Claims (5)
Patentansprüche: 1. Motorisch angetriebene Maschine zum Herstellen
von Rillen oder Löchern für das Umpflanzen von Pflänzlingen, bestehend aus einer
mit Ringen oder Dornen ausgerüsteten, in einem Rahmen gelagerten Walze, an deren
Rahmen mittels eines Axialdrucklagers ein mit zwei Laufrädern versehcnes Personentraggestell
angehängt ist, da du r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Personentraggestell
(4) mit motorisch angetriebenen Laufrädern (5) und der Rahmen (3) der Walze (1)
mit höhenverstellbarcn Stützrädern (18) versehen ist. Claims: 1. Motor-driven machine for manufacturing
of grooves or holes for transplanting seedlings, consisting of one
equipped with rings or thorns, mounted in a frame roller, on their
Frame a person carrying frame provided with two running wheels by means of an axial thrust bearing
is attached, as you do not know that the person carrying frame
(4) with motor-driven running wheels (5) and the frame (3) of the roller (1)
is provided with height-adjustable support wheels (18).
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Personentraggestell
(4) ein Antriebsmotor (8) angebracht ist, mit dem die dem Personentraggestell (4)
zugehörigen Laufräder (5) über ein Getriebe (9) verbunden sind. 2. Machine according to claim 1, characterized in that the person carrying frame
(4) a drive motor (8) is attached, with which the person carrying frame (4)
associated impellers (5) are connected via a gear (9).
3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die
Stützräder (18) seitlich am Rahmen (3) der Walze (1) angeordnet sind. 3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the
Support wheels (18) are arranged on the side of the frame (3) of the roller (1).
4. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß am Rahmen (3) der Walze (1) ein mit Lagerarmen (17) für die Stützräder (18)
und mit einer Stellspindel (20) versehenes Schwenkgestell (15) angebracht ist. 4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that
that on the frame (3) of the roller (1) with bearing arms (17) for the support wheels (18)
and a pivoting frame (15) provided with an adjusting spindle (20) is attached.
5. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß die Laufräder (5) und Stützräder (18) mit einer grobprofilierten Lauffläche
versehen sind. 5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that
that the running wheels (5) and support wheels (18) with a coarsely profiled running surface
are provided.
Die Erfindung betrifft eine motorisch angetriebene Maschine zum Herstellen
von Rillen oder Löchern für das Umpflanzen von Pflänzlingen, bestehend aus einer
mit Ringen oder Dornen ausgerüsteten, in einem Rahmen gelagerten Walze, an deren
Rahmen mittels eines Axialdrucklagers ein mit zwei Laufrädern versehenes Personentraggestell
angehängt ist. The invention relates to a motor-driven manufacturing machine
of grooves or holes for transplanting seedlings, consisting of one
equipped with rings or thorns, mounted in a frame roller, on their
Frame by means of a thrust bearing provided with two running wheels
is attached.
Zur Erleichterung beim Pflanzen von Reihenkulturen in Gärtnereien
o. dgl. ist beispielsweise aus der DE-OS 26 50 330 eine derartige Maschine bekannt,
die einerseits mehrere Reihen Pflanzrillen oder -löcher in den Boden prägt und andererseits
ein Sitzgestell (Personentraggestell) für in der Regel zwei Personen aufweist, welche
die in Kästen enthaltenen Pflänzlinge von Hand in die Pflanzrillen bzw. -löcher
einpflanzen. Um eine lineare Fahrtrichtung für eine gerade Reihenführung einhalten
zu können, läßt sich die mit den Prägeringen oder -dornen ausgerüstete und durch
ein Axialdrucklager mit dem Personentraggestell verbundene Walze mittels einer am
Rahmen der Walze angelenkten Führungsstange lenken. Die Maschine wird über die zu
bepflanzende Acker- oder Gartenfläche Bahn neben Bahn hin- und hergefahren. Hierbei
wird die Gesamtlast von der motorisch angetriebenen Walze und den beiden dem rückwärtigen
Personentraggestell zugehörigen Laufrädern auf die Bodenfläche übertragen. An den
Enden jeder Bahn muß die Maschine in enlgegengesetzter Richtung gefahren werden.
Dieses Umsetzen ist wegen der aufliegenden Walze umständlich. Ein weiterer wesentlicher
Nachteil besteht darin, daß die motorisch angetriebene Walze in hügeligem und bergigem
Gelände zu rutschen beginnt und die Betriebsweise gestört wird. To make planting row crops easier in nurseries
Such a machine is known, for example, from DE-OS 26 50 330,
which on the one hand stamps several rows of planting grooves or holes in the ground and on the other hand
a seat frame (person carrying frame) for usually two people, which
the seedlings contained in boxes by hand into the planting grooves or holes
plant. To maintain a linear direction of travel for straight row guidance
to be able to, can be equipped with the embossed rings or mandrels and through
a thrust bearing connected to the person support frame by means of a roller
Steer the frame of the articulated guide rod. The machine is about to
Planted arable or garden area, rail and rail moved back and forth. Here
the total load from the motor-driven roller and the two to the rear
Transferring the associated running wheels to the floor area. To the
At the end of each path, the machine must be driven in the opposite direction.
This transfer is cumbersome because of the roller on top. Another essential one
Disadvantage is that the motor-driven roller in hilly and mountainous
Terrain begins to slide and operation is disrupted.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschiene der gattungsgemäßen
Art derart auszubilden, daß ein Rutschen der Walze verhindert und das Wendemanöver
erleichtert wird. The invention is based on the object of providing a machine of the generic type
Kind to train in such a way that prevents the roller from slipping and the turning maneuver
is facilitated.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Personentraggestell
mit motorisch angetriebenen Laufrädern und der Rahmen der Walze mit höhenverstellbarcn
Stützrädern versehen ist. This object is achieved according to the invention in that the person carrying frame
with motor-driven wheels and the frame of the roller with height-adjustable
Support wheels is provided.
Im Gegensatz zu den bekannten Ausführungen erfolgt der Fahrantrieb
über die hinteren, dem Personentraggestell zugeordneten Laufräder, während die Walze
frei mitläuft und der Walzenandruck mittels der höhenverstellbaren Stützräder für
einen rutschfreien Betrieb eingestellt werden kann. Zur Erleichterung des Wendemanövers
lassen sich die Stützräder so hoch stellen, daß die Walze vom Boden abhebt und die
Maschine auf den vier Rädern fährt. In dieser Stellung kann auch der An- und Abtransport
der Maschine erfolgen. In contrast to the known designs, the travel drive takes place
via the rear running wheels assigned to the person carrying frame, while the roller
runs freely and the roller pressure by means of the height-adjustable support wheels for
a non-slip operation can be set. To facilitate turning maneuvers
the support wheels can be set so high that the roller lifts off the ground and the
Machine drives on the four wheels. The transport to and from the vehicle can also be carried out in this position
the machine.
In einer zweckmäßigen Ausführung ist am Personentraggestell ein Antriebsmotor
angebracht, mit dem die dem Personentraggestell zugehörigen Laufräder über ein Getriebe
verbunden sind. Die Stützräder sind vorzugsweise seitlich am Rahmen der Walze angeordnet. In an expedient embodiment, there is a drive motor on the person carrying frame
attached, with which the running wheels belonging to the person carrying frame via a gear
are connected. The support wheels are preferably arranged laterally on the frame of the roller.
Eine einfache und schnelle Höhenverstellung der Stützräder wird dadurch
geschaffen, daß am Rahmen der Walze ein mit Lagerarmen für die Stützräder und mit
einer Stellspindel versehenes Schwenkgestell angelenkt ist. Durch Betätigung der
Stellspindel werden die an den Lagerarmen angebrachten Stützräder in eine mehr oder
weniger hohe Schwenklage gebracht, in der die Walze entweder vom Boden abgehoben
ist, oder mit mehr oder weniger Druck aufliegt. Der Walzenandruck läßt sich stufenlos
von Null bis auf den vom Gewicht abhängigen Maximaldruck einstellen. Um der Maschine
bei der Fahrt eine gute Griffigkeit im Boden zu geben, können die Laufräder und
wahlweise auch die Stützräder mit einer grobprofilierten Lauffläche versehen sein.A simple and quick height adjustment of the support wheels is thereby
created that on the frame of the roller with a bearing arms for the support wheels and with
an adjusting spindle provided pivot frame is articulated. By pressing the
Adjusting spindle are the support wheels attached to the bearing arms in a more or
brought less high pivot position in which the roller either lifted off the ground
is, or rests with more or less pressure. The roller pressure can be steplessly adjusted
Set from zero to the maximum pressure depending on the weight. To the machine
The wheels and can give a good grip on the ground when driving
optionally the support wheels can also be provided with a roughly profiled running surface.
In den F i g. 1 und 2 der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel in
einer Seitenansicht und in einer Draufsicht dargestellt. In the F i g. 1 and 2 of the drawing is an embodiment in
a side view and shown in a top view.
Die Maschine besitzt eine Walze 1, auf deren Mantel in mehreren Reihen
nebeneinander Prägeorgane zum Einprägen von Löchern oder Rillen in den Ackerboden
lösbar befestigt sind. Im Ausführungsbeispiel sind Dornen 2 angedeutet, doch können
stattdessen auch Ringe vorgesehen sein. Die Walze 1 ist in einem Rahmen 3 drehbar
gelagert. Weiterer Bestandteil der Maschine ist ein Personentraggestell 4, welches
mit zwei hinteren Laufrädern 5 ausgerüstet ist. Dieses Personentraggeslell 4 ist
mit einer Deichsel 6 in einem Axialdrucklager 7 gelagert. Die beiden Laufräder 5
sind mit einer grobprofilierten Lauffläche versehen, wie sie für landwirtschaftliche
Maschinen üblich ist. Beide Laufräder 5 werden von einem Antriebsmotor 8, beispielsweise
einem Benzinmotor, über ein Getriebe 9 angetrieben. Die Antriebsweise kann verschieden
sein. So besteht beispielsweise die Möglichkeit, die gemeinsame Achse 10 der beiden
Laufräder 5 über ein Kettengetriebe anzutreiben, wie es in F i g. 2 dargestellt
ist. Ebenso besteht aber auch die Möglichkeit, den Motor 8 über ein Kardangelenk
o. dgl. an die Laufräder 5 anzuschließen. Das Personentraggestell 4 ist weiterhin
mit zwei Sitzschalen 11 und einem Abstellgerüst 12 für die Pflanzenkästen ausgerüstet.
Mit Hilfe einer am Rahmen 3 angelenkten Führungsstange 13 und eines am Personentraggestell
4 gelagerten Steuerhebels 14 ist eine Lenkung der fahrbaren Maschine möglich. The machine has a roller 1, on its shell in several rows
side by side embossing organs for embossing holes or grooves in the arable soil
are releasably attached. In the exemplary embodiment, thorns 2 are indicated, but can
instead, rings can also be provided. The roller 1 can be rotated in a frame 3
stored. Another component of the machine is a person carrying frame 4, which
is equipped with two rear wheels 5. This person carrier is 4
mounted with a drawbar 6 in a thrust bearing 7. The two wheels 5
are provided with a coarsely profiled tread, as they are for agricultural
Machines is common. Both wheels 5 are from a drive motor 8, for example
a gasoline engine, driven by a gear 9. The drive mode can be different
be. For example, there is the possibility of the common axis 10 of the two
Drive wheels 5 via a chain transmission, as shown in FIG. 2 shown
is. But there is also the possibility of using the motor 8 via a cardan joint
o. The like. To be connected to the impellers 5. The person support frame 4 is still
equipped with two seat shells 11 and a storage frame 12 for the plant boxes.
With the help of a guide rod 13 articulated on the frame 3 and one on the person carrying frame
4 mounted control lever 14, a steering of the mobile machine is possible.