DE3322962C2

DE3322962C2 - Chip thickness limiter for electric motor-operated hand planers or the like.

Info

Publication number: DE3322962C2
Application number: DE3322962A
Authority: DE
Inventors: Otto 7130 Mühlacker-Lomersheim Bergler
Original assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Current assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Priority date: 1983-06-25
Filing date: 1983-06-25
Publication date: 1986-01-09
Also published as: DE3462587D1; ATE25829T1; EP0129658A1; DE3322962A1; EP0129658B1

Abstract

1. Chip thickness limiter for hand planes or the like which are driven by an electric motor, comprising a guide plate of which the height is adjustable and which forms the front plane sole and which is located in front of the rotating plane head or the like and which serves to rest on the workpiece, characterised in that the guide plate (5) is constructed from two adjacently disposed partial plates (13, 19), the location of which in respect of each other is adjustable by spacing holders (20, 16) which can be positioned at a right-angle to the partial plates.

Description

5555

Die Erfindung betrifft einen Spandickenbegrenzer für elektromotorisch betriebene Handhobelgeräte od. dgl., bestehend aus einer die vordere Hobelsohle bildenden höhenverstellbaren Führungsplatte, die vor dem rotierenden Hobelkopf od. dgl. liegt und zur Anlage am Werkstück dient.The invention relates to a chip thickness limiter for electric motor-operated hand planers or the like. consisting of a height-adjustable guide plate which forms the front sole of the plane and which is placed in front of the rotating Planer head or the like is and serves to rest on the workpiece.

Bekannte Spandickenbegrenzer dieser Art sind über eine Verstellspindel und einen Handknopf in ihrer Höhe gegenüber dem drehbaren Hobelwerkzeug aber auch gegenüber der hinteren Hobelsohle ausrichtbar, dii im allgemeinen tangential zum Flugkreisdurchmesser des Hobelwerkzeuges verläuft. Für die exakte Bearbeitung mit solchen umfangsschneidenden Werkzeugen kommt es daher sehr darauf an, daß die jeweils die Auflageführungen des Handhobels auf dem Werkstück bildenden Führungsflächen, d. h. also die hintere Hobelsohle und die Führungsplatte mit ihren Auflageflächen parallel zueinander ausgerichtet sind. Aufgrund von Herstellungstoleranzen ist dies nicht immer der FaIL Solche toleraiizbedingien Abweichungen in der Flucht der beiden Hobelsohlen werden bisher durch Nachbearbeitung, entweder durch ein planfräsen oder ein Planschleifen behoben. Möglich ist es auch, daß bei einfacheren Geräten auf die Präzision bei der Bearbeitung verzichtet wird.Known chip thickness limiters of this type have an adjusting spindle and a hand knob in their height Can be aligned in relation to the rotatable planing tool but also in relation to the rear planer sole, dii im generally tangential to the cutting circle diameter of the planing tool. For exact processing With such circumferential cutting tools, it is very important that each of the support guides of the hand plane on the workpiece forming guide surfaces, d. H. so the rear plane sole and the guide plate are aligned with their bearing surfaces parallel to each other. Due to manufacturing tolerances this is not always the case. Such conditions of tolerance Deviations in the alignment of the two planer soles have so far been caused by post-processing, either fixed by face milling or face grinding. It is also possible that with simpler devices the precision of the machining is foregone.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spandickenbegrenzer der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem in einfacher Weise ein Ausrichten der vorderen und der hinteren Hobelsohle ohne zusätzliche Bearbeitung möglich ist.The invention is based on the object of providing a chip thickness limiter of the type mentioned at the beginning create, with which in a simple manner an alignment of the front and the rear plane sole without additional Editing is possible.

Die Erfindung besteht darin, daß die Führungsplatte aus zwei aneinanderliegenden Teilplatten aufgebaut ist, deren Lage zueinander durch an mindestens drei Stellen angeordnete und senkrecht zu den Teilplatten verstellbare Abstandhalter einstellbar ist Durch diese Ausgestaltung wird die Lage der unteren, die Auflagefläche bildenden Hobelsohle der Führungsplatte des Spandikkenbegrenzers unabhängig von Einbautoleranzen der Führungsplatte und deren Höhenverstelleinrichtung. Die Auflagefläche selbst läßt sich auch nachträglich noch in relativ einfacl«;r Weise zu der hinteren Hobelsohle ausrichten.The invention consists in that the guide plate is made up of two adjacent sub-plates, their position to one another by means of at least three points arranged and adjustable perpendicular to the partial plates The spacer is adjustable. This configuration changes the position of the lower, the supporting surface forming plane sole of the guide plate of the chip thickness limiter regardless of the installation tolerances Guide plate and its height adjustment device. The support surface itself can also be retrofitted Align it in a relatively simple manner to the rear plane sole.

Vorteilhaft ist es, wenn die vom Werkstück abgewandte erste Teilplatte als ein Führungsrahmen ausgebildet ist, an dem die zweite Teilplatte mit verstellbaren Anschlägen gehalten ist, die durch Öffnungen in dem Führungsrahmen durchgreifen und wenn die Abstandshalter als von der zweiten Teilplatte aus gegen den Führungsrahmen gedruckte Stellschrauben ausgebildet sind. Die Anschläge können zweckmäßig Klemmschrauben sein, die von der freien Seite des Führungsrahmens aus betätigbar sind, wobei diese Klemmschrauben durch Langlöcher in Führungsrahm^n ragen und die zweite Teilplatte eine in Richtung dieser Langlöcher gegenüber dem Führungsrahmen verüellbare Auflageplatte ist. Diese Ausgestaltung läßt eine gewisse Beweglichkeit zwischen Führungsrahmen und Auflageplatte zu. Die Stellschrauben von der freien Seite der Auflageplatte aus betätigbar sind, d. h. also von der Hobelsohle aus, was bei versenkten Schraubköpfen ohne weiteres möglich, dann ergibt sich der Vorteil, daß die Lage der Auflageplatte in sehr einfacher Weise justiert werden kann.It is advantageous if the first partial plate facing away from the workpiece is designed as a guide frame is on which the second sub-plate is held with adjustable stops through openings in the Reach through the guide frame and if the spacers than from the second partial plate against the guide frame printed adjusting screws are formed. The stops can expediently clamp screws be, which can be actuated from the free side of the guide frame, these clamping screws protrude through elongated holes in the guide frame and the second partial plate one in the direction of these elongated holes opposite the guide frame is adjustable support plate. This configuration allows a certain mobility between the guide frame and the support plate. The set screws from the free side of the platen can be actuated from, d. H. So from the plane sole, which is easily done with countersunk screw heads possible, then there is the advantage that the position of the support plate can be adjusted in a very simple manner can.

Bei Ausführungsformen, bei denen die Auflageplatte gegenüber dem Führungsrahmen in Längsrichtung verschiebbar sein soll, wie das bei besonderen Bauarten von Handhobeln für Profilarbeiten zweckmäßig und schon vorgeschlagen ist, kann in sehr einfacher Weise vorgesehen sein, daß die Stellschrauben mit einem zum Führungsrahmen hin gerichteten Hohlraum zur Aufnahme einer Kugel versehen sind. Am Führungsrahmen können dann zur Führung dieser Kugeln Nuten angeordnet werden, deren Querschnitt dem Kugeldurchmesser angeordnet ist und die in Richtung der Larcglöcher verlaufen, durch die die Klemmschrauben ragen.In embodiments in which the support plate is displaceable in the longitudinal direction with respect to the guide frame should be, as appropriate and with special types of hand planes for profile work has already been proposed, it can be provided in a very simple manner that the adjusting screws with a to Guide frame are provided towards the cavity for receiving a ball. On the guide frame grooves can then be arranged to guide these balls, the cross-section of which corresponds to the ball diameter is arranged and which run in the direction of the Larcglöcher through which the clamping screws protrude.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von einem Ausführungsbeispiel dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated in the drawing using an exemplary embodiment and in the following Description explained. It shows

F i g. 1 eine schematische Seitenansicht eines mit dem neuen Spandickenbegrenzer ausgerüsteten elektromotorisch angetriebenen Handhobelgerätes,F i g. 1 is a schematic side view of an electric motor equipped with the new chip thickness limiter powered hand planer,

F i g. 2 einen Teilschnitt durch die höhen- und längsverstellbare Lagerung des Spandickenbegrenzers des Hobels der F i g. 1,F i g. 2 a partial section through the height and length adjustable Storage of the chip thickness limiter of the plane of FIG. 1,

F i g. 3 eine Draufsicht auf den Spandickenbegrenzer der F i g. 2 undF i g. 3 is a plan view of the chip thickness limiter of FIG. 2 and

Fig.4 einen Teilschnitt durch die Fig.3 längs der Linie IV.4 shows a partial section through FIG. 3 along the Line IV.

Der in den Figuren dargestellte Handhobel 1 besteht in an sich bekannter Weise aus einem Aufnahmegehäuse für einen Elektromotor, der über ein Getriebe einen Hobelkopf antreibt, dessen unterer Umfangsbereich in eine Öffnung zwischen der Hinterkante 4 einer Führungsplatte 5 und der Vorderkante 6 der hinteren Hobelsohle 7 hereinragen. Die Führungsplatte 5 ist Teil des Spandickenbegrenzers 8. Die Führungsplatte 5 ist über eine Schraubspindel 9, die aus den F i g. 2 und 3 ersichtlich ist, über einen Handknopf 10 höhenverstellbar. Damit kann in bekannter Weise die Spandicke eingestellt werden, die vom Hobelkopf bzw. von dessen am Umfang angeordneten Messern beim Bearbeitungsvorgang abgehoben werden soll. Die hintere Hobelsohle 7 ist, wie ebenfalls bekannt, mit ihrer Auflagefläche 7a tangential zum Flugkreis 11 des Hobelkopfes angeordnet Die Führungsplatte 5 bzw. deren Auflagefläche 5a wird zur Einstellung der Spandicke entsprechend in der Höhe verstelltThe hand plane 1 shown in the figures consists in a manner known per se from a receiving housing for an electric motor that drives a planing head via a gear, the lower circumference of which is in an opening between the rear edge 4 of a guide plate 5 and the front edge 6 of the rear planer sole 7 protrude. The guide plate 5 is part of the chip thickness limiter 8. The guide plate 5 is over a screw spindle 9, which is shown in FIGS. 2 and 3 can be seen, adjustable in height via a hand knob 10. In order to the chip thickness can be set in a known manner, that of the planer head or of its on the circumference arranged knives is to be lifted off during the machining process. The rear planer sole 7 is as is also known, with its bearing surface 7a arranged tangentially to the flight circle 11 of the planer head The guide plate 5 or its support surface 5a is adjusted accordingly in height to adjust the chip thickness adjusted

Da für diesen Hobelvorgang und für die Genauigkeit der Bearbeitung die untere Auflagefläche 5a der Führungsplatte 5 und die Auflagefläche 7a der hinteren Hobelsohle 7 genau parallel zueinander stehen müssen, dies aber aufgrund von Herstellungstoleranzen und der Lagerung der Führungsplatte 5 am Aufnahmegehäuse nicht immer der Fall ist wird die aus den F i g. 2,3 und 4 ersichtliche Ausgestaltung der Führungsplatte 5 getroffen. As the lower support surface 5a of the guide plate for this planing process and for the accuracy of the machining 5 and the support surface 7a of the rear plane sole 7 must be exactly parallel to each other, but this is due to manufacturing tolerances and the mounting of the guide plate 5 on the receiving housing is not always the case, the one from FIGS. 2, 3 and 4 the embodiment of the guide plate 5 which can be seen.

Wie aus den F i g. 2 und 3 zu erkennen ist ist die Führungsplatte 5 aus zwei ancinar.dsrüegenden Te:!- platten aufgebaut Die Führungsplatte 5 besteht nämlich aus einem der Höhenverstelleinrichtung 12 mit der Schraubspindel 9 zugeordneten Führungsrahmen 13, der vier symmetrisch zur Längsmittelebene 14 angeordnete Langlöcher 15 aufweist in die von oben vier durch Tellerfedern «7 abgestützte Klemmschrauben 26 mit einem die Seitenkanten der Langlöcher 15 überdeckenden Kopf 16a durchgeführt sind. Diese Klemmschrauben 16 greifen in ein Gewinde 18 einer Auflageplatte 19 ein, welche durch die in den Langlöchern 15 geführten Klemmschrauben 16 mit dem Führungsrahmen 13 so verbunden ist, daß dessen Unterseite 13a, weiche somit einen Teil der Führungsplatte 5 bildet an der Auflageplatte 19 anliegt.As shown in FIGS. 2 and 3 can be seen is the guide plate 5 from two ancinar.dsrüegenden Te:! - plates constructed The guide plate 5 consists namely of one of the height adjustment device 12 with the Screw spindle 9 associated guide frame 13, the four arranged symmetrically to the longitudinal center plane 14 Has elongated holes 15 in the four from above supported by plate springs «7 clamping screws 26 with a the side edges of the elongated holes 15 covering head 16a are carried out. These clamping screws 16 engage in a thread 18 of a support plate 19 which is guided through the elongated holes 15 Clamping screws 16 is connected to the guide frame 13 so that its underside 13a, thus soft a part of the guide plate 5 forms against the support plate 19.

Um die Lage der Auflageplatte 19 gegenüber der Unterseite l.*a des Führungsrahmens 13 verstellen zu können, sind, wie aus den F i g. 3 und 4 hervorgeht von der Unterseite der Auflageplatte 19 aus Stellschrauben 20 jeweils in Gewindebohrungen 21 der Auflageplatte 19 eingeschraubt, die an ihrem von der Auflagefläche 5a abgewandten Seite mit einem Hohlraum 22 zur Aufnahme einer Kugel 23 versehen sind. Die mit f inem Betätigungsschlitz 20a versehene Seite der Stellschrauben 20 ist vollkommen in der Gewindebohrung 21 versenkt angeordnet so daß ein glatte Auflagefläche 5a beibehalten werden kann. Die Kugeln 23 werden jeweils in Nuten 24 am Führungsrahmen 13 geführt die es ebenso wie die Langlöcher 15 ermöglichen, daß die Auflageplatte 19 über eine Gewindespindel 25, die von einem Handrad 26 aus betätigt wird, in Richtung der Längsmittelebene 14 zum Führungsrahmen 13 verschoben wird, ohne daß jedoch die Lageeinstellung der Auflageplatte 19, die über die Stellschrauben 20 vorgenommen wurde, gegenüber der Hobelsohle 7 bei einer solchen Verschiebung verändert wird. Beim Ausführungsbeispiel sind sowohi vier Klemmschrauben 16 als auch vier Stellschrauben 20 vorgesehen. Zur Verstellung der Auflageplatte 19 gegenüber dem Führungsrahmen 13 können aber auch nur drei Stellschrauben 20 genügen, mit deren Hilfe ebenfalls eine räumliche Lagenveränderung der Auflageplatte 19 gegenüber dem Führungsrahmen 13 möglich istTo adjust the position of the support plate 19 relative to the underside l. * A of the guide frame 13 can, as shown in FIGS. 3 and 4 can be seen from the underside of the support plate 19 from adjusting screws 20 each screwed into threaded bores 21 of the support plate 19, which at its from the support surface 5a facing away from the side with a cavity 22 for receiving a ball 23 are provided. The one with a fine actuation slot The side of the adjusting screws 20 provided with 20a is arranged completely sunk in the threaded bore 21 so that a smooth supporting surface 5a can be maintained. The balls 23 are each in grooves 24 guided on the guide frame 13 which, like the elongated holes 15, allow the support plate 19 Via a threaded spindle 25, which is actuated by a handwheel 26, in the direction of the longitudinal center plane 14 is moved to the guide frame 13 without, however, the adjustment of the position of the platen 19, the was made via the adjusting screws 20, compared to the planer sole 7 in the event of such a shift is changed. In the exemplary embodiment, there are both four clamping screws 16 and four adjusting screws 20 provided. To adjust the support plate 19 relative to the guide frame 13 but can only three adjusting screws 20 are sufficient, with the help of which also a spatial change in position of the support plate 19 compared to the guide frame 13 is possible

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Chip thickness limiter for electric motor-operated hand planers or the like, consisting of a the front sole forming the height-adjustable guide plate, which is in front of the rotating Planer head or the like lies and to rest on the workpiece serves, characterized in that the guide plate (5) consists of two adjacent Partial plates (guide frame 13, support plate 19) is constructed, their position to each other by perpendicular to the part plates adjustable spacers (set screws 20) is adjustable.

2. Chip thickness limiter according to claim 1, characterized in that at least three points Spacers are provided.

3. Chip thickness limiter according to claims 1 and 2, characterized in that the workpiece facing away first partial plate is formed as a guide frame (13) on which the second partial plate is held with adjustable stops (clamping screws 16) through openings (elongated holes 15) reach through in the guide frame (13) and that the spacers than from the second partial plate are formed from adjusting screws (20) pressed against the guide frame (13).

4. chip thickness limiter according to claims 1 to 3, characterized in that the stops There are clamping screws (16) which can be actuated from the free side of the guide frame (13).

5. chip thickness limiter according to claim 4, characterized characterized in that the clamping screws (16) through long holes (15) in the guide frame (13) protrude and that the second partial plate one in the direction this elongated holes (15) relative to the guide frame (13) is adjustable support plate (19).

6. chip thickness limiter according to claim 3, characterized in that the adjusting screws (20) can be actuated from the free side of the platen (19).

7. chip thickness limiter according to claims 5 and 6, characterized in that the adjusting screws (20) with a cavity (22) directed towards the guide frame (13) for receiving a ball (23) are provided.

8. chip thickness limiter according to claim 7, characterized in that the guide frame (13) for guiding the balls (23) grooves (24) are provided, the cross-section of which is adapted to the ball diameter and which run in the direction of the elongated holes (15) through which the clamping screws (16) protrude.