ITTO20080117U1

ITTO20080117U1 - DEMOLITION HAMMER AND PROTECTIVE CASING FOR IT.

Info

Publication number: ITTO20080117U1
Application number: IT000117U
Authority: IT
Inventors: Markku Tonttila
Original assignee: Sandvik Mining & Constr Oy
Priority date: 2007-09-19
Filing date: 2008-09-17
Publication date: 2009-03-20
Also published as: CN201280734Y; FR2921007A3; DE202008012357U1; FR2921007B3; ES1068757Y; FIU20070373U0; ES1068757U; FI7734U1; JP3146972U

Description

Descrizione a corredo di una domanda di brevetto per Modello di Utilità dal titolo: Martello demolitore e involucro protettivo per esso. Description accompanying a patent application for a Utility Model entitled: Demolition hammer and protective casing for it.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

RETROTERRA DEL TROVATO BACKGROUND OF THE FOUND

Il trovato si riferisce ad un martello demolitore e ad un involucro protettivo per lo stesso. Il martello demolitore è provvisto di un involucro protettivo che circonda un dispositivo di percussione del martello demolitore e lo protegge contro ammaccature ed impurità. Inoltre, il martello demolitore è normalmente fissato al braccio o simile della macchina da lavoro a mezzo dell’involucro protettivo. L’involucro protettivo è un elemento allargato, la cui sezione trasversale comprende degli angoli. L’oggetto del trovato è descritto in dettaglio più approfondito nei preamboli delle rivendicazioni indipendenti della domanda. The invention relates to a demolition hammer and to a protective casing for the same. The demolition hammer is provided with a protective casing that surrounds a percussion device of the demolition hammer and protects it against dents and impurities. In addition, the demolition hammer is normally fixed to the arm or similar of the work machine by means of the protective casing. The protective envelope is an enlarged element, the cross section of which includes corners. The object of the invention is described in greater detail in the preambles of the independent claims of the application.

Un martello demolitore viene usato come mezzo ausiliario di uno scavatore o altra macchina da lavoro quando lo scopo è quello di spaccare pietre, cemento o altro materiale relativamente duro. Il martello demolitore comprende un dispositivo di percussione con il quale si possono dare dei colpi ad un attrezzo collegato al martello demolitore, l’attrezzo di fatto trasmette i colpi al materiale da rompere. Il dispositivo di percussione usualmente è idraulico e comprende un pistone di percussione che ha un movimento alternato dovuto all’effetto della pressione idraulica ed la battimento della superficie di impatto dell’estremità superiore dell’attrezzo. Mentre vengono dati dei colpi con il pistone di percussione, l’attrezzo viene pressato contro il materiale da rompere, di modo che l’attrezzo penetra,in conseguenza del colp o e della pressione, nel materiale da rompere e causa la rottura del materiale. Il martello demolitore è fornito di un involucro protettivo, il quale di solito è formato da quattro piastre laterali attaccate l’una all’altra. Le piastre laterali sono saldate assieme con saldatura continua longitudinale agli angoli dell’involucro protettivo. Uno svantaggio del presente martello demolitore consiste nel fatto che, ad esempio, è difficoltoso posizionare le piastre laterali accuratamente l’una rispetto all’altra durante la fabbricazione. Un altro problema è la forza dei punti di saldatura agli angoli dell’involucro protettivo, in quanto gli angoli sono soggetti ad una grande quantità di stress durante l’uso e4l esaldature potrebbero perciò rompersi. A demolition hammer is used as an auxiliary means of a digger or other work machine when the purpose is to split stone, concrete or other relatively hard material. The demolition hammer includes a percussion device with which you can hit a tool connected to the demolition hammer, the tool actually transmits the blows to the material to be broken. The percussion device is usually hydraulic and includes a percussion piston that has an alternating movement due to the effect of the hydraulic pressure and the beating of the impact surface of the upper end of the tool. While striking with the percussion piston, the tool is pressed against the material to be broken, so that the tool penetrates, as a result of the impact and pressure, into the material to be broken and causes the material to break. The demolition hammer is provided with a protective casing, which is usually formed by four side plates attached to each other. The side plates are welded together with longitudinal continuous welding at the corners of the protective casing. A disadvantage of this demolition hammer is that, for example, it is difficult to position the side plates accurately with respect to each other during manufacturing. Another problem is the strength of the welding points at the corners of the protective casing, as the corners are subject to a large amount of stress during use and the welds could therefore break.

BREVE DESCRIZIONE DEL TROVATO BRIEF DESCRIPTION OF THE FIND

Uno scopo del presente trovato è quello di fornire un martello demolitore nuovo emigliorato ed un involucro protettivo dello stesso. An object of the present invention is to provide a new and improved demolition hammer and a protective casing thereof.

Il martello demolitore del trovato è caratterizzato dal fatto che l’involucro protettivo comprende una pluralità di barre allungate e che le barre sono disposte agli angoli dell’involucro protettivo. The demolition hammer of the invention is characterized in that the protective casing includes a plurality of elongated bars and that the bars are arranged at the corners of the protective casing.

L’involucro protettivo del trovato è caratterizzato dal fatto che l’involucro protettivo comprende una pluralità di barre allungate e che le barre sono fissate agli angoli di collegamento tra le piastre laterali agli spigoli delle piastre laterali . The protective casing of the invention is characterized by the fact that the protective casing includes a plurality of elongated bars and that the bars are fixed at the connecting corners between the side plates to the edges of the side plates.

L’idea del trovato è che almeno alcune sezioni trasversali dell’involucro di protezione del martello demolitore comprende degli angoli , ai quali sono disposte le barre allungate. La sezione trasversale dell’involucro protettivo può essere provvista di piastre laterali, che sono fissate l’una all’altra agli spigoli di connessione a mezzo delle barre. The idea of the invention is that at least some cross sections of the protective casing of the demolition hammer include corners, at which the elongated bars are arranged. The cross section of the protective casing can be provided with side plates, which are fixed to each other at the connection edges by means of the bars.

Il trovato fornisce il vantaggio che in conseguenza dell’esistenza delle barre, è più facile fissare le piastre laterali dell’involucro protettivo. Inoltre, le piastre laterali possono essere posizionate più accuratamente a mezzo delle barre. Potrebbe anche essere più facile modificare l’involucro protettivo e seconda della situazione. La barra rinforza anche l’angolo dell’involucro protettivo, il che fa si che l’involucro protett ivo sia più robusto di prima. The invention provides the advantage that as a consequence of the existence of the bars, it is easier to fix the side plates of the protective casing. In addition, the side plates can be positioned more accurately by means of the bars. It may also be easier to modify the protective casing and depending on the situation. The bar also reinforces the corner of the protective casing, which means that the protective casing is more robust than before.

L’idea di una realizzazione è quella che la sezione trasversale dell’involucro protettivo è essenzialmente ad angolo retto e comprende quattro piastre laterali e quattro angoli di connessione tra di loro. Ciascun angolo di connessione comprende una barra. The idea of a realization is that the cross section of the protective casing is essentially at right angles and includes four side plates and four connection angles between them. Each connection corner includes a bar.

L’idea di una realizzazione è quella che le barre fissate agli angoli di connessione sono sulla superficie esterna dell’involucro protettivo. The idea of a realization is that the bars fixed to the connection corners are on the outer surface of the protective casing.

L’idea di una realizzazione è quella che dette barre si estendono essenzialmente lungo l’intera lunghezza dell’involucro protettivo. The idea of a realization is that said bars essentially extend along the entire length of the protective envelope.

L’idea di una realizzazione è quella che dette barre si estendono lungo una parte della lunghezza dell’involucro protettivo. The idea of a realization is that said bars extend along a part of the length of the protective envelope.

L’idea di una realizzazione è quella che l’involucro protettivo comprende una prima parte di involucro allungata ed una seconda parte di involucro allungata, che sono realizzate in fasi separate e disposte una dopo l’altra. Almeno la prima parte di involucro sul lato dell’attrezzo comprende quattro piastre laterali , e le barre allungate sono disposte agli angoli longitudinali di connessione tra le piastre laterali , le barre estendendosi essenzialmente lungo l’intera lunghezza della prima parte di involucro. The idea of a realization is that the protective envelope includes a first part of an elongated envelope and a second part of an elongated envelope, which are made in separate phases and arranged one after the other. At least the first part of the casing on the side of the tool includes four side plates, and the elongated bars are arranged at the longitudinal corners of connection between the side plates, the bars essentially extending along the entire length of the first part of the casing.

L’idea di una realizzazione è quella che la prima parte di involucro dell’involucro protettivo si estende nella zona centrale dell’involucro protettivo quando la si guarda dall’estremità inferiore dell’involucro protettivo. The idea of a realization is that the first part of the protective casing extends into the central area of the protective casing when viewed from the lower end of the protective casing.

L’idea di una realizzazione è quella che, quando visto di lato, l’involucro protettivo è conico e si restringe verso l’estremità dal lato dell’attrezzo. The idea of a realization is that, when viewed from the side, the protective casing is conical and narrows towards the end on the side of the tool.

L’idea di una realizzazione è quella che il profilo esterno della sezione trasversale delle barre è essenzialmente tondo. The idea of a realization is that the external profile of the cross section of the bars is essentially round.

L’idea di una realizzazione è quella che il profilo esterno della sezione trasversale delle barre è ad angolo retto. Il profilo esterno può perciò essere quadrato o rettangolare. The idea of a realization is that the external profile of the cross section of the bars is at right angles. The external profile can therefore be square or rectangular.

L’idea di una realizzazione è quella che la sezione trasversale delle barre è poligonale. Il profilo esterno può essere, ad esempio, esagonale oppure ottagonale. The idea of a realization is that the cross section of the bars is polygonal. The external profile can be, for example, hexagonal or octagonal.

L’idea di una realizzazione è quella che le barre sono fatte di materiale pieno. The idea of a realization is that the bars are made of solid material.

L’idea di una realizzazione è quella che almeno alcune delle barre sono tubolari. Paragonate alle barre piene, quelle tubolari hanno il vantaggio di essere più leggere. Inoltre vi possono essere dei canali per un mezzo a pressione, canali per lubrificante o per cavi elettrici di dispositivi di misura o simili all’interno delle barre tubolari, dove sono protetti dagli urti. The idea of a realization is that at least some of the bars are tubular. Compared to solid bars, tubular bars have the advantage of being lighter. In addition, there may be channels for a pressure medium, channels for lubricant or for electrical cables of measuring devices or the like inside the tubular bars, where they are protected from impact.

L’idea di una realizzazione è quella che alcune delle barre hanno un’estremità superiore obliqua. The idea of a realization is that some of the bars have an oblique upper end.

L’idea di una realizzazione è quella che l’involucro protettivo comprende almeno una piastra di rinforzo, che potrebbe essere disposta contro la piastra laterale. Gli angoli della piastra di rinforzo potrebbero essere fissati alle barre agli angoli di connessione. Pertanto, la zona dell’involucro protettivo maggiormente soggetta a stress potrebbe essere fornita di una piastra di rinforzo. Il materiale della piastra di rinforzo potrebbe differire da quello delle piastre laterali . La piastra di rinforzo potrebbe essere fatta, ad esempio, di materiale resistente all’usura. The idea of an embodiment is that the protective envelope includes at least one reinforcement plate, which could be arranged against the side plate. The corners of the reinforcement plate could be attached to the bars at the connecting corners. Therefore, the area of the protective envelope most subject to stress could be provided with a reinforcing plate. The material of the reinforcement plate may differ from that of the side plates. The reinforcement plate could be made, for example, of wear-resistant material.

L’idea di una realizzazione è quella che l’involucro protettivo comprende delle piastre laterali di spessore differente. In questo caso, uno o più lat i dell’involucro protettivo più soggetto agli stress potrebbe essere munito di una piastra laterale più spessa di quella degli altri lati . I materiali delle piastre laterali dell’involucro protettivo possono inoltre essere scelti a seconda della necessità. Una piastra laterale può ad esempio essere fatta di materiale resistente all’usura. The idea of a realization is that the protective casing includes side plates of different thickness. In this case, one or more sides of the protective casing most subject to stress could be equipped with a thicker side plate than that of the other sides. The materials of the side plates of the protective casing can also be chosen according to need. A side plate can, for example, be made of wear-resistant material.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Alcune realizzazioni del trovato sono descritte in maggior dettaglio nei disegni allegati, nei quali Some embodiments of the invention are described in greater detail in the attached drawings, in which

La figura 1 mostra schematicamente una vista laterale di un martello demolitore disposto sul braccio di un demolitore, Figure 1 schematically shows a side view of a demolition hammer arranged on the arm of a breaker,

La figura 2 mostra in modo schematico ed in prospettiva un involucro protettivo del trovato, dove gli angoli di connessione della parte inferiore dell’involucro sono provvisti di barre, La figura 3 mostra schematicamente una vista prospettica della parte di involucro inferiore dell’involucro protettivo mostrato in figura 2, Figure 2 schematically and in perspective shows a protective casing of the invention, where the connection corners of the lower part of the casing are provided with bars, Figure 3 schematically shows a perspective view of the lower casing part of the protective casing shown in figure 2,

La figura 4 mostra schematicamente la parte di involucro inferiore dell’involucro protettivo mostrato in figura 2 e 3 visto dall’alto in direzione A, Figure 4 schematically shows the lower casing part of the protective casing shown in figures 2 and 3 seen from above in direction A,

La figura 5 mostra schematicamente una vista laterale di un secondo involucro protettivo del trovato, con la sagoma dell’involucro che si restringe verso in basso e le barre disposte agli angoli di connessione dell’involucro protettivo che si estendono dalla base verso la cima, Figure 5 schematically shows a side view of a second protective casing of the invention, with the shape of the casing that narrows downwards and the bars arranged at the connection corners of the protective casing extending from the base to the top,

Le figure da 6 a 8 mostrano schematicamente alcune sezioni trasversali alternative dell’involucro protettivo, e Figures 6 to 8 schematically show some alternative cross sections of the protective casing, e

La figura 9 mostra schematicamente ed in prospettiva ancora un’altra realizzazione dell’involucro protettivo, dove la parte inferiore di involucro dell’involucro protettivo si estende chiaramente più in alto della sezione mediana dell’involucro protettivo se vista dall’estremità inferiore. Figure 9 schematically and in perspective shows yet another embodiment of the protective envelope, where the lower part of the protective envelope casing clearly extends higher than the median section of the protective envelope when viewed from the lower end.

Nelle figure, alcune realizzazioni del trovato sono mostrate in modo semplificato per amore di chiarezza. Le parti uguali sono indicate, nelle figure, con lo stesso numero di riferimento. In the figures, some embodiments of the invention are shown in a simplified way for the sake of clarity. The same parts are indicated, in the figures, with the same reference number.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DI ALCUNE DETAILED DESCRIPTION OF SOME

REALIZZAZIONI DEL TROVATO REALIZATIONS OF THE FOUND

In figura 1, un martello demolitore 1, è montato all’estremità libera di un braccio 3 di una macchina da lavoro 2, quale uno scavatore. Il martello demolitore 1 può essere montato su qualsiasi macchina da lavoro mobile 2 o, ad esempio, su di un braccio montato su di una base fissa. Il martel lo demolitore 1 comprende un dispositivo di percussione 4 con il quale si possono generare delle percussioni ad impulsi. Il martello demolitore 1 viene spinto a mezzo del braccio 3 contro il materiale 5 da rompere mentre contemporaneamente vengono date delle percussioni da parte del dispositivo a percussione 4 ad un attrezzo 6 collegato al martello demolitore 1, at trezzo che trasmette le percussioni al materiale 5 che deve essere rotto. Il dispositivo di percussione 4 può essere idraulico, dove può essere collegato al sistema idraulico della macchina da lavoro 2. D’altra parte , il dispositivo di percussione 4 può essere di un altro t ipo, ad esempio elettrico. Inoltre, gli impulsi di percussione possono essere generati a mezzo di un elemento di impatto mosso nel dispositivo di percussione 4 in modo alternato, oppure in altro modo. In figure 1, a demolition hammer 1 is mounted at the free end of an arm 3 of a work machine 2, such as a digger. The demolition hammer 1 can be mounted on any mobile work machine 2 or, for example, on an arm mounted on a fixed base. The demolition hammer 1 comprises a percussion device 4 with which pulsed percussion can be generated. The demolition hammer 1 is pushed by means of the arm 3 against the material 5 to be broken while at the same time percussion is given by the percussion device 4 to a tool 6 connected to the demolition hammer 1, a tool which transmits the percussions to the material 5 which it must be broken. The percussion device 4 can be hydraulic, where it can be connected to the hydraulic system of the work machine 2. On the other hand, the percussion device 4 can be of another type, for example electric. Furthermore, the percussion pulses can be generated by means of an impact element moved in the percussion device 4 alternately, or in another way.

Il martello demolitore 1 comprende un involucro protettivo 7, all’interno del quale è disposto completamente od in parte il dispositivo di percussione 4. Lo scopo dell’involucro protettivo 7 è quello di proteggere il dispositivo di percussione 4 dagli urti durante l’uso. L’involucro protettivo può essere una struttura stretta attorno al dispositivo di percussione 4, nel quale caso può impedire l’accesso al dispositivo di percussione 4 al l’umidità, alla polvere o ad altre impurità. L’attrezzo 6 è inseri to attraverso la parte inferiore dell’involucro protettivo 7. Vi possono essere dei mezzi di tenuta tra l’attrezzo 6 e la parte inferiore dell’involucro protettivo 7. Per fare si che l’involucro protettivo 7 sopporti gli stress che gli vengono applicati, tipicamente viene costruito in acciaio o altro metallo, in genere metallo il lastre. La figura 1 mostra anche che l’involucro protett ivo 7 può essere una parte del dispositivo di fissaggio del martel lo demolitore 1. I mezzi di fissaggio sono disposti nella parte superiore dell’involucro protettivo 7, sia nella sua superficie superiore che, come in figura 1, sul fianco. The demolition hammer 1 comprises a protective casing 7, inside which the percussion device 4 is completely or partially placed. The purpose of the protective casing 7 is to protect the percussion device 4 from impacts during use. The protective casing can be a tight structure around the percussion device 4, in which case it can prevent moisture, dust or other impurities from accessing the percussion device 4. The tool 6 is inserted through the lower part of the protective housing 7. There may be sealing means between the tool 6 and the lower part of the protective housing 7. To make the protective housing 7 support the stresses that are applied to it, typically it is built in steel or other metal, usually metal on the plates. Figure 1 also shows that the protective casing 7 can be a part of the fixing device of the breaker 1. The fixing means are arranged in the upper part of the protective casing 7, both in its upper surface and, as in figure 1, on the side.

La figura 2 mostra un involucro protettivo realizzabile 7 comprendente una prima parte di involucro inferiore 7a all’estremità inferiore 8a, ad esempio alla fine ovvero all’estremità sul lato dell’attrezzo 6, ed una seconda parte di involucro superiore 7b all’estremità superiore opposta 8b. La seconda parte di involucro 7b potrebbe essere formata da due semigusci 9a, 9b piegati essenzialmente a forma di U e disposti l’uno contro l’altro e fissati l’uno all’al tro, ad esempio, con un cordone di saldatura longitudinale 10. In alternativa, la seconda parte di involucro 7b potrebbe essere un oggetto fuso uniforme oppure potrebbe essere formato per saldatura da più di due parti. La parte superiore della seconda parte di involucro 7b potrebbe comprendere anche una superficie di fissaggio 11, quale una flangia o altro elemento di fissaggio, tramite il quale il martello demolitore può essere fissato al braccio 3. La prima parte di involucro 7a e la seconda parte di involucro 7b possono essere fissate l’una all’al tra ad esempio tramite saldatura o, in alternativa, vi può essere qualche altro dispositivo di fissaggio tra di loro. E’ anche possibile che la prima parte di involucro 7a venga staccata se danneggiata. Figure 2 shows an achievable protective casing 7 comprising a first lower casing part 7a at the lower end 8a, for example at the end or at the end on the side of the tool 6, and a second upper casing part 7b at the upper end opposite 8b. The second part of the casing 7b could be formed by two half-shells 9a, 9b essentially U-shaped and arranged one against the other and fixed to each other, for example, with a longitudinal welding seam 10 Alternatively, the second part of casing 7b could be a uniform melted object or could be formed by welding of more than two parts. The upper part of the second casing part 7b could also comprise a fixing surface 11, such as a flange or other fastening element, by means of which the demolition hammer can be fixed to the arm 3. The first casing part 7a and the second part of casing 7b can be fixed to each other for example by welding or, alternatively, there can be some other fastening device between them. It is also possible that the first part of the casing 7a is detached if damaged.

Come mostrano le figure da 2 a 4, la struttura della prima parte di involucro 7a differisce da quella della seconda parte di involucro 7b. La sezione trasversale della prima parte di involucro 7a potrebbe comprendere una pluralità di piastre laterali da 12a a 12d, che sono fissate l’una all’altra agli angoli di connessione da 13a a 13d. La sezione trasversale dell’involucro protettivo 7 è tipicamente essenzialmente quadrata o rettangolare e comprende quattro piastre laterali 12 e quattro angoli 13. Tuttavia, la sezione trasversale potrebbe anche essere di un altro tipo, nel qual caso vi potrebbero essere numerose piastre laterali. Gli angoli di connessione 13 sono muniti di barre allungate da 14a a 14d che si estendono da una flangia trasversale 15 all’estremità inferiore della parte di involucro 7a fino all’estremità superiore dell’involucro 7a. Le barre 14v possono anche essere delle barre rotonde. Gli spigoli delle piastre laterali 12 possono essere fissate alle barre 14 ai loro angoli 13 a mezzo di giunzioni longitudinali t ramite saldatura. As Figures 2 to 4 show, the structure of the first casing part 7a differs from that of the second casing part 7b. The cross section of the first part of the casing 7a could include a plurality of side plates from 12a to 12d, which are fixed to each other at the connection angles from 13a to 13d. The cross section of the protective casing 7 is typically essentially square or rectangular and includes four side plates 12 and four corners 13. However, the cross section could also be of another type, in which case there could be numerous side plates. The connection corners 13 are equipped with elongated bars from 14a to 14d which extend from a transverse flange 15 at the lower end of the casing part 7a to the upper end of the casing 7a. 14v bars can also be round bars. The edges of the side plates 12 can be fixed to the bars 14 at their corners 13 by means of longitudinal welded joints.

La figura 5 mostra un involucro protettivo 7, agli angoli 13 del quale vi sono delle barre 14 che si estendono dalla flangia 15 nella parte inferiore 8a dell’involucro protettivo fino ad una flangia 16 nella parte superiore 8b. L’involucro protettivo pertanto comprende solo una parte di involucro, e pertanto si distingue dall’involucro protettivo mostrato in figura 2. L’involucro protettivo è anche conico, il che significa che si restringe verso l’estremità inferiore 8a. La flangia 16 può essere provvista di una flangia di fissaggio 17 o simile, che può comprendere delle aperture di fissaggio 18 o simili per fissarla al braccio. Figure 5 shows a protective casing 7, at the corners 13 of which there are bars 14 that extend from the flange 15 in the lower part 8a of the protective casing up to a flange 16 in the upper part 8b. The protective casing therefore includes only a part of the casing, and therefore is distinguished from the protective casing shown in figure 2. The protective casing is also conical, which means that it narrows towards the lower end 8a. The flange 16 may be provided with a fixing flange 17 or the like, which may comprise fixing openings 18 or the like for fixing it to the arm.

Come si può vedere dalla sezione trasversale dell’involucro protettivo 7 mostrato in figura 6, gli spigoli longitudinali delle piastre laterali da 12a a 12d possono essere smussati o sagomati in qualche altro modo per formare un angoli 13. Pertanto, tra la barra 14 con una superficie esterna arrotondata e la piastra laterale 12 viene formato uno spigolo smussato 19 nel modo desiderato, al quale viene saldato un cordone di saldatura 20. Per amore di chiarezza, la figura mostra solo due cordoni di saldatura 20. Le barre 14 possono essere tubolari , nel qual caso possono essere portati al loro interno per esempio tubi flessibili idraulici 21, canali di lubrificazione oppure fili elettrici. La figura 6 mostra inoltre che lo spessore delle piastre laterali 12 può essere scelto a seconda della necessità. In questo caso, la piastra laterale 12c è più spessa delle altre piastre laterali. E’ anche possibile che la sezione trasversale dell’involucro protettivo 7 comprenda una o più piastre di rinforzo 22. Le piastre di rinforzo 22 possono essere disposte contro le piastre laterali 12 tra le barre 14. La piastra di rinforzo 22 potrebbe essere un pezzo di usura rimpiazzabile oppure una parte integrale dell’involucro protettivo 7. As can be seen from the cross section of the protective casing 7 shown in Figure 6, the longitudinal edges of the side plates 12a to 12d can be beveled or shaped in some other way to form an angle 13. Therefore, between the bar 14 with a rounded outer surface and the side plate 12 a beveled edge 19 is formed in the desired manner, to which a weld seam 20 is welded. For the sake of clarity, the figure shows only two weld seams 20. The bars 14 may be tubular, in which case, for example hydraulic flexible pipes 21, lubrication channels or electric wires can be brought inside them. Figure 6 also shows that the thickness of the side plates 12 can be chosen according to need. In this case, the side plate 12c is thicker than the other side plates. It is also possible that the cross section of the protective shell 7 includes one or more reinforcement plates 22. The reinforcement plates 22 may be disposed against the side plates 12 between the bars 14. The reinforcement plate 22 could be a piece of replaceable wear or an integral part of the protective casing 7.

La figura 7 mostra una sezione trasversale rettangolare dell’involucro protettivo 7, dove sulle superfici esterne degli angoli da 13a a 13d tra le piastre laterali da 12a a 12d sono disposte delle barre da 14a a 14d, la sezione trasversale delle quali ha un profi lo ad angolo retto, ovvero quadrato o rettangolare. Figure 7 shows a rectangular cross section of the protective casing 7, where on the outer surfaces of the corners 13a to 13d between the side plates 12a to 12d are arranged bars 14a to 14d, the cross section of which has a profile right-angled, that is, square or rectangular.

La figura 8 mostra una sezione trasversale dell’involucro protettivo 7, in cui sulle superfici esterne degli angoli da 13a a 13d tra le piastre laterali da 12a a 12d sono disposte delle barre da 14a a 14d, con sezione trasversale poligonale. La sezione trasversale delle barre 14 potrebbe, ad esempio, avere un profilo esterno che comprende da 5 a 8 angoli . Figure 8 shows a cross section of the protective casing 7, in which on the external surfaces of the corners 13a to 13d between the side plates 12a to 12d there are bars from 14a to 14d, with a polygonal cross section. The cross section of the bars 14 could, for example, have an external profile comprising from 5 to 8 corners.

L’involucro protettivo 7 mostrato in figura 9 corrisponde essenzialmente alla soluzione di figura 2, eccetto per il fatto che la prima parte bassa dell’involucro 7a si estende chiaramente più in alto della sezione mediana dell’involucro protettivo se vista dal basso. La sezione trasversale della prima parte di involucro 7a può pertanto essere simile alle parti di involucro mostrate nelle figure 3 e 4. In alternativa, la sezione trasversale potrebbe essere in accordo con quanto mostrato nelle figure da 6 a 8. Inoltre la prima parte di involucro potrebbe essere conica. Anche la seconda parte dell’involucro 7b potrebbe essere conica. The protective envelope 7 shown in figure 9 essentially corresponds to the solution of figure 2, except for the fact that the first lower part of the envelope 7a clearly extends higher than the median section of the protective envelope when viewed from below. The cross section of the first casing part 7a can therefore be similar to the casing parts shown in Figures 3 and 4. Alternatively, the cross section could be in accordance with what is shown in Figures 6 to 8. Furthermore, the first casing part it could be conical. The second part of the casing 7b could also be conical.

E’ anche possibile che ambedue le parti di involucro 7a, 7b dell’involucro protettivo abbiano una sezione trasversale dove le barre 14 sono disposte agli angoli 13. Le barre 14 inoltre potrebbero essere estese solamente ad una parte specifica delle parti di involucro 7a, 7b, ad esempio alla sezione dell’estremità inferiore 8a, che usualmente è soggetta agli stress maggiori. In alcuni casi, le barre possono pertanto estendersi chiaramente al di sotto della sezione mediana dell’involucro protettivo. E’ anche possibile che non tutti gli angoli comprendano una barra ma che solo alcuni degli angoli siano provvisti di barre. It is also possible that both parts of the casing 7a, 7b of the protective casing have a cross section where the bars 14 are arranged at the corners 13. The bars 14 could also be extended only to a specific part of the casing parts 7a, 7b , for example to the section of the lower end 8a, which is usually subjected to the greatest stresses. In some cases, the bars can therefore extend clearly below the median section of the protective envelope. It is also possible that not all corners include a bar but only some of the corners are provided with bars.

E’ da notare che le barre allungate potrebbero anche essere disposte agli angoli di involucri protettivi con altri tipi di costruzione. Di conseguenza, la sezione trasversale dell’involucro protettivo potrebbe consistere di due semigusci essenzialmente conformati ad U, dove i cordoni di saldatura longitudinali t ra i semigusci non sono formati agli angoli ma sulle superfici laterali dell’involucro protettivo. Le barre allungate in questo caso possono anche essere disposte agli angoli per supportare la struttura degli angoli. Inoltre vi potrebbero essere dei pezzi di connessione allungati e piegati agli angoli dell’involucro protettivo. In questo caso, anche, gli angoli potrebbero essere muniti di barre allungate, che rinforzano la struttura degli angoli. It should be noted that the elongated bars could also be placed at the corners of protective casings with other types of construction. Consequently, the cross section of the protective casing could consist of two essentially U-shaped half-shells, where the longitudinal weld seams between the half-shells are not formed at the corners but on the lateral surfaces of the protective casing. The elongated bars in this case can also be arranged at the corners to support the structure of the corners. In addition, there may be elongated and bent connection pieces at the corners of the protective casing. In this case, too, the corners could be provided with elongated bars, which reinforce the structure of the corners.

In alcuni casi, le caratteristiche descritte in questa domanda possono essere usate come tali a dispetto di altre caratteristiche. D’altra parte, le caratteristiche descritte nella presente domanda potrebbero essere combinate per formare, se necessario, altre combinazioni. In some cases, the features described in this application can be used as such in spite of other features. On the other hand, the characteristics described in this application could be combined to form, if necessary, other combinations.

I disegni e la descrizione relativa sono intesi illustrare solamente il concetto del trovato. Nel dettaglio il trovato potrebbe variare nell’ambito dello scopo delle rivendicazioni. The drawings and the related description are intended to illustrate only the concept of the invention. In detail, the invention could vary within the scope of the claims.

Claims

CLAIMS 1. A demolition hammer comprising: a percussion device (4) arranged to generate pulsed percussion on a tool (6) to be connected to the demolition hammer (1); an elongated protective casing (7), inside which the percussion device (4) is arranged and which comprises a lower end (8a) on the side of the tool (6), through which the tool (6 ) is inserted, and an opposite upper end (8b); at least a series of fastening means (11,17) in the area of the upper part of the protective casing (7), by means of which fixing means the demolition hammer can be fixed to a work machine (2); the cross section of the protective casing (7) including a plurality of angles (13); characterized by the fact that the protective casing (7) includes a plurality of long bars (14); And that the bars (14) are arranged at the corners (13) of the protective envelope (7).

2. Protective casing for a pneumatic hammer, the cross section of the protective casing comprising at least three elongated side plates (12a to 12d) fixed to each other, characterized in that the protective casing (7) includes a plurality of long bars (from 14a to 14d); and that the bars (14a to 14d) are fixed at connection angles (13a to 13d) between the side plates (12a to 12d) at the corners of the side plates.

3. Protective casing according to claim 2, characterized in that the protective casing (7) comprises a first casing part (7a) on one side of a lower end (8a) and a second casing part (7b) on one side of an upper end (8b), which are fastened one after the other; And that the connection angles (13) of at least the first part of the casing (7a) are provided with bars (14).

4. Protective casing according to claim 3, characterized by the fact that the first part of the casing (7a) extends almost to the median section of the protective casing (7) when viewed from the lower end (8a).

5. Protective casing according to any one of the preceding claims 2 to 4, characterized in that the external profile of the cross section of the bars (14) is essentially round.

6. Protective casing according to claim 2, characterized in that the protective casing (7) comprises a first casing part (7a) on one side of a lower end (8a) and a second casing part (7b) on one side of an upper end (8b), which are fastened one after the other; And that the second casing part (7b) is a uniform melt object.

7. Protective casing according to claim 2, characterized in that the bars (14) essentially extend along the entire length of the protective casing (7).