Öltransformatorgehäuse mit durch Scheidewände von dem Transformator
getrennten Kühltaschen. Um bei Öltransformatoren das Öl möglichst gut zu kühlen,
hat man an den Transformatorwänden Kühltaschen angebracht, die die Abkühlungsfläche
des Gehäuses beträchtlich vergrößern. Bei dieser Anordnung wird das abgekühlte Öl
indessen dem unteren Teil der Wicklung nicht gut zugeführt, da ihm j a der Weg zur
Rückkehr schon früher zur Verfügung steht. Eine bessere Kühlung des unteren Teiles
der Wicklung kann man dadurch erhalten, daß man zwischen dem Transformator und der
Innenwand des Gehäuses Scheidewände anordnet, die dem Öl den gewünschten Weg vorschreiben.
Solche Scheidewände hat man bereits verwendet, um eine bessere Wärmeabgabe des Öles
an die Gehäusewand zu erreichen. Die Scheidewände bestehen aus Blechen, die zwischen
dem Transformator und der inneren Wand des Gehäuses angeordnet sind und mit Führungsblechen
versehen sind, die das Öl zwingen, in unmittelbarer Nähe der Innenwand der Kühltaschen
vorüberzufließen. Das am Transformator in die Höhe gestiegene 01 fließt in
diesem Fall über den oberen Rand der Scheidewände den Kühltaschen zu, sinkt unmittelbar
an deren Innenwänden herab und fließt von dem unteren Ende der Kühltaschen durch
von den Scheidewänden und den Gehäusewänden gebildete Kanäle aus den Kühltaschen
ab.Oil transformer housing with cooling pockets separated from the transformer by partitions. In order to cool the oil in oil transformers as well as possible, cooling bags have been attached to the transformer walls, which considerably increase the cooling surface of the housing. With this arrangement, however, the cooled oil is not well fed to the lower part of the winding, since the way to return is already available to it earlier. Better cooling of the lower part of the winding can be obtained by arranging partitions between the transformer and the inner wall of the housing which dictate the desired path for the oil. Such partitions have already been used to achieve better heat dissipation from the oil to the housing wall. The partitions consist of metal sheets which are arranged between the transformer and the inner wall of the housing and are provided with guide sheets which force the oil to flow past in the immediate vicinity of the inner wall of the cooling bags. The 01 , which has risen in height on the transformer, flows in this case over the upper edge of the partition walls to the cooling bags, sinks directly down the inner walls and flows from the lower end of the cooling bags through channels formed by the partition walls and the housing walls from the cooling bags.
Diese bekannte Anordnung wird nach der Erfindung dadurch -wesentlich
vereinfacht, daß als Scheidewände Bleche verwendet werden, die innen an den Wellen
der Kühltaschen derartig dicht anliegen, daß die durch das Blech frei gelassenen
Öffnungen für den Öldurchfluß unmittelbar in die Kühltaschen münden. In der Zeichnung
sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Fig. z zeigt einen Vertikalschnitt,
Fig. 3 einen Horizontalschnitt einesTransformatorgehäuses g, das den Transformator
t enthält, und -das- an den Wänden mit Kühltaschen k versehen ist. An den Wellen
der Kühltaschen liegen innerhalb des Transformatorgehäuses nach der Erfindung Bleche
b an, und zwar so, daß für den Oldurchfluß Öffnungen o und u vorhanden sind, die
unmittelbar in die Kühltaschen münden. Während in dem Beispiel nach Fig. r die Öffnungen
in den Blechen selbst angebracht sind, werden sie in dem Beispiel nach Fig. a dadurch
erzeugt, daß das Blech kürzer als die Länge der Kühltaschen gewählt ist. Der zweite
Fall ermöglicht eine besonders einfache und billige Ausführung der Erfindung.This known arrangement becomes essential according to the invention
Simplified that sheets are used as partitions, the inside of the shafts
the cooling bags are so tight that the ones left free by the sheet metal
Openings for the oil flow open directly into the cooler bags. In the drawing
two embodiments of the invention are shown. Fig. Z shows a vertical section,
Fig. 3 is a horizontal section of a transformer housing g which houses the transformer
t contains, and -that- is provided with cooling pockets k on the walls. On the waves
the cooling bags are within the transformer housing according to the invention sheets
b on, in such a way that openings o and u are present for the oil flow
open directly into the cooler bags. While in the example of Fig. R, the openings
Are attached in the sheets themselves, they are in the example of Fig. a thereby
generated that the sheet is chosen to be shorter than the length of the cooling bags. The second
Case enables a particularly simple and inexpensive implementation of the invention.
Die Bleche werden zweckmäßig an dem inneren Wellenrand v der Blechwand
des Transformatorgehäuses befestigt. Die Befestigung der Bleche am Transformatorgehäuse
geschieht am einfachsten durch Punktschweißung.The sheets are expediently on the inner corrugated edge v of the sheet metal wall
attached to the transformer housing. The attachment of the metal sheets to the transformer housing
The easiest way to do this is by spot welding.