DE3312272A1

DE3312272A1 - Convection stove

Info

Publication number: DE3312272A1
Application number: DE19833312272
Authority: DE
Inventors: Gianfranco 20154 Milano Bortolotti
Original assignee: Castelmonte Srl
Current assignee: Castelmonte Srl
Priority date: 1982-04-05
Filing date: 1983-04-05
Publication date: 1983-10-13
Also published as: ES271301U; ES271301Y; FR2524615A1

Description

t} *t} *

— 5""- 5 ""

description

Es sind öfen· »früherer Zeiten mit Holzfeuerung und Konvektionsbetriebsweise bekannt,, Um etwa 1700 aufgekommen „. bestanden sie meist aus einem zentralen Metallkörper, der aus mehreren übereinander angeordneten Kammern bestand, die miteinander in Verbindung waren, wobei die untere als Brennstelle und die anderen für den Rauchdurchsug dienten, sowie aus einem Susseren Körper, der durch übereinander angeordnete Blöcke keramischen Materials, das aussen dekoriert und glasiert war, gebildet wurde, wobei die Blöcke miteinander zementiert waren» Zwischen den zwei Elementen wurde ein Zwischenraum freigelassen, in welchem die Raumluft zirkulierte, die unten zuströmte und oben durch öffnungen am Ofenaufsatz oder längs der oberen Ofenumrandung durch öffnungen ausströmte, die in der keramischen Verkleidung angeordnet und durch das dekorative Muster unauffällig waren.There are stoves · »of earlier times with wood burning and Convection mode known, appeared around 1700 ". They mostly consisted of a central metal body, which consisted of several chambers arranged one above the other, which connected to each other were, the lower one served as a burning point and the other for the smoke penetration, as well as from a sweet body, which through one over the other arranged blocks of ceramic material, which was decorated and glazed on the outside, was formed, wherein the blocks were cemented together »there was a space between the two elements released, in which the room air circulated, which flowed in below and above through openings on the Oven attachment or along the upper edge of the oven through openings in the ceramic Cladding arranged and inconspicuous by the decorative pattern.

öfen dieser Art sind äusserst schwer„ und platsraubend sowie kostspielig, denn sie müssen praktisch an Ort und Stelle aufgebaut werden» Nach eingehenden Forschungen und ausgedehnten Prüfun=- gen und Versuchen sur Kontrolle der Verhaltens der verwendeten Materialien _e t^urde ein Verfahren ent-a method gen and try sur controlling the behavior of the materials used _e ^ t urde corresponds - furnaces of this type are extremely difficult "and platsraubend and expensive because they have to" After virtually built on the spot in-depth research and extensive testin =

wickelt, um die genannten öfen industriemässig herzustellen, wobei an Stelle der keramischen Aussenverkleidung, modernes Material verwendet wird, das die gleichen Aufgaben erfüllt, und dabei weitmöglichst auch das ästhetische Aussehen der öfen früherer Zeiten in äusserst angenehmer Weise beibehalten wurde.winds in order to manufacture the aforementioned furnaces on an industrial scale, whereby, instead of the ceramic outer cladding, modern material is used, the fulfills the same tasks and, as far as possible, also preserves the aesthetic appearance of the ovens of yesteryear has been maintained in an extremely pleasant way.

Die Erfindung besteht darin, dass diese öfen durch Verwendung einer Reihe Fertigbauteile hergestellt werden, die leicht miteinander zu verbinden sind und eine serienmässige Montage zulassen. Die Erfindung wird eingehend an Hand eines Ausführungsbeispiels und der beiliegenden Zeichnung, erläutert, in welcher beispielsweise und nicht einschränkend folgendes dargestellt ist:The invention consists in that these ovens are made using a number of prefabricated components that are easy to connect with each other and allow serial assembly. The invention is explained in detail with reference to an exemplary embodiment and the accompanying drawing, in which for example and not by way of limitation, the following is shown:

Fig.1 - ein erfindungsgemasser Ofen, teilweise montiert mit Teilen in auseinandergezogenen Anordnung;
Fig.2 und 3 - eine Seitentafel und die rückwärtige1 - a furnace according to the invention, partially assembled with parts in an exploded arrangement;
Fig. 2 and 3 - a side panel and the rear

Verkleidungstafel des Ofens mit den verschiedenen Teilen aus denen sie bestehen in auseinandergezogenen Anordnung; Fig.4 - die zweite Seitentafel mit den Teilen aus welcher sie besteht fertig montiert zur Anbringung am Ofen;Cladding panel of the stove with the various parts that make up it in exploded view Arrangement; Fig. 4 - the second side panel with the parts which it consists of fully assembled for attachment to the stove;

Fig.5 und 6 - die zwei vorderen Tafeln, fertig montiert, um am Ofen angebracht zu werden.Fig. 5 and 6 - the two front panels, ready assembled to be attached to the stove.

Mit Bezug auf Fig.1 besteht der erfindungsgemässe Ofen aus einem unteren Element bzw. Gurt 1 und aus einem oberen Element bzw. Gurt 2, vorzugsweise aus metallischem Material, das z.B. in einem oder zwei Stücken gegossen wurde.With reference to FIG. 1, there is the Oven made of a lower element or belt 1 and an upper element or belt 2, preferably made of metallic material that has been cast in one or two pieces, for example.

Die beiden Gurte 1 und 2 sind genau gleich und mit den gleichen Formen herstellbar, nur dass sie zur Bildung der beiden genannten Ofenteile - unterer und oberer Gurt - spiegelbildlich zueinander montiert werden.The two belts 1 and 2 are exactly the same and can be produced with the same shapes, only that they are used for Formation of the two furnace parts mentioned - lower and upper belt - mounted in mirror image to one another will.

Durch das Ornamentmotiv der zwei erwähnten Teile verlaufen vorzugsweise öffnungen für den Durchgang der von unten einströmenden Luft (die aber auch von der Unterseite her Zugang finden kann) und für den Austritt im oberen Teil (wo sie aber auch aus öffnungen an der Rückseite austreten kann). Am Element oder unterem Gurt 1 sind Stützfüsse 3 angebracht, um sie vom Boden entfernt zu halten, während am Element bzw. Gurt 2 der Aufsatz 4 angebracht wird.The ornamental motif of the two parts mentioned preferably has openings for the passage of the air flowing in from below (which can also be accessed from below) and for the outlet in the upper part (where it can also exit from openings on the back). Support feet 3 are attached to the element or lower belt 1, to keep them away from the floor while the attachment 4 is attached to the element or belt 2.

Um die zwei Elemente 1 und 2 entsprechend voneinander entfernt zu halten, sind vier Ständer 5 vorgesehen, die an den genannten Gurten 1 und 2 durch Bolzen ange-In order to keep the two elements 1 and 2 apart from each other, four stands 5 are provided, which attached to said belts 1 and 2 by bolts

* ■ lr*v* ■ lr * v

—8—-8th-

schraubt sind. Die Ständer 5 sind so ausgebildet, dass sie eine Art Rille bzw. Aufnahme für die front- und rückseitigen Seitentafeln aufweisen, damit diese dann sich quer und längs frei ausdehnen können. An einer der vier Seiten, nämlich die welche dann den vorderen Ofenteil bilden soll, sind - ebenfalls an den Ständern 5 und mit Schrauben bzw. Bolzen angeschraubt - die Türen 6 und 7 befestigt, ebenfalls aus metallischem Dekormaterial wie die Gurte 1 und 2, mit dichtem Verschluss und jeweils in der Mitte mit Luftklappen zur Regelung der einströmenden Verbrennungsluft 6¹ und 7¹ ausgerüstet. An den genannten Türen ist - ebenfalls durch Schrauben bzw. Bolzen - die Brennstelle oder der Feuerraum 10 angebracht, der im wesentlichen aus einem Zylinder aus Stahl, am besten rostfreier Stahl besteht, oben und unten durch zwei gusseiserne Scheiben verschlossen und mit Mündungen 8 und 9 zur Verbindung mit den zwei Türen versehen, wovon: die obere der Beschickung und die untere der Aschenentnahme dient. Die Luftklappen 6' und 7' dienen demnach: erstere, 6¹, um die zur Verbrennung im unteren Teil notwendige Sauerstoffzufuhr zu gewährleisten und die zweite, 7¹, zur Sauerstoffzufuhr für die zusätzliche bzw. Zweitverbrennung.are screwed. The uprights 5 are designed in such a way that they have a kind of groove or receptacle for the front and rear side panels so that these can then freely expand transversely and longitudinally. On one of the four sides, namely the one which is then to form the front part of the furnace, the doors 6 and 7 are fastened, also made of metallic decorative material like the straps 1 and 2, with the uprights 5 and screwed with screws or bolts tight seal and equipped with air flaps in the middle to regulate the incoming combustion air 6 ¹ and 7 ¹ . The combustion point or combustion chamber 10, which essentially consists of a cylinder made of steel, preferably stainless steel, is closed at the top and bottom by two cast iron disks and with mouths 8 and 9, is attached to the doors mentioned - also by screws or bolts for connection with the two doors, of which: the upper one is used for loading and the lower one for removing the ash. The air flaps 6 'and 7' are therefore used: the former, 6 ¹ , to ensure the oxygen supply required for combustion in the lower part and the second, 7 ¹ , to supply oxygen for the additional or secondary combustion.

Eine Variante dieses Feuerraumes sieht eine Beschickung von oben vor und in diesem Fall ist dann die Tür nur eine, die obere Gusscheibe entfällt und der Aufsatz 4 weist eine entsprechende runde öffnung auf, die einen oberen abnehmbaren Deckel aufnimmt. An· der den Türen entgegengesetzten Seite, unmittelbar unter dem oberen Gurt 2_r ist ein Metallgurt 11 angebracht mit einer mittleren Bohrung,für den Durchgang des Rauchabzuges zur Verbindung des Feuerraumes mit dem Kamin, und dieser bildet den dritten Anschluss- und Haltepunkt des Fe.uerraumes am Ofen. Der genannte Gurt 11 kann bei besonders leistungsfähigen öfen noch weitere öffnungen (meist weitere zwei) enthalten, mit denen zwei Rohrleitungen verbunden werden können, um die erzeugte warme Luft in andere benachbarte. Räume zu leiten»A variant of this furnace provides for charging from above and in this case the door is only one, the upper cast disc is omitted and the attachment 4 has a corresponding round opening which receives an upper removable cover. On the side opposite the doors, directly below the upper belt _2r , a metal belt 11 is attached with a central hole for the passage of the smoke outlet to connect the fire chamber to the chimney, and this forms the third connection and holding point of the Fe. outside of the stove. In the case of particularly powerful ovens, the aforementioned belt 11 can also contain further openings (usually two more), with which two pipelines can be connected in order to transfer the warm air generated to other neighboring ones. To manage rooms »

Um die anderen Ofenwände abzuschliessen werden Tafeln verwendet, zwei gleicher Ausführung für die Seitenwände - Fig„2 und 4 - , eine kürzere - Fig.3 - für den rückwärtigen Teil - da ein Teil dieser Wand vom Gurt 11 eingenommen wird - und zwei kleinere - Fig. 5 und 6 - für den vorderen Teil» Diese Tafeln sind in Modulbauweise, um die Aussenversierung mit Standardmaterial anbringen zu können, wobei diese Verzierung wie gesagt sowohl in der Form als im Material der Ansichtsfläche den öfen frühererPanels are used to close off the other furnace walls, two of the same design for the side walls - Fig "2 and 4 -, a shorter one - Fig.3 - for the rear part - since part of this wall is occupied by the belt 11 - and two smaller ones - Fig. 5 and 6 - for the front part »These panels are modular in order to cover the exterior to be able to attach with standard material, whereby this decoration as said both in the form than in the material of the visible surface of the ovens of earlier times

Zeiten nachgeahmt ist, die ihr als Vorbild dienten. Die abschliessenden Seitentafeln -siehe Fig.2 und 3-bestehen aus einem kastenförmigen Pressblechteil 12-vorzugsweise gerillt, wie aus der Figur hervorgeht, um die Kontaktfläche mit der zwischen diesem Teil und dem Aussenteil des Feuerraumes 10 umlaufenden Luft zu vergrössern - wobei in dem genannten kastenförmigen Teil eine Isolierstoffplatte 13 und auf dieser dann die Aussenverkleidung des Ofens 14 vorgesehen ist.Is imitating times that served as models for her. The final side panels - see Fig. 2 and 3 - exist from a box-shaped pressed sheet metal part 12 - preferably grooved, as can be seen from the figure, to the contact surface with that between this part and the outer part of the furnace 10 to enlarge circulating air - in the said box-shaped Part of an insulating plate 13 and then the outer lining of the furnace 14 is provided on this is.

Diese Aussenverkleidung besteht meist aus keramischen Materialteilen mit Standardmassen,in den verschiedensten Farben mit und ohne Verzierung,die angebracht aber nicht fesgelegt werden, wodurch das Material die Möglichkeit hat unter .^der Wirkung der beachtlichen von den Wänden des Feuerraumes abgestrahlten Hitze sich je nach dem jeweiligen Wärmeausdehnungskoeffizienten auszudehnen, der für die verschiedenen Werkstoffe, welche die Tafel bilden, unterschiedlich ist, wobei die Tafel durch kleine Bolzen mit rosettenförmigen Dekorkopf 15 gehalten wird, die zwischen den Innenkanten der Fliesen hinduchgeführt sind und .längs der mittleren Vertikalachse jeder Tafel liegen. Fig.4 zeigt eine montierte Tafel.This outer cladding usually consists of ceramic material parts with standard dimensions, in a wide variety of colors with and without decoration, which are attached but not fixed, whereby the material has the possibility of under. ^the effect of the considerable heat radiated from the walls of the furnace to expand depending on the respective coefficient of thermal expansion, which is different for the different materials that make up the panel, the panel being held by small bolts with rosette-shaped decorative heads 15 between the inner edges the tiles are guided through and lie along the central vertical axis of each panel. Fig. 4 shows an assembled board.

Der Deckel 4 ist ebenfalls nach dem beschriebenen Verfahren gefertigt und abgesehen von dem umlaufenden Verziergurt 16, weist er im mittleren Teil die glei-The cover 4 is also manufactured according to the method described and apart from the peripheral one Ornamental belt 16, in the middle part it has the same

chen farbigen Ezm verzierten Fliesen 14 auf. Chen colored Ezm decorated tiles 14 on.

Bei dieser Ausführung sind die Aüssenwände des Ofens, wie die des Originals das ihr als Vorbild diente, niemals sehr heiss und verursachen daher bei ungewollter Berührung mit denselben keine Verbrennungen. Die Tafeln werden zur Montage in die Rillen der Ständer 5 eingeführt und liegen dort einfach auf. Um die genannten TaMn festzulegen, werden an jedem Ständer 5 die Formwinkelstücte17 angebracht, die mit den genannten Ständern bei 18 durch Schrauben oder kleine Bolzen verbunden sind/ aber auch hier ohne übermässigen Druck auf die Aussenkanten der seitlichen Verkleidungstafeln auszuüben.In this version, the outer walls of the furnace are like that of the original that served as a model, never very hot and therefore cause unwanted Contact with the same no burns. The panels are used for assembly in the grooves of the uprights 5 and just lie there. In order to determine the named TaMn, each Stand 5 the form Winkelelstücte17 attached, which with are connected to said uprights at 18 by screws or small bolts / but here too without excessive Apply pressure on the outer edges of the side panels.

Die Lippen der genannten Winkelstücke 17 dienen ferner als Halteelement der Fliesen 14 längs der Aussenkanten, und gewährleisten dadurch die Festigkeit, die allein durch die kleinen Bolzen 15 ungenügend wäre. Aus der obigen Beschreibung geht eindeutig hervor, wie ein Ofen dieser Art industriemässig in seinen verschiedenen Teilen herstellbar ist und wie er, ebenfalls industriemässig,serienweise montiert werden kann, um bei weitmöglichster Anpassung der technischen und ästhetischen Merkmale an öfen früherer Zeiten eine Fertigung zu annehmbaren und weit unter demThe lips of said elbow pieces 17 also serve as a holding element of the tiles 14 along the outer edges, and thereby ensure the strength that the small bolts 15 alone would be insufficient. From the above description it is clear that how a furnace of this type can be manufactured industrially in its various parts and how it, also industrially, can be installed in series in order to adapt the technical and aesthetic features on stoves of earlier times a manufacture too acceptable and far below that

Aufwand solcher öfen liegenden Kosten erzielen zu können.To achieve the expense of such ovens lying costs.

Es versteht sich, dass dieses Beispiel nicht einschränkend zu betrachten ist, da die bei der praktischen Ausführung möglichen Varianten eines Ofens wie beschrieben, bei Befolgung der Anweisungen und Anregungen dieser Erfindung sehr zahlreich sind.It goes without saying that this example is not to be regarded as restrictive, since the practical Execution of possible variants of a furnace as described, if the instructions and are followed Suggestions of this invention are very numerous.

Claims

KONVEKTIONSOi1EH PATENT CLAIMS

1.) Convection ovens of earlier times and system to manufacture these on an industrial scale, characterized in that that the same consist of a number of individual parts or pre-assembled parts, which then through application by screws and / or bolts as standard. '

2.) ovens of earlier times according to claim 1, characterized that the lower and upper part of two identical, mounted mirror images of each other Pieces are made, with feet attached to the lower part, while the upper part has an attachment is provided »

3.) ovens of earlier times, according to claims 1 and 2, characterized in that the lower and upper part of the ovens by shaped stands in corresponding The distance must be kept together in such a way that the cladding panels of the oven can also be seen on the periphery find, and on which the flap doors and retaining parts of the fireplace are mounted »

»« Μ

4.) ovens of earlier times according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the folding doors close practically tight and have means for adjusting the amount of air supply.

5.) ovens of earlier times according to claim 1, characterized in that that the burning point consists of a cylindrical steel body, the bottom and top (or in the case of ovens that are loaded from above only below) closed by a cast iron disc is, the mentioned body on one side one or two recesses with connecting channels in Height of the hinged door or doors and on the opposite side with a further opening and corresponding smoke flue is provided for the extraction of the smoke gases, said channels through Appropriate lanyards are connected to the doors and with a perforated strip on the doors opposite side are provided, whereby they also the holding parts of said focal point Form in such a way that between the same and the outer parts of the furnace an empty chamber is ent, through which the air to heat the room can flow through.

6.) ovens of earlier times according to claim 1, characterized in that that the side panels,

which form the outer parts of the furnace, consist of a box-shaped element made of "P r e s s b lech to accommodate a panel made of highly heat-insulating material and the elements that form the outside of the furnace, mostly made of colored and / or decorated ceramic material in the form of tiles of modular standard dimensions, said panel being the same before assembly by means of small bolts with a decorative rosette head on the central vertical axis of the panel and on the tile edges is held.

7.) ovens of earlier times according to claim 1, characterized in that that the final fastening of the panels

achieved at the ovens by such shaped elbows that these overlap the vertical posts of the furnace with which they are secured by screws or bolts are screwed to the respective grooves.

8.) ovens of earlier times according to claim 1, characterized in that that both the fastening screws of the various elements of the side panels of the stove, as well as the elbows to the final Fastenings are arranged in such a way that a sufficiently strong force is exerted on the board to fix the same, but at the same time the greatest freedom of movement for its various components for the opposing effects of heat

lateral expansions is left.

9.) ovens of earlier times according to claim 1, characterized in that that on the belt through which the smoke outlet is guided and which serves as the rear stop of the The focal point is used, except for the opening for the passage of the duct to connect the furnace with the Chimney pipe - with stove dimensions that guarantee sufficient performance - even more Openings are provided to the interior space of the same with a pipe for heating other rooms To get in touch.

10.) ovens of earlier times according to the preceding claims, the description, the drawings, for the stated purpose and with the stated features.