DE8008624U1

DE8008624U1 - Device for connecting the handle device for windsurfers

Info

Publication number: DE8008624U1
Application number: DE8008624U
Authority: DE
Original assignee: Mistral Windsurfing AG
Current assignee: Mistral Windsurfing AG
Publication date: 1980-07-03

Description

• ••I ■· t 1111• •• I ■ · t 1111

lit |l · 1111lit | l 1111

Il 111 I 111 11 1Il 111 I 111 11 1

I 19 3111 1191I 19 3111 1191

ι - ■) : - ■ ι si : j iiι - ■): - ■ ι si: j ii

Mistral Windsurfing AG₃ Alte Winterthurer Str., CH - 8303 Nürensdorf-ZürichMistral Windsurfing AG ₃ Alte Winterthurer Str., CH - 8303 Nürensdorf-Zurich

Vorrichtung zum Verbinden der Griffeinrichtung bei Windsurfern.Device for connecting the grip device in windsurfers.

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden der beidseitig vom Segel vorgesehenen Griffeinrichtungen, insbesondere Preizgaffel, mit dem Mast eines Windsurfers, wobei die Vorrichtung mit den beiden Griffeinrichtungen in Verbindung steht und eine flexible Halterung in Eingriff mit dem Mast aufweist.The innovation relates to a device for connecting the two sides Gripping devices provided by the sail, in particular a prize gaff, with the mast of a windsurfer, the device communicates with the two handle devices and has a flexible bracket in engagement with the mast.

Es sind viele verschiedene Formen von Riggs für Windsurfer bekannt, wobei jedoch bei sämtlichen bekannten, praktikablen Lösungen in irgendeiner Form beidseitig des Segels je ein Handgriff vorgesehen ist, welcher die Griffeinrichtung zum Steuern und Verstellen des Segels bildet. Am meisten in der Praxis durchgesetzt hat sich die seit vielen Jahren bekannte Spreizgaffeltakelung bei Riggs dieser Art, bei der die beiden die Spreizgaffel bildenden Großbäume die Griffeinrichtung bilden. Sämtlichen bekannten Konstruktionen ist gemeinsam, daß die Griffposition der die Griffeinrichtung bildenden Handgriffe einen Abstand vom dem Mast des Windsurfers aufweist.Many different forms of rigs for windsurfers are known, however, in all known, practicable solutions, one handle in some form on both sides of the sail is provided, which the handle device for controlling and adjusting of the sail forms. The spreading gaff rigging, which has been known for many years, has established itself most in practice Riggs of this type, in which the two large trees forming the spreading gaffs form the handle device. All known constructions has in common that the handle position of the handle device forming handles at a distance from the mast of the windsurfer.

Üblicherweise ist, nimmt man auf die bekannte Spreizgaffeltakelung, die wohl die populärste ist, von Windsurfern Bezug, diese Griffeinrichtung mit dem Mast daduch verbunden, daß ein Tampen mit einem Stoppersteg am Mast belegt ist und in irgendeiner zweckdienlichen Weist die Spreizgaffel an dem Mast festbindet. Es sind auch schon verschieden andere Aufhängungen mechanischer Art, beiUsually, one takes on the well-known spreading gaff rigging, Probably the most popular of windsurfers, this handle device is connected to the mast by a rope is covered with a stopper on the mast and in some useful way ties the spreader gaff to the mast. There are also various other suspensions of a mechanical nature, at

k· ■·■ t 111 It Ik · ■ · ■ t 111 It I

t It 1111 1)11t It 1111 1) 11

ItIIlI 11 11 ) 1 13ItIIlI 11 11) 1 13

denen ohne Tampen ausgekommen wird, bekannt. Bekannt ist es auch schon, am Anschlußende der Spreizgaffel Stabilisierungsflächen vorzusehen, welche zur Anlage an den Mast gelangen sollen. Diese Konstruktion ist jedoch auch nicht vollständig zufriedenstellend, da aufgrund der vergleichsweise losen Verbindung und der während des Surfens auftretenden Kräfte diese Stabilisierungsflächen nicht ständig und nicht sicher in Eingriff mit dem Mast stehen.who can get by without rope. It is already known to have stabilizing surfaces at the connecting end of the spreading gaff to be provided which are to reach the system on the mast. However, this construction is also not entirely satisfactory, because of the comparatively loose connection and the forces that occur during surfing, these stabilization surfaces are not constantly and not securely in engagement with the mast.

Sämtlichen bekannten Konstruktionen ist der Nachteil gemeinsam, daß die Griffeinrichtung von der Griffposition her gesehen kipplig ist, d. h. welche Griffkonstruktion auch immer gewählt ist, ein leichtes Aufwärts- und Abwärtsbewegen der Griffeinrichtung möglich ist. Dies hat den Nachteil einer unsicheren und schlechten Führung des Riggs beim Windsurfen.All known constructions have the disadvantage that the handle device tilts when viewed from the handle position is, d. H. whichever handle construction is chosen, a slight upward and downward movement of the handle device is possible. This has the disadvantage of being unsafe and bad Guiding the rig while windsurfing.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die dem Stand der Technik anhaftenden Nachteile zu vermeiden.The innovation is based on the task of the state of the art to avoid inherent disadvantages.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten neuerungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Vorrichtung ein den Mast flächig und formschlüssig teilweise umfassendes Formstück aufweist, welches die flexible Halterung trägt. Da das Formstück mit der Griffeinrichtung verbunden ist, ist dadurch insbesondere aufgrund der flächigen und formschlüssigen Anlage jede Kippbewegung, die zu einer unsicheren Aufwärts- und Abwärtsbewegung der Griffposition führen würde, ausgeschlossen.In a device of the innovation mentioned at the beginning, this object is essentially achieved in that the device has a shaped piece which partially encompasses the mast in a flat and form-fitting manner and which carries the flexible holder. There the molded piece is connected to the handle device, is thereby in particular due to the flat and form-fitting system, any tilting movement that leads to an unsafe upward and downward movement Downward movement of the handle position would be excluded.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform nach der Neuerung ist das Formstück mindestens an den freien Enden der Umfassung federnd ausgebildet. Hierdurch ist es möglich, was besonders bevorzugt ist, daß das Formstück den Mast in einem Winkel = l80°, vorzugsweise 200°, umkreist. Hierdurch wird der Mast sicher und formschlüssig bereits aufgrund der Eigenelastizität des Formstückes über eine große Fläche gehalten.In a preferred embodiment according to the innovation, the molded piece is resilient at least at the free ends of the enclosure educated. This makes it possible, which is particularly preferred, for the shaped piece to hold the mast at an angle = 180 °, preferably 200 °, circled. This makes the mast safe and form-fitting due to the inherent elasticity of the molded piece held over a large area.

[CtI[CtI

• » ·»■! ti ft ^*\ χ • »·» ■! ti ft ^ * \ χ

ί t ι ι ί ι i'ί t ι ι ί ι i '

f I If I I

Zur Verinfachung der Bedienung ist es ferner bevorzugt, die flexible Halterung durch einen oder mehrere flexible, die Um- .; fassung des Mastes.fortsetzende Verbindungselemente zu bilden, |. welche vorzugsweise mit dem Formstück einstückig als Spritzgußteil aus Kunststoff hergestellt sind, wobei die Flexibilität f durch die verringerte Wandstärke der Verbindungselemente einge- ■'■ stellt ist. Diese Ausführungsform bietet die Möglichkeit einer sehr einfachen und kostengünstigen Herstellung ₃ wobei Erfahrungen bei der Herstellung derartiger Formteile aus dem Sektor der Her- ;" stellung von Kunststoff-Skistiefeln vorliegen.In order to simplify operation, it is also preferred to use one or more flexible brackets, the um-.; mounting of the mast. to form continuous connecting elements, |. which are preferably made in one piece with the molded piece as an injection molded part made of plastic, the flexibility f being set by the reduced wall thickness of the connecting elements. This embodiment offers the possibility of a very simple and inexpensive production ₃ , experience in the production of such molded parts from the sector of the production of plastic ski boots.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform nach der Neue- ;In a particularly preferred embodiment according to the new;

rung ist auf der dem Ausgangspunkt der Verbindungselemente gegen- |tion is on the opposite of the starting point of the connecting elements |

überliegenden Seite des Formstückes ein oder mehrere Schnellver- ■;overlying side of the fitting one or more Schnellver- ■;

Schlüsse für die Verbindungselemente vorgesehen. Derartige ;Key provided for the connecting elements. Such;

Schnellverschlüsse können beispielsweise als einfache Stift/ J'Quick-release fasteners can be used, for example, as a simple pin / J '

Lochverbindung, als sogenannte "Camlock"-Verbindung oder auch \ Hole connection, as a so-called "Camlock" connection or \

als spannbare Schnallenverbindung ausgebildet sein, wie sie eben- |be designed as a tensionable buckle connection, as it also |

I falls von Plastikskistiefeln her bekannt sind. ;;I if known from plastic ski boots. ;;

Zur besseren Aufnahme der zum Teil erheblichen auftretenden Kräfte beim Surfen ist es ferner bevorzugt, mindestens zwei derartige Verbindunsgelemente derart vorzusehen, daß jeweils eines oberhalb und je eines unterhalb der Verbindungsstelle der Griffeinrichtung mit dem Formstück angeordnet ist. Grundsätzlich ist : überhaupt zu sagen, daß, je größer die axiale Erstreckung des Formstückes ist, desto besser ist der Sitz und die erzielbare Kraftverteilung.For better absorption of the sometimes considerable forces that occur When surfing, it is also preferred to provide at least two such connection elements in such a way that one above each and one each below the connection point of the handle device is arranged with the fitting. Basically it can be said that the greater the axial extent of the The fitting is, the better the fit and the achievable force distribution.

Bei eir.^r einfacheren Aus führungs form nach der Neuerung kann dieWith a simpler embodiment according to the innovation, the

en
flexible Halterung auch durch ein/ mit dem Formstück verbundenen Tampen gebildet sein, welcher von dem Formstück um den Mast oberhalb der Griffeinrichtung herum dann durch eine Bohrung in dem Formstück nach oben, von dieser wieder um den Mast herum geführt ist und schließlich an einer Klemme ai. dem Formstück belegt ist.en
Flexible holder can also be formed by a rope connected to / with the fitting, which is then guided upwards from the fitting around the mast above the handle device through a hole in the fitting, from this again around the mast and finally on a clamp ai . the fitting is occupied.

Allgemein ist es von Vorteil, an dem Formstück eine zusätzliche Bohrung zur Befestigung der bei derartigen Windsurfern üblichen Startschot vozusehen.In general, it is advantageous to have an additional Provide a hole for fastening the starting sheet, which is common in such windsurfers.

Im einzelnen kann die Neuerung dadurch weitergebildet werden, daß die Griffeinrichtungen, wie an sich bekannt, aus Rohren bestehen und an den an das Formstück angrenzenden Enden Verstärkungseinsätze aufweisen, und daß ein Bügel oder dgl. vorgesehen ist, der das Formstück in seinem vor dem Mast liegenden Bereich durchsetzt und mit seinen freien Enden in die Einsätz einsteckbar und dort befestigbar ist. Hierdurch wird gewährleistet, daß die durch das Segel erzeugten Kräfte sicher aufgefangen werden, da diese dann durch den Bügel in Richtung des Mastes als Zugkräfte übertragen werden, d. h. der Mast ein stabiles Widerlager für diese Kräfte bildet.In detail, the innovation can be further developed in that the handle devices, as known per se, consist of tubes and have reinforcing inserts at the ends adjoining the shaped piece, and that a bracket or the like is provided is, which penetrates the fitting in its area in front of the mast and can be inserted with its free ends into the inserts and can be fastened there. This ensures that the forces generated by the sail are safely absorbed, as these are then transmitted as tensile forces through the bracket in the direction of the mast, d. H. the mast is a stable abutment forms for these forces.

Der Bügel kann eingeklebt oder einlaminiert sein, wobei Schraubverbindungen od. dgl. ebenfalls möglich sind.The bracket can be glued or laminated, with screw connections or the like are also possible.

Bei abgewandelten Ausführungsformen ist ebenso ein lösbarer Verschluß an dieser Stelle möglich, welcher beispielsweise selbsteinrastend und von Hand lösbar ausgebildet sein kann. Hierdurch ist es möglich, das Formstück beispielsweise am Mast zu belassen und beim Auftakeln lediglich die Griffeinrichtungen aufzustecken, wo sie sich dann selbst einkuppeln.In modified embodiments, there is also a releasable lock possible at this point, which can be designed to be self-locking and detachable by hand, for example. Through this it is possible, for example, to leave the fitting on the mast and only attach the handle devices when rigging, where they then engage themselves.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Bügel um eine quer zum Mast verlaufende Achse verschwenkbar, wobei diese Schwenkbewegung auch begrenzt sein kann. Dies hat den Vorteil, daß beispielsweise bei Verwendung einer Spreizgaffel eine Anpassung an verschiedene Segelformen vorgenommen werden kann, indem die Spreizgaffel durch die verschwenkbare Lagerung des Bügels in der Ebene aufwärts und abwärts bewegbar ist, um an die verschiedenen Höhen des Schothornes verschiedener Segel zu passen.In a particularly preferred embodiment, the bracket can be pivoted about an axis running transversely to the mast, this being the case Pivoting movement can also be limited. This has the advantage that, for example, when using a spreading gaff an adjustment can be made to different sail shapes by the spreader gaff by the pivotable mounting of the The bracket is movable up and down in the plane to fit the different heights of the clew of different sails.

-S--S-

Die Begrenzung dieser Schwenkbewegung kann den Vorteil bieten, daß hierdurch insbesondere aufgrund der sicheren Verbindung des Formstückes mit dem Mast ein Niederholereffekt erzielt wird, der das Segel bzw. den Großbaum daran hindert, zu steigen.The limitation of this pivoting movement can offer the advantage that this, in particular due to the secure connection of the Fitting a vang effect is achieved with the mast, which prevents the sail or the big boom from rising.

Bei weiteren bevorzugten Ausführungsformen ist am Vorderende des Pormstückes ein Stoßdämpfer vorgesehen oder dieses als solcher ausgebildet, der verhindert, daß das Surfbrett beschädigt wird und auch die Verletzungsgefahr herabsetzt. Zusätzlich kann ein Handgriff vorgesehen sein, welcher bevorzugt im Abstand und parallel in Richtung des Mastes verläuft und gleichzeitig selbst als Stoßdämpfer wirken kann, indem die Wandstärken derart bemessen sind, daß der Griffbereich federnd stoßstangenähnlich in die GriffÖffnung ausweichen kann. Ein derartiger Handgriff ist insbesondere in der beschriebenen Stellung bevorzugt, um die beim Windsurfen vorteilhafte Masttechnik zu ermöglichen.In other preferred embodiments, is at the front end of the Pormstückes provided a shock absorber or this as such designed, which prevents the surfboard from being damaged and also reduces the risk of injury. Additionally can a handle can be provided, which preferably runs at a distance and parallel in the direction of the mast and at the same time itself can act as a shock absorber in that the wall thicknesses are such that the grip area resiliently in a bumper-like manner the handle opening can evade. Such a handle is particularly preferred in the position described to the to enable advantageous mast technique for windsurfing.

Im folgenden wird die Neuerung anhand von in den Zeichnungen beispielhaft veranschaulichten Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigt:The innovation is explained in more detail below with reference to embodiments illustrated by way of example in the drawings. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Teilansicht in teilweise auseinandergezogener Darstellung einer ersten Ausführungsform nach der Neuerung;Fig. 1 is a partial perspective view partially exploded Representation of a first embodiment according to the innovation;

Fig. 2 das Formstück nebst Bügel der Ausführungsform gemäß Fig.l, ebenfalls in perspektivischer Darstellung;Fig. 2 the shaped piece together with the bracket of the embodiment according to Fig.l, also in a perspective view;

Fig. 3 eine Schnittansicht von Fig. 2, unmittelbar oberhalb des Formstückes;FIG. 3 shows a sectional view of FIG. 2, directly above the shaped piece;

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung einer zweiten Ausführungsform nach der Neuerung; 4 shows a perspective illustration of a second embodiment according to the innovation;

Fig. 5 eine Fig. 3 entsprechende Schnittansicht einer abgewandel-5 shows a sectional view corresponding to FIG. 3 of a modified

- 10 - - 10 -

ten Ausführungsform; undth embodiment; and

'4 Fig. 6 eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausfüh-'4 Fig. 6 is a perspective view of a further embodiment

rungsform des im Rahmen der Neuerung verwendeten Formstücks .shape of the fitting used as part of the innovation.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 umfaßt ein Formstück 2 den Mast 1 eines Windsurfers teilweise flächig und formschlüssig. Die Umfassung des Formstückes 2 bezüglich des Mastes 1 beträgt vorzugsweise mindestens l80°, wobei, sollte, wie bei besonders bevorzugten Ausführungsformen der Fall, das Formstück als Spritzteil aus Kunststoff hergestellt sein, die Umfassung etwa im Bereich von 200° liegt. Hierbei wird das Formstück 2 dann wie eine Schnappverbindung von vorne über den Mast 1 geschoben und , rastet schon aufgrund der über 18 0° liegenden Umfassung an diesem ein. In dem Formstück 2 ist in dem vor dem Mast 1 liegenden Bereich eine querverlaufende Bohrung 19 vorgesehen, durch welche ein Bügel 3 aus hochfestem Material, beispielsweise V^A-Stahl, mit einem Durchmesser von 10 mm hindurchgeführt ist. Der Bügel 3 dient der Befestigung der Griffeinrichtung, mittels derer das Rigg des Windsurfers geführt und dadurch das Segel relativ zum Windsurfbrett und Wind verstellt wird.In the embodiment of FIG. 1, a molded piece 2 comprises the Mast 1 of a windsurfer partially flat and form-fitting. The enclosure of the shaped piece 2 with respect to the mast 1 is preferably at least 180 °, whereby, as in the case of particularly preferred embodiments, the molded piece should be an injection-molded part be made of plastic, the enclosure is approximately in the range of 200 °. Here, the fitting 2 is then like a snap connection is pushed from the front over the mast 1 and, due to the encirclement lying over 180 °, snaps into place on this a. In the shaped piece 2, a transverse bore 19 is provided in the area lying in front of the mast 1, through which a bracket 3 made of high-strength material, for example V ^ A steel, is passed through with a diameter of 10 mm. The bracket 3 is used to attach the handle device, by means of which the Rig of the windsurfer and thereby the sail relative to the Windsurf board and wind is adjusted.

Bei dem veranschaulichten Ausführungsbeispiel ist die Griffeinrichtung lediglich teilweise als die Enden zweier Rohre 8 dargestellt, welche in Form einer Spreizgaffel oder in Form von Haltebügeln fortgesetzt sein können. An den an das Formstück 2 angrenzenden Enden weisen die Rohre 8 Verstärkungseinsätze 9, beispielsweise aus einem Polyamid-Kunststoff, auf, in deren mittige Bohrung die freien Enden des Bügels 3 eingeführt werden können und dort beispielsweise durch eine in eine Vertiefung 4 in den Enden des Bügels 3 eingreifende Schraube 10 sicher befestigt werden. Anstelle der dargestellten Schraubverbindung können die Enden des Bügels 3 auch eingeklebt, einlaminiert oderIn the illustrated embodiment, the handle device is only partially shown as the ends of two tubes 8, which can be continued in the form of a spreading gaff or in the form of holding brackets. At the ends adjoining the molded piece 2, the pipes 8 have reinforcement inserts 9, for example made of a polyamide plastic, in the central bore of which the free ends of the bracket 3 can be inserted and there, for example, through a recess 4 in the ends of the Bracket 3 engaging screw 10 can be securely fastened. Instead of the screw connection shown, the ends of the bracket 3 can also be glued, laminated or

- 11 -- 11 -

direkt mit einem Gewinde versehen werden.be provided with a thread directly.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann an den freien Enden des Bügels 3 eine mit den Verstärke, ^einsätzen 9 zusammenwirkende, selbsteinrastende Kupplung vorgesehen werden, so daß zum Auftakeln die Enden der Griffeinrichtung lediglich über die freien Enden des Bügels 3 geschoben werden und dort selbsttätig einkuppeln. Die Kupplung ist selbstverständlich von außen lösbar, sO daß beim Abtakeln in entgegengesetzter Reihenfolge verfahren wird.In a preferred embodiment, at the free ends of the bracket 3 one with the reinforcement, ^ inserts 9 cooperating, self-engaging coupling are provided so that the ends of the handle device are only used for rigging free ends of the bracket 3 are pushed and there automatically engage. The coupling can of course be released from the outside, so that it is proceeded in the opposite order when dismantling.

In der in Fig. 1 veranschaulichten Ausführungsform sind auf derIn the embodiment illustrated in Fig. 1 are on the

dem Bügel 3 gegenüberliegenden Seite des Mastes 1 dessen Umfas- |the bracket 3 opposite side of the mast 1 whose scope |

sung durch das Formstück fortsetzende Verbindungselemente 5 I solution through the fitting continuing connecting elements 5 I

vorgesehen, welche hier als einstückig an das Formstück 2 ange- [provided, which is attached here as one piece to the molded piece 2 [

gossene Laschen ausgebildet sind, die nach Umfassung des Mastes jmolded tabs are formed, which after enclosing the mast j

1 in Schnellverschlüssen 6 festlegbar sind. I1 can be fixed in quick-release fasteners 6. I.

Die Schnellverschlüsse 6 können beispielsweise, wie teilweise in { The quick-release fasteners 6 can, for example, as partially shown in {

den Zeichnungen dargestellt, als einfache LoclWStiftverbindungen, ?shown in the drawings, as simple LoclW pin connections,?

als Druckknöpfe od. dgl., nach dem Prinzip "Camlock" oder ahn- ;as push buttons or the like, according to the "Camlock" principle or ahn-;

lieh wie die bei aus Kunststoff bestehenden Skistiefeln verwen- ; deten Verschlußschnallen ausgebildet sein,borrowed like those used in ski boots made of plastic; deten buckles be designed,

Wie ferner in Fig. 1 gezeigt, ist der Bügel 3 und folglich mit » diesem die Griffeinrichtung um eine Achse 11 in der Bohrung 19 | verschwenkbar, so daß eine Aufwärts- und Abwärtsbewegung der ge- '; samten Griffeinrichtung, die bei Windsurfern in irgendeiner Weise in Verbindung mit dem Schothorn des Segels (nicht dargestellt) stets aufwärts und abwärts bewegt werden kann. Hierdurch ist die ^£ Verwendung verschieden geschnittener und großer Segel möglich. Diese Schwenkbewegung kann durch Nocken, VorSprünge od. dgl. auch beschränkt werden, um gegebenenfalls einen Niederholereffekt \. sicher zu stellen. ;As also shown in FIG. 1, the bracket 3 and consequently with it the handle device is about an axis 11 in the bore 19 | pivotable so that an upward and downward movement of the ge '; entire handle device, which in windsurfers in any way in connection with the clew of the sail (not shown) can always be moved up and down. In this way the use of different cut ^£ and large sailing is possible. This pivoting movement can also be limited by cams, projections or the like in order to avoid a downhaul effect if necessary . to make sure. ;

t ι ιt ι ι

• ItIl• ItIl

- 12 - - 12 -

In Fig. 2 ist in perspektivischer Darstellung nochmals das Formstück 2 mit dem Bügel 3 dargestellt, wobei der Schnellverschluß aus einer Stift-/Lochverbindung 6 besteht. Wie gezeigt, sind bei dem dargestellten Formstück 2 zwei im Abstand übereinander angeordnete, flexible Verbindungselemente einstückig mit dem Formstück 2 ausgebildet, so daß eine sichere Aufnahme der von der Griffeinrichtung auf den Mast 1 übertragenen Kräfte gewährleistet ist. Insgesamt ergibt sich aus Fig. 1 und 2, daß die satte und formschlüssige Anlage des Formstückes 2 über eine erhebliche Fläche des Mastes 1 die gewünschte starre Verbindung herstellt.In Fig. 2, the molded piece is again in a perspective view 2 shown with the bracket 3, the quick-release fastener consisting of a pin / hole connection 6. As shown are in the illustrated molded piece 2 two spaced one above the other, flexible connecting elements integral with the Formed piece 2 so that a secure absorption of the forces transmitted by the handle device to the mast 1 is ensured is. Overall, it can be seen from Fig. 1 and 2 that the full and form-fitting contact of the molded piece 2 over a considerable Surface of the mast 1 produces the desired rigid connection.

Fig. 3 zeigt die geschilderten Verhältnisse nochmals in einer Schnittdarstellung einer Schnittebene unmittelbar oberhalb oder unterhalb des Mastes 1, wobei der Einfachheit halber der Bügel 3 und die Griffeinrichtung weggelassen wurden.Fig. 3 shows the described relationships again in one Sectional representation of a sectional plane directly above or below the mast 1, with the bracket for the sake of simplicity 3 and the handle device have been omitted.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform, bei welcher die flexible Halterung des Formstückes 2 am Mast durch einen Tampen 12 gebildet ist. Der Tampen 12 ist hierbei in einer Bohrung 14 des Formstückes 2 verankert und wird zum Befestigen desselben am Mast 1 zunächst um den Mast herum, anschließend durch eine nach oben führende Bohrung 13 auf die Oberseite des Formstückes 2, von dort wiederum durch den Mast 1 herum zu der anderen Seite des Formstückes 2 zurückgeführt und dort in einer an dem Formstück 2 befestigten Curry-Klemme belegt.Fig. 4 shows an embodiment in which the flexible The fitting 2 is held on the mast by a rope 12 is. The rope 12 is anchored in a bore 14 of the molded piece 2 and is used to attach the same to the Mast 1 first around the mast, then through an upwardly leading hole 13 on the top of the molded piece 2, from there in turn passed back through the mast 1 to the other side of the fitting 2 and there in one on the fitting 2 attached curry clamps occupied.

Die etwa Fig. 3 entsprechende Darstellung gemäß Fig. 5 zeigt zusätzlich eine Bohrung 15, wie sie auch bei allen anderen Ausführungsformen vorgesehen sein kann, die zur Befestigung der bei Windsurfern zum Aufholen des Riggs aus dem Wasser vorgesehenen Startschot dient. Die flexible Verbindung 5 ist bei der in Fig. 5 veranschaulichten Ausführungsform darüberhinaus verstärkt ausgebildet, so daß sie scharnierartig um den Mast herum geklappt und durch den Schnellverschluß 6 geschlossenThe illustration according to FIG. 5, which corresponds approximately to FIG. 3, additionally shows a bore 15, as is also the case with all the others Embodiments can be provided which are intended for fastening the windsurfers for lifting the rig out of the water Starting sheet serves. The flexible connection 5 is also in the embodiment illustrated in FIG. 5 designed reinforced so that it folded around the mast in a hinge-like manner and closed by the quick-release fastener 6

werden kann. Fig. 6 zeigt in perspektivischer Darstellung eine weitere Ausführungsform, bei welcher das Formstück 2 mit einem zusätzlichen Handgriff 16 vor dem Mast 1 versehen ist. Der Handgriff 16 ist derart ausgebildet, daß seine Griffläche im Abstand und parallel vor dem Mast verläuft. Diese Ausführungsform ist insofern vorteilhaft, als hierdurch die beim Windsurfen übliche sogenannte Masttechnik erleichtert wird. Darüberhinaus bietet die Ausführungsform gemäß Fig. 6 noch den Vorteil, daß eine großflächigere Anlage des Formstückes 2 und eine bessere Einleitung der Kräfte gewährleistet ist.can be. Fig. 6 shows a perspective view of a further embodiment in which the molded piece 2 with a additional handle 16 is provided in front of the mast 1. The handle 16 is designed such that its gripping surface at a distance and runs parallel in front of the mast. This embodiment is This is advantageous in that it facilitates the so-called mast technique that is common in windsurfing. In addition, the Embodiment according to FIG. 6 still has the advantage that a larger contact area of the molded piece 2 and a better introduction the forces are guaranteed.

Säintliche Ausführungsformen nach der Neuerung sind bevorzugt derart ausgebildet, daß der vor dem Mast 1 liegende Teil des Formstückes 2 entweder einen Stoßdämpfer zur Vermeidung von Beschädigungen des Windsurfbrettes und zur Herabsetzung der Verletzungsgefahr trägt oder durch geeignete Materialauswahl direkt als solcher wirkt. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 6 wird diese Wirkung noch dadurch unterstützt, daß die verwendeten Wandstärken des Handgriffes 16 derart sind, daß der Grifflächenbereich stoßstangenähnlich in die Grifföffnung 18 hineinfedern kann.Other embodiments according to the innovation are preferred designed so that the lying in front of the mast 1 part of the shaped piece 2 either a shock absorber to avoid Damage to the windsurf board and to reduce the risk of injury or by choosing a suitable material acts directly as such. In the embodiment according to FIG. 6, this effect is supported by the fact that the used The wall thicknesses of the handle 16 are such that the grip surface area springs into the grip opening 18 like a bumper can.

Die Neuerung wurde unter Bezugnahme auf einige beispielhafte Ausführungsformen beschrieben und es ist dem Fachmann offensichtlich, daß verschiedene Änderungen und Abwandlungen vorgenommen werden können, ohne vom Grundgedanken der Neuerung abzuweichen.The innovation has been described with reference to a few exemplary embodiments and it is obvious to the person skilled in the art that various changes and modifications can be made without deviating from the basic idea of the innovation.

Sämtliche aus der Beschreibung, den Ansprüchen und Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Neuerung, einschljeßlich konstruktiver Einzelheiten und räumlicher Anordnungen, können sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination neuerungsgemäß sein.All features and advantages of the innovation which emerge from the description, the claims and drawings, including Constructive details and spatial arrangements can be renewed both on their own and in any combination be.

Claims

Graduate engineer

D'8O23 Munich-PMllach, Wleijef £ [γ. · 2; TeJ. (0q9) 7 J3 30 71; "[cflej 5 S> I2 147 bros d; Cables:" Patentibus "Munich

% %%% Il Il · ■ · *Il Il · ■ · *

Mistral Windsurfing AG, Alte Winterthurer Str., CH - 8303 Nürensdorf-Zurich

Your sign: _{MS 18} Day: ₂ Q. March 1980

^Yourref - ^{: Date} '

DBr / pr

PROTECTION CLAIMS

I. 1. Device for connecting the two sides of the sail

I provided handle devices, in particular spreading

I gaff, with the mast of a windsurfer, with the fore

I ■ direction with the two handle devices in connection

I '_ stands and a flexible bracket engages the

I ■ · '. Mast, characterized by

I 'net that the device is flat on the mast (1)

I and form-fitting partially comprehensive fittings 2)

f has, which carries the flexible holder (5).

I ^; .

2. Device according to claim 1, characterized in that

* that the fitting 2 at least at the free ends of the

ϊ Enclosure is designed to be elastically resilient.

I 3 device according to claim 1 or 2, characterized

j: indicates that the fitting (2) the mast (1) in one

[Angle encompasses 180 °.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the circumferential angle is 200 °.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the flexible holder by one or more flexible, the enclosure of the mast (1) continuing connecting elements (5) is formed.

6. Apparatus according to claim 5> characterized in that the Connecting elements (5) with the molded piece (2) are made in one piece as an injection molded part made of plastic, the flexibility is set by the reduced wall thickness of the connecting elements (5).

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that that on the side of the molded piece (2) opposite the starting point of the connecting elements (5) one or more quick-release fasteners (6) are provided for the connecting elements (5).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that two connecting elements (5) are provided on the shaped piece (2), one of which is above and one below the connection point of the handle device (8) with the shaped piece (2) is arranged.

9. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the flexible holder is formed by a rope (12) connected to the shaped piece (2), which of the Form piece (2) around the mast (1) below the handle device (8) around, then through a hole (13) in the fitting (2) upwards, from there, in turn, is passed around the mast (1) and is finally occupied by a clamp (7) on the fitting (2).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shaped piece (2) has an additional bore (15) for attaching a starting sheet.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the handle devices (8). as known per se, consist of tubes and have reinforcing inserts (9) at the ends adjoining the shaped piece (2) and that a Bracket (3) or the like is provided which penetrates the shaped piece (2) in its area in front of the mast (1) and with its | free ends can be inserted into the inserts (9) and fastened there §. I.

12. The device according to claim 11, characterized in that the f free ends of the bracket (3) inserted into the reinforcement inserts |

glued or laminated. I.

13 · Device according to claim 11, characterized in that for J the attachment of the free ends of the bracket (3) in the reinforcement | kungseinsätze (9) a screw connection (10) or the like

see is. |

14. Apparatus according to claim 11, characterized in that for | Attachment of the free ends of the bracket (3) in the reinforcement < inserts (9) an externally releasable lock is provided. |

15. The device according to claim 14, characterized in that the closure is self-locking and releasable by hand. z>

16. Device according to one of claims 11 to 15, characterized denotes overall f in that the bracket (3) can be pivoted about a transversely running comparable to the mast (1) Γ axis (11).

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the shaped piece (2) at its front edge with. a shock absorber or shock-absorbing properties is provided. |

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that

• · · ■ · · ltii• · · ■ · · ltii

• β ··· · · » t tf ι• β ··· · · »t tf ι

····*»* ·· ti te et···· * »* ·· ti te et

indicates that the fitting has an additional handle (16) having.

19. The device according to claim l8, characterized in that the Grip surface (17) of the handle (18) at a distance in front of the mast runs parallel to this.

20. Apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that the handle (16) is designed as a shock absorber.

21. The device according to claim 20, characterized in that the wall thicknesses of the handle (16) are dimensioned such that it Can spring like a bumper into a handle opening (18).