DE3324900C1

DE3324900C1 - Device for tightening a sail held on the mast of a windsurfing board

Info

Publication number: DE3324900C1
Application number: DE3324900A
Authority: DE
Inventors: Willy 5880 Lüdenscheid Gill
Original assignee: Willy Gill & Co GmbH
Current assignee: Willy Gill & Co GmbH
Priority date: 1983-07-09
Filing date: 1983-07-09
Publication date: 1984-10-11

Abstract

In order to facilitate the tightening in a device for tightening a sail held on the mast of a surfboard or the like, provision is made for this tightening device to consist, for example, of two rope loops (4, 5), of which one (5) is fastened at one end at least close to the mast foot and the other (4) is fastened at one end to the sail end close to the mast foot, it being possible to fasten their free ends to a tightening part, for the tightening part to be designed as a tightening lever (6, 6') which is mounted around an integrally formed rolling guide (12), which can be supported on the mast side, at the tightening lever (6, 6'), while the free end of the rope loop (4) fastened on the sail side can be mounted at a distance from the rolling guide (12) on one of a plurality of abutments (15', 16) on the lever side and can be stretched by pivoting the lever (6, 6'), for the tightening lever (6, 6'), at its end remote from the rolling guide (12), to run out as a handle (13) orientated in longitudinal extension of the lever, and for a releasable lever-locking means (e.g. 17, 19) to be arranged which secures the tightening lever (6, 6') in the tightening position. <IMAGE>

Description

Die Abwälzführung bewirkt, daß der Spannhebel während der Spannbewegung auf dem Mast geführt ist, ohne daß dazu eine mastseitige Befestigung des Spannhebels notwendig wäre. Der Spannhebel ist also nicht um einen mastseitigen Befestigungspunkt schwenkbar, sondern der Spannhebel ist als völlig selbständiges freibewegliches Bauteil lediglich durch die geeignete Formgebung am Mast zwangsgeführt. Diese Maßnahme ermöglicht über die Bedienungserleichterung hinaus die Nachrüstung vorhandener Segeleinrichtungen mit der erfindungsgemäßen Spannvorrichtung und hat zudem den Vorteil, daß der Mast nicht durch irgendwelche Befestigungsmittel beschädigt oder in seiner Steifheit geschwächt wird. The rolling guide causes the clamping lever while the clamping movement is performed on the mast without a mast-side attachment of the clamping lever would be necessary. The tension lever is therefore not around a mast-side Attachment point can be pivoted, but the tension lever is as completely independent Freely movable component only forcibly guided by the appropriate shape on the mast. This measure enables retrofitting beyond the ease of use existing sailing devices with the tensioning device according to the invention and has also the advantage that the mast is not damaged by any fastening means or is weakened in its stiffness.

Vorteilhaft ist dabei, daß die Rinne der Abwälzführung des Spannhebels etwa V-förmig ausgebildet ist. It is advantageous that the groove of the rolling guide of the clamping lever is approximately V-shaped.

Weiterhin ist bevorzugt, daß in der Spannlage des Spannhebels nur die Abwälzführung am Mast anliegt, der Spannhebel selbst aber Abstand vom Mast aufweisend etwa parallel zu diesem ausgerichtet ist. It is also preferred that in the cocked position of the clamping lever only the rolling guide rests on the mast, but the clamping lever itself is spaced from the mast is aligned approximately parallel to this.

Diese Maßnahme ist der einfachen Handhabung zuträglich und bewirkt insbesondere, daß das Einquetschen von Fingern beim Anspannen des Spannhebels weitestgehend vermieden ist. This measure is conducive to and brings about simple handling in particular that the squeezing of fingers when tightening the clamping lever is largely possible is avoided.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, daß die Widerlager des Spannhebels durch eine in Hebellängsrichtung verlaufende, nach außen geschlossene Ausnehmung mit mehreren, sägezahnartigen, schräg zur Zugrichtung verlaufenden, unterschiedlichen Abstand von der Abwälzführung aufweisenden, seitlichen Anschlußausnehmungen zur Aufnahme der Seilschlaufe gebildet sind. A preferred development is seen in the fact that the abutments of the clamping lever by an outwardly closed one that runs in the longitudinal direction of the lever Recess with several, sawtooth-like, oblique to the pulling direction, different Distance from the rolling guide having, lateral connection recesses to Recording of the rope loop are formed.

Die Anordnung und Ausbildung der sägezahnartigen Anschlußausnehmungen schräg zur Zugrichtung bewirkt, daß diese in der Spannlage des Hebels nach schräg oben zielen, so daß ein selbsttätiges Lösen der Seilschlaufe aus diesen Anschlußausnehmungen praktisch ausgeschlossen ist. The arrangement and design of the sawtooth-like connection recesses obliquely to the pulling direction causes this in the cocked position of the lever to obliquely aim at the top so that the rope loop is automatically released from these connection recesses is practically impossible.

Die sägezahnartige Ausbildung von Spannvorrichtungen ist an sich aus der GB-Z. »Yachting World«, November 1968, Seite 491, bekannt. The sawtooth-like design of jigs is in itself from GB-Z. "Yachting World", November 1968, page 491, known.

Eine vorteilhafte Alternative wird darin gesehen, daß die Widerlager des Spannhebels durch mehrere, unterschiedlichen Abstand von der Abwälzführung aufweisende, parallel zur Hebelschwenkachse verlaufende, beidseitig des Spannhebels vorragende Achsstummel gebildet sind. An advantageous alternative is seen in that the abutment of the clamping lever by several, different distances from the rolling guide having, parallel to the lever pivot axis, protruding on both sides of the clamping lever Stub axles are formed.

Eine vorteilhafte Weiterbildung wird darin gesehen, daß als Hebelsicherung ein an der mastfußseitigen Seilschlaufe verschieblich gehaltertes Joch (17) vorgesehen ist, welches über das als Handhabe ausgebildete freie Ende des Spannhebels in der Spannlage aufschiebbar ist, wobei eine entsprechende Ausnehmung des Joches von der Handhabe durchgriffen ist. An advantageous development is seen in the fact that as a lever lock a yoke (17) slidably mounted on the cable loop on the mast foot side is provided is, which is designed as a handle free end of the clamping lever in the Clamping position can be pushed on, with a corresponding recess of the yoke from the Handle is penetrated.

Vorteilhaft ist dabei, daß das Joch eine in eine entsprechende Ausnehmung in der Handhabe einsetzbare Rastnase aufweist. It is advantageous that the yoke is inserted into a corresponding recess Has latching lug that can be used in the handle.

Zudem ist bevorzugt. daß die Öffnung für den Durchtritt der Seilschlaufe durch das loch auf der der Rastnase abgewandten Jochseite angeordnet ist. It is also preferred. that the opening for the passage of the rope loop is arranged through the hole on the yoke side facing away from the locking lug.

Auf diese Weise wird sichergestellt, daß die Seilschlaufe gleichzeitig die Verrastung zwischen Joch und Spannhebel ineinander zwingt, was eine höhere Sicherheit zur Folge hat. This ensures that the rope loop is at the same time the interlocking between the yoke and the clamping lever forces one into the other, which increases safety has the consequence.

Alternativ wird vorgeschlagen, daß als Hebelsichcrung an dem als Handhabe ausgebildeten freien Ende des Spannhebels parallel zur Hebelschwenkachse verlaufende, beidseitig des Spannhebels austretende Achsstummel angeordnet sind, die in der Spannlage des Spannhebels die mastfußseitig befestigte Seilschlaufe untergreifen, so daß sie sich dann zwischen den Seilsträngen der Seilschlaufe und dem Mast befinden. Alternatively, it is proposed that as a lever lock on the as Handle trained free end of the clamping lever parallel to the lever pivot axis running stub axles exiting on both sides of the tensioning lever are arranged, which are in the clamping position of the Grip under the cable loop attached to the mast foot side using the tensioning lever, so that they are then between the strands of the rope loop and the mast.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 eine Spannvorrichtung in Seitenansicht vor dem Spannen: F i g. 2 desgleichen in der gespannten Lage; F i g. 3 eine Draufsicht auf die Spannvorrichtung der Fig.2; F i g. 4 eine Alternative des Spannhebels in Seitenansicht; F i g. 5 desgleichen von vorn gesehen; F i g. 6 desgleichen in ähnlicher Darstellung wie Fig.3; F i g. 7 bis 9 die Alternative gemäß F i g. 4 bis 6 beim Cìebrauch. Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and described in more detail below. It shows F i g. 1 shows a clamping device in side view before tensioning: F i g. 2 also in the tensioned position; F i g. 3 is a plan view on the clamping device of Figure 2; F i g. 4 an alternative to the tensioning lever in Side view; F i g. 5 also seen from the front; F i g. 6 the same in similar Representation as in Figure 3; F i g. 7 to 9 the alternative according to FIG. 4 to 6 at Use.

Die Vorrichtung zum Spannen eines am Mast 1 eines Segelbrettes gehalterten Segels 2 besteht aus zwei Seilschlaufen 4, 5 sowie aus einem Spannhebel 6 (Fig. 1-3) bzw. 6' (Fig. 4-9). Der Mast 1 weist nahe seinem oberen Ende eine Öse 7 auf, durch die ein Befestigungsseil 3 hindurchgeführt ist. Desweiteren weist der Mast auch nahe seinem Fuß eine Öse 8 auf, die oberhalb des Dreh- und Kippgelenkes des Mastes angeordnet ist. Durch diese Öse ist die Seilschlaufe 5 der Spannvorrichtung geführt. Das Segel 2 weist ebenfalls an seinem oberen Ende eine Öse 9 und an seinem unteren Ende eine Öse 10 auf, durch die entsprechend das Befestigungsseil 3 und die Seilschlaufe 4 geführt sind. The device for tensioning one held on the mast 1 of a sailboard Sail 2 consists of two rope loops 4, 5 and a tensioning lever 6 (Fig. 1-3) or 6 '(Fig. 4-9). The mast 1 has an eyelet 7 near its upper end, through which a fastening rope 3 is passed. Furthermore, the mast points also near his foot an eyelet 8, which is above the swivel and tilt joint of the Mast is arranged. The rope loop 5 of the tensioning device is through this eyelet guided. The sail 2 also has an eyelet 9 at its upper end and at its the lower end of an eyelet 10 through which the fastening cable 3 and the rope loop 4 are guided.

Das freie Ende der Seilschlaufe 5 ist durch eine entsprechende Öse 11 des Spannhebels 6; 6' geführt, welche Öse in unmittelbarer Nähe des Fußes des Spannhebels 6; 6' angeordnet ist. Der Fuß des Spannhebels 6, 6' ist dabei als sich beim Verschwenken des Spannhebels am Mast 1 abstützende Abwälzführung 12 ausgebildet, die nachstehend noch weiter beschrieben wird. The free end of the rope loop 5 is through a corresponding eyelet 11 of the clamping lever 6; 6 ', which eyelet is in the immediate vicinity of the foot of the Tension lever 6; 6 'is arranged. The foot of the clamping lever 6, 6 'is here as itself when pivoting the clamping lever on the mast 1 supporting rolling guide 12 is formed, which is further described below.

Das freie Ende der Seilschlaufe 4 ist mit Abstand von der Abwälzführung 12 an einem von mehreren hebelseitigen Widerlagern lagerbar und durch Verschwenkung des Spannhebels 6; 6' spannbar. Je größer der Abstand des Befestigungspunktes der Seilschlaufe 4 am Spannhebel 6; 6' von dem Festpunkt der Seilschlaufe 5 am Spannhebel 6; 6' ist desto größer ist die zu erzielende Spannkraft. Der Spannhebel 6; 6' ist an seinem der Abwälzführung 12 abgewandten freien Ende als Handhabe 13 ausgebildet und in seiner Dicke deswegen verringert. The free end of the rope loop 4 is at a distance from the rolling guide 12 can be mounted on one of several lever-side abutments and pivoted the tension lever 6; 6 'can be clamped. The greater the distance between the attachment point of the Rope loop 4 on tensioning lever 6; 6 'from the fixed point of the rope loop 5 on the tensioning lever 6; 6 ', the greater the clamping force that can be achieved. The tension lever 6; 6 'is formed as a handle 13 at its free end facing away from the rolling guide 12 and therefore reduced in thickness.

Zur Sicherung der Spannlage ist noch eine mit dem Spannhebel 6; 6' zusammenwirkende Hebelsicherung vorgesehen, welche nachstehend noch weiter beschrieben werden wird.To secure the clamping position, another with the clamping lever 6; 6 ' cooperating lever lock provided, which will be further described below will be.

Der Spannhebel 6; 6' kann einstückig aus Kunststoff gefertigt sein. Es sind jedoch auch andere Werkstoffe zur Herstellung des Spann hebels anwendbar. The tension lever 6; 6 'can be made in one piece from plastic. However, other materials for producing the clamping lever can also be used.

Die Abwälzführung 12 ist so ausgebildet, daß sie zumindest bei dem Teil der Bewegung des Spannhebels 6; 6', bei dem Kraftaufwand notwendig ist, eine eindeutige Führung des Spann hebels am Mast 1 bewirkt. The Abwälzführung 12 is formed so that they at least in the Part of the movement of the clamping lever 6; 6 ', in which effort is necessary, a clear guidance of the clamping lever on the mast 1 causes.

Hierzu ist sie als in der Spannlage zum Mast hingewandte, den Mast teilweise umgreifende Rinne mit in Hebelschwenkrichtung abgerundeten Randkanten ausgebildet, wie dies insbesondere aus den F i g. 3 und 6 deutlich ersichtlich ist Wie aus F i g. 1 bzw. 8 ersichtlich, beginnt das Zusammenwirken von Mast t und Abwälzführung 12 etwa bei der Relativstellung von Spannhebel und Mast, bei der der Spannhebel 6; 6' noch etwas weniger als 90" bis zur Spannlage auszuführen hat. Vorteilhaft ist dabei, wenn in der Hebelspannlage nur die Abwälzführung 12, nämlich deren Rinnenschenkel. am Mast 1 anliegen, der Spannhebel 6; 6' selbst aber und insbesondere dessen Handhabe 13 Abstand vom Mast aufweisen, wenn der Spannhebel etwa parallel zum Mast ausgerichtet ist. Auf diese Weise ist schon eine gewisse Lagesicherung des Spannhebels 6; 6' in der Spannlage erreicht, weil sich ohne weitere Maßnahmen der Spannhebel 6 in der Spannlage in einer relativ gesicherten Lage befindet, da sich zwischen dem Spannhebel 6 und der Seilschlaufe 5 eine gewisse Kniehebelwirkung einstellt. Im Extremfall kann sich der Spannhebel über die in der F i g. 2 bzw. For this purpose, it is the mast when it is facing the mast in the tensioned position Partly encompassing channel with rounded edges in the direction of lever pivoting formed, as shown in particular from FIGS. 3 and 6 can be clearly seen As shown in FIG. 1 and 8 respectively, the interaction of mast t and rolling guide begins 12 for example in the relative position of the tensioning lever and mast, in which the tensioning lever 6; 6 'still a little less than 90 "up to the Has to perform tension position. It is advantageous if, in the lever clamping position, only the rolling guide 12, namely their gutter legs. rest on the mast 1, the clamping lever 6; 6 'itself but and in particular whose handle 13 have a distance from the mast when the clamping lever is approximately parallel is aligned with the mast. In this way there is a certain security of position the tension lever 6; 6 'reached in the clamping position, because without further measures the clamping lever 6 is in the clamping position in a relatively secure position, since There is a certain toggle action between the tensioning lever 6 and the rope loop 5 adjusts. In the extreme case, the tensioning lever can be moved via the one shown in FIG. 2 or

Fig. 9 dargestellte Lage hinaus weiter zum Mast 1 hin bewegen, so daß noch eine weitergehende Sicherung der Spannlage erreicht ist.Fig. 9 position shown also move further towards the mast 1, so that further securing of the tension position is achieved.

In den Fig. l bis 3 ist der Spannhebel 6 in der Weise mit Widerlagern für die Seilschlaufe 4 versehen, daß eine in Hebellängsrichtung verlaufende, nach außen geschlossene Ausnehmung 14 mit mehreren sägezahnartigen, schräg zur Zugrichtung der Seilschlaufe 4 verlaufenden, unterschiedlichen Abstand von der Abwälzführung 12 aufweisenden, seitlichen Anschlußausnehmungen 15 versehen ist. Die Anschlußausnehmungen 15 münden in die längsverlaufende Ausnehmung 14 ein. In Figs. 1 to 3, the clamping lever 6 is in the manner with abutments for the rope loop 4 provided that one running in the longitudinal direction of the lever, according to externally closed recess 14 with several sawtooth-like, oblique to the pulling direction the rope loop 4 running, different distance from the rolling guide 12 having, lateral connection recesses 15 is provided. The connection recesses 15 open into the longitudinal recess 14.

Die Ausnehmung 14 ist so angeordnet, daß sie in der Spannlage des Spannhebels 6 dem Mast 1 benachbart ist, während die Anschlußausnehmungen 15 vom Mast weg nach oben hin zielen. Dadurch, daß die Seilschlaufe 4 in die jeweils gewünschte Anschlußausnehmung 15 eingesetzt wird, sind unterschiedliche Spannzustände des Segels zu erreichen. Die Anordnung von drei Anschlußausnehmungen 15 ist nur beispielsweise ausgeführt, wobei diese Anzahl auch kleiner oder größer sein könnte, um die unterschiedlichen Spannzustände zu beherrschen.The recess 14 is arranged so that it is in the clamping position of the Clamping lever 6 is adjacent to the mast 1, while the connection recesses 15 from Aim the mast away upwards. Characterized in that the rope loop 4 in each desired Connection recess 15 is used, are different clamping states of the sail to reach. The arrangement of three connection recesses 15 is only an example executed, this number could also be smaller or larger to accommodate the different Mastering tension.

Die Anschlußausnehmungen 15 sind so angeordnet, daß in der Spannlage gemäß F i g. 2 das von der Öse 10 nach unten gefällte Lot zwischen den Endpunkten der Anschlußausnehmung 15, in der sich jeweils die Seilschlaufe 4 befindet, und dem Mast 1 verläuft. Beispielsweise verläuft das von der Öse 10 gefällte Lot auch zwischen den Enden der Anschlußausnehmung 15 und der Öse 11, jeweils in der Spannlage betrachtet. The connection recesses 15 are arranged so that in the clamping position according to FIG. 2 the plumb line dropped down from the eyelet 10 between the end points the connection recess 15 in which the rope loop 4 is located, and the mast 1 runs. For example, the solder precipitated from the eyelet 10 also runs between the ends of the connection recess 15 and the eyelet 11, each in the clamping position considered.

Gemäß Ausführungsbeispiel F i g. 4 bis 9 sind die hcbelseitigen Widerlager durch mehrere, unterschiedlichen Abstand von der Abwälzführung aufweisende. parallel zur Hebelschwenkachse verlaufende, beidseitig des Spannhebels 6' vorragende Achsstummel 16 gebildet Wie insbesondere aus den F i g. 7 bis 9 ersichtlich, ist die untere Seilschlaufe 5 durch die Öse 11 hindurchgezogen und so die Verbindung zwischen dem Spannhebel 6' und der mastfußseitigen Öse 8 hergestellt. In die Seilschlaufe 4, welche einerseits durch die Öse 10 hindurchgeführt ist, wird gemäß F i g. 8 der Spannhebel 6' beim Verschwenken aus der Lage gemäß F i g. 7 in die Lage gemäß F i g. 8 eingelegt. In dieser Lage wird der Eingriff mit den jeweils gewünschten Achsstummeln 16 vom Benutzer festgelegt. Beim weiteren Verschwenken des Spannhebels 6' in die Lage gemäß F i g. 9 stützt sich die Seilschlaufe 4 an den Achsstummeln 16 ab, so daß eine entsprechende Vorspannung des Segels erzielbar ist. Die funktionsweise der Abwälzführung 12 ist analog der vorher beschriebenen. According to the embodiment F i g. 4 to 9 are the lever-side abutments by having several different distances from the rolling guide. parallel Axle stubs projecting towards the lever pivot axis and projecting on both sides of the clamping lever 6 ' 16 formed As in particular from FIGS. 7 to 9 is the lower one Rope loop 5 pulled through the eyelet 11 and so the connection between the Tensioning lever 6 'and the mast foot-side eyelet 8 made. Into the rope loop 4, which is passed through the eyelet 10 on the one hand, is shown in FIG. 8 of the Clamping lever 6 'when pivoting out of the position according to FIG. 7 in the position according to F i g. 8 inserted. In this position, the engagement with the stub axles required in each case 16 set by the user. Upon further pivoting of the clamping lever 6 'in the Position according to FIG. 9, the cable loop 4 is supported on the stub axles 16, see above that a corresponding bias of the sail can be achieved. How it works the rolling guide 12 is analogous to that previously described.

Zur Sicherung der Spannlage des Spannhebels 6 ist, wie in F i g. 1 und 2 ersichtlich, eine Hebelsicherung in Form eines an der mastfußnahen Seilschlaufe 5 gehalterten Joches 17 vorgesehen, welches eine Mittelöff- nung aufweist, mit welcher es über das als Handhabe 13 ausgebildete freie Ende des Spannhebels 6 übergeschoben werden kann. Das Joch kann auch, wie insbesondere aus F i g. 2 ersichtlich, eine in eine entsprechende Ausnehmung in der Handhabe 13 einsetzbare Rastnase 18 aufweisen. Die Öffnung 20 für den Durchtritt der Seilschlaufe 5 durch das Joch 17 ist, wie ebenfalls aus F i g. 2 deutlich ersichtlich, auf der der Rastnase 18 abgewandten Jochseite vorgesehen. To secure the clamping position of the clamping lever 6, as shown in FIG. 1 and 2, a lever safety device in the form of a rope loop near the mast base 5 supported yoke 17 is provided, which has a central opening with which it is pushed over the free end of the tensioning lever 6 designed as a handle 13 can be. The yoke can also, as in particular from FIG. 2 can be seen, a have latching lug 18 which can be inserted into a corresponding recess in the handle 13. The opening 20 for the passage of the rope loop 5 through the yoke 17 is like also from FIG. 2 clearly visible on the one facing away from the locking lug 18 Yoke side provided.

Auf diese Weise unterstützt die Spannkraft der Seilschlaufe 5 den Eingriff der Rastnase 18 in die entsprechende Ausnehmung des Spannhebels 6. In this way, the tension of the rope loop 5 supports the Engagement of the locking lug 18 in the corresponding recess of the tensioning lever 6.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 bis 9 ist eine andere Art der Hebelsicherung vorgesehen. Hierbei sind als Hebelsicherung nahe dem als Handhabe 13 ausgebildeten freien Ende des Spannhebels 6' parallel zur Hebelschwenkachse verlaufende, beidseitig des Hebels austretende Achsstummel 19 vorgesehen. Diese Achsstummel sind niveaugleich angeordnet. Sie sind praktisch durch eine durchgesteckte Achse gebildet. Diese Achsstummel 19 untergreifen in der Spannlage des Spannhebels 6' die mastfußseitig befestigte Seilschlaufe 5, wobei sie dann zwischen den Seilsträngen der Seilschlaufe 5 und dem Mast 1 angeordnet sind. Bei der Betätigung dieser Hebelsicherung wird zunächst der Spannhebel aus der Lage gemäß Fig.8 in die Lage gemäß F i g. 9 überführt, woraufhin die Seilstränge der Seilschlaufe 5 auseinandergespreizt werden, so daß die Achsstummel 19 in Richtung auf den Mast 1 hindurchgeführt werden können. Danach wird die Seilschlaufe 5 losgelassen, so daß sie sich wieder spannt und an die Seiten flächen des Spannhebels 6' anlegt und an den Achsstummeln 10 abstützt, wie das aus F i g. 9 deutlich ersichtlich ist. In the embodiment according to FIGS. 4 to 9, a different type of Lever lock provided. Here are as lever security close to that as a handle 13 formed free end of the clamping lever 6 'running parallel to the lever pivot axis, stub axles 19 exiting on both sides of the lever are provided. These stub axles are arranged at the same level. They are practically formed by an inserted axle. In the tensioned position of the tensioning lever 6 ', these stub axles 19 reach under the mast foot side attached rope loop 5, then between the strands of the rope loop 5 and the mast 1 are arranged. When this lever safety device is operated first the clamping lever from the position according to FIG. 8 into the position according to FIG. 9 convicted, whereupon the strands of the rope loop 5 are spread apart so that the stub axles 19 can be passed in the direction of the mast 1. Thereafter the rope loop 5 is released so that it is tensioned again and to the sides surfaces of the clamping lever 6 'applies and is supported on the stub axles 10, like the one from F i g. 9 can be clearly seen.

Die Hebelsicherung gemäß F i g. 1 bis 3 ist selbstverständlich auch bei der Spannhebelausbildung gemäß Fig. 4 bis 9 anwendbar und analog umgekehrt. The lever lock according to FIG. 1 to 3 is of course also Applicable to the clamping lever training according to FIGS. 4 to 9 and vice versa.

Claims

Claims: 1. Device for tensioning a on the mast of a sail board mounted sail, which is attached to the top of the mast and facing the base of the mast End by means of a cable arrangement with the interposition of a tensioning device is connected to the mast base, the clamping device being designed as a clamping lever is to which an eyelet for attaching a free end of the rope assembly as well an engaging on the rope assembly abutment are arranged such that when Pivoting the clamping lever into the clamping position shortens the effective length the cable arrangement occurs, furthermore the tensioning lever as in the longitudinal extension of the lever directed handle expires and one of the tensioning lever in the tensioned position on the cable arrangement securing detachable lever lock is provided, that is to say -n e t that the tensioning lever (6; 6 ') is a molded rolling guide that can be supported on the mast side (12).

the mast (1) partially facing as in the tensioned position towards the mast (1) encompassing channel formed with rounded edge edges in the lever pivot direction is that the tensioning lever (6; 6 ') has several abutments and that the cable arrangement is formed from two rope loops (4, 5), one of which on the one hand (5) to the Eyelet (11) and one (4) on one of the abutments of the clamping lever (6; 6 ') and on the other hand one (4) is attached to the end of the sail near the mast base and one (5) is attached to the mast base.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the channel the rolling guide (12) of the tensioning lever (6; 6 ') is approximately V-shaped.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the clamping position of the clamping lever (6; 6 ') only the rolling guide (12) on the mast (1) is applied, the clamping lever (6; 6 ') itself but having a distance from the mast (1) approximately is aligned parallel to this.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the abutment of the clamping lever (6) by a lever running in the longitudinal direction, outwardly closed recess (14) with several, sawtooth-like, oblique to Direction of pull running. different distance from the rolling guide (12) having, formed lateral connection recesses (15) for receiving the rope loop (4) are.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the abutment of the clamping lever (6 ') by several different distances from the rolling guide (12), running parallel to the lever pivot axis, on both sides of the clamping lever (6 ') projecting stub axles (16) are formed.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that a lever on the mast foot-side cable loop (5) is displaceable supported yoke (17) is provided, which is designed as a handle (13) free end (13) of the clamping lever (6) can be pushed in the clamping position, with a corresponding recess of the yoke (17) is penetrated by the handle (13).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the hole (17) one which can be inserted into a corresponding recess in the handle (13) Locking lug (18).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the opening (20) for the passage of the rope loop (5) through the yoke (17) on the locking lug (18) facing away from the ochseite is arranged.

9. Device according to one of claims 1 to 5.

characterized in that as a lever lock on that as a handle (13) formed free end of the clamping lever (6 ') parallel to the lever pivot axis trending. arranged on both sides of the clamping lever (6 ') emerging stub axles (19) are that in the tensioned position of the tensioning lever (6 ') the cable loop attached to the mast foot side (5) reach under, so that it is then between the strands of the rope loop (5) and the mast (1) are located.

The invention relates to a device for tensioning one on the mast of a sailboard held sail, which is attached to the top of the mast and on the the end facing the mast foot by means of a cable arrangement with the interposition of a Clamping device is connected to the mast base. the clamping device as a clamping lever is formed, on which an eyelet for attaching a free end of the cable arrangement and an abutment acting on the cable arrangement are arranged such that when the clamping lever is pivoted into the clamping position, the effective one is shortened Length of the cable arrangement occurs, furthermore the tensioning lever as in the longitudinal extension of the lever directed handle expires and one of the tensioning lever in the tensioned position on the cable arrangement securing releasable lever lock is provided.

Such a device is known from DE-AS 12 62 086. the known device basically relates to tensioning devices for ropes and cables. the particular use in connection with sailboards not being addressed there is. If such a device for tensioning the sail of a sailboard or the like is to be used, the clamping is indeed with relatively little effort to achieve, however, the handling of the jig is quite difficult. in particular if the tensioning is to be done while sailing on the water, because the tensioning lever is not performed, so that when tensioning an evasion and sliding of the clamping lever r is possible.

On the basis of this prior art, the object of the invention is to be found based on improving a device of the type mentioned so that it is very easy to use and also safe to use with moist Hands, so under difficult conditions.

To solve this problem is in the generic device provided that the clamping lever is an integrally formed. Rolling guide that can be supported on the mast side has, which as in the tensioned position facing the mast, partially encompassing the mast Channel is formed with rounded edge edges in the lever pivot direction that the Tensioning lever has several abutments and that the cable arrangement consists of two cable loops is formed, one of which on the one hand on the eyelet and one on one of the abutments of the tensioning lever and on the other hand one at the end of the sail near the mast base and one on the mast base is attached.