13 mit einer Gewindeverbindung 24 befestigt ist. Das Führungsteil 20 und die Grundplatte haben Öffnungen 19, 25, durch welche hindurch das Spülrohr 11 und die Düse 13 angeordnet sind. Der sich öffnende Teil 26, der sich zu der unteren Oberfläche der Grundplatte 5 hin erstreckt, kann in einer solchen Weise dimensioniert sein, dass er einen Teil der Düse bedeckt und nur der Spülsprühstrahl 14 durch die Öffnung 25 hindurch geht. Die Düse 13 ist dann gut gegen Einbeulungen geschützt. Der Spülkanal 11 und die Düse 13 brauchen nicht notwendigerweise an ihren unteren Enden befestigt zu sein, da sie formschlüssig in den Öffnungen 19, 25 eingerastet bleiben. 3 zeigt außerdem Kanäle 27, 28, durch die das Spülmedium so zugeführt wird, dass ein Sprühstrahl 14 gebildet wird.In 4 is the flushing channel 11 a thick-walled tube, at the lower end of a nozzle 13 with a threaded connection 24 is attached. The guide part 20 and the base plate have openings 19 . 25 through which the flushing pipe passes 11 and the nozzle 13 are arranged. The opening part 26 that attaches to the bottom surface of the base plate 5 may be dimensioned in such a way that it covers a part of the nozzle and only the rinsing spray jet 14 through the opening 25 goes through it. The nozzle 13 is then well protected against denting. The flushing channel 11 and the nozzle 13 they do not necessarily need to be fixed at their lower ends, as they fit in the openings 19 . 25 remain engaged. 3 also shows channels 27 . 28 through which the flushing medium is supplied so that a spray jet 14 is formed.

5 zeigt eine Einrichtung zum Befestigen der oberen Enden der Spülkanäle 11a, 11b an dem Schutzgehäuse 6 und zum Schützen der Schlauchverbindungen 12. Das obere Ende des Spülkanals 11 kann mittels eines im Wesentlichen plattenartigen Befestigungsteils 29 an der äußeren Oberfläche des Schutzgehäuses 6 befestigt werden. Die Stärke des Befestigungsteils 29 im Verhältnis zu der Stärke des Spülrohrs 11 und der Kupplung 12 kann in einer solchen Weise dimensioniert sein, dass das Befestigungsteil 29 einen hervorstehenden Abschnitt in der Querrichtung des Schutzgehäuses bildet. Das Befestigungsteil 29 bildet dann einen Schutz für das Spülrohr 11 und die Kupplung 12. Das Befestigungsteil 29 kann durch lösbare Befestigungselemente, beispielsweise Bolzen 30, an dem Schutzgehäuse befestigt sein. Das Befestigungsteil 29 hält den Spülkanal 11 sowohl in Quer- als auch in Längsrichtung in Position. Das Befestigungsteil 29 kann das Spülrohr 11 gegen das Schutzgehäuse 6 pressen oder es kann das Spülrohr 11 einfach daran hindern, den Rohrraum 22 zu verlassen. 5 shows a device for securing the upper ends of the flushing channels 11a . 11b on the protective housing 6 and to protect the hose connections 12 , The upper end of the flushing channel 11 can by means of a substantially plate-like fastening part 29 on the outer surface of the protective housing 6 be attached. The strength of the fastening part 29 in relation to the strength of the flushing pipe 11 and the clutch 12 can be dimensioned in such a way that the fastening part 29 forms a protruding portion in the transverse direction of the protective housing. The fastening part 29 then forms a protection for the flushing pipe 11 and the clutch 12 , The fastening part 29 can by releasable fasteners, such as bolts 30 , be attached to the protective housing. The fastening part 29 holds the flushing channel 11 both in the transverse and in the longitudinal direction in position. The fastening part 29 can the flushing pipe 11 against the protective housing 6 Press or it may be the flushing pipe 11 simply prevent the pipe space 22 to leave.

Die Anmeldung offenbart außerdem ein System zum Zuführen eines Spülmediums zu einem Objekt, das gebrochen wird. Dieses System kann all die folgenden Merkmale oder nur einige der Merkmale umfassen:

• Zuführen eines Spülmediums durch die Grundplatte am unteren Ende des Schutzgehäuses hindurch.
• Zuführen eines Flüssigkeitsmediums zu der Düse entlang des Spülrohrs außerhalb des inneren Teils des Schutzgehäuses.
• Verwenden des Brechhammers im Wesentlichen horizontal und in einer solchen Weise, dass die zu dem Spülsystem gehörenden Komponenten an der unteren Oberflächenseite des Brechhammers sind.
• Zuführen eines Spülmediums zu der Düse in einem Spülrohr, das in einem Rohrraum an der äußersten Oberfläche des Schutzgehäuses angeordnet ist.

The application also discloses a system for supplying a purging medium to an object that is being broken. This system may include all or a few of the following features:

• Supply a flushing medium through the base plate at the lower end of the protective housing.
• Supplying a liquid medium to the nozzle along the flushing pipe outside the inner part of the protective housing.
Use the crushing hammer substantially horizontally and in such a manner that the components belonging to the flushing system are on the lower surface side of the crushing hammer.
• Supplying a flushing medium to the nozzle in a flushing pipe, which is arranged in a tube space at the outermost surface of the protective housing.

In einigen Fällen können in dieser Anmeldung offenbarte Merkmale als solche verwendet werden, unabhängig von anderen Merkmalen. Andererseits können, wenn notwendig, in dieser Anmeldung offenbarte Merkmale miteinander kombiniert werden, um so verschiedene Kombinationen bereitzustellen.In some cases, features disclosed in this application may be used as such, regardless of other features. On the other hand, if necessary, features disclosed in this application can be combined with each other so as to provide various combinations.

Die Zeichnungen und die entsprechende Beschreibung sind nur zur Veranschaulichung der Idee der Erfindung gedacht. Die Details der Erfindung können innerhalb des Schutzumfangs der Schutzansprüche variieren.The drawings and the corresponding description are only intended to illustrate the idea of the invention. The details of the invention may vary within the scope of the protection claims.

Claims

Breaking hammer for breaking stone material, said breaking hammer ( 3 ) comprises: an impact device ( 5 ) for supplying shock pulses to one of the breaking hammer ( 3 ) attachable tool ( 7 ), a protective housing ( 6 ), in which the impact device ( 5 ), wherein the tool ( 7 ) can be arranged through a first end thereof, a flushing system ( 8th for spraying a rinsing liquid onto the object being refracted, whereby the rinsing system ( 8th ) at least one flushing channel ( 11 ) and at least one nozzle ( 12 ), characterized in that the flushing channel ( 11 ) is a tubular member which on the outer surface side of the protective housing ( 6 ), and the outer surface of the flushing channel ( 11 ) seen in the transverse direction is located further inside than the outer surface of the protective housing, whereby the flushing channel ( 11 ) is protected by the protective housing.

Breaking hammer according to claim 1, characterized in that on the side of the protective housing ( 6 ) an elongated tube space ( 22 ) of the breaking hammer ( 3 ) which is towards the outside at least along a part of the length of the tube space ( 22 ) is open, in this tube space ( 22 ) at least one flushing channel ( 11 ), wherein the flushing pipe is one of the protective housing ( 6 ) is separate part, and the outer surface of the flushing channel ( 11 ) is further inside than the outer surface of the protective housing ( 6 ), which the pipe space ( 22 ) limited.

Breaking hammer according to one of claims 1 or 2, characterized in that the protective housing ( 6 ) Sides, the flushing channel ( 11 ) on one side of the protective housing ( 6 ) is arranged, a first end of the protective housing ( 6 ) a base plate ( 15 ), and the base plate ( 15 ) a through hole ( 19 ) at the position of the flushing channel ( 11 ) Has.

Breaking hammer according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle ( 13 ) at the first end of the flushing channel ( 11 ) and the second end of the flushing channel ( 11 ) a connection ( 12 ) for supplying a flushing medium.

Breaking hammer according to one of the preceding claims, characterized in that the breaking hammer ( 3 ) a guide part ( 20 ) located at the corner between the base plate ( 15 ) and the protective housing ( 6 ) is attached to the outside of the protective housing, the guide part ( 20 ) an opening ( 25 ) at the same position as the through-hole ( 19 ) on the base plate ( 15 ), and the first end of the flushing channel ( 11 ) in the opening ( 25 ) in the guide part ( 20 ) is arranged.

Breaking hammer according to one of the preceding claims, characterized in that on the side of a lateral surface of the protective housing ( 6 ) at least along the portion of the tool ( 7 ) -side end a protective plate ( 17 ) and the flushing system ( 8th ) relative to the protective plate ( 17 ) on the opposite surface side of the protective housing ( 6 ) is arranged.

Breaking hammer according to one of the preceding claims, characterized in that the protective housing ( 6 ) elongated protective parts ( 23a to 23c ), which are arranged on its lateral surface, and the protective parts are arranged in the longitudinal direction of the breaking hammer and at a distance from each other, whereby a gap between two protective parts of the tube space ( 22 ) for the flushing channel ( 11 ).

Breaking hammer according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing channel ( 11 ) is rotatable about its longitudinal axis for aligning the nozzle ( 12 ) and the rinsing spray jet ( 14 ).