DE8909146U1

DE8909146U1 - Convection oven

Info

Publication number: DE8909146U1
Application number: DE8909146U
Authority: DE
Original assignee: STEUBE RALF 4980 BUENDE DE
Current assignee: STEUBE RALF 4980 BUENDE DE
Priority date: 1989-07-28
Filing date: 1989-07-28
Publication date: 1989-11-30
Anticipated expiration: 1999-07-29

Description

Ralf Steube .I..*..¹ *..' : *..* ..^n. Juli 1989 IG/ag HorstBtraße 7, 4980 Bünde VNR 102 741Ralf Steube .I..*.. ¹ *..' : *..* ..^n. July 1989 IG/ag HorstBstrasse 7, 4980 Bünde VNR 102 741

KonvektionsofenConvection oven

Die Erfindung betrifft einen Konvektionsofen, z.B. mit Holz, Koks oder Briketts beheizbaren Zimmer- bzw. Kaminofen, mit einem Zugang zu der einen Brennmateriälsrost aufweisenden Brennkammer über eine Ofentür, die durch mindesten** sin Scharnier schwenkbar gelagert und ein Siehtfenster aus feuerfestem Werkstoff aufweist sowie mit wahlweise an mindestens einer Außenwand des Ofen=, als Verkleidung anbrir-crbaren Plattes aus? Steingut.The invention relates to a convection oven, e.g. a room or fireplace oven that can be heated with wood, coke or briquettes, with access to the combustion chamber, which has a fuel grate, via an oven door that is pivotably mounted by at least one hinge and has a viewing window made of fireproof material, and with an earthenware plate that can be optionally attached to at least one outer wall of the oven as a cladding.

Eonvektionsöfftn sind all*, &iacgr;mein bekannt. Sie kommen dort ?um Eints&tz, wo Zentralheizungen nich« angebracht oder nicht vorhanden sind, also in Neubaugsl>i ;^en, bei Einzelhäusern, bei Sonn'irhäusern, in Einzelgehöften, zur Beheizung von Nebengebäuden, £i>er auch überall dort, wo das zugehörige Brennmaterial leichter % ad/oder billiger zugänglich ist.Convection ovens are well known. They are used where central heating is not appropriate or not available, i.e. in new buildings , in single houses, in sun houses, in individual farmsteads, for heating outbuildings, and also wherever the corresponding fuel is more easily and/or cheaply accessible.

Solche Konvektionsofen bieten den Vorteil einer Strahl- als auch einer Luftwärme, wobei man Konvektionswärme afc vorbestimmte Außenwände verlegen kann, wobei ferner durch die Luftventile Ofenkörper und/oder Türkörper die notwendige Feineinstellung und richtige Luftzufuhr zwecks Regulierung der Verbrennung bzw. der Nachverbrennung aufweisen und der gußeiserne oder aus Stahlplatten zusammengefügte Ofen den üblichen Aschekasten, die Brennkammer mit Brennrost, ein Warmhaltefach (ggfs. einen Backofen) und das übliche Rohr für den Rauchgasabzug aufweist. Es ist auch bekannt, den Konvektionsofen mit einem Doppelmantel und geeigneten Luftein- und Luftaustrittsöffnungen zu versehen. Der Ofen erhält ferner nach oben hin passenden Abschluß durch eine Haube odgl.Such convection ovens offer the advantage of radiant and air heat, whereby convection heat can be directed to predetermined external walls, whereby the oven body and/or door body also have the necessary fine adjustment and correct air supply through the air valves for the purpose of regulating combustion or afterburning, and the cast iron or steel plate oven has the usual ash pan, the combustion chamber with combustion grate, a warming compartment (or an oven if necessary) and the usual pipe for the flue gas exhaust. It is also known to provide the convection oven with a double jacket and suitable air inlet and outlet openings. The oven is also appropriately closed off at the top by a hood or the like.

&diams;· it ti **■· ■» t·&diams;· it ti **■· ■» t·

Mit den handelsüblich* ;gefr£g£'en pij:'e|.nem Sichtfenster aus feuerfestem Glas versehenen Ofentüren, welche besonders bei Kaminöfen mit Holzfeuerung es gestatten, den Abbrand bei den Holzscheiten zu verfolgen, treten jedoch Probleme auf. Der Rauchgasabzug hat immer einen bestimmten Wirkungsgrad^ so daß ein Teil der Kohlepartikelchen und RuB enthaltenden Rauchgase sich auf der Innenseite der Glasscheibe des Sichtfensters niederschlägt. Diese Schwärzung hat verschiedene Nachteile: Man kann den Abbrand nicht richtig beurteilen,However, problems arise with the commercially available stove doors with a viewing window made of fireproof glass, which allow the combustion of the logs to be monitored, particularly in wood-burning stoves. The flue gas exhaust always has a certain level of efficiency, so that some of the smoke gases containing carbon particles and soot settle on the inside of the glass pane of the viewing window. This blackening has various disadvantages: You cannot properly assess the combustion,

!I den Ofen nicht optimal nachregulieren, er verliert an Heiz-!I do not adjust the oven optimally, it loses heating

¹[ wert, mufi sich der unangenehmen Arbeit der Scheibenreinigung unterziehen udgl. ¹ [ worth, must undergo the unpleasant work of cleaning the windows, etc.

Hier schafft die Lrfindung Abhilfe. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß bei einem Konvektionsofen eingangs genannter Art zwischen der rahmenförmigen Einfassung der BrennkammeröffnungThis is where the invention provides a remedy. According to the invention, it is proposed that in a convection oven of the type mentioned above, between the frame-shaped enclosure of the combustion chamber opening

einerseits und dem Rahmen des Sichtfensters bzw. der Tür p ['■ on the one hand and the frame of the viewing window or door p ['■ andererseits ein vorbestimmter Abstand ausgebildet und einge-on the other hand, a predetermined distance is formed and

%% halten wird. Hierdurch wird einmal erreicht, daß der Rauch-This will ensure that the smoke

"; gaszufluß an der Innenseite der Fensterscheibe weniger wirk-"; gas flow on the inside of the window pane less effective

%% sam wird. Weiter ist erfindungsgemäß wesentlich, daß dersam. Furthermore, it is essential according to the invention that the

Rahmen mit einer Mehrzahl von mindestens teilweise den Fenster-&PSgr; Frame with a plurality of at least partially the window &PSgr; umfang umfassenden und mindestens teilweise parallel zurcomprehensive and at least partly parallel to the

Fensterscheibe ausmünderden durchgehenden öffnungen wie Bohrungen, Schlitzenodgl. versehen ist.Window pane with through openings such as drill holes, slots, etc.

Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß einmal der Zugang der Rauchgase vorteilhaft vorbestimmt gesteuert wird. Es wird eine Art Abschirmströmung vor dem Fensterglas geschaffen, welche die von der Brennkammer ankommenden Rauchgasströmungen von der Scheibe ablenkt. Damit ist gleichzeitig die Wirkung verbunden, daß die so gesteuerten und in einer Mehrzahl von einzelnen Strahlen aufgeteilten "Hilfsstrahlen" auf dem Fensterglas niedergeschlagene Rußpartikelchen auflockern oder abheben.This has the advantage that the access of the smoke gases is advantageously controlled in a predetermined manner. A kind of shielding flow is created in front of the window glass, which deflects the smoke gas flows arriving from the combustion chamber away from the pane. This also has the effect that the "auxiliary jets" controlled in this way and divided into a number of individual jets loosen or lift off soot particles deposited on the window glass.

Zwar sind Konvektionsofen mit hit^ebeständigen Keramiksteinen bekannt, jedoch sind diese in der Regel fest eingemauert. Die Erfindung bringt eine wesentliche Vereinfachung hinsichtlich dor Montage und der Möglichkeit, Kachein universell, in verschiedenen Gruppierungen und/oder Farbmustern am Ofen anzubrigen,Convection ovens with heat-resistant ceramic bricks are known, but these are usually built into the wall. The invention brings a significant simplification in terms of assembly and the possibility of attaching tiles to the oven universally, in different groupings and/or color patterns.

ti (I It M *· Itti (I It M *· It

I I < t · · t f I i · ·I I < t · · t f I i · ·

indem diese ale auiwtnjbs^lfcai'e .äjrßefce»Verkleidung, insbesondere an den Seitenwänden ein'setzb'ar 'sind. Die Keramikplatten sind also austauschbar ausgebildet. Hierfür ist eine tragende Eckkonstruktion vorgesehen, die mit Nuten versehen wird, in die Blech- oder Profilwände eingeschoben werden können. Die Blech- oder Profilwände können Gegennuten aufweisen, sodaß zwischen den an den Ecken vorhandenen Profilen bzw. Profilschienen einerseits und der zur Verkleidung benötigten Bauteile, insbesondere Keramik-, Marmor-, Speckstein- oder ähnlichen Kunst- und/oder Natursteinplatten andererseits ein Befestigungesystem mit leichter Montage, z.B. nach dem Federnutprinsip, entsteht. Somit kann dss Design bsv;. das Äußere des Ofens mit wenigen Handgriffen verändert und dem Kundenwünsch kostensparend angepaßt werden.by being able to use them as a single panel, particularly on the side walls. The ceramic panels are therefore designed to be interchangeable. A supporting corner construction is provided for this purpose, which is provided with grooves into which sheet metal or profile walls can be inserted. The sheet metal or profile walls can have counter-grooves so that a fastening system with easy assembly, e.g. based on the tongue and groove principle, is created between the profiles or profile rails present at the corners on the one hand and the components required for the panel, particularly ceramic, marble, soapstone or similar artificial and/or natural stone panels on the other. The design and the exterior of the stove can thus be changed in just a few steps and adapted to the customer's wishes in a cost-effective manner.

Eine Variante der Erfindung betrifft den Deckel auf dem Ofen. Der Deckel ist als separates Bauteil auf den Ofen aufgesteckt bzw. aufgeschraubt. Ringsherum ha., der Deckel an seinem Umfang einen Spalt zur äußeren Ofenwand, unü ist als Doppeldeckel ausgebildet. Dies ist einmal insofern vorteilhaft, als die zugehörigen umlaufenden Wände des Spaltes als Aufnahme- und Stützprofil für unterschiedliche Kuppelaufsätze dienen, die in den Spalt gesteckt werden. Insbesondere wird aber die Warmluft effektiv verteilt.A variant of the invention relates to the lid on the oven. The lid is attached or screwed onto the oven as a separate component. The lid has a gap all around its circumference to the outer oven wall and is designed as a double lid. This is advantageous in that the associated surrounding walls of the gap serve as a receiving and supporting profile for different dome attachments that are inserted into the gap. In particular, the warm air is distributed effectively.

Weitere Erfindungsvarianten und Vorteile sind den Unteransprüchen und/oder der Zeichnung zu entnehmen, welche schematische Ausführungsbeispiele darstellt. Es zeigen:Further variants of the invention and advantages can be found in the dependent claims and/or the drawing, which shows schematic embodiments. They show:

Fig. 1 in Vorderansicht die Bereiche Holzvorratsfach, Aschekasten, Brennkammer mit perspektivisch geöffneten und abgebrochener Tür und einem darüber angeordneten Wärmefach, wobei die Darstellung unten und oben in vertikaler Riehtang abgebrochen gezeigt ist;Fig. 1 in front view the areas wood storage compartment, ash box, combustion chamber with perspectively opened and broken off door and a heat compartment arranged above it, with the illustration shown broken off at the bottom and top in vertical direction;

Fig. 1a eine abgewandte Ausführungsform des Ofens;Fig. 1a shows a reversed embodiment of the furnace;

Fig. 2 eine Schnittdarstellung von oben auf einen rohrförmigen Rahmen der Ofentür;Fig. 2 is a top sectional view of a tubular frame of the oven door;

Fig. 3a schematisch eine Ansicht auf die Ofentür von hinten;Fig. 3a shows a schematic view of the oven door from the rear;

Fig. 3b eine um 90° geklappte Draufsicht;Fig. 3b a top view folded by 90°; Fig. 3c eine solche in Seitenansicht zu Fig. 3a;Fig. 3c is a side view of Fig. 3a;

Fig. 4 in Draufsicht und geschnitten die an Ecken vorhandenen Prof ileinschubstücke;Fig. 4 in plan view and sectioned the profile inserts present at corners;

Fig. 5 in Drau£sleBf feifs UoitspsbSli mit zugehörigen Nuten; Fig. 6 eine andere Ausführungsform hiervon; Fig. 7 eine Vorderansicht einer Fallklappe; Fig. 6 eine Seitenansicht hiervon, beide entsprechend Fig. 1a;Fig. 5 in external view with associated grooves ; Fig. 6 another embodiment thereof; Fig. 7 a front view of a drop flap; Fig. 6 a side view thereof, both corresponding to Fig. 1a;

Fig. 9 eine Vorderansicht auf die einschiebbare Einheit mit der Brennkammer und den verdeckten Führungsplatten;Fig. 9 is a front view of the retractable unit with the combustion chamber and the concealed guide plates;

Fig. 10 eine Draufsicht, abgebrochen, auf die Vorderseite des Ofens, mit Darstellung der Führungsplatten.Fig. 10 is a plan view, broken away, of the front of the furnace, showing the guide plates.

Der Konvektionsofen, nachfolgend Ofen 10, vgl. Fig. 1, 1a, 8, besteht aus zusammengefügten Eisenplatten und hat ein Vorratsfach 11, z.B. für Holz, darüber einen Äschekasten 12, weiter vertikal darüber eine Brennkammer 13 mit einem Brennrost 14, einem Stehrost 14b, einem Türgriff 14a und, nach vorne gesehen, einen Einfassungsrahmen 15 und weiter oben ein ggfs. offenes Warmhaltefach 16. Ein darüber befindlicher Deckel 41 oder eine Ofenhaube als Abschluß ist Fig. 1a zu entnehmen. Ein Ofenrohr 45 ist seitlich hinten angedeutet angesetzt.The convection oven, hereinafter oven 10, see Fig. 1, 1a, 8, consists of iron plates joined together and has a storage compartment 11, e.g. for wood, above it a ash box 12, further vertically above it a combustion chamber 13 with a combustion grate 14, a standing grate 14b, a door handle 14a and, looking forward, a surround frame 15 and further up a possibly open warming compartment 16. A lid 41 or an oven hood as a closure can be seen in Fig. 1a. A stove pipe 45 is attached to the side at the back as indicated.

Der Mitte der Fig. 1 kann ein säulenförmiger Rahmen 10a entnommen werden. Er ist sowohl links als auch rechts und oben und unten, also am Umfang vorhanden. Er steht in Bezug auf d«n Einfassungsrahmen 15 der Brennkammer 13 um einen vorbestimmten Abstand von z.B. 7 cm vor. Hier wird also eine Vertiefung in Bezug auf die Ofenstirnwand geschaffen, in deren Ebene der Rahmen 10a liegt. Es sind Schweißstellen 10b in dem linienförmigen Eckrand zwischen den Rahmenteilen 10a und 15 vorhanden. Dadurch wird eine Art erster Abfangkammer für die nach vorne strömenden Rauchgase gebildet und hier einer ersten Beruhigung unterworfen.A column-shaped frame 10a can be seen in the middle of Fig. 1. It is present on the left and right and at the top and bottom, i.e. on the circumference. It protrudes from the enclosing frame 15 of the combustion chamber 13 by a predetermined distance of, for example, 7 cm. This creates a recess in relation to the furnace front wall, in the plane of which the frame 10a lies. There are welds 10b in the linear corner edge between the frame parts 10a and 15. This creates a kind of first intercepting chamber for the flue gases flowing forward, and here they are subjected to an initial settling.

Die perspektivisch herausgeschwenkte, nach links abgebrochene Ofentür 9 ist über ein in Fig. 1 nicht dargestelltes Scharnier oder ein Scharnierband an der Stirnseite des Ofens 10 in ansich bekannter Weise angelenkt. Neu und wesentlich ist aber der hohle Fensterrahmen 17, der vorteilhaft ein Hohloder Rohrprofil sein soll, der zur Brennkammer 13 hin bei geschlossener Tür 9 eine Mehrzahl von Gaszutrittsöffnungen von der Brennkammer 13 hat und/oder durchgehende Bohrungen 19 aufweist. Eine Gruppe von Bohrungen 19a dient im wesentlichen als Steuer- oder Austrittsöffnungen für die Rauch-The furnace door 9, which is swung out to the left in perspective, is hinged to the front of the furnace 10 in a manner known per se via a hinge (not shown in Fig. 1) or a hinge band. What is new and essential, however, is the hollow window frame 17, which should advantageously be a hollow or tubular profile, which has a plurality of gas inlet openings from the combustion chamber 13 towards the combustion chamber 13 when the door 9 is closed and/or has through-holes 19. A group of holes 19a essentially serves as control or outlet openings for the smoke.

• tat · ·»·• did · ·»·

I I II I I

gasverteilung, ei«₍ lia<$tl vbazu$&ieSLd&i etwa parallel zur Ebene der aus feuerfestem Glas bestehenden Fensterscheibe 18/ vgl. Fig. 1a. Sie halten die Innenfläche der Fensterscheibe von den Rußpartikelchen udgl. der Rauchgase im wesentlichen frei. Es ist erkennbar, daß die Bohrungen 19, 19a im Fensterrahmen 17 entsprechend sowohl unten als auch oben in horizontalen Rahmenstücken als auch seitlich in vertikalen Profilstücken, also vorzugsweise am gesamten Umfang des hohlen Fensterrahmens 17 vorhanden sind. Durch die Hohlbauweise des Fensterrahmens 17 stehen die Bohrungen 19, 19a auch miteinander in Verbindung.gas distribution, ei« ₍ lia<$tl vbazu$&ieSLd&i approximately parallel to the plane of the window pane 18 made of fireproof glass/ cf. Fig. 1a. They keep the inner surface of the window pane essentially free of soot particles etc. of the smoke gases. It can be seen that the holes 19, 19a in the window frame 17 are present both at the bottom and at the top in horizontal frame pieces and at the sides in vertical profile pieces, i.e. preferably around the entire circumference of the hollow window frame 17. Due to the hollow construction of the window frame 17, the holes 19, 19a are also connected to one another.

Der Figur 2 ist vergrößert eine Einzelheit uex TiIi" 9 ZU entnehmen, und zwar in der Darstellung des Rohrrahmens als Fensterrahmen 17 mit Bohrungen 19a und vorspringenden Profilstücken 17a, 17b derart, daß einmal zusammen mit einer Glasleiste 20 eine Aufnahmenut für die Fensterscheibe 18 gebildet ist. Hier ist ein Dihtband 20a nur schematisch dargestellt. Andererseits ist durch die Form die Oberfläche des Profilstückes 17a ein Klemmbauteil für ein dargestelltes Dichtband 20b gebildet.Figure 2 shows an enlarged detail of Fig. 9, namely the tubular frame as a window frame 17 with holes 19a and protruding profile pieces 17a, 17b such that a receiving groove for the window pane 18 is formed together with a glass strip 20. Here, a sealing strip 20a is only shown schematically. On the other hand, the shape of the surface of the profile piece 17a forms a clamping component for a sealing strip 20b shown.

Die Ansicht gemäß Fig. 3 auf die Tür 9 zeigt einenThe view according to Fig. 3 of the door 9 shows a

rechteckigen Verlauf der Fensterscheibe 18, den hohlenrectangular shape of the window pane 18, the hollow

die
Fensterrahmen 17 uncrGruppen von Bohrungen 19 bzw. 19a.the
Window frame 17 and groups of holes 19 and 19a respectively.

Die Eckprofile 21. vgl. Figur 4. 5. 6 können angesetzte oder vorgeformte Vorsprünge 22 udgl. derart aufweisen, daß passende Aufnahmenuten 23 für die Platten einer Wandverkleidung gebildet werden; dies ist schematisch in Fig. 1, rechts oben, veranschaulicht:The corner profiles 21 (see Figures 4, 5, 6) can have attached or preformed projections 22 and the like in such a way that suitable receiving grooves 23 are formed for the panels of a wall cladding; this is illustrated schematically in Figure 1, top right:

Eine Außenwand 8 des Ofens 10 bildet den inneren Teil der Doppelwand an beiden Seiten des Ofens. Im vorbestimmten Abstand a zu der Außenwand 8 aus z.B. Stahlblech befinden sich erfindungsgemäß einzeln einsetzbare, z.B. einschiebbare und auswechselbare Platten, z.B. in Form von Kacheln 25, aus Keramik, Marmor, Speckstein oder anderem Kunst- oder Naturstein, die so die Außenverkleidung 26 an den Seiten des Ofens 10 bilden. Die Platten 25 sind stirnseitig aneinander geschoben und sehr leicht zu montieren. Sie erstrecken sich in der Regel je einzelner Kanheleinheit soweit über die seitliche Breite (sfeiikrecht zur Blattebene der Figur 1) des Ofens, daß sie in eine Nut 23 des Ecksystems, und zwarAn outer wall 8 of the oven 10 forms the inner part of the double wall on both sides of the oven. At a predetermined distance a from the outer wall 8 made of e.g. sheet steel, there are individually insertable, e.g. insertable and replaceable panels, e.g. in the form of tiles 25 made of ceramic, marble, soapstone or other artificial or natural stone, which form the outer cladding 26 on the sides of the oven 10. The panels 25 are pushed together at the front and are very easy to assemble. As a rule, each individual panel unit extends far enough across the lateral width (perpendicular to the plane of the sheet in Figure 1) of the oven that it fits into a groove 23 of the corner system, namely

• t tt * t• t tt * t

an beiden Seiten,.Ivereirip^ssen* .Weil.jdie Eckprofilfe 21 n&ch oben offen nind/ werden die Platten "2 5 eine nach duz anderen von oben lose eingeschoben. Ein Deckel 41 (oder eine Blende) bildet vorteilhaft den optischen Abschluß. Ggfs. kann durch ein aus hitzebeetändigem Material bestehendes Band, einzelne Füllkörper udgl. für seine erschütterungsfreie Position zusätzlich Sorge getragen werden.on both sides, .Iverei^ssen*. Because the corner profile legs 21 are still open at the top, the panels 25 are inserted loosely from above, one after the other. A cover 41 (or a cover) advantageously forms the optical closure. If necessary, a band made of heat-resistant material, individual filling bodies, etc. can be used to ensure that it is positioned in a vibration-free manner.

Eine besondere erfinderische Ausführungsform sieht vor, vgl. .insbesondere Fig. 1a, 7 und 8, daß an der der Ofentür 9 zugewandten Vorderfläche der Brennkammer 13 mindestens eine bewegbar gelagerte Platte, insbesondere eine schwenkbare Fallklappe 30 vorhanden ist. Diese kann rechteckig, ein- oder mehrteilig, lamellenförmig ausgebildet und über ihre Schwenkachse 31 und endseitige Zapfen 32 in Lagerböckchen 33, 33 des Einfassungsrahmens 34 bewegbar angeordnet sein. Die Ausführung ist auf die schwenkbare Anordnung nicht eingeschränkt, eine Verstellung der bewegbaren Platte kann auch durch einen Schiebesitz, eine Gleitführung odgl. erfolgen. Durch ein Arretierbauteil, welches nach außen geführt sein kann, kann die Fallklappe in vorbestimmter Stellung arretierbar sein. Vorzugsweise dient sie jedoch der Abschirmung der Rauchgase bei Öffnung der Tür 9 durch die Bedienungs person. Bei z.B. w.itterungsbedingter oder brennmaterialbedingter ungünstiger Gasströmung ist es schon möglich, daß bei öffnen der Tür 9 Rauchgas austritt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch verhindert, daß die Fallklappe 30 bei geöffneujr Tür etwa senkrecht steht und z.B. 1/3 der freien Vorderfläche der Brennkammer abschirmt, somit den Durchtrittsquerschnitt für die Rauchgase wesentlich und zwar gerade in dem spezifisch fraglich oberen Bereich verringert. Im Eckbereich 17a ist vorteilhaft ein Stellglied befestigt, vorzugsweise in Form eines abstehenden Armes 37, vgl. Fig. 3b, welches am Ende in einen Rollkörper, insbesondere in Form eines Rädchens 38 ausläuft, wobei das Rädchen zur Annebene, insbesondere um 90° abgewinkelt ist. Die Fallklappe 30 hat insbesondere in einem Eckbereich einen Vorsprung, z.B. in Form eines Gleitblockes 35, der nach vorn vorsteht. Das Rädchen liegt an der Oberfläche des Gleitblockes 35 an und rollt entlang des Bauteils 35 ab, wenn beginnend aus der geschlossenen Stellung derA special inventive embodiment provides, see in particular Fig. 1a, 7 and 8, that at least one movably mounted plate, in particular a pivotable flap 30, is present on the front surface of the combustion chamber 13 facing the furnace door 9. This can be rectangular, single-part or multi-part, slat-shaped and can be arranged so that it can move via its pivot axis 31 and end pins 32 in bearing blocks 33, 33 of the frame 34. The design is not restricted to the pivotable arrangement; the movable plate can also be adjusted by means of a sliding seat, a sliding guide or the like. The flap can be locked in a predetermined position by means of a locking component, which can be guided outwards. Preferably, however, it serves to shield the smoke gases when the operator opens the door 9. If, for example, the gas flow is unfavorable due to weather or fuel, it is possible that smoke gas will escape when the door 9 is opened. This is prevented according to the invention by the fact that the flap 30 is approximately vertical when the door is open and, for example, shields 1/3 of the free front surface of the combustion chamber, thus significantly reducing the passage cross-section for the smoke gases, particularly in the upper area in question. In the corner area 17a, an actuator is advantageously attached, preferably in the form of a protruding arm 37, see Fig. 3b, which ends in a rolling body, in particular in the form of a small wheel 38, the small wheel being angled to the plane, in particular by 90°. The flap 30 has a projection, in particular in a corner area, e.g. in the form of a sliding block 35, which projects forwards. The wheel rests on the surface of the sliding block 35 and rolls along the component 35 when starting from the closed position of the

Ofentür, vgl. auiBf^ägeqe jLinie.iaj 'fp&g. 1a, die TOr langsam geöffnet wird, so"dafe die FalUcläppe bei geöffneter TOr die dort gestrichelt gezeichnete Stellung überführt wird. Aus Fig. 7 ist erkennbar, daß die Bockchen 32 im Einfassungsrahmen 34 fest sind und die seitliche Ausdehnung der Fallklappe 30 größer als die zugehörige Breite des Einfassungsrahmens 34 bemessen ist. Hierdurch wird vorteilhaft ein seitlicher Austritt der Rauchgase nach vorn unterdrückt. Die Betätigung der Tür erfolgt durch den Türgriff 14a, der die Tür gleichzeitig verriegelt.Oven door, see also line 1a, the door is slowly opened so that the flap moves to the position shown in dashed lines when the door is open. From Fig. 7 it can be seen that the brackets 32 in the frame 34 are fixed and the lateral extension of the flap 30 is larger than the corresponding width of the frame 34. This advantageously suppresses the escape of smoke gases to the front. The door is operated by the door handle 14a, which simultaneously locks the door.

Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform der Erfindung, vgl. insbesondere Fig. 1a, 9, 10, wird vorteilhaft das Problem gelöst, größere Baueinheiten des Ofens, insbesondere die Brennkammer, mit oder ohne von benachbarten Bauteilen, im Ofen leichter zu montieren und/oder zwecks evtl. Reparatur lösbar, d.h. herausnehmbar, anzuordnen. Dies ist gerade für den thermisch hoch beanspruchten Teil des Ofens, also die Brennkammer, spezifisch. Zur Lösung ist vorgesehen, daß die Brennkammer 13 mit ihrem Einfassungsrahmen 15, 34 gemeinsam in zugehörigen Nuten der vorderen Eckprofile 21, vgl. Fig. 10, montiert werden kann, zwar mit Schiebesitz durch Einfügen von vertikal oben nach unten. Bei dieser Montage kann gleichzeitig das Warmhaltefach 16 und ein Stutzen 45 des Ofenrohrs mitmontiert werden. Zu diesem Zweck sind an der Brennkammer, insbesondere im Bereich der Vorderfläche des Einfaseungerahmens 34 seitliche Führungeplatten 40 befestigt, z.B. angeschweißt oder auch einstückig mit dem Einfassungsrahmen hergestellt. Sie haben in vertikaler Richtung Schienen- oder Streifenform. Diese werden in Nuten 23, 23a udgl. des Tragrahmens,zu dem auch die Eckprofile 21, 21b, 21a gehören, mit Schiebesitz eingeführt. Die wesentliche Erstreckung dieser schmalen Führungsplatten 40 ist durch gestrichelte Linie aus Fig. 9 am besten erkennbar, aber auch aus Fig. 1a und 10 in Seiten- bzw. Draufsicht zu sehen. Das Deckelsystem, vgl. Fig. 1a mit dem Deckel 41 und seinen am Umfangerand mindestens teilweise oder ganz um 360° umlaufenden Lu£bsohlitzen43 ermöglicht einen größexen Konvektioneluft-Durchfluß, verglichen mit bekannten Ausführungen, bei denen im Deckelbereich Bohrungen, AuestanzungenAccording to another special embodiment of the invention, see in particular Fig. 1a, 9, 10, the problem is advantageously solved of making it easier to assemble larger components of the oven, in particular the combustion chamber, with or without adjacent components, in the oven and/or to arrange them in a way that is detachable, i.e. removable, for possible repairs. This is particularly specific to the part of the oven that is subject to high thermal stress, i.e. the combustion chamber. The solution is that the combustion chamber 13 can be assembled together with its edging frame 15, 34 in the corresponding grooves of the front corner profiles 21, see Fig. 10, with a sliding fit by inserting vertically from top to bottom. During this assembly, the warming compartment 16 and a nozzle 45 of the oven pipe can be assembled at the same time. For this purpose, lateral guide plates 40 are attached to the combustion chamber, particularly in the area of the front surface of the edging frame 34, e.g. welded on or made in one piece with the edging frame. They have a rail or strip shape in the vertical direction. These are inserted with a sliding fit into grooves 23, 23a etc. of the support frame, which also includes the corner profiles 21, 21b, 21a. The essential extension of these narrow guide plates 40 is best seen by the dashed line in Fig. 9, but can also be seen in side and top views in Fig. 1a and 10. The cover system, see Fig. 1a with the cover 41 and its air ducts 43 running at least partially or completely around 360° on the peripheral edge, enables a larger convection air flow, compared to known designs in which holes, punched-outs

• · ti (( l|• · ti (( l|

odgl. angebracht'Vg&deij' jabge&efie^ciavon, daB die neue Anordntmg des Deckels 41 mit dem Spal 43 zur OfenauBenverkleidung wesentlich kostensparender ist.or similar, it is clear that the new arrangement of the cover 41 with the gap 43 to the outer lining of the furnace is considerably more cost-effective.

Hinsichtlich Einzelheit en: Fig. 1a ist noch der Stehrost 14b, und dieser Fig. sowie Fig. 3a die Luftschieber 10c zu entnehmen. In Fig.1a ist die Schamotte-Auskleidung in der Brennkammer und ein Schamottestein bei der Rauchumlenkung unterhalb des Rohrstutzens 45 mit Doppelschraffur dargestellt» In Fig. 3c ist das R&ächen 38 vsrsetst gezeichnet. Die Lage der Tür scharniere IGe ist der Fig. 9 zu entkeimen In Fig. 3a ist ferner nur je ein Luftleitelement mit zugehöriger öffnung 15a gezeichnet} solches Bohnmgea odgl. natürlich je vertikalem Fensterrahmenstück in einer Vielzahl vorhanden.Regarding details: Fig. 1a shows the standing grate 14b, and this figure and Fig. 3a show the air slides 10c. In Fig. 1a, the fireclay lining in the combustion chamber and a fireclay brick at the smoke deflection below the pipe socket 45 are shown with double hatching. In Fig. 3c, the surface 38 is drawn in front. The position of the door hinges IGe can be seen in Fig. 9. In Fig. 3a, only one air guide element with the corresponding opening 15a is shown ; there are of course many such elements or the like for each vertical window frame section.

»I Il I * Il It * i»I Il I * Il It * i

Claims

Ralf Steube July 20, 1989 IG/ag Horststrasse 7, 498Ö'BÜndte': '.' '.'.". "l VNR 102 741 • · ■ · Protection claims

1. Konvektioneofen, z.B. mit Holz, Koks oder Briketts beheizbarer Zimmer- bzw. Kaminofen, mit einem Zugang zu einer einen Brennmaterialrost aufweisenden Brennkammer über eine Ofentür, die durch mindestens ein Scharnier schwenkbar gelagert und ein Sichtfenster aus feuerfestem transparentem Werkstoff aufweist sowi® aifc wahlweise an siittiäesteas sister der Außenwände des Ofens als Ferkleid?ing anbringbaren Platten aus Steingut odgl., dadurch gekennzeichnet,1. Convection oven, e.g. a room or fireplace oven that can be heated with wood, coke or briquettes, with access to a combustion chamber with a fuel grate via an oven door that is pivoted by at least one hinge and has a viewing window made of fireproof transparent material, as well as optionally panels made of earthenware or the like that can be attached to the outside walls of the oven as a finishing cladding, characterized in that «te§· arischen einem EinfaEsungsrah^EÄ 115, 34) in eier öffövä'j zur Brennkammer (13) und dem mindestens teilweise hohlen, eine transparente Fensterscheibe (18) aufweisenden Fensterr&hs©n. (17) des öisptür fs»), ein vorbestighter Abstand ausgebildet und ä&r Fensterrahmen HT) mit einer Gruppe von oder mit einer Mehrzahl von mindestens -zuweise am Fensterumfang vorhandenen und mindestens teilweise parallel zur Fensterscheibe (18) auemündenden Austrittsöffnungen (19a) aufweisenden Rauchgasleitelementen versehen ist."a frame (115, 34) in an opening to the combustion chamber (13) and the at least partially hollow window frame (17) having a transparent window pane (18). a predetermined distance is formed and the window frame (17) is provided with a group of or with a plurality of smoke gas guide elements which are present at least at different locations on the window circumference and which open out at least partially parallel to the window pane (18).

2. Konvekticnsofen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintritteöffnungen einer Gruppe von Leitelementen (19) direkt zur Brennkammer (13) hinjangeordnet sind.2. Convection oven according to claim 1, characterized in that the inlet openings of a group of guide elements (19) are arranged directly towards the combustion chamber (13).

3. Konvektionsofen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß die Öffnungen (19, 19a) in Form vor. Bohrungen ausgebildet sind.3. Convection oven according to claim 1 or 2, characterized in that the openings (19, 19a) are designed in the form of bores.

4. Konvektioneofen nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Ebene der nach außen versetzten Fensterscheibe (18) und der rückwärtigen Brennkammer (13) zugewandten Ebene des Fensterrahmens (17) ebenfalls ein vorbestimmter Abstand auegebildet i»t.4. Convection oven according to one of claims 1-3, characterized in that a predetermined distance is also formed between the plane of the outwardly offset window pane (18) and the plane of the window frame (17) facing the rear combustion chamber (13).

5. Konvektioneofen nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen einem mit seiner Stirnfläche in der Ebene der Ofenstirnwand liegenden vertikalen Rahmen (10a) und dem gegenüberliegenden Teil des Fensterrahmens (17) an letzterem ein zur Ofenstirnwand weisender, ale Klemmbauteil für ein Dichtband (20b) dienender Vorsprung (17a) vorhanden ist.5. Convection oven according to one of claims 1-4, characterized in that between a vertical frame (10a) lying with its front surface in the plane of the oven front wall and the opposite part of the window frame (17) on the latter there is a projection (17a) pointing towards the oven front wall and serving as a clamping component for a sealing strip (20b).

6. Ronvection oven, in particular according to any one of the preceding claims, wherein the cladding of the rear wall, the side walls and/or the end walls of the baking, tub holding and/or wood storage compartments consists at least partially of heat-resistant plates, e.g. tiles, characterized in that the plates (25) as individually loosely mountable structural units with their edges or holding or seating elements (23, 23a, 25b) are at least partially connected to profile components of the oven (10) supporting the plates, e.g. by means of a groove engagement.

7. Convection oven according to claim 6, characterized in that its corner construction has profile components (21, 21a, 21b), the holding or seating elements of which are connected to the individual plates or tiles in the form of grooves (23, 23a).

8. Convection oven according to one of the preceding claims, characterized in that its side walls (26, 8) and/or the rear wall are designed as double walls.

9. Convection oven according to one of the preceding claims, characterized in that a cover (41) closing the oven in its vertically upper region has two cover plates spaced apart from one another and firmly connected to one another by webs (42) or the like, at least one of which has an at least partially circumferential free

(43)
Jpalt^oaer has several air passage slots in relation to the outer walls (8) of the oven (10).

10. Convection oven according to one of the preceding claims, characterized in that its upper closure component (41), including the double lid or dome attachments, can be inserted into an at least partially circumferential receiving tray (43) with edge components in the upper region of the oven (10).

J · ti IIJ · ti II

- 3 - i

11. Konvektioneof pfa !ppah' einfem 'der: ÄHiprüche 1 -9, dadurch gekennzeichnet, daß an der der Ofentür (9) zugewandten Brennkammer-Vorderfläche mindestens eine bewegbar gelagerte Platte, insbesondere schwenkbar gelagerte Fallklappe (30) vorhanden ist.11. Convection oven according to claims 1-9, characterized in that at least one movably mounted plate, in particular a pivotably mounted drop flap (30) is present on the combustion chamber front surface facing the oven door (9).

12. Konvektionaofen nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegbar gelagerte Platte (30) in jeweils vorbestimmter Winkelstellung durch ein Arretierbauteil feststellbar ist.12. Convection oven according to claim 11, characterized in that the movably mounted plate (30) can be locked in a predetermined angular position by a locking component.

13. Konvektionsofen nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß am Fensterrahmen (17), insbesondere in seinem Eckbereich (17a). ein Stellbauteil, insbesondere in Form eines abstehenden Armes (37) und etwa am Ende des letzteren vorhandenen drehbar gelagerten Rollkörpers (38) vorhanden ist und der Rollkörper in der Stellung bei geöffneter Ofentür einen Abstand zur Fallklappe aufweist oder drucklos an ihr anliegt, in der Stellung bei geschlossener Ofentür jedoch die Fallklappe in den Brennraum hinein verschwenkt bzw. in eine etwa horizontale Lage überführt.13. Convection oven according to claim 11 or 12, characterized in that an adjusting component, in particular in the form of a protruding arm (37) and a rotatably mounted roller body (38) present approximately at the end of the latter, is present on the window frame (17), in particular in its corner area (17a), and the roller body in the position with the oven door open is at a distance from the drop flap or rests against it without pressure, but in the position with the oven door closed the drop flap pivots into the combustion chamber or transfers it to an approximately horizontal position.

14. Konvektionsofen nach einem der Ansprüche 11-13, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegbare Platte bzw. die Fallklappe (30) in einem türseitigen Eckbereich einen Vorsprung, insbesondere in Form eines Gleitbockes (35) aufweist, der mit dem insbesondere in Form eines Rädchens ausgebildeten Rollkörpers (30) in Eingriff steht.14. Convection oven according to one of claims 11-13, characterized in that the movable plate or the drop flap (30) has a projection in a corner area on the door side, in particular in the form of a sliding block (35), which engages with the rolling body (30) designed in particular in the form of a small wheel.

15. Konvektionsofen nach einem der Ansprüche 1-14, dadurch gekennzeichnet, daß die Brennkammer (13) mit ihrem Einfassungsrahmen (15, 34) und den an der Vorderfläche am Einfassungsrahmen befestigten oder mit diesem einstückigen Führungsplatten (40) als eine einzeln bewegbare Baueinheit ausgebildet ist.15. Convection oven according to one of claims 1-14, characterized in that the combustion chamber (13) with its surround frame (15, 34) and the guide plates (40) attached to the front surface of the surround frame or integral with it is designed as an individually movable structural unit.

16. Konvektionsofen nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsplatten (40) an der Baueinheit, in BLickrichtung auf die Fensterscheibe (17) gesehen, seitlich angeordnet sind, sich jeweils horizontal über die Breite des Einfassungsrahmens (15, 34) erstrecken und in vertikaler Richtung schienen- oder streifenförmig ausgebildet sind.16. Convection oven according to claim 15, characterized in that the guide plates (40) are arranged laterally on the structural unit, as viewed in the direction of the window pane (17), each extend horizontally over the width of the edging frame (15, 34) and are designed in the form of rails or strips in the vertical direction.

• et· · ·r»f• et· · ·r»f

• I Il &Igr;1(&Igr;·| < t ,>• I Il &Igr;1(&Igr;·| < t ,>

• « ' · ■ ) I I t · t• « ' · ■ ) II t · t

17. Konvektioneof,an; n'aahj e;Ln;em'd;er; Ansprüche 15 oder 16, da-17. Convection of; n'aahj e;Ln;em'd;er; Claims 15 or 16,

• •III· .. I <» , .••III· .. I <» , .

durch gekennzeichnet, daß die Führungsplatten (40) dieser bewegbaren Baueinheit mit Aufnahmebauteilen, z.B. Nuten (23, 23a) dee Tragrahmens des Ofens bzw. seiner Eckprofile (21, 21b, 21a) in Verbindung stehen, insbesondere mit Schiebesitz in letztere einführbar sind.characterized in that the guide plates (40) of this movable structural unit are connected to receiving components, e.g. grooves (23, 23a) of the supporting frame of the furnace or its corner profiles (21, 21b, 21a), and can be inserted into the latter in particular with a sliding fit.