DE3041063A1

DE3041063A1 - Wall cleaning cradle for any shaped wall areas - has rotary connection at jib end to swivel cradle in any direction

Info

Publication number: DE3041063A1
Application number: DE19803041063
Authority: DE
Inventors: Lothar 5000 Köln Zaske
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-10-31
Filing date: 1980-10-31
Publication date: 1982-06-24

Abstract

The load support e.g. a window cleaning cradle is suspended by cables from a jib arm (2) in such a way that it can be rotated relative to the jib arm. A rotary connection (8) is mounted between the lift mechanism (3) and the chassis (4) with the jib arm fixed firmly on the lift housing which is provided at its extreme point with a rotary mounted jib beam (5). The rotary connection can be electrically, hydraulically or manually operated allowing the cradle (1) to alter its position independently of the position of the jib and chassis thus allowing access to areas previously difficult to reach.

Description

FassadenaufzugFacade elevator

Die Erfindung betrifft ein Fassadenauf zug mit einem an Tragseilen auf gehangen em Lastaufnahmemittel.The invention relates to a Fassadenaufzug with a suspension ropes on a suspended load suspension device.

Fassadenaufzüge werden um Reinigen von Fenstern, Fassaden, zur Kontrolle und Reparaturren an Gebäuden verwendet.Facade elevators are used to clean windows, facades, for control and repairs to buildings.

Bekannt sind Fassadenaufzüge, die über zwei am verfahrbaren Wagen schwenkbar angeordneten Auslegern Seile zum LastauEnahmemittel führen.Façade elevators are known, which have two on the movable car Swiveling outriggers guide ropes to the lifting device.

Das LastauEnahmemittel wird hierbei parallel zur Fahrschiene bzw. Fassade geführt.The load handling device is parallel to the rail or Facade led.

Ebenfalls bekannt sind Fassadenauf züge, die an verfahrbare Wagen fest angeordnete Ausleger besitzen, über die die Seile zum Lastaufnahmemittel geführt werden. Das Lastaufnahmemittel kann durch ein zwischen Fahrwerk und Hubwerk angeordnetes Drehwerk von der Fassade auf das Dach eingeschwenkt werden. Der Abstand zwischen Lastau£nahmemittel und Fassade kann hierbei nicht verändert werden.Also known are facade elevators, which are attached to mobile cars Have fixed booms, over which the ropes lead to the load handling device will. The load handling device can be arranged between the chassis and the hoist Slewing gear can be swiveled from the facade onto the roof. The distance between The load bearing device and the facade cannot be changed here.

Bei einer weiteren bekannten Fassadenaufzugsart werden zwei Ausleger im Hvbverksgehäuse gedreht. Die Seile werden hierbei auf Verdrehung beansprucht.In another known type of facade elevator, two cantilevers are used rotated in the Hvbverksgehäuse. The ropes are stressed to twist.

Nachteile der bekannten Fassadenauf züge sind, daß5 Gebäudeecken nicht mit paralleler Rühnenstellung zur Wand erreicht werden können, bzw. die Stahltragseile einer starken Verdrehung unterliegen.Disadvantages of the known Fassadenauf trains are that the building corners are not can be reached with the backrest parallel to the wall, or the steel suspension ropes are subject to strong twisting.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.The invention aims to provide a remedy here.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Lastaufnabmemittel, unabhängig von der Ausleger- und Fahrwagenstellung, in der Lage zu verändern. Hierdurch können auch kamplizierte Bauverksteile erreicht und das Lastaufnahmemittel parallel zur Fassadenwand gehalten werden. Außerdem wird nur ein geringer Platzbedarf umlaufend zur Attika auf dem Dach erforderlich. Die Tragseile werten von der Seiltrommel über Seilrollen ohne Verdrehung geführt.The object of the invention is the load pick-up means, regardless of the boom and carriage position, able to change. This allows also camplicated building parts reached and the load handling device parallel to the Facade wall are held. In addition, only a small amount of space is required all around to the Attic required on the roof. The suspension ropes are overvalued by the rope drum Rope pulleys guided without twisting.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zwischen Hubwerk und Fahrwerk eine Drehverbindung und ein Ausleger fest am Hubwerksgehäuse angeordnet wird, der am äußersten Auslagepunkt mit einer drehbar angeordneten Auslegertraverse versehen wird.This object is achieved in that between the hoist and chassis a rotary joint and a boom is fixedly arranged on the hoist housing, the at the outermost display point provided with a rotatable jib traverse will.

Im Auslegerkopf werden am Drehpunkt Seilrollen angeordnet und somit erreicht, daß bei Eindrehen der Auslegertraverse eine gleichmäßige Seilkürzung bzw. Seillängung auf beiden Seilen erreicht wird.In the boom head, rope pulleys are arranged at the pivot point and thus achieves that when the jib traverse is screwed in, the rope is evenly shortened or Rope elongation is achieved on both ropes.

Die drehbar am Auslegerkop? angeordnete Auslegertravers- wird durch eirlen elektrischen oder hydraulischen Antrieb verstellt.The rotatable on the boom head? arranged boom traverse is through Eirlen electrical or hydraulic drive adjusted.

Das Drehwerk zwischen Fahrwerk und Hubwerksgehäuse kann elektrisch, hydraulisch oder auch manuell durch Handantrieb betätigt werden.The slewing gear between the chassis and the hoist housing can be electrically, operated hydraulically or manually by hand drive.

Sämtliche Bewegungen können über in den Tragseilen eingelegten Steueradern von dem Lastaufnahmemittel vorgenommen werden.All movements can be carried out via control cores inserted in the suspension ropes be carried out by the load handling device.

Die Seilrollen in der Auslegertraverse können mit fester Achse oder mit schwenkbarer Achse ausgeführt werden, so daß sich die Seilrollen auf die Seilstellung selbsttätig einstellen.The pulleys in the jib traverse can have a fixed axis or be carried out with a swiveling axis, so that the pulleys on the rope position set automatically.

Bei Ausführung des FassldenauBzuges mit einem Gelenk-Parallelogramnl-Ausleger kann der Ausleger über einen Hand- oder Elektroantrieb, z.B. für Garagen-Parkstellung, abgesenkt werden, ohne daß, wie bei allen bisher bekannten Auslegerarten, ein Auslegerteil (Bolzen etc.) demontiert werden muß.When executing the FassldenauBzug with an articulated parallelogram arm the boom can be manually or electrically driven, e.g. for garage parking position, be lowered without, as with all previously known types of boom, a boom part (Bolts etc.) must be dismantled.

In der Zeichnung ist dif Erfindung im grundsätzlichen und an den Ausführungsbeispielen dargestellt und im Folgenden E rläutert; es zeigen: Fig. 1 Draufsicht auf Fassadenaufzug und Dach mit verschiedenen Buhnenstellungen.In the drawing, the invention is in principle and based on the exemplary embodiments shown and explained below; They show: FIG. 1 top view of the facade elevator and roof with different groyne positions.

Fig. 2 Draufsicht auf Fassadenaufzug mit 450 eingedrehtem Lastaufnahmemittel.Fig. 2 Top view of the facade elevator with 450 screwed in load handling equipment.

Fiy. 3 Ansicht in Fahrrichtung.Fiy. 3 View in the direction of travel.

Fig. 4 Draufsicht auf Fassadenaufzug und Dach mit um 900 eingedrehtem Lastaufnahmemittel, Fig. 5 Seitenansicht in Fahrrichtung mit Ausleger in Gelenkparallelogrammträger-Ausführung.Fig. 4 Top view of the facade elevator and roof with turned 900 Load suspension means, Fig. 5 side view in the direction of travel with boom in articulated parallelogram carrier design.

In Figur 1 ist eine Draufsicht auf den Fassadenaufzug und das Dach dargestellt.In Figure 1 is a plan view of the facade elevator and the roof shown.

Das Hubwerksgehäuse 3 dreht über eine zwischen Hubwerksgehäuse 3 und Fahrwerksgehäuse 4 angeordnete Drehwerksverbindung 8 nach links oder rechts ein. Das Lastaufnahmemittel 1 ist ebenfalls über das zwischen Ausleger 2 und Auslegertraverse 5 angeordnete Drehlager e Auslegertraverse 5 nach links oder rechts eindrehbar.The hoist housing 3 rotates via a between the hoist housing 3 and Landing gear housing 4 arranged slewing gear connection 8 to the left or right. The load handling device 1 is also via the between the boom 2 and the boom cross member 5 arranged pivot bearings e cantilever cross member 5 rotatable to the left or right.

Das Eindrehen des Hubwerkgehäuses 3 und der Auslegertraverse 5 erfolgt über je einen elektromechanischen oder hydraulischen Verstellantrieb 7, 17. Am Auslegerkopf sind vier Seilrollen 10 in gleichen Abständen zum Drehpunkt angeordnet und somit eine gleichmäßige Seillängung bzw Seilverkürzung nach beiden Seiten gewährleistet.The lifting gear housing 3 and the boom cross member 5 are screwed in each via an electromechanical or hydraulic adjustment drive 7, 17. On the boom head four pulleys 10 are arranged at equal distances from the pivot point and thus guarantees an even rope elongation or shortening on both sides.

Die Seile 11 werden von der Seiltrommel 9 über die Seilrollen 10 zum Lastaufnahmemittel 1 geführt.The ropes 11 are from the rope drum 9 on the pulleys 10 to Load suspension device 1 out.

Figur 2 zeigt eine Draufsicht auf den Fassadenaufzug und das Dach. Der Unterschied zu Figur 1 besteht darin, daß nur zwei Seilrollen 10 am Drehpunkt - Auslegerkopf angeordnet sind und sich diese Seilrollen 10 an der Auslegertraverse 5 befinden und somit cie gleichen Bewegungen wie das Lastaufnabiremittel 1 ausführen. Somit wird ebenfalls eine gleichmäßige Sei llängung bzw. Seilverkürzung erreicht.Figure 2 shows a plan view of the facade elevator and the roof. The difference to Figure 1 is that only two pulleys 10 at the pivot point - Boom head are arranged and these pulleys 10 on the boom traverse 5 are located and thus perform cie the same movements as the load suspension device 1. In this way, a uniform rope elongation or shortening is also achieved.

Weiterhin zeigt Figur 2, daß das Lastaufnahmemittel 1 zum Ein-und Aussteigen auf das Dach 14 eingeschwenkt werden kann. Das Latsaufnahmemittel 1 kann außerdem zwischen den Fahrschienen 12 absetzen.Furthermore, Figure 2 shows that the load handling means 1 for input and Exiting on the roof 14 can be pivoted. The lat recording device 1 can also set it down between the rails 12.

Figur 3 zeigt den Fassadenauf zug in Seitenansicht. Das Fahrwerk 4 läuft auf den Fahrschienen 12, zwischen Fahrwerk 4 und Hubwerksgehäuse 3 befindet sich die Drehverbindung Hubwerk 8.Figure 3 shows the facade elevator in side view. The chassis 4 runs on the rails 12, located between the chassis 4 and the hoist housing 3 the rotary connection hoist 8.

Im Hubwerksgehäuse 3 ist der Hubwerksantrieb 20 mit Seiltrommel 9 angeordnet. Die Seile 11 werden von der Seiltrommel 9 über die Seilrollen 10 zum Lastaufnahmemittel 1 geführt.The hoist drive 20 with cable drum 9 is located in the hoist housing 3 arranged. The ropes 11 are from the rope drum 9 on the pulleys 10 to Load suspension device 1 out.

Zwischen dem Ausleger 2 und der Auslegertraverse 5 befirdet sich das Drehlager 6 Auslegertraverse 5 mit Drehantrieb 7 Auslegertraverse 5.This is located between the boom 2 and the boom traverse 5 Pivot bearing 6 Jib traverse 5 with rotary drive 7 Jib traverse 5.

Strichpunktiert gezeichnet ist das Lastaufnahmemittel 1 um 90 0 eingedreht gezeichnet.The load suspension device 1 is drawn in with a dash-dotted line by 90 ° drawn.

Figur 4 zeigt eine Draufsicht auf den Fassadenauf zug mit um 900 eingedrehtem Lastalinahmemittel 1 in einem engen GEbäudeteil eingefahren.Figure 4 shows a plan view of the facade elevator with turned 900 Load transfer device 1 retracted in a narrow part of the building.

Figur 5 zeigt eine Seitenansicht des Fassadenauf zuges, in dem der Ausleger 2 als Gelerkparallelogramsträger 18 ausgebildet wird. Über einen Auslegfrverstellantrieb 19, der manuel] durch Handantrieb elektronisch oder hydraulisch betätigt wird, kann der Ausleger 2, z.B. für Garagenfahrt, abgelassen werden. LeerseiteFigure 5 shows a side view of the facade in which the Cantilever 2 is designed as a Gelerkparallelogramträger 18. Via an adjustment drive 19, which is manually operated electronically or hydraulically by manual drive the boom 2, e.g. for garage travel, can be lowered. Blank page

Claims

CLAIMS Barrel hoist with load handling equipment suspended from the ropes (1), characterized in that the load receiving means (1) opposite the boom (2) is rotatable.

2. Facade elevator according to claim 1, characterized in that the Screwing in the load suspension device (1) via an additional jib traverse (5) he follows.

3. Facade elevator according to claim 1 or 2, characterized in that that the load receiving means (1) is hung on two or four ropes (11).

4. Facade elevator according to claims 1-3, characterized in that four Single or double pulleys (10) at the same distance from the boom pivot point be arranged on the boom head.

5. facade elevator according to claims 1-4, characterized in that two single or double rope pulleys (10) arranged in the boom traverse (5) will.

6. Facade elevator according to claims 1-5, characterized in that two Single or double rope pulleys (10) arranged at the pivot point of the boom traverse (5) are.

7. Facade elevator according to claims 1-6, characterized in that the Rope pulleys (10) in the jib traverse (5) on a fixed or swiveling axis (15) are stored.

8. FassadenluEzug according to claims 1-7, characterized in that the Outrigger traverse (5) is carried by one or more outriggers (2).

9. Facade elevator according to claims 1-8, characterized in that between A pivot bearing (6) is arranged in the cantilever (2) and the cantilever traverse (5).

10. Facade elevator according to claims 1-9, characterized in that the pivot bearing (6) is actuated by an electronic or hydraulic drive (7) will.

11. Facade elevator according to claims 1-10, characterized in that a counterweight (16) is arranged on the lifting mechanism housing (3).

12. Facade elevator according to claim 1-11, characterized in that the boom (2j) is designed as an articulated parallelogram support (18).

13. Facade elevator according to claims 1-12, characterized in that the boom (2) adjustable in height via a boom adjustment drive (17) is.