DE3346193A1

DE3346193A1 - DEVICE FOR SEPARATING A MELT-FITTED SEPARATION STRING CONNECTED

Info

Publication number: DE3346193A1
Application number: DE19833346193
Authority: DE
Inventors: Gerhard Otto Paul Dipl.-Ing. 7320 Göppingen Ruckh
Original assignee: RUCKH GERHARD MASCHF
Current assignee: RUCKH GERHARD MASCHF
Priority date: 1983-12-21
Filing date: 1983-12-21
Publication date: 1985-07-04
Also published as: EP0147785A2; EP0147785A3

Description

BeschreibunaDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen eines textlien Warenstranges aus mittels schmelzfähigen Trennfäden miteinander verbundenen Strick- und Wirkwarenstücken gemäß dem Oberbegriff des PatentanspruchesThe invention relates to a device for separating a textile strand of goods from meltable ones Separating threads interconnected pieces of knitted and knitted goods according to the preamble of the patent claim

Bei auf Flach- oder Rundstrickmaschinen hergestellten Textilwarenstücken aeringer Länge, wie flachgestrickten Kragen, Besatzteilen für Unterhosen od. dgl., ist es bekannt, diese mittels eines schmelzfähigen Trennfadens zu einem Warenstrang zu verbinden, um dadurch die weitere Behandluna bzw. Veredelung der Warenstücke in Strangform zu erleichtern. Dazu ist eine Trennvorrichtung (US-PS 39 45 096) bekannt, bei der die schmelzfähiaen Trennfäden durch einen einzelnen Heißluftstrom auf eine örtlich bearenzte Stelle getrennt werden. Der Warenstrang wird hierzu durch Walzenpaare geführt und eine Abzugswalze läuft mit erhöhter Geschwindigkeit, um auf die Warenstücke noch einen Zug auszuüben, der das Auseinanderreißen der Stücke gewährleistet. Wegen der auf eine begrenzte Trennstelle beschränkten Hitzeeinwirkuno ist bei schnellem Durchlauf ein völliges Wecschmelzen der Trennfäden nicht mehr gewährleistet. Eine andere bekannte Trennvorrichtuna (DE-PS 26 53 227) sieht zum Trennen der Trennfäden Dämpffeider vor, die einen Dämpfkanal bilden, durch den der Warenstrang von einem unteren und einem oberen Transporttuch transportiert wird. Den Dämpfkanal begrenzen unten und oben Dämpfeinrichtuncen, aus deren Düsen Heißdampf auf den Warenstrang ausströmt und dadurch neben einer dämpfenden Wirkung auf die Ware die Trennfäden an- und aufgelöst werden. Die hierbei in einem Dämpffeld erzielbaren Schmelztemperaturen reichen aber meist nicht für ein vollständiaes Auflösen der Trennfäden eines vorbehandelten, wie gefärbten oder gebleichten Warenstranges aus, bei dem wecen dieser Vorbehandluna Trennfäden verwendet werdenIn the case of pieces of textile goods of a long length, such as flat knitted ones, produced on flat or circular knitting machines Collars, trimmings for underpants or the like, it is known to use a fusible separating thread to connect to a strand of goods, in order to thereby the further treatment or refinement of the goods in To facilitate strand shape. For this purpose, a separating device (US-PS 39 45 096) is known in which the meltable Separating threads are separated by a single stream of hot air on a locally processed point. The strand of goods is for this purpose guided by pairs of rollers and a take-off roller runs at increased speed to the pieces of goods still exercise a pull that ensures that the pieces are torn apart. Because of the on A limited separation point with limited exposure to heat is a complete meltdown in the case of fast passage the separating threads are no longer guaranteed. Another known Trennvorrichtuna (DE-PS 26 53 227) looks for Separating the separating threads before Dämpffeider, which form a damping channel through which the rope of a lower and an upper transport sheet is transported. The steaming channel is limited by steaming devices at the top and bottom, from the nozzles of which superheated steam flows out onto the rope and thereby has a dampening effect the separating threads on the goods are attached and dissolved. However, the melting temperatures that can be achieved here in a steaming field are usually not sufficient for a complete one Dissolving the separating threads of a pretreated, such as dyed or bleached strand of goods in which separating threads are used for this pretreatment

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

müssen, die erst bei erhöhten Temperaturen von über 120° C schmelzen.must that only at elevated temperatures of over Melting at 120 ° C.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Trennvorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern , daß in einem Dämpffeld erhöhte Temperaturen erreicht werden, mit denen auch die Trennfäden von vorbehandelten Warensträngen aufgelöst werden können.The invention is therefore based on the object of improving a separating device of the type mentioned at the beginning that in a damping field increased temperatures can be achieved, with which the separating threads of pretreated strands of goods can be dissolved.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung an einer Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 durch die kennzeichnenden Merkmale dieses Patentanspruches gelöst.This object is achieved according to the invention on a device according to the preamble of patent claim 1 solved by the characterizing features of this claim.

Mit der erfindungsqemäßen Vorrichtung, die im Aufbau besonders einfach ist, lassen sich hohe Temperaturen und auch eine ausreichende Einwirkzeit der Wärme auf die zu lösenden Trennfäden erreichen, um auch vorbehandelte Warenstränge in einem Durchlauf mit notwendiger Sicherheit zu trennen. Vor allem durch die obere Zuführung des Warenstranges entlang des Rücklauftrumes des oberen Transporttuches wird eine einfache Verlänaerung der Erwärmungsdauer unter Ausnutzung der hochsteigenden Wärme geschaffen. Durch diese Vorerwärmuno, die schon ein Anlösen der Trennfäden einleiten kann, wird ein Durchlauf mit erhöhter Geschwindigkeit und/oder eine Verkürzung des Hauptdämpffeldes ermöglicht. Schließlich kann die unmittelbar über dem Dämpffeld angeordnete Strangzuführung auch bedampft und so ein Vordämrffeld geschaffen werden. Dazu braucht die obere Dämpfbatterie nur so ausgebildet zu sein, daß auch das Rücklauftrum unter Wärme und Dampf gesetzt wird.With the device according to the invention, which is under construction is particularly easy, high temperatures and a sufficient exposure time to the heat can be reach the separating threads to be loosened in order to also pretreated strands of goods in one pass with necessary Separate security. Mainly through the upper feed of the rope along the return stretch of the upper transport sheet is a simple extension of the heating time using the increasing Created warmth. Through this preheating, which can already initiate a loosening of the separating threads, becomes a run with increased speed and / or enables a shortening of the main damping field. Finally, the one arranged directly above the damping field The strand feed is also steamed, creating a pre-dam field. This requires the upper steam battery only to be designed in such a way that the return run is also subjected to heat and steam.

Besonders wirksam ist die Vorrichtung in Verbindung mit Dämpfbatterien gemäß dieser Erfindung. Hierbei wird hochtemperierte Wärme und hocherhitzter Dampf in optimaler Weise zur Einwirkung auf den Warenstrang gebracht. DieseThe device is particularly effective in connection with damper batteries according to this invention. This is highly tempered Heat and highly heated steam are brought to act on the rope in an optimal way. These

: - BAD ORIGINAL: - BAD ORIGINAL

Dämpfbatterien sind im Aufbau besonders einfach und durch die abwechselnde Anordnung von elektrischen Heizelementen und Dampfrohren wird eine unerwünschte Dampfabkühlung und Kondensatbildung verhindert.Damping batteries are particularly simple in construction and due to the alternating arrangement of electrical heating elements and steam pipes prevent undesired steam cooling and condensation.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in Unteransprüchen festgehalten.Further features of the invention are set out in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels, das auch in der Zeichnung schematisiert dargestellt ist, näher beschrieben. Es zeigen:The invention is explained below using an exemplary embodiment, which is also shown schematically in the drawing, described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung, Fig. 2 einen Schnitt durch eine Dämpfbatterie und Fig. 3 eine Seitenansicht einer anderen Dämpfbatterie.1 shows a side view of a device, FIG. 2 shows a section through a damping battery and Fig. 3 is a side view of another damper battery.

Die dargestellte Vorrichtung umfaßt ein in einem Gehäuse gelagertes unteres Transporttuch 2, das als Endlosband um die Umlenkwalzen 3 und 4 läuft. In einem etwas verkürzten Bereich befindet sich unmittelbar darüber ein ebenfalls endloses oberes Transporttuch 5, das um die Umlenkwalzen 6 und 7 umläuft. Am Auslauf aus diesem so begrenzten Dämpfkanal 8 befindet sich eine Abzugswalze 10, die schneller rotiert und dadurch die zulaufenden Warenstücke unter verstärktem Zug und damit mit Abstand abtransportiert. Ein zusätzliches Abschneidmesser 11 kann im Bereich einer Kühlzone 12, über die das untere Transporttuch geführt ist, noch vorgesehen sein. Zwischen den Umlenkwalzen 6 und 7 des oberen Transporttuches ist eine Dämpfbatterie 15 eingesetzt, die im wesentlichen den ganzen Walzenabstand ausfüllt. Eine untere Dämpfbatterie ist zwischen den unteren Umlenkwalzen 3 und 4 mit etwa gleicher Länge der oberen Dämpfbatterie zugeordnet. Die Transporttücher ziehen dicht anliegend über diese Dämpfbatterien hinweg. Die Höhe dieses so gebildeten Dämpfkanales 8 beträgt nur wenige Millimeter. Um die von den Dämpfbatterien abgegebene Wärme nicht unnötig abströmenThe device shown comprises a lower transport cloth 2, which is mounted in a housing and which is an endless belt runs around the guide rollers 3 and 4. In a slightly shortened area there is a directly above it also endless upper transport cloth 5, which revolves around the deflection rollers 6 and 7. At the outlet from this so limited damping channel 8 there is a take-off roller 10, which rotates faster and thereby the incoming goods under increased tension and thus transported away at a distance. An additional cutting knife 11 can be provided in the area of a cooling zone 12, over which the lower transport cloth is guided. Between Deflection rollers 6 and 7 of the upper transport cloth, a damping battery 15 is used, which is essentially the whole Roller gap fills. A lower damping battery is between the lower guide rollers 3 and 4 with about assigned to the same length of the upper damping battery. the Transport towels pull tightly over these steam batteries. The height of the damping channel formed in this way 8 is only a few millimeters. So that the heat given off by the damping batteries does not flow away unnecessarily

zu lassen, ist ein das obere Transporttuch und die Abzugswalze überdeckendes Abdeckgehäuse 18 vorgesehen. Darauf ist auf einer wärmeisolierten Unterlage 19 eine Warenmulde 20 errichtet, in der ein Warenstrangstapel 21 eingelegt ist. Von diesem zieht^ über Umlenk- und Spannrollen 23, 24 eine Abzugswalze 25 den Warenstrang 26 ab und legt ihn auf das Rücklauftrum 28 des Transporttuches 5 auf, das ihn mitnimmt, um die Umlenkwalze 6 und schließlich in den Dämpfkanal führt. Um eine möglichst straffe und faltenlose Zuführung des Warenstranges in den Dämpfkanal zu gewährleisten, ist der Umlenkwalze 6 eine Führungsschürze 29 aus einem gleitfähigen Material zugeordnet, die die Umlenkwalze in einem der Warenstrangdicke entsprechenden Abstand umschlingt. In diese Führungsschürze läuft der Warenstrang wie in einen offenen Trichter ein, um die Umlenkwalze herum und durch die Führungsschürze an diese angedrückt gelangt er schließlich ohne Faltenbildung und ohne Aufstauchung in den Dämpfkanal. To leave, a cover housing 18 covering the upper transport cloth and the take-off roller is provided. A goods trough 20 is then erected on a heat-insulated base 19, in which a stack of goods 21 is inserted. A take-off roller 25 pulls the rope 26 from this via deflection and tensioning rollers 23, 24 and places it on the return strand 28 of the transport cloth 5, which takes it with it, around the guide roller 6 and finally leads into the damping channel. To be as tight as possible and wrinkle-free feeding of the rope into the steaming channel To ensure the deflection roller 6 is assigned a guide apron 29 made of a slidable material, which wraps around the guide roller at a distance corresponding to the rope thickness. In this leadership apron the rope runs like an open funnel, around the deflection roller and through the guide apron When pressed against this, it finally reaches the damping channel without wrinkling and without upsetting.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet besonders günstig in Verbindung mit einer Dämpfbatterie gemäß Fig. 2. Diese besteht aus Elektroheizelementen 30, die beispielsweise jeweils paarweise angeordnet sind und die sich jeweils mit einem Dampfrohr 31 abwechseln. Die Heizelemente, zweckmäßig in Form von Heizstäben, sind ebenso wie die Dampfrohre in Vierkant-Kassetten 32 und 33 eingebaut, die quer zur Durchlaufrichtung des Warenstranges aneinandergereiht zu entsprechend großflächigen Dämpfbatterien zusammengefügt sind. Die Heizkassetten 32 können an den wärmeabgebenden Flächen öffnungen aufweisen, sofern die Kassette nicht als Kompaktheizelement ausgebildet ist. Entsprechend den Dampfdüsen der Dampfrohre 31 sind auch an den Dampfkassetten 33 Austrittsöffnungen für den Heißdampf vorgesehen. Zweckmäßig wird trockener Heißdampf in die Dampfrohre eingespeist. Da die angrenzenden Heizelemente eine Abkühlung des Dampfes verhindern, kommt es zuThe device according to the invention works particularly well in connection with a damping battery according to FIG. 2. This consists of electrical heating elements 30, which for example are each arranged in pairs and each alternate with a steam pipe 31. The heating elements, appropriately in the form of heating rods, are built into square cassettes 32 and 33, as are the steam pipes, which are lined up transversely to the direction of flow of the strand of goods to form correspondingly large-area steam batteries are joined together. The heating cassettes 32 can have openings on the heat-emitting surfaces, provided that the Cassette is not designed as a compact heating element. Corresponding to the steam nozzles of the steam pipes 31 are also on the steam cassettes 33 outlet openings for the superheated steam intended. It is advisable to feed dry superheated steam into the steam pipes. As the adjacent heating elements prevent a cooling of the steam, it comes to

keiner Kondensatbildung. Wenn auch die Heiz- und Dampfkassetten 32, 33 gleiche Höhe aufweisen können, so ist es meist von Vorteil, wenn, wie in Fig. 2, die Dampfkassetten höher sind. Dadurch wird eine direkte Berührung der heißeren Heizkassetten 32 durch den Warenstrang 26 vermieden. In diesem Falle können die Austrittsöffnungen 35 auch an den überstehenden Seitenwänden dieser Kassetten vorgesehen sein, wodurch die Dampfstrahlen sich ebenfalls nach den Seiten verteilen und auf einen vergrößerten Bereich des Warenstranges einwirken können.no condensation. Even if the heating and steam cassettes 32, 33 can have the same height, it is usually advantageous if, as in FIG. 2, the steam cassettes are higher. This results in direct contact with the hotter heating cassettes 32 by the rope 26 avoided. In this case, the outlet openings 35 can also be on the protruding side walls of these Cassettes may be provided, thereby creating the steam jets can also be distributed to the sides and can act on an enlarged area of the strand of goods.

Da die von den beiden Dämpfbatterien 15, 16 aufsteigende Wärme den Raum unterhalb des Abdeckgehäuses stark aufheizt, wird auch der oberhalb durchziehende Warenstrang in diesem Bereich bereits merklich aufgewärmt und für die spätere Trennung vorbereitet. Daraus ergibt sich eine wesentliche Verlängerung der Dämpf- und Trennzone, was sich wiederum in einer höheren Durchsatzleistung auswirken kann.Since the rising of the two damping batteries 15, 16 If the space below the cover housing heats up strongly, the strand of goods running through above will also be already noticeably warmed up in this area and prepared for later separation. This results in a Significant extension of the steaming and separation zone, which in turn results in a higher throughput can.

Neben flachgestrickter oder aufgeschnittener Ware läßt sich mit dieser Vorrichtung auch Schlauchware, insbesondere die weitläufig bekannte Schlauchware mit einem sogenannten Flachrand trennen. Die sonst auftretenden Schwierigkeiten können durch die erfindungsgemäße Maschine beseitigt werden. Bei den vorbekannten Vorrichtungen hat sich nämlich gezeigt, daß die Ware wohl an der Unterseite getrennt wird, daß aber an der Oberseite die Dämpf- und Hitzeeinwirkungen nicht ausreichen. Wenn aber die obere Dämpfbatterie 15 so ausgebildet ist, daß diese sowohl nach unten als auch nach oben Wärme und Dampf in etwa gleichem Umfang abgibt, dann läßt sich beidseitig eine vollständige Trennung erreichen, weil in diesem Fall die Wärme der oberen Dämpfbatterie von unten auf die im Vorfeld zunächst untenliegende Seite der Schlauchware auftrifft und diese so stark anwärmt, daß die nachfolgende Wärmeeinwirkung im Haupt-Dämpfkanal zum vollkommenen Durch-In addition to flat-knitted or cut-open goods, this device can also be used to produce tubular goods, in particular separate the well-known tubular goods with a so-called flat edge. The otherwise occurring Difficulties can be eliminated by the machine according to the invention. In the previously known devices it has been shown that the goods are separated on the underside, but that the damping and the effects of heat are not sufficient. But if the upper damping battery 15 is designed so that this gives off heat and steam to the same extent both downwards and upwards, then it can be used on both sides Achieve complete separation, because in this case the heat from the upper damping battery is transferred from below to the im In the run-up area, the lower side of the tubular fabric hits it and warms it up so much that the next one The effect of heat in the main damping channel for perfect penetration

trennen der Trennfäden leicht ausreicht, auch wenn es sich jetzt um die obere Lage der Schlauchware handelt. Eine besonders wirksame Erwärmung und Bedampfung im Vorfeld wird erreicht, wenn die obere Dämpfbatterie 15 durch eine Doppel-Dämpfbatterie gemäß Fig. 3 ersetzt ist. Diese sieht zwischen höheren Heizkassetten 42 jetzt oben und unten überstehende Dampfkassetten 43 mit je einem Dampfrohr 41 mit den Austrittsöffnungen 45 vor. Wenn in Fig. 3 die Dampfkassetten 43 voneinander getrennt sind, so kann auch mit jeweils einer oder mehreren zusammengebauten Kassetten der gleiche Erfolg erreicht werden. Die Heizelemente sind mit 40 bezeichnet.separating the separating threads is sufficient, even if it is now the upper layer of the tubular fabric. Particularly effective heating and steaming in advance is achieved if the upper steam battery 15 is replaced by a double damping battery according to FIG. 3. This now looks up between higher heating cassettes 42 and steam cassettes 43 protruding below, each with one Steam pipe 41 with the outlet openings 45 in front. If in Fig. 3, the steam cassettes 43 are separated from one another, so can each with one or more assembled Cassettes the same success can be achieved. The heating elements are denoted by 40.

Der vorbeschriebene Warenlauf, d.h. die Einführung des Warenstranges 26 auf der Abnahmeseite der Maschine, bringt natürlich auch eine Erleichterung und Vereinfachung in der Bedienung der Vorrichtung mit sich. So kann jetzt die Kontrolle und Überwachung des Arbeitsablaufes von einer Person ausgeführt werden. The previously described flow of goods, i.e. the introduction of the rope 26 on the acceptance side of the machine, Of course, it also facilitates and simplifies the operation of the device. So the control and monitoring of the workflow can now be carried out by one person.

Um den erfindungsgemäßen Erfolg zu gewährleisten, ist es nicht notwendig, daß der Warenstrang 26 bereits auf die Auslauf-Umlenkwalze 7 aufgelegt wird. Dieses sogenannte Vorfeld kann sich auch nur auf eine verkürzte Strecke des Rücklauftrurnes 28 erstrecken. Ebenso kann der Warenstrang auch aus einem anderen Warenspeicher als der gezeigten Warenmulde zugeführt werden. Auch wenn die erfindungsgemäße Warenstrangführung in Verbindung mit den beschriebenen Dämpfbatterien besonders vorteilhaft ist, so kann ein gleichwertiger Erfolg auch mit anderen Dämpfeinrichtungen erzielt werden. Die erfindungsgemäßen Dampfbatterien sind andererseits auch für Dämpffelder anderer Maschinen gut einzusetzen. Anstelle einer beidseitig wärme- und dampfabgebenden Dämpfbatterie kann auch eine zusätzlich nach oben wirkende Batterie zweckmäßig unmittelbar unterhalb des Rück1auftrumes angeordnet sein.To ensure the success of the invention, it is not necessary that the strand of goods 26 already on the Outlet deflection roller 7 is placed. This so-called The apron can also only extend over a shortened section of the return stretch 28. Likewise, the strand of goods can also be supplied from a different goods store than the goods trough shown. Even if the inventive Rope guidance in connection with the steam batteries described is particularly advantageous, in this way, equivalent success can also be achieved with other damping devices. The steam batteries according to the invention On the other hand, they can also be used well for the damping fields of other machines. Instead of one on both sides A heat and steam-emitting damping battery can also be an additional upward-acting battery, expediently directly be arranged below the Rück1auftrumes.

- Leerseite - - blank page -

Claims

PATENT ADVOCATE 3 3 4 6 Ί 9 DIPL. INQ. LEONHARD HAIN Authorized representative at the EuropSisdten Palentamt Plpl-tng. Uonlurd Grove. Patent attorney. Ta118, «100 MOmhent 8000 MUNICH» Λ TAL 18 To the German patent apt teuton tow) »« 7 9β Zweibrückenstr. 12 teleqr. patent service TELEX 512 873 HAIN D 8000 Munich 2 II / st Applicant: Dipl.-Ing. Gerhard Ruckh, machine factory Ottostr. 3, 7320 Göppingen-Ursenv / ang Title: Device for separating a strand of goods connected by means of fusible separating threads. 10 Patent claims

1. Device for separating a textile strand of goods by means of fusible. Separating threads interconnected Pieces of knitted and knitted goods by melting the separating threads in one formed by endless transport cloths Steaming channel with a lower and an upper steaming battery, characterized in that the rope (26) on the return strand (28) of the upper transport sheet (5) is placed and inserted with this into the damping channel (8).

2. Device for separating a textile stranoes made from pieces of knitted and knitted goods connected to one another by means of fusible separating threads by melting of the separating threads in one of the endless transport drapes formed DMrnpfkanal, with one lower and one upper DtM mnf batter ie, denoted because R is the

BATH ORIGINAL

- · «./—, “!..“ I »«. “J * .., Ri7 700 * 0; 70 Account 821 366ö Hypo-Bink MünAtn BLZ 70010001, Account SiO J4S737O

batteries (15,16,39) alternately lined up Electric heating elements (30) and steam pipes (31) exist.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that there are two electrical heating elements (30) with each alternate with a steam pipe (31).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that that the heating elements (30, 40) and steam pipes (31, 41) in square cassettes (32, 33 and 42, 43), which can be joined together to form flat batteries, are built in.

5. Device according to one of claims 2 to 4, there-

characterized in that the damping batteries (15, 16 or 39) have steam cassettes (33, 43) protruding over the heating cassettes (32, 42) and the steam outlet openings (35,45) are formed on the free side walls.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that for placing the strand of goods on the return strand one at the outlet end of the Damping channel of a deflection roller (7) of the upper transport cloth (5) associated take-off roller (25) is provided.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upper damping battery (15) with an active, heat- and steam-emitting top is provided.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the upper damping battery (15) from a double damping battery (39) is formed in which between heating cassettes (42) above and below protruding steam cassettes (43) are provided.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the transport cloth (5) with its strand guide is thermally insulated to the outside by a cover housing (18).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that above the upper transport cloth (5) on the cover housing (18) a goods trough (20) is arranged for receiving a stack of goods (21).

11. Device according to one of claims 1 to 10 _T, characterized in that for deflecting the rope (26) on the deflecting roller (6) at the steaming duct inlet a guide apron (29) which wraps around the roller at an even distance is provided.