DE2141585C2

DE2141585C2 - Hand-held power planing tool - has slide foot with upward tubular projection guided with adjustable force along three lines of contact

Info

Publication number: DE2141585C2
Application number: DE19712141585
Authority: DE
Inventors: Herbert 7441 Raidwangen Andre; Hans 7418 Metzingen Schorer
Original assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik 7440 Nuertingen De GmbH
Current assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik 7440 Nuertingen De GmbH
Priority date: 1971-08-19
Filing date: 1971-08-19
Publication date: 1982-04-29
Also published as: DE2141585A1

Abstract

The slide foot is intended for a hand-operated power planing tool with a housing and has an upwardly extending integral cylindrical projection in line contact with a cross-partition in the housing. The housing comprises two unequal half shells each provided with a transversely inwardly extending resilient and integral web portion which is in line contact with the projection, the contact pressure being adjustable. The three contact lines are spaced at 120 deg. The parting line between the half-shells is preferably offset in lateral direction from the central contact line. The housing, or at least the webs are preferably in plastics. PS.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gleitführung gemäß Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a sliding guide according to the preamble of claim 1.

Dazu ist aus der DE-PS 3 25 439 eine Schwalbenschwanzführung mit federnder Leiste bekannt, die an einer spitzen Kante mit dem Führungskörper so verbunden ist, daß sie sich mittels Einstellschrauben verschwenken läßt so daß Toleranzen der Führung ausgeglichen werden. Zweck dieser einstellbaren Leiste ist also ausschließlich der Ausgleich von Fertigungstoleranzen und Abnützung der Führungsflächen. Setzt sich auf diesen Führungsflächen, die dazuhin sehr genau bearbei'et werden müssen. Staub und Schmutz ab, dann kann die Verschiebebewegung des Führungsansatzes errstlich behindert werden.For this purpose, a dovetail guide with a resilient bar is known from DE-PS 3 25 439, which on a pointed edge is connected to the guide body so that it can be adjusted by means of adjusting screws can pivot so that tolerances of the guide are compensated. Purpose of this adjustable bar is therefore exclusively the compensation of manufacturing tolerances and wear of the guide surfaces. Puts on these guide surfaces, which are also very precise must be processed. Dust and dirt off, then the shifting movement of the guide approach can be seriously hindered.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung einer Gleitführung, bei der das Gehäuse und der Führungsansatz nach dem Gießen oder Spritzen nicht mehr bearbeitet werden müssen und bei der mit einfachen Mitteln sowohl eine spielfreie Führung als auch eine Einstellung des Führungsansatzes möglich ist.The object of the present invention is therefore to create a sliding guide in which the housing and the guide approach no longer need to be edited after pouring or spraying and when using simple means both a backlash-free leadership and an adjustment of the management approach is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by what is stated in the characterizing part of claim 1 Features solved.

Die Erfindung läßt sich besonders vorteilhaft bei elektrisch antreibbaren Handhobelmaschinen anwenden, die eine mit dem Gehäuse fest verbundene Auflageplatte und eine vor dem Kobelkopf dem Gehäuse verschiebbare Auflageplatte aufweisen, mit der die abzuhobelnde Spanstärke eingestellt werden kann. Die Gehäuse sind dabei entweder in Aiuminium-Druckguß oder Kunststoff-Spritzguß ausgeführt, zur Führung der verschiebbaren Auflageplatte ist eine mit dem Gehäuse verbundene Hülse vorgesehen, in d«, r ein Führungsansatz der verschiebbaren Auflageplatte gehalten wtrd. Die Führung des Führungsansatzes muß mit großer Genauigkeit erfolgen, weil die Auflagefläche der verschiebbaren Auflager latte mit der Auflagefläche der festen Auflageplatte genau parallel sein muß und in der stellung, in der keine Spanabnahme erfolgen soll, genau fluchten muß.The invention can be used particularly advantageously in electrically driven hand planing machines, one with the housing firmly connected to the support plate and one in front of the Kobelkopf Housing have movable support plate with which the chip thickness to be planed can be set can. The housings are either aluminum die-cast or plastic injection molding, to guide the sliding support plate is a with the housing connected sleeve is provided, held in d «, r a guide attachment of the sliding support plate wtrd. The leadership of the management approach must be done with great accuracy because the bearing surface of the Slidable support latte with the support surface of the fixed support plate must be exactly parallel and in the position in which no chip removal should take place, exactly must cursed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer Handhobelmaschine ist der Führungsansaiz für die verschiebbare Auflageplatte als zylindrische Führungshülse ausgebildet die sich längs einer Mantellinie am Gehäuse abstützt und von zwei einstellbaren Führungsgliedern längs zweier weiterer Mantellinien gehalten wird, so daß zwischen den Mantellinien Winkel von annähernd 120° eingeschlossen werden. Die Abstützung am Gehäuse erfolgt dabei an einer das ganze Gehäuse durchziehenden Querwand, während die einstellbaren Fühmngsglieder aus Querwänden gebildet sind, die sich von den Seitenwänden des Gehäuses bis zur Führungshülse erstrecken und diese an Mantellinien berühren.In a preferred embodiment of a hand planing machine, the guide is for the sliding Support plate designed as a cylindrical guide sleeve which extends along a surface line on the housing is supported and held by two adjustable guide members along two further surface lines, so that between the surface lines angles of approximately 120 ° are included. The support on Housing takes place on a transverse wall that extends through the entire housing, while the adjustable Fühmngsglieder are formed from transverse walls, which extend from the side walls of the housing to the guide sleeve and touch them at surface lines.

Zum Ausgleich der Toleranzen sind dabei vier Einstellschrauben im Gehäuse vorgesehen, die mit den Führungsgliedern zusammenwirken und eine genaue Einstellung in bezug auf die Führungshülse ermöglichen. Die Einstellschrauben erlauben dabei nicht nur. die Toleranzen zwischen Führungsgüedern und Ftibrungshülse auszugleichem, sondern es läßt sich auch die Lage der Auflagefläche beeinflussen. Da vier Einstellschrauben verwendet werden, die jeweils an den beiden Einstellglicdern in der Nähe des oberen und unteren Endes der Führungshülse angreifen, kann die Achse dieser Führungshülse durch entsprechend!.· Einstellung der Einstellschrauben um eine zu deren Achse parallele Achse gekippt werden. Dies ist besonder!; wichtig zur parallelen Einsteilung der Auflageflächen der verschiebbaren und der festen Auflageplatte.To compensate for the tolerances, four adjusting screws are provided in the housing, which with the Guide members cooperate and allow precise adjustment with respect to the guide sleeve. The adjustment screws not only allow. the tolerances between the guide elements and the guide sleeve to compensate, but it can also influence the position of the support surface. There are four adjusting screws can be used, each on the two adjustment glicdern near the upper and lower Attack the end of the guide sleeve, the axis of this guide sleeve can be adjusted accordingly the adjusting screws can be tilted about an axis parallel to its axis. This is special !; important to parallel alignment of the support surfaces of the movable and the fixed support plate.

Aus Fertigungsgründen ist es vorteilhaft, die Fuhrungshülse mii zwei zylindrischen Abschnitten mil verschiedenen Außendurchmessern auszuführen, wobei die Führungsglieder jeweils beide Abschnitte an Mantellinien berühren. Bei der Maschine nach vorliegender Erfindung besteht das Gehäuse aus zwei Schalen, deren Trennungsebene parallel zur Achse der Führungshülse verläuft. Da sich jedoch die l-ührungshülse an einer in der Mittelebene des Gehäuses gelegenen Mantellinie abstützt, wird die Trennunesebene für die beiden Schalen im Bereich der Gleitführung zweckmäßigerweise gegenüber der Achse der Führungsnülse versetzt. Die Mantellinie würde nämlich bei einer in der Mittelebene gelegenen Trennfuge der beiden Schalen durch diese Trennfuge zwangsgeführt, was ein Kippen der Führungshülse bei der Parallelstellung der Auflagefiächen erschweren würde.For manufacturing reasons, it is advantageous to use the guide sleeve with two cylindrical sections with different outside diameters, whereby the guide links each to both sections Touch the surface lines. In the machine of the present invention, the housing consists of two Shells whose parting plane runs parallel to the axis of the guide sleeve. However, since the guide sleeve is supported on a surface line located in the center plane of the housing, the Trennunes plane for the two shells in the area of the sliding guide expediently opposite the axis of the guide sleeve offset. The surface line would be in the case of a parting line between the two shells located in the center plane positively guided by this parting line, which causes the guide sleeve to tilt when the support surfaces are positioned in parallel would make it difficult.

Die Erfindung läßt sich natürlich nicht nur bei Handhobelmaschinen anwenden, sondern bietet sich überall dort an, wo Führungsorgane in Gehäusen aus elastisch verformbarem Werkstoff, also insbesondere von thermoplastischem Kunststoff, geführt werden müssen. Man erzielt damit eine einwandfreie Führung,The invention can of course not only be used in hand planing machines, but also offers itself wherever guide organs in housings made of elastically deformable material, so in particular of thermoplastic plastic. One achieves impeccable leadership,

ohne die zusammenwirkenden Teile bearbeiten zu müssen.without having to edit the interacting parts.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigtThe following is an embodiment of the invention described in more detail with reference to the drawings. It shows

Fig.! Handhobelmaschine mit Gleitführung, teilweise geschnitten,Fig.! Hand planing machine with sliding guide, partly cut,

F i g. 2 Schnjtt nach Linie H-JI in F i g. 1.F i g. 2 section along line H-JI in FIG. 1.

Im Gehäuse £ einer Handhobelmaschine ist em von einem Elektromotor angetriebener Hobelkopf 2 gelagert. Zum Aufsetzen der Maschine auf das Werkstück 3 dient eine, in Arbeitsrichtung gesehe··, himer dem Hobelkopf fest mit dem Gehäuse 1 v- Jimdene Auflageplatte 4 und eine vor dem Hobelkopf vci scniebbar mit dem Gehäuse 1 verbundene A. ufia^nhiUe 5. Die verschiebbare Auflageplatte 5 beJ^-i a < ihrer dem Gehäuse I zugewandten Seite eine '--Mrungshülse 6 mit zwei zylindrischen Abschnitten 7 !_,·«! 3. Das Gehäuse ί besteht aus zwei Schalen 9 ur- · C. deren Trennungsebene 11 aus mehreren gegeneinander versetzten Abschnitten besteht, die jedoch aüe die Achse von Hobelkopf 2 senkrecht schneiden. Beide Schalen 9 und 10 s^:nd im wesentlichen spiegelbildlich geformt und weisen in der Trennebene 11 ineinandergreifende Querwände 13, 14 auf, deren Trennebene gegenüber Achse 12 der Fuhrungshülse 6 versetzt ist. Von den Seitenwänden 9', tO' der Schalen 9 und 10 erstrecken sich parallel zu den Querwänden 13, 14 plattenförmig ausgebildete Führungsglieder 15 und 16, die die Fuhrungshülse 6 an lMantellinien 17 so berühren, daß zwischen ihnen und jo zwischen einer weiteren Mantellinie 18, längs deren die Fuhrungshülse 6 die Querwand 13 berührt, jeweils Winkel von etwa 120° eingeschlossen werden.A planing head 2 driven by an electric motor is mounted in the housing £ of a hand planing machine. To place the machine on the workpiece 3, there is a support plate 4, seen in the working direction, between the planer head and the housing 1, and an A. ufia ^ nhiUe 5 connected to the housing 1 in front of the planer head Slidable support plate 5 beJ ^ -ia <its side facing the housing I a '-Mrungshülse 6 with two cylindrical sections 7! _, · «! 3. The housing ί consists of two shells 9 ur- · C. whose plane of separation 11 consists of several mutually offset sections which, however, intersect the axis of the planer head 2 perpendicularly. Both shells 9 and 10 ^s: nd substantially mirror image shaped and have on the parting surface 11 interlocking transverse walls 13, 14 whose separation plane relative to the axis of the Fuhrungshülse 6 is offset 12th From the side walls 9 ', t0' of the shells 9 and 10 extend parallel to the transverse walls 13, 14 plate-shaped guide members 15 and 16, which touch the guide sleeve 6 on the surface lines 17 so that between them and jo between a further surface line 18, along which the guide sleeve 6 touches the transverse wall 13, angles of about 120 ° are included.

In den Stirnwänden 19 und 20 der Schalen 9, IO sind je zwei Einstellschrauben 21 verdrehbar gelagert, die mit Zapfen 22 in der Nähe der Fuhrungshülse 6 auf die Führungsglieder 15 und 16 drücken.In the end walls 19 and 20 of the shells 9, IO are each two adjusting screws 21 rotatably mounted, which with pin 22 in the vicinity of the guide sleeve 6 on the Press guide links 15 and 16.

Zum Verschieben der Auflageplatte 5 weist die Führungshülle 6 in ihrem Innern ein Innengewinde 23 auf, in die eine Verstellspindel 24 mit ihrem Gewindezapfen 25 eingeschraubt ist. Sie ist gegen unerwünschtes Verdrehen durch eine Gegenmutter 26 gesichert. Am anderen Ende der Verstellspindel 24 überragt ein weiterer Gewindezapfen 27 die obere Wand 28 von Gehäuse 1 und wirkt mit einem darauf geschraubten, verdrehbaren Einstellgriff 29 zusammrn, der sich mit seiner unteren Stirnfläche 30 gegen die Oberfläche einer kugelschalenförmig gewölbten Skalenscheibe 31 abstützt. Eine im Inneren der Führurcgshülse 6 angeordnete Druckfeder 32 stützt sich gegen die obere Wand 28 von Gehäuse 1 ab und drückt die Auflageplatte 5 vom Gehäuse Λ-eg, wobei Stirnfläche 30 von Einstellgriff 29 gegen die Skalenscheibe 31 gezogen wird.To move the support plate 5, the guide sleeve 6 has an internal thread 23 in its interior on, into which an adjusting spindle 24 is screwed with its threaded pin 25. She is against the unwanted Rotation secured by a lock nut 26. At the other end of the adjusting spindle 24 protrudes further threaded pin 27 the upper wall 28 of housing 1 and acts with a screwed on it, rotatable adjustment handle 29 together, which is with its lower end face 30 against the surface of a spherical cup-shaped domed dial 31 is supported. One arranged in the interior of the guide sleeve 6 Compression spring 32 is supported against the upper wall 28 of the housing 1 and pushes the support plate 5 away Housing Λ-eg, with the end face 30 being pulled by the setting handle 29 against the dial 31.

Eine Distar.zpiatte 33 aus Schaumgummi füllt den Zwischenraum zwischen Auflageplatte 5 und Gehäuse 1 elastisch aus und verhindert das Eindringen von Staub und Schmutz.A distar.zpiatte 33 made of foam rubber fills the The space between the support plate 5 and the housing 1 is elastic and prevents the ingress of dust and dirt.

Bei der Montage der Maschine werden die beiden Schalen 9 und 10 durch Schrauben 34 fest miteinander verbunden. Diese Schrauben 34 sind dabei im Bereich der Gleitführung an den drei Ecken eines gedachten Dreiecks angeordnet, das die Gleitführung in sich einschließt, so daß aus den Seitenwänden 9', 10' der Schalen 9,10 zusammen mit den Querwänden 13,14 und den Stirnwänden 19, 20 ein außerordentlich steifer, kastenförmiger Querschnitt entsteht Führungshülse 6 wird längs ihrer Mantellinien 17 und 18 von der Querwand 13 und den Führungsgiiedern 15 und 16 gehalten, wobei die Führungsglieder mit den Einstellschrauben 2i so gegen die beiden zylindrischen Abschnitte 7 und 8 der Führungsh'..-se 6 gedruckt werden, daß diese gleitend verschoben wjrden kann. Die Einstellung auf Parallelität von Fläche 15 auf Auflageplatte 5 zur Fläche 36 der festen Auflageplatte 4 erfolgt durch die entsprechende Verstellung von diagonal .!nander zugeordneten Einstellschrauben 21. Ein Einschrauben der von vorne auf die Maschine gesehenen oberen rechten Einstellschraube bewirkt, daß das Führungsglied 16 die Fuhrungshülse 6 entgegen dem Uhrzeigersinn um eine zur Achse der Einstellschraube 21 parallele Achse kippt und somit eine Neigung von Fläche 35 ermöglicht. Die drei weiteren Einstellschrauben 2i müssen natürlich entsprechend nachgestellt werden.When assembling the machine, the two shells 9 and 10 are firmly connected to one another by screws 34. These screws 34 are arranged in the area of the sliding guide at the three corners of an imaginary triangle which includes the sliding guide, so that from the side walls 9 ', 10' of the shells 9,10 together with the transverse walls 13,14 and the end walls 19, 20 an extremely stiff, box-shaped cross-section is produced. Guide sleeve 6 is held along its surface lines 17 and 18 by transverse wall 13 and guide members 15 and 16, the guide members with adjusting screws 2i against the two cylindrical sections 7 and 8 of the guide h ' ..- this 6 can be printed so that it can be shifted smoothly. The setting for parallelism of surface 15 on support plate 5 to surface 36 of fixed support plate 4 is carried out by the corresponding adjustment of diagonally assigned adjusting screws 21. Screwing in the upper right adjusting screw seen from the front of the machine causes the guide member 16 to move Guide sleeve 6 tilts counterclockwise about an axis parallel to the axis of the adjusting screw 21 and thus enables surface 35 to be inclined. The three other adjusting screws 2i must of course be readjusted accordingly.

Um diese Kippbewegung überhaupt erst zu ermöglichen, muß die Skaienscheibe 31, gegen deren Oberfläche die Stirnfläche 30 des Einstellgriffs 29 gezogen wi:d. kugelschalenförmig ausgebildet sein.In order to make this tilting movement possible in the first place, the scale disk 31 must, against its surface the end face 30 of the adjustment handle 29 pulled wi: d. be designed in the shape of a spherical shell.

Zur Einstellung der gewünschten Spantiefe S wird Einstellgriff 29 verdreht, wobei sich Verstellspindel 24 und damit auch Aufsetzplatte 5 relativ zu Gehäuse 1 bewegt. Um ein unbeabsichtigtes völliges Herausschrauben von Einsteilgriff 29 aus dem Gew-ndezap'en 27 zu verhindern, ist an jedem eine Kippe 37 vorgesehen, die an einer Nase 38 der Skalenscheihe 31 anschlägt. Nase 38 dient gleichzeitig als Endanschlag für die Verdrehung von Einstellgriff 29, wodurch eine genaue Einstellung der maximal abzunehmenden Spanstärke Sermöglicht wird.To set the desired depth of cut S, the setting handle 29 is rotated, with the adjusting spindle 24 and thus also the mounting plate 5 is moved relative to the housing 1. About unintentional complete unscrewing of adjustment handle 29 from the thread zap'en 27, a tip 37 is provided on each, which is attached to a nose 38 of the scale plate 31 strikes. Nose 38 also serves as an end stop for the rotation of the adjustment handle 29, whereby a precise setting of the maximum chip thickness S that can be removed is made possible.

Hierzu 1 Blatt Zeichn»ngecFor this 1 sheet of drawing sec

Claims

Patent claims:

1. Sliding guide for a hand machine with a housing and with a slidably mounted therein sleeve-shaped guide approach. one opposite the housing to be adjusted machine part, characterized in that the Guide extension (6) is supported along a surface line (18) on a transverse wall (13) of the housing (1) and also with the housing (1) forming shells (9, 10) connected to the guide extension (6) adjustable guide members (15, 16) made of elastically deformable material are provided, which at the guide extension (6) also lie along surface lines (17), with between the surface lines (17, 18) angles of about 120 ° are included.

2. Sliding guide according to claim t, characterized in that in each case a shell (9,10) and a guide member (15, 16) are integrally formed with one another.

3. Sliding guide according to claim 1, characterized in that in the shells (9, 10) with the Guide members (15, 16) cooperating adjusting screws (21) are provided.

4. Sliding guide according to one of claims I to 3, characterized in that the ί ührungsansatz (6) has at least two cylindrical sections (7, 8) with different outside diameters and that the guide members (15, 16) each touch both sections (7,3) on surface lines (17).

5. Sliding guide according to one of claims 1 to 4, characterized in that c "ate the" race joint (11) of the Shells (9, 10) in the area of the transverse wall (13, 14) opposite the support jacket (18) of the guide lugs :, (6) is offset.

6. Sliding guide according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least with the Adjusting members (15, 16) connected to shells (9, 10) are made of elastically deformable plastic.