Claims (8)
Patentansprüche: 1. Fassadenaufzug mit einem auf einem Gebäudedach
verfahrbaren, insbesondere schienengebundenen Wagen, der mindestens einen um eine
horizontale Achse schwenkbaren Ausleger trägt, über den bzw. die mindestens zwei
Hubseile geführt sind, an denen eine Gondel hängt, wobei diese mittels einer Drehvorrichtung
um eine vertikale Achse ver-*-schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet. Claims: 1. Facade elevator with one on a building roof
movable, in particular rail-bound carriage, the at least one around a
horizontal axis pivotable boom carries over the or the at least two
Lifting ropes are guided, on which a gondola hangs, this by means of a rotating device
about a vertical axis ver - * - is pivotable, characterized.
Üaß die- Drehvorrichtung (43) um eine horizontale wachse (7) schwenkbar
an dem freien Ende bzw. den freien Enden des bzw. der Ausleger (1, 1') befestigt
ist, daß ein Zusatzausleger (3). über den mindestens eines der Hubseile (4, 5) geführt
ist, mit dem drehbaren Teil der Drehvorrichtung (13) starr verbunden ist und daß
die Achse (8) der Drehvorrichtung (13) durch eine Vorrichtung (9, 10, 11) bei Schwenkungen
des bzw. der Ausleger (1, 1') in ihrer vertikalen Ausrichtung gehalten wird. The rotating device (43) can be pivoted about a horizontal axis (7)
attached to the free end or the free ends of the bracket or brackets (1, 1 ')
is that an additional arm (3). guided over the at least one of the hoisting ropes (4, 5)
is, is rigidly connected to the rotatable part of the rotating device (13) and that
the axis (8) of the rotating device (13) by a device (9, 10, 11) when pivoting
the or the boom (1, 1 ') is held in their vertical orientation.
2. Fassadenaufzug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Vorrichtung (9, 10, 11) als Parallelogrammgestänge ausgebildet ist, wobei eine Seite
des Parallelogramms durch den bzw. die Ausleger (1, 1') gebildet ist, die zweite
Seite (9) starr mit dem feststehenden Teil der Drehvorrichtung (13) verbunden und
die dritte Seite (10) an ihrem einen Ende an die Seite (9) und an ihrem anderen
Ende im Drehpunkt (11) an den Wagen (17) des Fassadenaufzuges angelenkt ist, wobei
die dritte Seite (10) parallel zum Ausleger (1, ') verläuft. 2. Facade elevator according to claim 1, characterized in that the
Device (9, 10, 11) is designed as a parallelogram linkage, with one side
of the parallelogram is formed by the arm or arms (1, 1 '), the second
Side (9) rigidly connected to the fixed part of the rotating device (13) and
the third side (10) at one end to the side (9) and at its other
The end of the pivot point (11) is hinged to the carriage (17) of the facade elevator, wherein
the third side (10) runs parallel to the boom (1, ').
3. Fassadenaufzug nach Anspruch 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet,
daß der Zusatzausleger (3) um bis zu 360" schwenkbar ausgeführt ist. 3. Facade elevator according to claim 1 to 2, characterized in that
that the additional arm (3) is designed to be pivotable by up to 360 ".
4. Fassadenaufzug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß der Zusatzausleger (3) mit einem eigenen Antrieb zum Schwenken versehen ist. 4. Facade elevator according to one of claims 1 to 3, characterized in that
that the additional boom (3) is provided with its own drive for pivoting.
5. Fassadenaufzug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß ein ersies Hubseil (4) über eine im Bereich des feststehenden Teils einer Drehvorrichtung
(13) angebrachte Umlenkrolle (12) mit horizontaler Drehachse so in vertikaler Richtung
zu einer am Zusatzausleger (3) befestigten Umlenkrolle (14) mit horizontaler Drehachse
geführt wird, daß die Seele des Hubseils (4) im Bereich zwischen den beiden Umlenkrollen
(12, 14) mit der vertikalen Schwenkachse (8) des Zusatzauslegers (3) annähernd zusammenfällt
und daß ein zweites Hubseil (5) über eine Umlenkrolle (15) mit horizontaler Drehachse
geführt ist, die im Bereich des feststehenden Teils der Drehvorrichtung (13) so
angebracht ist, daß die Seele des vertikal zur Gondel (6) hinabführenden Hubseiles
(5) in unmittelbarer Nähe der vertikalen Schwenkachse (8) des Zusatzauslegers (3)
liegt. 5. Facade elevator according to one of claims 1 to 4, characterized in that
that an ersies hoist rope (4) over one in the area of the fixed part of a rotating device
(13) attached pulley (12) with a horizontal axis of rotation so in the vertical direction
to a pulley (14) with a horizontal axis of rotation attached to the additional arm (3)
is performed that the soul of the hoist rope (4) in the area between the two pulleys
(12, 14) approximately coincides with the vertical pivot axis (8) of the additional arm (3)
and that a second hoist rope (5) over a pulley (15) with a horizontal axis of rotation
is performed, in the area of the fixed part of the rotating device (13) so
it is attached that the soul of the lifting rope descending vertically to the gondola (6)
(5) in the immediate vicinity of the vertical pivot axis (8) of the additional boom (3)
lies.
6. Fassadenaufzug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
daß die Gondel (6) als Kraggondel ausgebildet ist, bei der eine mögliche Schiefstellung
der Gondel bei einseitiger Belastung durch Gegengewichte verhindert wird. 6. Facade elevator according to one of claims 1 to 5, characterized in that
that the gondola (6) is designed as a cantilever gondola with a possible inclination
the nacelle is prevented by counterweights in the event of one-sided loading.
7. Fassadenaufzug nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet,
daß das eine Hubseil (5) mit dem Aufhängepunkt der Gondel (6) verbunden ist, der
dem geometrischen Mittelpunkt der Gondel (6) am nächsten liegt. 7. Facade elevator according to claim 5 or 6, characterized in that
that the one hoist rope (5) is connected to the suspension point of the gondola (6), the
is closest to the geometric center of the nacelle (6).
8. Fassadenaufzug nach Anspruch 7, dadurch ge-
kennzeichnet, daß die
dem geometrischen Mittelpunkt der Gondel (6) am nächsten liegende Seilaufhängung
als gegabelter Seilarm (16) ausgebildet ist. 8. Facade elevator according to claim 7, characterized in that
indicates that the
the cable suspension closest to the geometric center of the nacelle (6)
is designed as a forked rope arm (16).
Die Erfindung betrifft einen Fassadenaufzug mit einem auf einem Gebäudedach
verfahrbaren, insbesondere schienengebundenen Wagen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs
l. The invention relates to a facade elevator with a on a building roof
movable, in particular rail-bound carriage according to the preamble of the claim
l.
Fassadenaufzüge haben die Aufgabe, dem Wartungspersonal den gesamten
Bereich der Fassade von hohen Gebäuden zum Zwecke der Reinigung, Pflege und Reparatur
zugänglich zu machen. Bei bekannten Fassadenaufzügen ist die Gondel zum Befahren
der Fassade an zwei oder vier Hubseilen, die über zwei um eine horizontale Achse
schwenkbare Ausleger geführt sind. aufgehängt. Die Ausleger sind auf einem Wagen
befestigt, der auf dem Gebäudedach - in der Regel auf Schienen - entlang der Fassade
verfahrbar ist. Durch horizontales Verfahren des Wagens und Heben oder Senken der
Gondel mittels der Hubseile lassen sich beliebige Stellen der Fassade erreichen.
Der Abstand der Gondel von der Fassade läßt sich dabei durch Veränderung der Winkelstellung
der Ausleger einstellen. Facade elevators have the task of providing the maintenance staff with the entire
Area of the facade of tall buildings for cleaning, maintenance and repair purposes
to make accessible. In known facade elevators, the gondola can be used
the facade on two or four hoisting ropes, which have two around a horizontal axis
pivotable boom are guided. hung up. The booms are on a cart
attached to the building roof - usually on rails - along the facade
is movable. By moving the carriage horizontally and lifting or lowering the
Any point on the facade can be reached using the lifting ropes.
The distance between the gondola and the facade can be changed by changing the angular position
adjust the boom.
Die Erfindung geht von einem Fassadenaufzug wie er in der DE-OS 28
pos 988 beschrieben ist, aus. Hierbei sind die Hubseile mit einer Traverse verbunden,
an der mittels einer als Drehkranz ausgebildeten Verbindung die Gondel hängt. Unabhängig
von der Position der Hubseile kann dadurch die Bedienungsperson in der Gondel diese
so drehen, daß die Gondel unter Bauwerksvorsprünge schwenkt, so daß auch dort Arbeiten
ausgcführt werden können. Als Nachteil tritt hierbei auf, daß die Hubseile zwischen
Gondel und Auslegern vielfach nichl parallel zueinander laufen und die Spitzen der
Ausleger bei bestimmten Winkelstellungen der Gondel und bestimmten Abständen von
der Fassade sehr dicht beieinander liegen und dadurch die Stabilität der Gondelaufhängung
beeinträchtigen. Diese Instabilität zeigt sich insbesondere wenn die Längsachse
der Gondel senkrecht zu den von den Hubseilen gebildeten Ebene steht. The invention is based on a facade elevator as described in DE-OS 28
pos 988 is described. The hoisting ropes are connected to a traverse,
on which the gondola hangs by means of a connection designed as a slewing ring. Independent
from the position of the hoisting ropes, the operator in the gondola can use them
Turn so that the nacelle swivels under the building projections, so that work can also be done there
can be executed. The disadvantage here is that the hoisting ropes between
Gondola and booms often do not run parallel to each other and the tips of the
Boom at certain angular positions of the nacelle and certain distances from
the facade are very close together and thus the stability of the nacelle suspension
affect. This instability is particularly evident when the longitudinal axis
the nacelle is perpendicular to the plane formed by the hoisting ropes.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Fassadenaufzug anzugeben,
der es ermöglicht, die Gondel in beliebige Winkelstellungen und in beliebigem Abstand
zur Fassade zu bringen, um schwer zugängliche Fassadenbereiche, z.B. Gebäudeecken,
Nischen oder zurückspringende Fassadenbereiche, zugänglich zu machen, ohne dabei
die stabile Lage der Gondel in der Ausgangsstellung und in jeder anderen Stellung
zu beeinträchtigen. The object of the invention is therefore to provide a facade elevator,
which makes it possible to move the gondola in any angular position and at any distance
to the facade in order to remove difficult-to-access facade areas, e.g. building corners,
Making niches or recessed facade areas accessible without doing anything
the stable position of the gondola in the starting position and in every other position
to affect.
Gelöst wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen im Patentanspruch
1. Vorteilhafte Weitcrbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. This problem is solved with the characterizing features in the patent claim
1. Advantageous further developments of the invention are given in the subclaims.