ITMI20130236U1

ITMI20130236U1 - CRUSHER HAMMER WASHING SYSTEM

Info

Publication number: ITMI20130236U1
Application number: IT000236U
Authority: IT
Inventors: Markku Tonttila
Original assignee: Sandvik Mining & Constr Oy
Priority date: 2012-06-20
Filing date: 2013-06-19
Publication date: 2013-12-21
Also published as: DE202013102616U1; JP3185932U; IES20130200A2; FI10224U1; IES86326B2

Description

Titolo: Sistema di lavaggio di martello frantumatore Title: Crushing hammer washing system

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Sfondo dell' invenzione Background of the invention

L' invenzione riguarda un martello frantumatore e in particolare un sistema di lavaggio ad esso collegato, con cui è possibile alimentare fluido di lavaggio all' oggetto che viene frantumato in modo da impedire la formazione di polvere durante la frantumazione. The invention relates to a crushing hammer and in particular to a washing system connected to it, with which it is possible to feed washing fluid to the object that is crushed so as to prevent the formation of dust during crushing.

Il campo dell' invenzione è descritto in maggior dettaglio nel preambolo della rivendicazione indipendente della domanda di brevetto. The field of the invention is described in greater detail in the preamble of the independent claim of the patent application.

Un martello frantumatore può essere utilizzato per frantumare materiale lapideo quando viene scavata roccia tenera oppure quando massi vengono frantumati in pezzi più piccoli. Un martello frantumatore comprende un dispositivo di percussione per impartire impulsi d' urto ad un utensile che trasmette gli impulsi d' urto al materiale da frantumare e ne provoca la frantumazione. Quando si frantuma materiale lapideo, contemporaneamente si forma polvere di roccia che si diffonde nell' area di lavoro. La polvere di roccia è pericolosa per la salute e inoltre ostacola la visibilità sul sito di lavoro, che è il motivo per cui è stato sviluppato un sistema di lavaggio per spruzzare acqua sull' oggetto che viene frantumato. Sono stati notati difetti nel funzionamento e nella resistenza dei componenti appartenenti al sistema di lavaggio. A crushing hammer can be used to crush stone material when soft rock is excavated or when boulders are crushed into smaller pieces. A crushing hammer comprises a percussion device for imparting shock pulses to a tool which transmits the shock pulses to the material to be crushed and causes it to crush. When stone material is crushed, at the same time rock dust is formed which spreads into the work area. Rock dust is a health hazard and also hinders visibility on the job site, which is why a scrubbing system has been developed to spray water on the object being crushed. Defects in the operation and resistance of the components belonging to the washing system have been noted.

Breve descrizione dell' invenzione Brief description of the invention

Un obiettivo della presente invenzione è quello di fornire un martello frantumatore nuovo e migliorato. An object of the present invention is to provide a new and improved crushing hammer.

Il martello frantumatore dell' invenzione è caratterizzato dal fatto che il canale di lavaggio è un pezzo tubolare situato sul lato di superficie esterna dell' involucro di protezione; e dal fatto che la superficie esterna del canale di lavaggio, quando osservata nella direzione trasversale, si trova più all' interno rispetto alla superficie esterna dell' involucro di protezione, per cui il canale di lavaggio è protetto dall' involucro di protezione. The crushing hammer of the invention is characterized in that the washing channel is a tubular piece located on the external surface side of the protective casing; and in that the external surface of the washing channel, when viewed in the transverse direction, is more inside than the external surface of the protective casing, so that the washing channel is protected by the protective casing.

L' idea della presente soluzione è che uno o più canali di lavaggio appartenenti al sistema di lavaggio siano collocati sull' esterno della parte interna dell' involucro di protezione del martello frantumatore, vale a dire sul lato della superficie esterna dell' involucro di protezione. Tuttavia, il canale di lavaggio è disposto in modo tale da essere protetto dalla superficie esterna dall' involucro di protezione, quando osservato nella direzione trasversale. The idea of the present solution is that one or more washing channels belonging to the washing system are located on the outside of the internal part of the protective casing of the crushing hammer, ie on the side of the external surface of the protective casing. However, the washing channel is arranged in such a way as to be protected from the outer surface by the protective casing, when viewed in the transverse direction.

Un vantaggio della presente soluzione è che il canale di lavaggio è protetto da ammaccature e urti dalla superficie esterna dall' involucro di protezione. Quando il canale di lavaggio si trova sull' esterno della parte interna dell' involucro di protezione, 1' involucro di protezione non deve essere necessariamente aperto per la manutenzione o la riparazione del sistema di lavaggio. Inoltre, è più facile rilevare eventuali difetti. In aggiunta, quando la manutenzione o la riparazione del martello frantumatore necessita dell' apertura dell' involucro di protezione, 1' operazione viene svolta in modo più semplice e veloce, quando non sono presenti canali di lavaggio all' interno dell' involucro di protezione. Nel complesso, la soluzione rende il sistema di lavaggio resistente e facile da mantenere. An advantage of the present solution is that the washing channel is protected from dents and impacts from the external surface by the protective casing. When the flushing channel is located on the outside of the inside of the protective casing, the protective casing need not necessarily be opened for maintenance or repair of the washing system. In addition, it is easier to detect any defects. In addition, when the maintenance or repair of the crushing hammer requires the opening of the protective casing, the operation is carried out in a simpler and faster way, when there are no washing channels inside the protective casing. Overall, the solution makes the washing system durable and easy to maintain.

1/ idea di una forma di realizzazione è che la parte interna dell' involucro di protezione sia completamente priva di componenti appartenenti al sistema di lavaggio. The idea of an embodiment is that the internal part of the protective casing is completely devoid of components belonging to the washing system.

1/ idea di una forma di realizzazione è che un tubo di lavaggio che è un pezzo longitudinale e rigido separato funga da canale di lavaggio. The idea of one embodiment is that a washing tube which is a separate longitudinal and rigid piece acts as a washing channel.

Il tubo di lavaggio non è pertanto fissato permanentemente all' involucro di protezione, ma è un componente facilmente staccabile del sistema di lavaggio. The washing tube is therefore not permanently fixed to the protective casing, but is an easily detachable component of the washing system.

Il tubo di lavaggio non è pertanto fissato all' involucro di protezione tramite saldatura o una giunzione corrispondente, la cui apertura necessita di rompere la giunzione. The washing tube is therefore not fixed to the protective casing by welding or a corresponding joint, the opening of which needs to break the joint.

1/ idea di una forma di realizzazione è che il tubo di lavaggio sia fissato all' involucro di protezione mediante incastro di forma. Il tubo di lavaggio è quindi semplice e rapido da montare e staccare. The idea of an embodiment is that the washing tube is fixed to the protective casing by means of a form interlocking. The washing hose is therefore quick and easy to assemble and detach.

1/ idea di una forma di realizzazione è che il tubo di lavaggio sia fissato all' involucro di protezione mediante incastro di forma solo in corrispondenza delle sue estremità. Il fissaggio del tubo di lavaggio è quindi semplice e presenta pochissime parti di fissaggio che possono essere soggette a urti e forze esterni. The idea of an embodiment is that the washing tube is fixed to the protective casing by means of a shape interlocking only at its ends. The fixing of the washing tube is therefore simple and has very few fixing parts that can be subjected to external impacts and forces.

1/ idea di una forma di realizzazione è che il tubo di lavaggio sia un tubo diritto non piegato con un asse centrale diritto. Il tubo di lavaggio presenta quindi una struttura e una forma quanto più semplici possibile. The idea of one embodiment is that the scrubbing tube is an unbent straight tube with a straight central axis. The washing tube therefore has as simple a structure and shape as possible.

1/ idea di una forma di realizzazione è che il tubo di lavaggio sia un tubo a parete spessa con uno spessore di parete di almeno 8 mm. Il tubo di lavaggio può essere realizzato in acciaio strutturale normale, nel qual caso è facile da sottoporre a lavorazione meccanica per gli accoppiamento necessari. Un tubo a parete spessa resiste bene a qualsiasi urto o forza diretti su di esso. The idea of one embodiment is that the washing tube is a thick-walled tube with a wall thickness of at least 8 mm. The scrubbing tube can be made of plain structural steel, in which case it is easy to machine for the necessary couplings. A thick-walled pipe resists any impact or force directed at it well.

1/ idea di una forma di realizzazione è che entrambe le estremità del tubo di lavaggio abbiano filettature interne. The idea of one embodiment is that both ends of the washing tube have internal threads.

1/ idea di una forma di realizzazione è che un ugello sia fissato, come pezzo separato, alla prima estremità del tubo di lavaggio. 1/ ugello può essere fissato al tubo di lavaggio con una giunzione filettata. Questa forma di realizzazione permette una facile sostituzione dell' ugello. In aggiunta, la struttura è semplice e resistente. Se necessario, il tubo di lavaggio e 1' ugello possono essere staccati e sostituiti come un' unica entità. Quando 1' ugello è fissato al tubo di lavaggio, non è necessario formare elementi di fissaggio sulla piastra di base per fissare 1' ugello. The idea of one embodiment is that a nozzle is attached, as a separate piece, to the first end of the washing tube. 1 / the nozzle can be fixed to the washing pipe with a threaded joint. This embodiment allows easy replacement of the nozzle. In addition, the structure is simple and strong. If necessary, the washing tube and the nozzle can be detached and replaced as one unit. When the nozzle is attached to the wash tube, it is not necessary to form fasteners on the base plate to attach the nozzle.

1/ idea di una forma di realizzazione è che 1' asse longitudinale dell' ugello si trovi ad un angolo rispetto all' asse longitudinale del tubo di lavaggio. Lo spruzzo di mezzo di lavaggio dall' ugello può quindi essere indirizzato ruotando il tubo di lavaggio attorno al suo asse longitudinale. Lo spruzzo può essere indirizzato sull' estremità di fondo dell' utensile. Questa forma di realizzazione permette una regolazione molto semplice e affidabile. The idea of an embodiment is that the longitudinal axis of the nozzle is at an angle to the longitudinal axis of the washing tube. The spray of washing medium from the nozzle can then be directed by rotating the washing tube about its longitudinal axis. The spray can be directed to the bottom end of the tool. This embodiment allows a very simple and reliable adjustment.

L' idea di una forma di realizzazione è che 1' ugello sia disposto in modo da formare uno spruzzo conico del mezzo di lavaggio in uscita. The idea of one embodiment is that the nozzle is arranged to form a conical spray of the outgoing washing medium.

1/ idea di una forma di realizzazione è che il canale di lavaggio sia un tubo flessibile. The idea of one embodiment is that the washing channel is a flexible tube.

1/ idea di una forma di realizzazione è che nella parte di fondo dell' involucro di protezione, vale a dire in corrispondenza della sua estremità lato utensile, vi sia una piastra di base trasversale con uno spazio per il canale di lavaggio. Detto spazio è dotato anche di un' apertura che si estende fino al lato della superficie di fondo della piastra di base in modo da poter alimentare mezzo di lavaggio attraverso la piastra di base. La piastra di base può essere realizzata in acciaio resistente all' usura. The idea of an embodiment is that in the bottom part of the protective casing, i.e. at its tool-side end, there is a transverse base plate with a space for the washing channel. Said space is also provided with an opening which extends to the side of the bottom surface of the base plate so as to be able to feed washing medium through the base plate. The base plate can be made of wear resistant steel.

L' idea di una forma di realizzazione è che nella parte di fondo dell' involucro di protezione, vale a dire in corrispondenza della sua estremità lato utensile, vi sia una piastra di base. La piastra di base si estende nella direzione trasversale fino al lato esterno della superficie laterale dell' involucro di protezione su almeno il lato del sistema di lavaggio. La parte sporgente della piastra di base forma quindi una porzione che protegge il sistema di lavaggio e 1' involucro di protezione. The idea of one embodiment is that in the bottom part of the protective casing, i.e. at its tool side end, there is a base plate. The base plate extends in the transverse direction to the outer side of the side surface of the protective casing on at least the side of the washing system. The protruding part of the base plate thus forms a portion which protects the washing system and the protective casing.

L' idea di una forma di realizzazione è che la parte di fondo dell' involucro di protezione abbia una piastra di base trasversale che si estende al di fuori della superficie laterale dell' involucro di protezione su almeno il lato del sistema di lavaggio. Inoltre, nell' angolo tra la superficie superiore della porzione sporgente della piastra di base e la superficie laterale dell' involucro di protezione, vi è un pezzo di guida con uno spazio per il canale di lavaggio. Il pezzo di guida supporta 1' estremità di fondo del canale di lavaggio e la protegge dagli urti. La lunghezza del pezzo di guida verso 1' alto dalla piastra di base può essere dimensionata in base alle necessità. The idea of one embodiment is that the bottom portion of the protective casing has a transverse base plate extending out of the side surface of the protective casing on at least the side of the washing system. Furthermore, in the corner between the upper surface of the protruding portion of the base plate and the side surface of the protective casing, there is a guide piece with a space for the washing channel. The guide piece supports the bottom end of the flushing channel and protects it from impact. The length of the guide piece upwards from the base plate can be sized as needed.

L' idea di una forma di realizzazione è che una seconda estremità del canale di lavaggio sia fissata all' involucro di protezione con un pezzo di fissaggio che forma una porzione sporgente nella direzione trasversale dell' involucro di protezione. Il pezzo di fissaggio protegge quindi 1' accoppiamento del tubo di lavaggio da ammaccature nella direzione trasversale dell' involucro di protezione. The idea of one embodiment is that a second end of the washing channel is attached to the protective housing with a fastening piece which forms a portion projecting in the transverse direction of the protective housing. The fastening piece thus protects the coupling of the washing tube from dents in the transverse direction of the protective casing.

L' idea di una forma di realizzazione è che il pezzo di fissaggio del canale di lavaggio sia un pezzo a forma di piastra che può essere fissato con un giunto a vite alla superficie laterale dell' involucro di protezione. The idea of one embodiment is that the flushing channel fixing piece is a plate shaped piece which can be fixed with a screw joint to the side surface of the protective casing.

L' idea di una forma di realizzazione è che il lato dell' involucro di protezione abbia uno spazio per il tubo nella direzione longitudinale del martello frantumatore, nel quale è disposto il tubo di lavaggio. Lo spazio per il tubo si apre verso 1' esterno lungo almeno parte della sua lunghezza. Lo spazio per il tubo può anche aprirsi verso 1' esterno lungo la sua intera lunghezza. Lo spazio per il tubo è quindi una scanalatura sulla superficie esterna dell' involucro di protezione. The idea of an embodiment is that the side of the protective casing has a space for the tube in the longitudinal direction of the crushing hammer, in which the washing tube is arranged. The space for the tube opens outward along at least part of its length. The space for the tube can also open outwards along its entire length. The space for the tube is therefore a groove on the outer surface of the protective casing.

L' idea di una forma di realizzazione è che il lato dell' involucro di protezione abbia uno spazio per il tubo nella direzione longitudinale del martello frantumatore, nel quale è disposto il tubo di lavaggio. Lo spazio per il tubo è formato fissando sulla superficie laterale dell' involucro di protezione pezzi di protezione allungati ad una certa distanza gli uni dagli altri. Uno spazio vuoto tra i pezzi di protezione funge quindi da spazio per il tubo. Lo spessore dei pezzi di protezione nella direzione trasversale dell' involucro di protezione è dimensionato per essere maggiore della dimensione esterna del tubo di lavaggio, per cui il tubo di lavaggio disposto nello spazio vuoto è protetto da ammaccature esterne. Questo tipo di spazio per il tubo può essere formato senza lavorazione meccanica dell' involucro di protezione. Il fissaggio dei pezzi di protezione all' involucro di protezione, per esempio, mediante saldatura è veloce ed economico. The idea of an embodiment is that the side of the protective casing has a space for the tube in the longitudinal direction of the crushing hammer, in which the washing tube is arranged. The space for the pipe is formed by fixing on the lateral surface of the protective casing elongated protective pieces at a certain distance from each other. A gap between the protective pieces then acts as a space for the pipe. The thickness of the protective pieces in the transverse direction of the protective casing is dimensioned to be greater than the external dimension of the washing tube, so that the washing tube disposed in the empty space is protected from external dents. This type of space for the pipe can be formed without machining the protective casing. Fastening the protective pieces to the protective casing, for example, by welding is quick and economical.

1/ idea di una forma di realizzazione è che il sistema di lavaggio comprenda due tubi di lavaggio paralleli. The idea of one embodiment is that the washing system comprises two parallel washing tubes.

1/ idea di una forma di realizzazione è che 1' involucro di protezione del martello frantumatore comprenda quattro lati. I componenti appartenenti al sistema di lavaggio sono posizionati sul primo lato dell' involucro di protezione. Inoltre, il secondo lato opposto al primo lato è dotato di una piastra di protezione almeno nella sua parte di fondo, per cui detto secondo lato, rispetto agli altri lati, è progettato per ricevere urti e sollecitazioni più grandi. The idea of one embodiment is that the protective housing of the crushing hammer comprises four sides. The components belonging to the washing system are positioned on the first side of the protective casing. Furthermore, the second side opposite the first side is equipped with a protection plate at least in its bottom part, so that said second side, with respect to the other sides, is designed to receive larger shocks and stresses.

1/ idea di una forma di realizzazione è che il presente martello frantumatore sia destinato all' uso nella foratura o nello scavo di una caverna di roccia. Il martello frantumatore può essere utilizzato per scavare una caverna di roccia quando il materiale lapideo è relativamente tenero. Durante lo scavo, il martello frantumatore è principalmente orizzontale. La posizione operativa del martello frantumatore è configurata in modo tale che i componenti appartenenti al sistema di lavaggio si trovino sotto il martello frantumatore quando esso è orizzontale. Massi che si staccano e cadono dalla roccia sopra il martello non possono quindi danneggiare il sistema di lavaggio. In aggiunta, il lato opposto dell' involucro di protezione, cioè il lato che si trova sopra di esso durante 1' uso, può essere dotato di una piastra di protezione che può estendersi sull' intera lunghezza dell' involucro di protezione o almeno ad una certa distanza dalla prima estremità dell' involucro di protezione verso la seconda estremità. The idea of one embodiment is that the present crushing hammer is intended for use in drilling or excavating a rock cave. The crushing hammer can be used to dig a rock cave when the stone material is relatively soft. During excavation, the crushing hammer is mainly horizontal. The operating position of the crushing hammer is configured in such a way that the components belonging to the washing system are located under the crushing hammer when it is horizontal. Boulders that detach and fall from the rock above the hammer cannot therefore damage the washing system. In addition, the opposite side of the protective housing, i.e. the side which lies above it during use, may be equipped with a protective plate which may extend over the entire length of the protective housing or at least one certain distance from the first end of the protective casing towards the second end.

Le forme di realizzazione sopra divulgate possono essere combinate in vari modi per fornire una combinazione di caratteristiche adeguate per ogni singolo scopo. The embodiments disclosed above can be combined in various ways to provide a combination of features suitable for each individual purpose.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Alcune forme di realizzazione sono spiegate in maggior dettaglio nei disegni allegati, in cui Some embodiments are explained in greater detail in the accompanying drawings, in which

la figura 1 è una vista laterale schematica di un martello frantumatore disposto su un braccio di un escavatore e utilizzato per frantumare massi, Figure 1 is a schematic side view of a crushing hammer placed on an arm of an excavator and used to crush rocks,

la figura 2 è una vista in sezione trasversale schematica di un martello frantumatore utilizzato per scavare una caverna di roccia, Figure 2 is a schematic cross-sectional view of a crushing hammer used to excavate a rock cave,

la figura 3 è una vista in sezione trasversale schematica di una disposizione per proteggere canali di lavaggio, Figure 3 is a schematic cross-sectional view of an arrangement for protecting washing channels,

la figura 4 è una vista in sezione trasversale schematica di una disposizione per proteggere 1' estremità di fondo di un canale di lavaggio e 1' ugello al suo interno per mezzo di un pezzo di guida, e Figure 4 is a schematic cross-sectional view of an arrangement for protecting the bottom end of a washing channel and the nozzle therein by means of a guide piece, and

la figura 5 è una vista laterale schematica di una disposizione per fissare 1' estremità di sommità di un canale di lavaggio ad un involucro di protezione e per proteggere gli accoppiamenti del tubo flessibile. Figure 5 is a schematic side view of an arrangement for securing the top end of a washing channel to a protective housing and for protecting hose couplings.

A scopo di chiarezza, le figure mostrano alcune forme di realizzazione in modo semplificato. Nelle figure numeri di riferimento uguali identificano elementi uguali. For the sake of clarity, the figures show some embodiments in a simplified way. In the figures, like reference numbers identify like elements.

Descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione Detailed description of some embodiments

La figura 1 mostra un escavatore 1 avente un braccio 2 dotato di un martello frantumatore 3 che può essere utilizzato per frantumare materiale lapideo 4, quale massi o roccia. Il martello frantumatore 3 comprende un dispositivo di percussione 5 disposto all' interno di un involucro di protezione 6. Il dispositivo di percussione 5 viene utilizzato per impartire impulsi d' urto ad un utensile 7, che trasmette gli impulsi d' urto all' oggetto da frantumare. Nello stesso tempo, il martello frantumatore 3 viene spinto verso il materiale lapideo 4. L' utensile 7 si sposta in una sua direzione longitudinale e per una distanza limitata rispetto al dispositivo di percussione 5. Figure 1 shows an excavator 1 having an arm 2 equipped with a crushing hammer 3 which can be used to crush stone material 4, such as boulders or rock. The crushing hammer 3 comprises a percussion device 5 arranged inside a protective casing 6. The percussion device 5 is used to impart impact impulses to a tool 7, which transmits the impact impulses to the object to be shatter. At the same time, the crushing hammer 3 is pushed towards the stone material 4. The tool 7 moves in its longitudinal direction and for a limited distance with respect to the percussion device 5.

1/ utensile 7 non viene ruotato attorno al suo asse longitudinale . 1 / tool 7 is not rotated about its longitudinal axis.

Quando si frantuma roccia, si forma polvere che si diffonde tutto intorno e può causare rischi per la salute dell' operatore del dispositivo. Per prevenire problemi di polvere, il martello frantumatore 3 viene dotato di un sistema di lavaggio 8 che comprende una pompa 9 per pressurizzare un mezzo di lavaggio e alimentarlo attraverso uno o più tubi flessibili 10 al martello frantumatore 3. Il martello frantumatore 3 presenta uno o più canali di lavaggio il disposti sul lato della superficie esterna dell' involucro di protezione 6. Il tubo flessibile 10 può essere collegato al canale di lavaggio il con un accoppiamento 12. Sulla porzione dell' estremità opposta del canale di lavaggio il vi è un ugello 13 attraverso cui un mezzo di lavaggio viene spruzzato sull' oggetto da frantumare o sull' estremità più esterna di un utensile 7. Il mezzo di lavaggio può essere acqua o qualche altro liquido adatto allo scopo. Lo spruzzo di lavaggio 14 è mostrato nella figura con una linea tratteggiata. La figura 1 mostra anche nella parte di fondo dell' involucro di protezione 6 una piastra di base 15 che può essere in acciaio resistente all' usura per proteggere i componenti del martello frantumatore 3 e del sistema di lavaggio 8 da ammaccature. Inoltre, la figura mostra un' unità di comando 16 che può essere disposta in modo da comandare il funzionamento del sistema di lavaggio 8. When rock is crushed, dust is formed which spreads all around and can cause health risks to the operator of the device. To prevent dust problems, the crushing hammer 3 is equipped with a washing system 8 which includes a pump 9 for pressurizing a washing means and feeding it through one or more hoses 10 to the crushing hammer 3. The crushing hammer 3 has one or more several washing channels 11 arranged on the side of the outer surface of the protective casing 6. The flexible tube 10 can be connected to the washing channel 11 with a coupling 12. On the opposite end portion of the washing channel 11 there is a nozzle 13 through which a washing means is sprayed on the object to be crushed or on the outermost end of a tool 7. The washing medium can be water or some other liquid suitable for the purpose. The washing spray 14 is shown in the figure with a dashed line. Figure 1 also shows in the bottom part of the protective casing 6 a base plate 15 which can be made of wear-resistant steel to protect the components of the crushing hammer 3 and of the washing system 8 from dents. Furthermore, the figure shows a control unit 16 which can be arranged so as to control the operation of the washing system 8.

La figura 2 mostra un uso alternativo del martello frantumatore per scavare una caverna di roccia. Il martello frantumatore 3 può quindi essere utilizzato per staccare materiale lapideo 4 dalle superfici della caverna di roccia. In questa forma di realizzazione, il martello frantumatore 3 viene utilizzato principalmente orizzontalmente. Pertanto, può essere presente una piastra di protezione 17 nella parte di fondo dell' involucro di protezione 6 almeno sulla superficie laterale dell' involucro di protezione che si trova di fronte verso 1' alto durante 1' uso. Inoltre, il canale di lavaggio il, gli accoppiamenti 12 e 1' ugello 13 appartenenti al sistema di lavaggio 8 possono essere posizionati sulla superficie laterale dell' involucro di protezione 6 che si trova di fronte verso il basso durante 1' uso, nel qual caso questi componenti sono protetti dalla caduta di materiale lapideo. Figure 2 shows an alternative use of the crushing hammer to excavate a rock cave. The crushing hammer 3 can therefore be used to detach stone material 4 from the surfaces of the rock cave. In this embodiment, the crushing hammer 3 is mainly used horizontally. Therefore, a protection plate 17 may be present in the bottom part of the protection casing 6 at least on the lateral surface of the protection casing which faces upwards during use. Furthermore, the washing channel 11, the couplings 12 and the nozzle 13 belonging to the washing system 8 can be positioned on the lateral surface of the protective casing 6 which faces downwards during use, in which case these components are protected from falling stone material.

La figura 2 mostra che la piastra di base 15 può presentare una porzione sporgente 18 sul lato del sistema di lavaggio 8. La piastra di base 15 possiede un' apertura 19 per 1' estremità di fondo del canale di lavaggio il e dell' ugello 13. In aggiunta, nell' angolo tra la superficie di sommità della piastra di base 15 e la superficie laterale dell' involucro di protezione 6, può essere presente un pezzo di guida 20 con uno spazio per il canale di lavaggio il. Il pezzo di guida 20 può supportare 1' estremità di fondo del canale di lavaggio il e proteggerla inoltre da urti e altre sollecitazioni. La figura 2 mostra inoltre che sulla porzione di estremità di sommità dell' involucro di protezione 6 vi è un pezzo di fissaggio 21, quale una flangia di fissaggio, con cui il martello frantumatore 3 può essere fissato al braccio di una macchina da lavoro. Figure 2 shows that the base plate 15 can have a protruding portion 18 on the side of the washing system 8. The base plate 15 has an opening 19 for the bottom end of the washing channel 11 and of the nozzle 13 In addition, in the corner between the top surface of the base plate 15 and the side surface of the protective casing 6, there may be a guide piece 20 with a space for the washing channel 11. The guide piece 20 can support the bottom end of the washing channel 11 and also protect it from impacts and other stresses. Figure 2 also shows that on the top end portion of the protective casing 6 there is a fixing piece 21, such as a fixing flange, with which the crushing hammer 3 can be fixed to the arm of a working machine.

Nella soluzione mostrata nella figura 3 vi sono due canali di lavaggio paralleli Ila, llb disposti in spazi per tubo 22 sulla superficie esterna del lato dell' involucro di protezione 6, dove sono protetti da ammaccature. Gli spazi per tubo 22 sono aperti, perciò al loro interno non si accumulano né sporco né umidità. Lo spazio per tubo 22 può essere formato fissando alla superficie laterale dell' involucro di protezione 6 pezzi di protezione allungati da 23a a 23c ad una certa distanza gli uni dagli altri. Spazi vuoti tra un pezzo di protezione allungato 23 e 1' altro fungono quindi da spazi per tubo. Lo spessore del pezzo di protezione 23 nella direzione trasversale dell' involucro di protezione 6 è dimensionato più grande della dimensione esterna del canale di lavaggio 11, per cui il tubo di lavaggio 11 disposto nello spazio vuoto è incorporato nello spazio per tubo 22 di una distanza HI. Questo tipo di spazio per tubo 22 può essere formato senza lavorazione meccanica dell' involucro di protezione 6. In the solution shown in Figure 3 there are two parallel washing channels 11a, 11b arranged in spaces for tube 22 on the outer surface of the side of the protective casing 6, where they are protected from dents. The spaces for the tube 22 are open, so that neither dirt nor humidity accumulates inside them. The space for tube 22 can be formed by fixing to the lateral surface of the protective casing 6 elongated protection pieces 23a to 23c at a certain distance from each other. Gaps between one elongated protective piece 23 and the other then serve as tube spaces. The thickness of the protective piece 23 in the transverse direction of the protective casing 6 is dimensioned larger than the outer dimension of the washing channel 11, whereby the washing tube 11 disposed in the empty space is incorporated in the tube space 22 by a distance HI. This type of space for tube 22 can be formed without machining the protective casing 6.

Nella figura 4, il canale di lavaggio 11 è un tubo a parete spessa, alla cui estremità di fondo un ugello 13 è fissato mediante un giunto filettato 24. Il pezzo di guida 20 e la piastra di base presentano aperture 19, 25 attraverso cui sono disposti il tubo di lavaggio 11 e 1' ugello 13. La parte di apertura 16 che si estende fino alla superficie di fondo della piastra di base 15 può essere dimensionata in modo da coprire parte dell' ugello e solo lo spruzzo di lavaggio 14 attraversa 1' apertura 25. L' ugello 13 è pertanto ben protetto da ammaccature. Il canale di lavaggio 11 e 1' ugello 13 non devono essere necessariamente fissati in corrispondenza delle loro estremità di fondo, dato che rimangono bloccati in posizione con incastro di forma nelle aperture 19, 25. La figura 3 mostra anche canali 27, 28, attraverso cui viene trasportato un mezzo di lavaggio per formare uno spruzzo 14. In Figure 4, the washing channel 11 is a thick-walled tube, at the bottom end of which a nozzle 13 is fixed by means of a threaded joint 24. The guide piece 20 and the base plate have openings 19, 25 through which they are the washing tube 11 and the nozzle 13 are arranged. The opening part 16 which extends to the bottom surface of the base plate 15 can be sized so as to cover part of the nozzle and only the washing spray 14 passes through 1 opening 25. The nozzle 13 is therefore well protected from dents. The washing channel 11 and the nozzle 13 do not necessarily have to be fixed at their bottom ends, since they remain locked in position with a shape interlocking in the openings 19, 25. Figure 3 also shows channels 27, 28, through which a washing means is carried to form a spray 14.

La figura 5 mostra una disposizione per fissare le estremità di sommità dei canali di lavaggio Ila, llb all' involucro di protezione 6 e per proteggere gli accoppiamenti di tubo flessibile 12. 1/ estremità di sommità del canale di lavaggio 11 può essere fissata mediante un pezzo di fissaggio sostanzialmente a forma di piastra 29 alla superficie esterna dell' involucro di protezione 6. Lo spessore del pezzo di fissaggio 29 rispetto allo spessore del tubo di lavaggio 11 e dell' accoppiamento 12 può essere dimensionato in modo tale che il pezzo di fissaggio 29 formi una porzione sporgente nella direzione trasversale dell' involucro di protezione. Il pezzo di fissaggio 29 forma quindi una protezione per il tubo di lavaggio 11 e 1' accoppiamento 12. Il pezzo di fissaggio 29 può essere fissato all' involucro di protezione mediante elementi di fissaggio staccabili, quali bulloni 30. Il pezzo di fissaggio 29 mantiene il canale di lavaggio 11 in posizione nelle direzioni sia trasversale sia longitudinale. Il pezzo di fissaggio 29 può premere il tubo di lavaggio 11 contro 1' involucro di protezione 6 oppure può solamente impedire al tubo di lavaggio 11 di uscire dallo spazio per tubo 22. Figure 5 shows an arrangement for securing the top ends of the washing channels 11a, 11b to the protective casing 6 and for protecting the hose couplings 12. The top end of the washing channel 11 can be fixed by means of a substantially plate-shaped fixing piece 29 to the outer surface of the protective casing 6. The thickness of the fixing piece 29 relative to the thickness of the washing tube 11 and of the coupling 12 can be dimensioned in such a way that the fixing piece 29 forms a projecting portion in the transverse direction of the protective casing. The fastening piece 29 then forms a protection for the washing tube 11 and the coupling 12. The fastening piece 29 can be fastened to the protective casing by means of detachable fasteners, such as bolts 30. The fastening piece 29 holds the washing channel 11 in position in both the transverse and longitudinal directions. The fastening piece 29 can press the washing tube 11 against the protective casing 6 or it can only prevent the washing tube 11 from exiting the space for the tube 22.

Questa domanda di brevetto divulga anche un metodo per alimentare mezzo di lavaggio ad un oggetto che viene frantumato. Questo metodo può comprendere tutte le seguenti caratteristiche o solo alcune delle caratteristiche : This patent application also discloses a method of feeding washing medium to an object that is crushed. This method may include all of the following features or just some of the features:

Alimentazione del mezzo di lavaggio attraverso la piastra di base in corrispondenza dell' estremità di fondo dell' involucro di protezione. Feeding of the washing medium through the base plate at the bottom end of the protective casing.

Alimentazione del mezzo di lavaggio all' ugello lungo il tubo di lavaggio fuori dalla parte interna dell' involucro di protezione. Feeding of the washing medium to the nozzle along the washing tube out from the inside of the protective casing.

Uso del martello frantumatore sostanzialmente orizzontalmente e in modo tale che i componenti appartenenti al sistema di lavaggio si trovino sul lato di superficie di fondo del martello frantumatore. Use of the crushing hammer substantially horizontally and in such a way that the components belonging to the washing system are located on the bottom surface side of the crushing hammer.

Trasporto del mezzo di lavaggio all' ugello in un tubo di lavaggio disposto in uno spazio per tubo sulla superficie più esterna dell' involucro di protezione. Transport of the washing medium to the nozzle in a washing tube disposed in a tube space on the outermost surface of the protective casing.

In alcuni casi, caratteristiche divulgate in questa domanda di brevetto possono essere utilizzate come tali, a prescindere da altre caratteristiche. Dall' altra parte, laddove necessario, caratteristiche divulgate in questa domanda di brevetto possono essere combinate al fine di fornire varie combinazioni. In some cases, features disclosed in this patent application may be used as such, regardless of other features. On the other hand, where necessary, features disclosed in this patent application can be combined in order to provide various combinations.

I disegni e la descrizione correlata sono destinati unicamente a illustrare 1' idea dell' invenzione. I dettagli dell' invenzione possono variare entro la portata delle rivendicazioni. The drawings and related description are intended solely to illustrate the idea of the invention. The details of the invention may vary within the scope of the claims.

Claims

CLAIMS 1. Crushing hammer for crushing stone material, the crushing hammer (3) comprising: a percussion device (5) for imparting impact impulses to a tool (7) which can be fixed to the crushing hammer (3); a protective casing (6) in which the percussion device (5) is arranged and through a first end of which the tool (7) can be arranged; a washing system (8) for spraying washing liquid on the object being crushed, the washing system (8) comprising at least one washing channel (11) and at least one nozzle (12); characterized by the fact that the washing channel (II) is a tubular piece located on the external surface side of the protective casing (6); And the external surface of the washing channel (II), when viewed in the transverse direction, is more inside than the external surface of the protective casing, so that the washing channel (II) is protected by the protective casing.

2. Crushing hammer as claimed in claim 1, characterized in that on the side of the protective casing (6) there is a space for longitudinal tube (22) of the crushing hammer (3), which is open outwards at least along part of the length of the tube space (22); at least one washing channel (11) is arranged in said space for the tube (22), the washing tube being a separate piece from the protective casing (6); and the external surface of the washing channel (11) is located more inside than the external surfaces of the protective casing (6) which limit the space for the tube (22).

Crushing hammer as claimed in claim 1 or 2, characterized in that The protective casing (6) comprises sides; the washing channel (11) is arranged on one side of the protective casing (6); a first end of the protective casing (6) has a base plate (15); And the base plate (15) has a through hole (19) in the position of the washing channel (11).

4. Crushing hammer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that The nozzle (13) is fixed to the first end of the washing channel (11); And the second end of the washing channel (11) has a coupling (12) for the supply of washing medium.

5. Crushing hammer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the crushing hammer (3) comprises a guide piece (20) fixed at the corner between the base plate (15) and the protective casing (6) outside the protective casing; the guide piece (20) has an opening (25) which is located in the same point as the through hole (19) on the base plate (15); And the first end of the washing channel (11) is arranged in the opening (25) in the guide piece (20).

6. Crushing hammer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that on the side of a lateral surface of the protective casing (6) there is a protective plate (IV) at least along the portion of the lateral end of the tool (7); And the washing system (8) is arranged on the opposite surface side of the protective casing (6) with respect to the protective plate (17).

7. Crushing hammer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that The protective casing (6) comprises elongated protective pieces (23a to 23c) arranged on its lateral surface; And the protective pieces are arranged in the longitudinal direction of the crushing hammer and at a certain distance from each other, whereby an empty space between two protective pieces forms the space for the tube (22) for the washing channel (II).

8. Crushing hammer as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the washing channel (11) can be rotated about its longitudinal axis to orient the nozzle (12) and the washing spray (14).