DE3343755A1

DE3343755A1 - Tilt & Turn Window or Door

Info

Publication number: DE3343755A1
Application number: DE19833343755
Authority: DE
Inventors: Alfred 4400 Münster Vosskötter
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 1983-12-02
Filing date: 1983-12-02
Publication date: 1985-06-13
Also published as: EP0144938B2; EP0144938A3; DE3470578D1; ATE33693T1; EP0144938B1; EP0144938A2; JPH0730645B2; JPS60133175A

Abstract

1. Vertically/horizontally hung window or door, comprising a case frame (10) and a sash frame (12) pivotable about a pivot axis (14) and turnable about a rotation axis (16), where drive rod means (74; 274) are arranged on at least some of the sash frame members, preferably in the rebate region, in order to communicate window functions, namely pivoting readiness, ajar fixing, turning readiness, closed locking, where furthermore these drive rod means are movable by manual actuation means (44) in the longitudinal direction of the respective sash bar and are settable by these successively in different functional positions corresponding to these window functions, and where in an ajar fixing functional position lying for example between the turning readiness and pivoting readiness functional positions a setting member (46; 246) movable with the drive rod means and a counter-setting member (50) fitted for example on the sash frame, by engaging in one another, fix an ajar position of the sash frame, characterised in that at least in the ajar fixing functional position of the drive rod means (74; 274) the setting member (46; 246) and/or the counter-setting member is/are made movable out of a mutual engagement position (Figures 2 and 3) in the direction towards a respective disengagement position (Figure 8) and initially spring-stressed into the respective engagement position.

Description

Drehkippfenster oder -türTilt and turn window or door

Die Erfindung betrifft ein Drehkippfenster oder -tür gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a tilt and turn window or door according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Drehkippfenster oder -tür ist bekannt (DE-OS 31 11 579; DE-GM 77 07 617; DE-AS 12 57 036; DE-GM 75 26 548). Hierbei ist das Gegenstellglied am Blendrahmen starr angebracht und das bewegliche Stellglied mit den Treibstangenmitteln zur gemeinsamen gleichzeitigen Bewegung verkoppelt, beispielsweise an einer Treibstange fest angebracht. Werden nun die Treibstangenmittel durch entsprechende Betätigung der Handbetätigungsmittel zum gegenseitigen Ineingriffbringen von Stellglied und Gegenstellglied in die Funktionsstellung Spaltöffnungsfixierung in der entsprechenden Betätigungsrichtung bewegt, jedoch anschließend in derselben Richtung über diese Funktionsstellung hinaus verschoben, so drücken Stellglied und Gegenstellglied entsprechend der auf die Handbetätigungsmittel wirkenden Kraft zunehmend gegeneinanderSuch a tilt and turn window or door is known (DE-OS 31 11 579; DE-GM 77 07 617; DE-AS 12 57 036; DE-GM 75 26 548). Here, the counteracting element is rigidly attached to the frame and the movable adjusting element coupled to the drive rod means for joint simultaneous movement, for example on a drive rod firmly attached. Are now the drive rod means by appropriate actuation of the manual control means for mutual engagement of actuator and The counteracting element is moved into the functional position of the locking of the stomata in the corresponding actuation direction, but then moved in the same direction beyond this functional position, so press Actuator and counteractuator increasingly against one another in accordance with the force acting on the manual actuation means

mit der Gefahr der gegenseitigen Beschädigung. Die Funktionstellung Spaltöffnungsfixierung entspricht häufig einer Zwischenstellung (45°-Stellung), welche nur unter gewissen Schwierigkeiten exakt angefahren werdenwith the risk of mutual damage. the Functional position of the stomata fixation often corresponds to an intermediate position (45 ° position), which is only be approached exactly under certain difficulties

r- kann, zumal von denjenigen Personen, die die üblichenr- can, especially by those people who are the usual

Drehkippbeschläge mit ausschließlich 90 -Verstellwinkeln gewohnt sind. Bei der bekannten Lösung gemäß dem DE-GM 77 07 617 besteht zwar nicht die Gefahr gegenwäetiger Beschädigung von Stellglied und Gegenstellglied, wenn von der Bedienungsperson exakt die vorgesehene Spaltöffnungsstellung (vorbestimmter Kipp- bzw. Drehwinkel) des Flügels eingestellt wird, da bei einer Verschiebung der Treibstangenmittel in der erwähnten Richtung über die Spaltöffnungsfixierungsstellung hinweg das Gegenstellglied 9 nur entsprechend tief in einen beidseits offenen Schlitz 22 des beweglichen Stellglieds 7 eindringt. Befindet sich jedoch der Flügel bei der Bewegung der Treibstangenmittel in die Funktionsstellung Spaltöffnungsfixierunq (zum gegenseitigen Ineingriffbringen von Stellglied und Gegenstellgiied) nicht genau in der der vor-Tilt & Turn hardware with only 90 adjustment angles are used to. In the known solution according to the DE-GM 77 07 617 does not present the risk of current Damage to actuator and counteractuator if exactly the intended one by the operator Gap opening position (predetermined tilt or rotation angle) of the sash is set, since it is shifted the drive rod means in the mentioned direction over the stomata fixing position away the counteractuating member 9 penetrates only correspondingly deep into a slot 22 of the movable actuator 7, which is open on both sides. Located however, when the drive rod means are moved into the functional position of the stomata fixation (for mutual engagement of Actuator and counter actuator) not exactly in the same

gesehenen Spaltöffnungsstellung, so stößt auch hier das bewegliche Stellglied stumpf gegen das Gegenstellglied mit der Gefahr gegenseitiger Beschädigung.seen gap opening position, the movable actuator butts butt against the counteracting element with the risk of mutual damage.

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, die Gefahr der A ο The object of the invention is to reduce the risk of A ο

Beschädigung von Stellglied und Gegenstellglied bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung des Drehkippfensters oder -tür der eingangs genannten Art zu verringern.Damage to the actuator and counteractuator if the tilt and turn window is not operated properly or -to reduce the door of the type mentioned.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs gelöst. Da das Stellglied bzw. das Gegenstellglied rückfedernd ausgebildet sind, werden sie bei einer Fehlbedienung nicht mit der Verstellkraft der _o_ Treibstangenmittel gegeneinander gedrückt sondern ledig-This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1 in conjunction with the features of the preamble. Since the actuator or the counter actuator are constructed resiliently, they are not pressed against each other at an incorrect operation with the adjusting force of the _o _ drive rod means but QUIRES ONLY

-χ--χ-

lieh mit einer der Federvorspannung entsprechenden Kraft.borrowed with a force corresponding to the spring preload.

Aufgrund des im Anspruch 2 angegebenen Rückfederwegs besteht die Möglichkeit, die Treibstangenmittel in die Spaltöffnungsfixierungsstellung zu bewegen selbst dann, wenn der Flügel nicht exakt in eine der vorgesehenen Spaltöffnungsstellungen aufgekippt bzw. aufgedreht ist. Stellglied und Gegenstellglied kommen dann in der Außereingriffsstellung zur gegenseitigen Anlage, beispielsweise mit aneinander anliegenden Zähnen bei mit Eingriffszähnen ausgebildetem Stellglied und Gegenstellglied. Wird nun der Flügel in Richtung zu einer nächstgelegenen Spaltöffnungsstellung gekippt bzw. geschwenkt, so geraten Stellglied und Gegenstellglied zwangsläufig aufgrund der Federvorspannung in gegenseitigen Eingriff. Diese Ausführungsform hat also den großen Vorteil,daß die Bedienungsperson den Flügel lediglich in die Nähe der gewünschten Spaltöffnungsstellung und die Treibstangenmittel in die Spaltöffnungsfixierungsstellung zu bewegen braucht. Wird dann der teilweise aufgedrehte bzw. aufgekippte Flügel in der einen oder anderen Richtung weiterbewegt, so nimmt der Flügel selbsttätig die nächstgelegene Spaltöffnungsstellung ein. Da Stellglied und Gegenstellglied nunmehr einrastend ineinandergreifen, behält der Flügel diese Spaltöffnungsstellung auch dann bei, wenn auf ihn äußere Kräfte, z.B. Windkräfte, einwirken .Due to the return travel specified in claim 2, there is the possibility of the drive rod means in the Moving stomata fixing position even if the wing is not exactly in one of the intended Stomata is tilted up or turned up. Actuator and counteractuator then come in the Disengaged position for mutual contact, for example with teeth resting against one another at with Engaging teeth formed actuator and counteractuator. If the sash is now tilted or pivoted in the direction of the nearest gap opening position, so the actuator and counteractuator inevitably come into mutual engagement due to the spring preload. This embodiment has the great advantage that the operator merely moves the wing into the vicinity of the desired stomata position and the drive rod means needs to move into the stomata fixed position. If the partially turned up resp. If the tilted wing is moved in one direction or the other, the wing automatically takes the closest one Gap opening position. Since the actuator and the counteractuator now snap into one another, the wing retains this gap opening position even then when external forces, e.g. wind forces, act on it.

Um mit einfachen Mitteln sowohl die erforderliche Bewegung des Stellglieds in Abhängigkeit von der Verstellbewegung der Treibstangenmittel zu erhalten als auch gleichzeitig die Rückfederung des Stellglieds, werden die Maßnahmen des Anspruchs 3 vorgeschlagen.To with simple means both the required movement of the actuator as a function of the adjustment movement of the drive rod means as well at the same time the springback of the actuator, the measures of claim 3 are proposed.

Um eine Mehrzahl von Spaltöffnungsstellungen mit unter-In order to have a plurality of stomata positions with different

schiedlicher Spaltöffnungsweite zu erhalten, wird die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 4 vorgeschlagen .to get different stomata, the Further development of the invention according to claim 4 proposed.

Ein einfacher Aufbau der Rückhalteeinrichtung bei zuverlässiger Funktion ist durch die Merkmale gemäß Anspruch 5 sichergestellt.A simple structure of the restraint device with reliable function is due to the features according to FIG Claim 5 ensured.

Die besonders bevorzugte Ausgestaltung gemäß den An-Sprüchen 6 und 7 ist deshalb vorteilhaft, weil dasThe particularly preferred embodiment according to claims 6 and 7 is advantageous because that

einzige Element, nämlich der Rückhaltekipphebel, sowohl die Bewegung des Stellglieds in Abhängigkeit von der Treibstangenmittelbewegung bewirkt als auch gleichzeitig die Rückfederbewegung des Stellglieds erlaubt. 15single element, namely the retaining rocker arm, both the movement of the actuator in dependence on causes the drive rod means movement and at the same time allows the return movement of the actuator. 15th

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 8 ermöglicht es ein und dasselbe (zweiteilige) Stellglied sowohl für Rechtswie auch für Linksanschlag einzusetzen.The development according to claim 8 enables one and the same (two-part) actuator for both right and left can also be used for left-hand hinges.

Das Gehäuse gemäß Anspruch 9 erlaubt die Vormontage des das bewegliche Stellglied sowie die Rückhalteeinrichtung umfassenden Teils, was die Montagekosten bei der Herstellung des Drehkippfensters verringert und auch eine Nachrüstung erleichtert.The housing according to claim 9 allows the pre-assembly of the movable actuator and the retaining device comprehensive part, which reduces the assembly costs in the manufacture of the tilt and turn window and also a Retrofitting made easier.

Das Gehäuse ist bevorzugt gemäß Anspruch 10 aufgebaut; hervorzuheben ist, daß lediglich zwei Teile im Gehäuse aufzunehmen sind, nämlich die Druckfeder sowie der Rückhalte-Kipphebel.The housing is preferably constructed according to claim 10; It should be emphasized that only two parts in the housing are to be included, namely the compression spring and the retaining rocker arm.

Durch entsprechende Ausbildung der Steuerfläche könnte erreicht werden, daß der Rückhalte-Kipphebel die gesamte Bewegungssteuerung des beweglichen Stellglieds übernimmt, also dafür sorgt, daß bei einer Bewegung der Treibstangenmittel, beispielsweise von der Drehbereit-Could be through appropriate training of the control surface can be achieved that the retaining rocker arm takes over the entire movement control of the movable actuator, thus ensures that when the drive rod means move, for example from the ready-to-rotate

/tv/ tv

Schaftsstellung über die Spaltöffnungsfixierstellung in die Kippbereitschaftsstellung, das Stellglied anfänglich zurückgehalten, dann (in der Spaltöffnungsfixierstellung) freigegeben und anschließend wieder zurückgezogen wird. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß die Zuverlässigkeit der Funktion ohne merkliche Erhöhung des Herstellungsaufwands erhöht wird, wenn zwei voneinander unabhängige Nockensteuereinrichtungen gemäß Anspruch 11 vorgesehen werden. Die Steuerfläche der ersten Nockensteuereinrichtung braucht nunmehr lediglich eine einzige Stufe umfassen, wozu beispielsweise in der Treibstange ein entsprechender Schlitz zur Aufnahme des Rückhalte-Kipphebels einzuarbeiten ist mit dem besonderen Vorteil eines großen Verstellweges des Stellglieds, da der Rückhalte-Kipphebel in den Schlitz eintauchen kann. Ein möglicherweise zu befürchtendes Verhaken des Kipphebels an der ansonsten notwendigerweise vorzusehenden zweiten Stufe kann nicht mehr auftreten. Besonders einfacher Aufbau der zweiten Nockensteuereinrichtung gewährleisten die Maßnahmen gemäß Anspruch 12.Shaft position via the stomata fixing position in the ready-to-tilt position, the actuator initially held back, then (in the stomata fixed position) released and then withdrawn again. However, it turned out that the reliability of the function is increased without a noticeable increase in manufacturing costs if two independent cam control devices according to claim 11 are provided. The control surface the first cam control device now only needs to comprise a single stage, including for example A slot to accommodate the retaining rocker arm must also be worked into the connecting rod the particular advantage of a large adjustment path of the actuator, since the retaining rocker arm is in the slot can immerse. A possibly to be feared hooking of the rocker arm on the otherwise necessary The second stage to be provided can no longer occur. Particularly simple structure of the second cam control device ensure the measures according to claim 12.

Um die Herstellungskosten zu verringern, wird ein Einsatzstück gemäß Anspruch 13 vorgeschlagen. Dieses erleichtert auch wesentlich die Nachrüstung, da nunmehr lediglich das Einsatzstück in ein entsprechendes Langloch der Treibstangenmittel einzusetzen ist. Dieses Langloch kann bereits am Treibstangenmittel vorgesehen sein oder auch ohne besondere Mühen nachträglich hergestellt werden.In order to reduce the manufacturing costs, an insert according to claim 13 is proposed. This makes it easier also significantly the retrofitting, since now only the insert in a corresponding elongated hole the connecting rod means is to be used. This elongated hole can already be provided on the drive rod means or can be made afterwards without any special effort.

Gemäß Anspruch 15 ergibt sich ein großer Kippwinkelbereich bzw. Drehwinkelbereich für die möglichen Spaltöffnungsstellungen. Bei vorgegebener Breite des Stellglieds bzw. des Gegenstellglieds in Richtung senkrecht zur Fensterebene, welche durch die Breite der Rahmenfalzumfangsflache begrenzt ist, er KoJi: \nnan aufgrund der geringen Entfernung zur Kippachse den gewünschten großen Kippwinkelbereich.According to claim 15 there is a large tilt angle range or rotation angle range for the possible gap opening positions. With a given width of the actuator or the counteractuator in the direction perpendicular to the window plane, which is limited by the width of the frame rebate circumferential surface, the desired large tilt angle range due to the small distance to the tilt axis.

-χ--χ-

Die Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 16 bietet den folgenden Vorteil: Bei einer Verstellung der Treibstangenmittel aus der Kippbereitschaftsstellung in Richtung zur Drehbereitschaftsstellung bewegen sich üblicherweise die Treibstangenmittel in der unteren Hälfte des drehlagerferneren Blendrahmenholms nach unten, also in Richtung zur Kippachse. Das Bewegungsumkehrelement sorgt nun dafür, daß sich das bewegliche Stellglied aus der Eingriffsstellung nach unten in die Außereingriff sstellung bewegt, wenn die Treibstangenmittel nach oben aus der Spaltöffnungsfixierstellung in die Kippbereitschaftsstellung bewegt werden. Der drehachsenfernere Blendrahmenholm ist also bei gegenseitiger Ineingriffsstellung von Stellglied und Gegenstellglied zwischen das untere Kipplager und das Gegenstellglied entsprechend der Federvorspannung eingespannt. Der Flügelrahmen hält also die jeweils eingestellte Spaltöffnungsfixierungsstellung zuverlässig bei. Ohne Bewegungsumkehr würde das Stellglied dagegen von oben her in das Gegenstellglied eingreifen, so daß es unter Umständen zu einer Verstellung des Flügelrahmens kommt, da dieser häufig lediglich auf einem unteren Kipplager aufliegt und bei entsprechender Krafteinwirkung bzw. DeJustierung, beispielsweise eines unteren Auflauflagers, möglicherweise über die Zähne des Eingriffkammes des Stellglieds hinweggleitet.The embodiment of the invention according to claim 16 offers the following advantage: During an adjustment the drive rod means move from the ready-to-tilt position towards the ready-to-turn position Usually the drive rod means in the lower half of the frame spar further away from the pivot bearing downwards, so in the direction of the tilt axis. The movement reversing element now ensures that the movable actuator moved downward from the engaged position to the disengaged position when the drive rod means is upward from the stomata fixed position to the ready-to-tilt position be moved. The frame spar remote from the axis of rotation is therefore in mutual engagement position of Actuator and counteractuator between the lower tilting bearing and the counteractuator according to the spring preload clamped. The sash reliably holds the stomata fixing position set in each case at. Without a reversal of movement, however, the actuator would engage the counteractuator from above, so that there may be an adjustment of the sash, since it is often only on one lower tilt bearing rests and with appropriate force or de-adjustment, for example a lower one Support bearing, possibly over the teeth of the engagement comb of the actuator slides away.

Die Erfindung wird im folgenden an bevorzugten Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigt:
30The invention is explained below using preferred exemplary embodiments with reference to the drawing. It shows:
30th

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Drehkippfenster in Kippstellung zur Gesamtübersicht;1 shows a tilt and turn window according to the invention in the tilted position to the general overview;

Fig. 2 das Detail A in Fig. 1 mit Blickrichtung II in einer Spaltöffnungsstellung des Fensters;FIG. 2 shows detail A in FIG. 1 with viewing direction II in a gap opening position of the window; FIG.

Fig. 3 eine Ansicht der Anordnung in Fig. 2 im Schnitt nach Linie Hl-IIt unter Weglassung von Rahmenteilen; 3 shows a view of the arrangement in FIG. 2 in section along line HI-IIt with the omission of frame parts;

Fig. 4 verschiedene Einstellungen der Stellglieder4 different settings of the actuators

bis 7 relativ zueinander in schemaartiger Darstellung undto 7 relative to one another in a schematic representation and

Fig. 8 eine Schnittansicht ähnlich Fig. 3 einer zweiten Ausführungsform.8 shows a sectional view similar to FIG. 3 of a second embodiment.

In Fig. 1 ist ein Blendrahmen allgemein mit 10 bezeichnet und ein Flügelrahmen mit 12. Der Flügelrahmen ist gegenüber dem Blendrahmen 10 um eine Kippachse 14 kippbar und um eine Drehachse 16 drehbar gelagert. Zwischen dem oberen Blendrahmenschenkel 18 und dem oberen Flügelrahmenschenkel 20 ist eine Ausstellvorrichtung 22 angeordnet, die einen Ausstellarm 24 und einen Zusatzlenker 28 umfaßt. Der Ausstellarm 24 ist am Blendrahmen 10 um die Drehachse 16 drehbar gelagert und bei 26 durch eine Drehschiebeführung mit dem oberen Flügelrahmenschenkel -20 verbunden. Der Zusatzarm 28 ist bei 30 mit dem Ausstellarm 24 gelenkig verbunden und bei 32 mit dem oberen FlügeIrahmenschenkel. Bei 34 befindet sich ein ständig in Funktion befindliches an sich bekanntes Ecklager, das sowohl der Lagerung um die Kippachse 14 als auch der Lagerung um die Drehachse 16 dient. Bei 36 ist ein Kipplager vorgesehen, welches lediglich zum Zwecke der Kippöffnung in Funktion ist und zum Zwecke der Drehöffnung geöffnet werden kann.In Fig. 1, a frame is generally designated 10 and a casement with 12. The casement is opposite the frame 10 about a tilt axis 14 tiltable and rotatably mounted about an axis of rotation 16. Between the upper frame leg 18 and the upper sash leg 20 is a deployment device 22 is arranged, which has a deployment arm 24 and an additional handlebar 28 comprises. The extension arm 24 is rotatably mounted on the frame 10 about the axis of rotation 16 and connected at 26 by a rotary slide guide to the upper sash leg -20. The additional arm 28 is articulated at 30 to the extension arm 24 and at 32 to the upper wing frame leg. at 34 is a constantly in function known corner bearing, both of the storage around the tilt axis 14 as well as the storage around the axis of rotation 16 is used. At 36 a tilting bearing is provided which is only in function for the purpose of the tilt opening and can be opened for the purpose of the rotary opening.

Für den Drehbetrieb des Flügelrahmens 12 um die Drehachse 16 wird der Ausstellarm 24 an dem Flügelrahmen in Parallelstellung zu dem Flügelrahmenschenkel 20 festgelegt, und zwar dadurch, daß ein FestlegeriegelFor rotating the sash 12 around the axis of rotation 16, the extension arm 24 on the casement is in a parallel position to the casement limb 20 set by the fact that a locking bar

//3// 3

des Flügelrahmens 12 einen Festlegeriegel 40 am Ausstellarm 24 hintergreift. Die Verschiebung des Festlegeriegels 28, die öffnung und Schließung des Kipplagers 36 und die Herstellung des Eingriffs von weiteren nicht dargestellten Schließriegelpaaren zwischen dem Flügelrahmen 12 und dem Blendrahmen 10 wird durch Treibstangenmittel bewirkt, welche von einem Handbetätigungsgriff am drehachsenferneren Flügelrahmenschenkel aus längs des jeweiligen Flügelrahmenschenkels bewegt werden. 10of the sash 12 has a locking bar 40 on the extension arm 24 reaches behind. The displacement of the locking bolt 28, the opening and closing of the tilting bearing 36 and the establishment of the engagement of further pairs of locking bolts, not shown, between the casement 12 and the frame 10 is effected by connecting rod means which are operated by a hand-operated handle on the sash leg remote from the axis of rotation are moved along the respective sash leg. 10

Am drehachsenferneren Flügelrahmenschenkel 42 ist ein mit der zugehörigen Treibstange bewegliches Stellglied angebracht und am drehachsenferneren Blendrahmenschenkel 48 ein blendrahmenfestes Gegenstellglied 50. Diese Stellglieder 46 und 50 wirken zusammen, um mehrere (im dargestellten Beispiel 7) Spaltkippstellungen des Flügels zu definieren. Der in Fig. 2 eingezeichnete Kippöffnungswinkel α läßt sich in einem weiten Bereich, beispielsweise im Bereich zwischen 0 und 5°, einstellen, bei einem maximalen Kippöffnungswinkel in der Kippbereitschaftsstellung (ohne gegenseiten Eingriff) der Stellglieder 46 und 50 gemäß Fig. 1 von beispielsweise 7 . Durch entsprechende Ausgestaltung der Stellglieder 46 und 50 läßt sich jedoch ohne weiteres auch ein Kipp-Öffnungswinkelbereich für die Spaltkippstellungen bis einschließlich des maximalen Kippöffnungswinkels in der Kippbereitschaftsstellung des Beschlags erzielen. Aufgrund der Nähe der Stellglieder 46 und 50 zur Kippachse 14 ist auch bei diesen relativ großen Kippöffnungswinkeln gewährleistet, daß die Stellglieder 46,50 in ihrer Breite die in Fig. 2 angedeutete Breite a der Rahmenfalz-Umfangsflache des Flügelrahmens 12 sowie des Blendrahmens 10 nicht überschreiten. Es lassen sich also in einem weiten Kippöffnungswinkelbereich Spaltkipp-Stellungen des Flügels wahlweise einstellen mit dem zu-On the sash leg 42 remote from the axis of rotation there is a with the associated drive rod movable actuator attached and attached to the frame leg remote from the axis of rotation 48 a counteractuator 50 fixed to the frame. These actuators 46 and 50 work together to set several (in the illustrated Example 7) Define the split-tilt positions of the sash. The tilt opening angle drawn in FIG. 2 α can be set in a wide range, for example in the range between 0 and 5 °, at a maximum tilt opening angle in the tilt readiness position (without mutual engagement) of the actuators 46 and 50 according to FIG. 1 of FIG. 7, for example. By appropriately designing the actuators 46 and 50, however, can easily be a tilt opening angle range for the gap / tilt positions up to and including the maximum tilt opening angle in the Achieve tilt readiness of the hardware. Due to the proximity of the actuators 46 and 50 to the tilt axis 14, even with these relatively large tilt opening angles, it is ensured that the actuators 46.50 in its width the indicated in Fig. 2 width a of the frame rebate circumferential surface of the sash 12 and the Do not exceed the frame size 10. So gap-tilt positions can be set in a wide tilt angle range of the sash can be optionally set with the

sätzlichen Vorteil, daß, im Gegensatz zur Kippöffnungsstellung des Flügels in Fig. 1, der Flügel in den jeweiligen Spaltkippstellungen gegen Zuschlagen in die Schließstellung gesichert ist. Wie im folgenden noch näher ausgeführt werden wird, ist eines der beiden Stellglieder, nämlich das bewegliche Stellglied 46, in Richrung weg vom blendrahmenfesten Stellglied 50 rückfedernd ausgebildet, so daß eine gegenseitige Beschädigung der Gegenstellglieder nach einer Fehlbedienung des Beschlags verhindert wird. Im folgenden wird die Ausbildung der Stellglieder 46 und 50 an Hand der Fig. 2 und 3 näher erläutert.additional advantage that, in contrast to the tilt opening position of the wing in Fig. 1, the wing in the respective gap tilt positions against slamming in the Closed position is secured. As in the following in more detail is carried out, one of the two actuators, namely the movable actuator 46, is in the direction formed resiliently away from the frame fixed actuator 50, so that mutual damage the counteracting members is prevented after incorrect operation of the fitting. Hereinafter the design of the actuators 46 and 50 is explained in more detail with reference to FIGS.

Ein das bewegliche Stellglied 46 halterndes Gehäuse 52 ist mittels einer Schlitzkopfschraube 54 an einer Stulpschiene 56 angeschraubt; zur Sicherung des Gehäuses 52 gegen Verdrehung ist das in Richtung der Stulpschiene 56 längliche Gehäuse 52 an beiden Gehäuseenden jeweils mit einem Vorsprung 58 versehen, wobei der kippachsennähere (in den Fig. 2 und 3 untere) Vorsprung 58 in eine entsprechend angepaßte Durchbrechung 6 0 der Stulpschiene 56 hineinreicht und der obere Vorsprung 58 in ein Langloch 62 der Stulpschiene 56. Das Gehäuse 52 ist zweiteilig ausgebildet mit einem an der Stulpschiene 56 flächig anliegenden Bodenteil 64 und einem Deckelteil 66. Auf der dem Flügelrahmenschenkel 4 2 zugewandten Innenseite der Stulpschiene 56 befindet sich ein angenähert kastenförmiges Führungsteil 68, welches mit einem Einschraubgewinde 70 für die die Stulpschiene 56 durchsetzende Schlitzkopfschraube 54 versehen ist zur gleichzeitigen Befestigung des Führungsteils 68 an der Stulpschiene 56. Ein von der Stulpschiene 56 weggekröpfter Abschnitt 72 einer Treibstange 74 durchsetzt die Durchgangsöffnung des Führungsteils 68, wodurch der Abschnitt 72 in definiertem Abstand zur Stulpschiene 56 in diesem Bereich gehalten wird.A housing 52 holding the movable actuator 46 is screwed to a faceplate 56 by means of a slotted head screw 54; to secure the housing 52 against rotation is the elongated housing 52 in the direction of the faceplate 56 at both housing ends each provided with a protrusion 58, the one closer to the tilt axis (lower in Figs. 2 and 3) Projection 58 extends into a correspondingly adapted opening 6 0 of the faceplate 56 and the upper projection 58 in an elongated hole 62 of the faceplate 56. The housing 52 is formed in two parts with a on the faceplate 56 flat bottom part 64 and a cover part 66. On the sash leg 4 2 facing inside of the faceplate 56 is an approximately box-shaped guide part 68, which has a screw-in thread 70 for the slotted head screw 54 penetrating the faceplate 56 is provided for the simultaneous attachment of the guide part 68 to the faceplate 56. One of the faceplate 56 cranked section 72 of a drive rod 74 penetrates the through opening of the guide part 68, whereby the section 72 is held at a defined distance from the faceplate 56 in this area.

Das bewegliche Stellglied 46 besteht aus einem in Stulpschienen-Längsrichtung länglichen Halter 76 und einem Eingriffsteil 78, welches mittels einer Schlitzkopfschraube 80 am oberen Ende des Halters 76 befestigbar ist, und zwar entweder in der in Fig. 2 dargestellten Orientierung für Rechtsanschlag, als auch in einer entsprechend um 180 um eine vertikale Achse gedrehten Stellung für Linksanschlag. Das Eingriffsteil 78 hat die Form eines Eingriffkämmes 81 mit nach oben abstehenden, insgesamt 7 Zähnen 82, welche auf einem Bogen in einer zur Fensterebene senkrechten Ebene mit auf der lOpp«cl\S<_ 14 liegendem Kreismittelpunkt nebeneinander liegen.The movable actuator 46 consists of a holder 76 and elongated in the longitudinal direction of the cuff rail an engagement part 78 which can be fastened to the upper end of the holder 76 by means of a slotted head screw 80 is, either in the orientation shown in Fig. 2 for the right stop, as well as in a corresponding to position rotated 180 about a vertical axis for left stop. The engaging part 78 has the shape of an engaging comb 81 with upwardly protruding, a total of 7 teeth 82, which on an arc in a plane perpendicular to the window plane with on the lOpp «cl \ S <_ 14 lying next to each other at the center of the circle.

Der Träger 76 ragt durch eine am oberen Gehäuseende vorgesehene Eintrittsöffnung 84 in den Gehäuseinnenraum 86 hinein und ist in seinem Querschnitt dem Gehäusequerschnitt angepaßt, so daß sich eine Linearführung des Trägers 76 in Gehäuselängsrichtung (Doppelpfeil B) ergibt. Eine Schraubendruckfeder 88 im Gehäuseinnenraum stützt sich einerseits an der unteren Gehäusestirnwand ab und andererseits am unteren Ende des Trägers 76. Ferner ist ein Doppelarmhebel 92 am Gehäuse 52 gelagert mit zur Flügelrahmen senkrechter Kippachse 94. Hierzu ist das Bodenteil &&i mit den Doppelarmhebel 92 beidseits umgreifenden Lagervorsprüngen 96 versehen, welche in eine beiden gemeinsame Ausnehmung 98 der Stulpschiene eingreifen. Der dazwischen liegende Doppelarmhebel 92 durchsetzt folglich ebenfalls diese Ausnehmung 98. Die beiden Arme des Doppelarmhebels 92 laufen voneinander weg.The carrier 76 protrudes through an inlet opening 84 provided at the upper end of the housing into the housing interior 86 and is adapted in its cross section to the housing cross section, so that a linear guide of the carrier 76 results in the longitudinal direction of the housing (double arrow B). A helical compression spring 88 inside the housing is supported on one hand on the lower housing end wall and on the other hand at the lower end of the carrier 76. Further, a double-arm 92 is mounted on the housing 52 with a vertical to the sash tilt axis 94. For this purpose, the base part && i with the twin-92 sides encompassing bearing projections 96 provided which engage in a recess 98 common to both of the faceplate. The double arm lever 92 located in between consequently also penetrates this recess 98. The two arms of the double arm lever 92 run away from one another.

Der in Fig. 3 linke Arm 100 greift in ein zur Stulpschienen-Längsrichtung paralleles Langloch 102 des Trägers 76 innerhalb des Gehäuses 52 ein. Der sich an das untere Ende des Langlochs 10.2 anschließende Endabschnitt des Trägers 76 in Form eines quer verlaufenden Steges 104 liegt demnach zwischen der Druckfeder 88 und demThe arm 100 on the left in FIG. 3 engages in a longitudinal direction relative to the faceplate parallel slot 102 of the carrier 76 within the housing 52 a. Who adhere to the lower end of the elongated hole 10.2 adjoining end portion of the carrier 76 in the form of a transverse web 104 is therefore between the compression spring 88 and the

Ί6Ί6

ν-ν-

nachträglich geändert Arm 100; bei festgehaltenem Doppelarmhebel 92 wird der Steg 104 also von der Druckfeder 88 gegen den Arm 100 gedrückt. Der Doppelarmhebel 9 2 greift mit seinem anderen Arm 106 an den Abschnitt 72 der Stulpschiene 74 an, wobei er, in Abhängigkeit von der jeweiligen Treibstangenstellung, entweder in ein Langloch 108 der Stulpschiene eingreift (Freigabestellung des Hebels 92 gemäß Fig. 2 und 3) oder an der durchgehenden Außenseite 110 des Abschnitts £2 anliegt. In der letzteren mit Rückhalte-Kippstellung bezeichneten Hebelstellung entsprechend der Kipphebelstellung der zweiten Ausführungsform in Fig. 8, ist der Hebel 92 gegenüber der Freigabe-Kippstellung entgegen dem Uhrzeigersinn in Fig. 3 verschwenkt mit der zwangsläufigen Folge, daß der Steg 104 9-Θ· und damit das bewegliche Stellglied 46 als solches aus einer in den Fig. 2 und 3 dargestellten Eingriffsstellung mit Eingriff in das blendrahmenfeste Stellglied 50 nach unten in eine Freigabestellung entsprechend der Darstellung in Fig. 8 mit der zweiten Ausführungsform zurückgezogen ist.subsequently changed arm 100; with the double arm lever 92 held, the The web 104 is therefore pressed against the arm 100 by the compression spring 88. The double arm lever 9 2 engages with its other Arm 106 to the section 72 of the faceplate 74, whereby it, depending on the respective drive rod position, either engages in an elongated hole 108 in the faceplate (release position of the lever 92 according to FIG. 2 and 3) or rests against the continuous outside 110 of section £ 2. In the latter with restraint tilt position designated lever position corresponding to the rocker arm position of the second embodiment in 8, the lever 92 is pivoted counterclockwise in FIG. 3 with respect to the release tilt position with the inevitable consequence that the web 104 9-Θ · and thus the movable actuator 46 as such an engagement position shown in FIGS. 2 and 3 with engagement in the actuator 50 fixed to the frame withdrawn at the bottom into a release position corresponding to the illustration in FIG. 8 with the second embodiment is.

Der Doppelarmhebel 92 bildet zusammen mit der am Treibstangenabschnitt 72 ausgebildeten Steuerfläche (Innenseite 110 und Langloch 108) eine erste Nockensteuereinrichtung zur Steuerung der Bewegung des beweglichen Stellglieds 46 in Abhängigkeit von der Bewegung der Treibstange 74. Eine hiervon unabhängige zweite Nockensteuereinrichtung wird von der erwähnten Schlitzkopfschraube 80 gebildet und einer Mitnahmekante 114 der Treibstange 74. Diese Mitnahmekante 114 wird vom oberen Ende eines Langlochs 116 der Treibstange 74 gebildet, welches im Bereich der Doppelkröpfung am oberen Ende des Abschnitts 72 eingeschnitten ist. Die Mitnahmefläche bzw. Mitnahmekante 114 liegt also in gleicher Ebene wie der sich an den Abschnitt 72 nach oben anschließende, der Stülp-The double arm lever 92 forms together with that on the drive rod section 72 formed control surface (inner side 110 and slot 108) a first cam control device for controlling the movement of the movable actuator 46 in response to the movement of the Driving rod 74. A second independent cam control device is formed by the aforementioned slotted head screw 80 and a driving edge 114 of the Driving rod 74. This driving edge 114 is formed by the upper end of an elongated hole 116 in the driving rod 74, which is cut in the area of the double crank at the upper end of section 72. The take-away area or Driving edge 114 is therefore in the same plane as the upwardly adjoining section 72, the inverted

-χ--χ-

nachtröyi geänaetnachtröyi changed

schiene 56 unmittelbar benachbarte Treibstangenabschnitt 118. Mit dieser Mitnahmekante 114 wirkt ein bis in diesen Bereich vorstehender zylindrischer Endabschnitt 120 der Schlxtzkopfschraube 80 zusammen, nämlich in der Weise, daß bei einer Bewegung der Treibstange 74 in Fig. 3 nach unten schließlich die Mitnahmekante 114 an die Schlxtzkopfschraube 80 anschlägt und in der Folge das bewegliche Stellglied 46 nach unten mitnimmt. Diese Mitnahmebewegung ist vom Doppelhebel unabhängig, da dieser seine momentane Kippstellung beibehalten kann unter zunehmender Entfernung des Querstegs 10 4 vom Arm 100.Rail 56 directly adjacent drive rod section 118. This driving edge 114 acts up to this area protruding cylindrical end section 120 of Schlxtzkopfscrew 80 together, namely in such a way that with a movement of the drive rod 74 in Fig. 3 downwards finally the driving edge 114 strikes against the Schlxtzkopf screw 80 and as a result, the movable actuator 46 takes it downward. This driving movement is from the double lever independent, since this can maintain its current tilt position with increasing distance of the crossbar 10 4 from arm 100.

Ehe auf den Funktionsablauf unter Bezugnahme auf die Fig. 4-7 näher eingegangen wird, sei kurz die zweite Ausführungsform gemäß Fig. 8 erläutert. Hierbei sind Bauelemente, die solchen in den Fig. 2 und 3 entsprechen, mit denselben Bezugsziffern, jeweils vermehrt um die Zahl 200, versehen. Der Unterschied zwischen beiden Ausführungsformen liegt darin, daß anstelle des bereits von vorneherein an der Treibstange auszuprägenden Abschnitts 72 nunmehr ein gesondertes Einsatzstück 272 in ein entsprechendes Langloch 320 der ansonsten unveränderten Treibstange 274 einzusetzen ist. Dies kann bereits bei der Montage des Beschlags am Fenster oder ggf. auch nachträglich vorgenommen werden, wenn das Fenster zur Ermöglichung der Spaltöffnungsstellungen nachgerüstet werden soll. Das Einsatzstück 272 ist mit einem dem Langloch 108 in Form und Lage entsprechenden Langloch 308 versehen, in welches der Doppelarmhebel 292 in bestimmten Stellungen der Treibstange 274 eintaucht;Marriage on the operational sequence with reference to the 4-7, the second embodiment according to FIG. 8 will be briefly explained. Here are Components that correspond to those in FIGS. 2 and 3 have the same reference numerals, each increased by the number Number 200, provided. The difference between the two embodiments is that instead of the already Section 72 to be stamped out on the drive rod from the outset is now a separate insert piece 272 is to be inserted into a corresponding elongated hole 320 of the otherwise unchanged drive rod 274. This can already when installing the fitting on the window or, if necessary, also afterwards if the window to be retrofitted to enable stomata positions. The insert 272 is with a the elongated hole 108 in shape and position corresponding elongated hole 308 provided, in which the double arm lever 292 is immersed in certain positions of the drive rod 274;

3 es
ansonsten liegt der Arm X&$ an der auf das Langloch 3 it
otherwise the arm X & $ lies on the one on the elongated hole

nach unten folgenden Außenseite 310 des Einsatzstücks unter der Vorspannung der Schraubendruckfeder 288 an. 35downwardly following outside 310 of the insert piece under the bias of the helical compression spring 288. 35

Anstelle des Langlochs 116 im Bereich der erwähntenInstead of the elongated hole 116 in the area of the aforementioned

A>0A> 0

oberen Doppelkröpfung anschließend an den Abschnitt 72 der Treibstange 74 ist nunmehr am oberen Ende des Einsatzstücks 272 eine entsprechend dimensionierte Stufe 322 ausgebildet mit einer nach unten weisenden Stufenfläche 324, welche die Mitnahmekante bildet und mit dem entsprechend weit über die Stulpschiene 256 nach innen vorstehenden Endabschnitt 262 der Schlitzkopfschraube 280 zusammenwirkt. Im übrigen haben die beiden Ausführungsformen gemäß Fig. 2 und 3 sowie Fig. 8 gleichen Aufbau. Es ist also ebenfalls ein Gehäuse 252 vorgesehen, welches bei der Herstellung des Treibstangenbeschlags oder auch nachträglich an der Treibstange 256, und zwar vorzugsweise gemäß Fig. 1,im Bereich zwischen dem Handgriff 44 und der unteren Drehachse 14 zur Ermöglichung eines entsprechend großen Winkelbereichs für die Spaltöffnungsstellungen angebracht wird. Anstelle der Befestigung an einer Stulpschiene kommt natürlich, je nach Befestigungsort, auch eine Befestigung an einer Anschlußschiene, einer Getriebeschiene, einer Oberschiene (beispielsweise ähnlich Fig. 2 der DE-OS 31 11 579) in Frage.The upper double crank adjoining the section 72 of the drive rod 74 is now at the upper end of the insert piece 272 a correspondingly dimensioned step 322 is formed with a step surface pointing downwards 324, which forms the driving edge and with it accordingly far over the faceplate 256 inwards protruding end portion 262 of the slotted head screw 280 cooperates. Otherwise, the two embodiments 2 and 3 and FIG. 8 have the same structure. A housing 252 is also provided, which during the manufacture of the connecting rod fitting or subsequently on the connecting rod 256, namely preferably according to FIG. 1, in the area between the handle 44 and the lower axis of rotation 14 to enable a correspondingly large angular range is attached for the stomata positions. Instead of the attachment to a faceplate comes, of course, depending on the attachment location, an attachment to one Connection rail, a gear rail, an upper rail (For example, similar to Fig. 2 of DE-OS 31 11 579) in question.

Um das Einführen des an seinen beiden Enden jeweils zweifach gekröpften Einsatzstücks 272 in die Durchgangs-Öffnung 330 des Führungsteils 268 zu erleichtern,ist dieses an seiner dem Flügelrahmenschenkel bzw. dem Treibstangen-Nutgrund zugewandten Seite mit einer Einführ-Längsnut versehen.To insert the insert piece 272, which is cranked twice at both ends, into the through-opening 330 of the guide part 268 is to facilitate this on its sash leg or the drive rod groove base The side facing it is provided with a longitudinal insertion groove.

Das blendrahmenfeste Stellglied 50 ist für die beiden Ausgestaltungen von beweglichem Stellglied, Gehäuse und Treibstange in diesem Bereich gemäß den Fig. 2 und 3 bzw. Fig. 8 gleichermaßen geeignet. Es besteht aus einem L-Winkelstück dessen einer Schenkel 400 an der nach innen weisenden Rahmenfalz-Umfangsflache des drehlager-The actuator 50 fixed to the frame is for the two configurations of movable actuator, housing and drive rod in this area according to FIGS. 2 and 3 or FIG. 8 are equally suitable. It consists of one L-angle piece of which one leg 400 on the inwardly facing frame rebate circumferential surface of the pivot bearing

,ft, ft

ferneren Blendrahmenschenkels 48, beispielsweise mittels zweier Holzschrauben 402 (s.Fig. 2 und 3), angebracht ist und dessen anderer, zur Blendrahmenebene paralleler Schenkel 404 zum Eingriff in den Zahn-Zwischenraum 406 jeweils zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zähnen 82 des beweglichen Stellglieds 46 bestimmt ist. Die zur Blendrahmenebene senkrechte Breite b des Schenkels 404 entspricht daher angenähert dem lichten Zahnabstand. Um das Einfädeln zwischen benachbarten Zähnen 82 zu erleichtern, sind sowohl die Zähne 82 (beidseitig) zugespitzt wie auch der untere Rand 405 des Schenkels (Abschrägung 408). Um das Stellglied 50 gemäß Fig. 2 und wahlweise auch für Linksanschlag einsetzen zu können, ist auch der gegenüberliegende obere Rand 40 7 des Schenkels 404 mit einer Abschrägung 408 versehen.further frame leg 48, for example by means of two wood screws 402 (see Figs. 2 and 3) attached and its other leg 404, parallel to the frame plane, for engagement in the tooth space 406 in each case between two successive teeth 82 of the movable actuator 46 is determined. The width b of the leg 404 perpendicular to the frame plane therefore corresponds approximately to the clear one Tooth spacing. To facilitate threading between adjacent teeth 82, both teeth 82 (on both sides) pointed like the lower edge 405 of the leg (bevel 408). To the actuator 50 according to FIG. 2 and The opposite upper edge 40 7 of the leg can also be used optionally for the left stop 404 is provided with a bevel 408.

Nachfolgend soll das Zusammenwirken von beweglichem Stellglied und blendrahmenfestem Gegenstellglied bei der Betätigung der Treibstangenmittel durch den Handgriff 44 an Hand der Fig. 4 bis 7 kurz erläutert werden, soweit dies nicht bereits aus dem Vorstehenden hervorgeht.The following describes the interaction between the movable actuator and the counteractuator fixed to the frame in the Operation of the drive rod means by the handle 44 will be briefly explained with reference to FIGS. 4 to 7, insofar as this is not already apparent from the foregoing.

In der weiter vereinfachten Darstellung gemäß den Fig. 4 bis 7 ist die Treibstange 74 entsprechend den Fig.In the further simplified representation according to FIGS. 4 to 7, the drive rod 74 is shown in accordance with FIGS.

2 und 3 durchgehend dargestellt unter Weglassung der darüberliegenden Stulpschiene. Man erkennt das Langloch 108 sowie die sich an das Langloch nach unten hin anschließende ebene Innenfläche 110 der Treibstange 74. Am oberen Ende dieses von der Stulpschiene wegversetzten Abschnitts 72 befindet sich die Mitnahmekante 114, welche mit dem vorstehenden Ende der Schraube 80 zusammenwirkt. Die Schraube 80 verbindet das kammförmig ausgebildete Eingriffsteil 78 mit dem im Gehäuse 52 linear verschiebbar gelagerten Halter 76. Schließlich erkennt man noch den am Gehäuse 52 schwenkbar gelagerten2 and 3 shown continuously with the omission of the face plate above. You can see the elongated hole 108 as well as the flat inner surface 110 of the drive rod adjoining the elongated hole at the bottom 74. At the upper end of this section 72, which is offset away from the faceplate, is the driving edge 114, which cooperates with the protruding end of the screw 80. The screw 80 connects this in a comb shape formed engaging part 78 with the holder 76 linearly displaceably mounted in the housing 52. Finally one can still see the one pivotably mounted on the housing 52

^ Doppelarmhebel 92 sowie, strichliert angedeutet, das blendrahmenfeste Gegenstellglied 50.^ Double arm lever 92 and, indicated by dashed lines, the Counteractuator 50 fixed to the frame.

Fig. 4 zeigt die "ZU" bezeichnete Schließverriegelungsstellung von Handgriff 44 und Treibstange 74. In dieser Stellung befindet sich das Stellglied 46 in seiner Außereingriffsstellung, in welchem es vom Gegenstellglied 50 entfernt ist. Das Stellglied 46 nimmt diese Stellung deshalb ein, weil der Doppelarmhebel 92 an der durch-Fig. 4 shows the "CLOSED" designated locking locking position of handle 44 and drive rod 74. In this position, the actuator 46 is in its Disengaged position in which it is removed from the counteracting member 50. The actuator 46 takes this position because the double arm lever 92 on the through-

^q gehenden Außenseite 110 des Abschnitts 72 anliegt und daher entgegen dem Uhrzeigersinn zurückverschwenkt ist in die Stellung gemäß Fig. 8. Wird nunmehr der Handgriff 44 entgegen dem Uhrzeigersinn in Fig. 4 (Pfeilrichtung C) verschwenkt, so führt dies zu einer Bewegung der Treib-^ q going outside 110 of section 72 rests and is therefore pivoted back counterclockwise into the position according to Fig. 8. If the handle 44 is now counterclockwise in Fig. 4 (arrow direction C) pivoted, this leads to a movement of the driving

-^5 stange 74 nach unten (Pfeil D) , da sich der dargestellte Treibstangenabschnitt unterhalb des den Griff 44 tragenden, nicht dargestellten Getriebes befindet.- ^ 5 rod 74 down (arrow D), since the one shown Drive rod portion is located below the handle 44 carrying, not shown gear.

Fig. 5 zeigt den Griff 44 nach einer Verdrehung im ange-20 5 shows the handle 44 after it has been rotated in the attached position

gebenen sinne um 90° in die mit "DREH" bezeichnete Drehbereitschaftsstellung, in welcher der Flügelrahmen 12 um die Achse 16 aufgedreht werden kann. Das Stellglied 46 befindet sich nach wie vor in seiner Außereingriffsstellung entsprechend Fig. 8, da das Langloch 108 sich noch oberhalb des entsprechenden Arms 106 des Doppelarmhebels 92 befindet. Das Eingriffsteil 78 kann daher beim Drehöffnen des Fensters ohne weiteres am Gegenstellglied 50 vorbeigeschwenkt werden.given sense by 90 ° into the one marked with "ROTATE" Ready-to-rotate position, in which the casement 12 can be rotated about the axis 16. The actuator 46 is still in its disengaged position corresponding to FIG. 8, since the elongated hole 108 is still above the corresponding arm 106 of the double-arm lever 92 is located. The engagement part 78 can therefore easily be attached to the counteracting member when the window is rotated open 50 can be swung past.

OQ Wird der Griff 44 nunmehr um etwa 45° in derselben Richtung weitergedreht, so gelangt er in die mit "SPALTKIPP" in Fig. 6 bezeichnete Spaltöffnungsfixierungsstellung, in welcher das bewegliche Stellglied 46 nach oben (Pfeil E) in die Eingriffsstellung gelangt, diesOQ If the handle 44 is now about 45 ° in the same If you turn the direction further, you will get into the direction marked with "SPALTKIPP" in Fig. 6 designated stomata fixing position, in which the movable actuator 46 moves upward (arrow E) into the engagement position, this

or deshalb, weil der Arm 106 des Doppelarmhebels 92 in dasor because the arm 106 of the double arm lever 92 in the

Langloch 108 schwenken kann (Schwenkrichtung F). In dieser Eingriffsstellung gemäß Fig. 2 und 3 befinden sich die Zähne 82 des Eingriffkaitims 81 in gleicher Höhe wie der untere Rand 405 des Schenkels 404 des Gegenstellglieds 50.Long hole 108 can pivot (pivot direction F). In this engagement position according to FIGS. 2 and 3 are located the teeth 82 of the engagement bracket 81 are at the same height like the lower edge 405 of the leg 404 of the counteractuating element 50.

Wird schließlich der Handgriff 44 in die Kippbereitschaf tsstellung gemäß Fig. 7 um weitere 45° verschwenkt, so führt dies dazu, daß das Stellglied 46 wieder in die Außereingriffsstellung in Richtung des Pfeils G i_n Fig. nach unten verschoben wird. Der Grund hierfür liegt darin, daß die Mitnahmekante 114 in einer Zwischenstellung zwischen den Stellungen gemäß Fig. 6 und Fig. 7 an die Befestigungsschraube 80 anschlägt und diese anschließend bis in die Außereingriffsstellung mitnimmt. Der Doppelarmhebel 92 dagegen behält seine Schwenkstellung entsprechend den Fig. 2 und 3 bei, da die Länge des Langlochs 108 entsprechend groß gewählt ist.If the handle 44 is finally pivoted by a further 45 ° into the ready-to-tilt position according to FIG. 7, the result is that the actuator 46 is shifted downwards _{again into the disengaged position in the direction of the arrow G i n FIG.} The reason for this is that the driving edge 114 strikes the fastening screw 80 in an intermediate position between the positions according to FIG. 6 and FIG. 7 and then carries it with it into the disengaged position. The double arm lever 92, on the other hand, retains its pivot position as shown in FIGS. 2 and 3, since the length of the elongated hole 108 is selected to be correspondingly large.

In der mit "KIPP" in Fig. 7 bezeichneten Kippbereitschaftsstellung hat das bewegliche Stellglied 46 also wieder ausreichenden Abstand vom Gegenstellglied 50, so daß das Fenster vollständig aufgekippt werden kann.In the ready-to-tilt position labeled "KIPP" in FIG the movable actuator 46 has again sufficient distance from the counteracting element 50 so that the Window can be opened completely.

Für den mit den herkömmlichen Drehkippbeschlägen mit den Einstellmöglichkeiten Schließverriegelung (Fig. 4), Drehbereitschaft (Fig. 5) und Kippbereitschaft (Fig. 7) Vertrauten ist es naheliegend, daß man zur Einstellung einer Spaltöffnung den Handgriff 44 bei geschlossenem Fenster in die Kippbereitschaftsstellung gemäß Fig. 7 bringt, anschließend den Flügelrahmen 12 um den gewünschten Winkel α mehr oder weniger weit aufkippt und dann den Handgriff 44 in die Stellung gemäß Fig. 6 (45 Drehung im Uhrzeigersinn) verschwenkt. Auf diese Schwenkbewegung hin bewegt sich die Treibstange 74 nach oben inFor the conventional Tilt & Turn fittings with the adjustment options closing lock (Fig. 4), Readiness to rotate (Fig. 5) and readiness to tilt (Fig. 7) It is obvious to those familiar that one should adjust a gap opening the handle 44 with the window closed in the ready-to-tilt position according to FIG. 7 brings, then tilts the casement 12 to the desired angle α more or less far and then the handle 44 is pivoted into the position shown in FIG. 6 (45 clockwise rotation). On this pivoting movement towards the drive rod 74 moves up in

die Stellung gemäß Fig. 6 unter Freigabe des beweglichen Stellglieds 46. Dieses bewegt sich unter der Kraft der Schraubendruckfeder 88 in Richtung zur Eingriffsstellung. Falls in der gewählten Kippstellung des Flügelrahmens 12 der zugespitzte untere Rand 40 5 des Gegenstellglieds 50 zwischen zwei benachbarte Zähne 82 des Eingriffkamms 81 gelangt, so kann sich das Stellglied 46 bis in die Eingriffsstellung gemäß Fig. 2 und 3 bewegen. Diese Stellung ist vorzugsweise nicht die mögliche oberste Endstellung des Stellglieds 46 bei entferntem Gegenstellglied 50, so daß auch bei gegenseitigem Eingriff von Stellglied und Gegenstellglied das Stellglied 46 unter Federvorspannung gegen das Gegenstellglied 50 gedrückt wird. Dies stellt auch nach längerem Gebrauch, z.B. bei Absenken des Flügelrahmens 12, gegenseitigen Eingriff sicher; ferner müssen Stellglied und Gegenstellglied bei der Montage nicht allzu genau justiert werden.the position of FIG. 6 with the release of the movable actuator 46. This moves under the force of Helical compression spring 88 in the direction of the engagement position. If the tapered lower edge 40 5 of the counteracting element 50 is in the selected tilted position of the casement 12 between two adjacent teeth 82 of the engagement comb 81 reaches, the actuator 46 can move into the engagement position according to FIGS. These Position is preferably not the possible uppermost end position of the actuator 46 when the counteractuator is removed 50, so that the actuator 46 under Spring bias is pressed against the counteracting member 50. This also helps after prolonged use, e.g. at Lowering the sash 12, mutual engagement secure; actuator and counteractuator must also be included cannot be adjusted too precisely during assembly.

Trifft dagegen bei in Spaltöffnungsstellung befindlichen Flügelrahmen 12 und Bewegung des Handgriffs 44 aus der Kippbereitschaftsstellung in die Spaltöffnungsfixierungsstellung gerade ein Zahn 82 auf den unteren Rand 405 so macht dies nichts aus, da zum einen die vom Stellglied 46 mechanisch entkoppelte Treibstange 74 ungehindert weiter in ihre Spaltöffnungsfixierungsstellung bewegt werden kann und zum anderen, spätestens dann, wenn der Flügelrahmen 12 losgelassen wird, er aufgrund seines Eigengewichts nach außen verschwenkt, so daß schließlich der untere Rand 405 des Gegenstellglieds 50 zwischen benachbarten Zähnen 82 aufgrund der Vorspannung des Stellglieds 46 durch die Feder 88 zuverlässig einrastet.On the other hand, it applies to those in the gap opening position Sash frame 12 and movement of the handle 44 from the ready-to-tilt position into the stomata fixing position just one tooth 82 on the lower edge 405 so this does not matter, as on the one hand that of the actuator 46 mechanically decoupled drive rod 74 is moved further unhindered into its stomata fixing position can be and on the other hand, at the latest when the casement 12 is released, he due to his Swiveled outward under its own weight, so that finally the lower edge 405 of the counteracting member 50 between adjacent teeth 82 due to the bias of the actuator 46 by the spring 88 reliably engages.

Zum Zukippen des Flügelrahmens 12 muß lediglich der Handgriff 44 in die Stellung gemäß Fig. 7 verschwenkt werden und anschließend der Flügelrahmen 12 zugedrückt werden.To tilt the casement 12, only the handle 44 has to be pivoted into the position shown in FIG and then the casement 12 are pressed shut.

Soll eine einmal eingestellte Spaltöffnungsstellung abgeändert werden, so kann man entweder das Fenster in der angegebenen Weise zukippen und anschließend wieder bis in die gewünschte Spaltöffnungsstellung aufkippen. Man kann jedoch auch so vorgehen, daß man den Handgriff 44 geringfügig aus der Spaltöffnungsfixierungsstellung gemäß Fig. 6 in Richtung zur Kippstellung verschwenkt (strichliert angedeutete Stellung 44'), woraufhin die Mitnahmekante 114 das Stellglied 46 dementsprechend weit nach unten schiebt (strichlierter Pfeil H). Das Stellglied 46 wird soweit nach unten verschoben, daß die Zähne 82 am unteren Querrand 408 des Gegenstellglieds 50 in der gewünschten Weise vorbeibewegt werden können. Da das Stellglied 46 in der beschriebenen Weise rück-Should a once set gap opening position be changed you can either tilt the window in the specified way and then back up again Tilt up into the desired stomata position. Man however, it is also possible to proceed in such a way that the handle 44 is slightly out of the stomata fixing position according to FIG 6 pivoted in the direction of the tilt position (position 44 'indicated by dashed lines), whereupon the Driving edge 114 the actuator 46 accordingly wide down (dashed arrow H). The actuator 46 is moved down so far that the Teeth 82 on the lower transverse edge 408 of the counteractuating member 50 can be moved past in the desired manner. Since the actuator 46 returns in the manner described

!5 federnd ausgebildet ist und die Zähne 82 abgeschrägt sind, genügt eine geringfügige Verschiebung des Stellglieds nach unten, woraufhin der Flügel in die gewünschte Spaltöffnungsstellung einrastend verkippt werden kann. Zur Festlegung der gewählten Spaltöffnungsstellung ist der Griff 44 wieder in die 45 -Stellung gemäß Fig. 6 im Uhrzeigersinn zu verschwenken.! 5 is resilient and the teeth 82 are beveled, All that is needed is a slight downward movement of the actuator, whereupon the wing moves into the desired position The gap opening position can be tilted into place. To determine the selected gap opening position is to pivot the handle 44 back into the 45 position according to FIG. 6 in a clockwise direction.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Patent attorneys Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-PhyS.-Dr: K. F Dipl.-Ing. FAWeickmann, Dipl.:Chem.~"B7Hub¥r Dr.-Ing.H. LiSKA, Dipl.-Phys.Dr .J.Prechtel PREwe 3343755 800 ° Munich 86 POSTBOX 860 820 MDHLSTRASSE 22 TELEPHONE (089) 980352 TELEX 522621 Fa. Auq. Winkhaus Telegramm patentweickmann Munich August-Winkhaus-Straße Telgte Tilt & Turn window or door patent claims

1. Tilt and turn window or door / comprising a frame and one tiltable about a tilt axis and one axis of rotation rotatable casement, with at least part of the casement legs, preferably in the rebate area, drive rod means are arranged to convey window functions, namely readiness to tilt, Stomata fixation, readiness to turn, locking lock, and also these Driving rod means movable by manual actuation means in the longitudinal direction of the respective wing limb and by means of these, one after the other, can be set in various functional positions corresponding to these window functions and wherein in a e.g. Functional position lying between the functional positions readiness to turn and readiness to tilt Stomata fixation with the drive rod means movable actuator and a counteracting element attached to the frame, for example, engaging with one another

Fix a gap opening position of the sash frame, characterized in that, at least in the functional position, the gap opening is fixed Drive rod means (74, -274) the actuator (46; 246) and / or the counteracting member from a mutual engagement position (Fig. 2 and 3) in the direction of a respective disengaged position (Fig. 8) designed to be movable and into the respective engaged position is spring-loaded.

2. Tilt and turn window or door according to claim 1, characterized

characterized in that the actuator (46; 246) or the counteracting element is disengaged position is designed to be movable.

3. Tilt and turn window or door according to claim 1 or 2,

characterized in that a retaining device is provided which, of the Driving rod means (74; 274) controlled, the movable 2Q actuator (46; 246) in the functional positions tilt readiness (Fig. 7) and readiness for rotation (Fig. 5) holds in the disengaged position and in the functional position Releases stomata fixation (Fig. 6)

4. Tilt and turn window or door according to one of the preceding Claims, characterized in that at least one of the two actuators (46; 246)

has a plurality of engagement points (406), which stomata opening positions

Define OQ of different gap opening widths (angle α), preferably by designing the corresponding actuator with an engagement comb (81).

5. Tilt and turn window or door according to claim 3 or 4, dagg characterized in that the retaining device via a cam control of the

IAD ORiGINAL

Drive rod means (74; 274) is controlled.

6. Tilt and turn window or door according to claim 5, characterized by a retaining rocker arm, preferably double arm lever (92; 292), which on the one hand to the movable actuator (46; 246) and on the other hand to a control surface (108,110; 308,310) of the Drive rod means (74; 274) engages.

7. Tilt and turn window or door according to claim 6, characterized in that the retaining rocker arm is pivot-biased by the biased actuator (46; 246) toward the control surface, and that the Actuator of the respective tilt position of the retaining rocker arm independently in the direction of Disengaged position is movable.

8. Tilt and turn window or door according to one of the preceding Claims, characterized in that the movable actuator (46; 246) of an am Sash frame (12) movably mounted holder (76) and one on the holder optionally in a right stop orientation and an engaging part (78) that can be attached to the left-hand stop orientation, optionally in the form of the Engaging comb (81) is formed.

9. Tilt and turn window or door according to one of the preceding Claims, characterized in that the actuator (46; 246), possibly the holder (76), in a on the sash frame, possibly on a faceplate (56) or the like that covers the drive rod means (74), attachable housing (52; 252) protrudes and is there preferably guided linearly movable.

10. Tilt and turn window or door according to claim 9, characterized

characterized in that in the housing (52; 252) a preloading spring, preferably a compression spring (88; 288), is provided which is supported on the one hand on the actuator (46; 246), possibly on the holder (76), and that the retaining rocker arm is tilt-mounted in the housing.

11. Tilt and turn window or door according to one of the claims

5 to 10, characterized in that two cam control devices are provided, one

possibly oow », double arm lever (92;

392) and the control surface (108,110; 308,310) of the Drive rod means (74; 274) formed first cam control means, which upon movement of the drive rod means in one of the propellant movement directions in the stomata fixing position movable actuator (46; 246) releases and a second cam control device which, at a Further movement of the drive rod means in the same drive rod means movement direction over the gap-opening fixing position addition, brings the movable actuator into the disengaged position.

12. Tilt and turn window or door according to claim 11, characterized

characterized in that the second cam control means is provided by one on the movable actuator (46; 246) provided driving element, preferably driving pin (80; 280), and a propellant-proof Counter-driving element, preferably driving edge (114; 324), is formed.

13. Tilt and turn window or door according to one of the claims

6 to 12, characterized in that the counter surface (308, 310) and / or the counter entrainment element to a »! on the connecting rod means (274), preferably also subsequently attachable

piece (272) is formed.

14. Tilt and turn window or door according to claim 13, characterized characterized in that the insert

(272) can be inserted into an elongated hole (320) of a drive rod (274) or the like.

15. Tilt and turn window or door according to one of the preceding claims, characterized in that the actuators (46, 50) in the area of the lower half of the sash or frame spar remote from the pivot bearing (42 or 48) are arranged.

16. Tilt and turn window or door according to one of the preceding claims, characterized in that the restraint device has a movement reversal element, possibly in the form of the double arm lever (92; 292), which during an adjustment movement of the drive rod means (74; 274) out of the stomata fixing position in the ready-to-rotate position a movement of the Actuator (46; 246) from the engaged position in the Disengaged position causes.