CH675467A5

CH675467A5 - Fireplace heater with incorporated casing - which has closable aperture and air duct for combustion chamber supply

Info

Publication number: CH675467A5
Application number: CH486287A
Authority: CH
Inventors: Markus Rueegg
Original assignee: Rueegg Chemineebau Ag
Priority date: 1987-12-14
Filing date: 1987-12-14
Publication date: 1990-09-28

Abstract

The fireplace heater (10) is embedded in fireclay and has an opening (22), closable by glays-ceramic window (24). The combustion chamber is located laterally. The window closes the opening air-tightly and the air supply duct has a regulator for air vol. for the combustion chamber. The opening pref. has a frame with a ceramic fibre seal. ADVANTAGE - Improved combustion control.

Description

1 1

CH675 467 A5 CH675 467 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Cheminée gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. The present invention relates to a fireplace according to the preamble of claim 1.

Ein solches Cheminée ist beispielsweise aus der CH-PS 577 149 bekannt. Dieses Cheminée weist einen Mantel aus Chamotteeiementen auf, der den Feuerraum seitlich begrenzt. Im Mantel ist eine Frontöffnung vorgesehen, die mit einem, in horizontaler Richtung verschiebbaren Fenster abschliess-bar ist. Das Fenster weist eine Flaehglasscheibe aus Keramikglas auf, die von einem Fensterrahmen umrandet ist, welcher mittels Rollen in einem C-Pro-fil verschiebbar gelagert ist. Unten ist der Feuerraum von einem Boden und einem, von einem Rost überdeckten und in einer Öffnung im Boden eingelassenen Aschenkasten begrenzt. Auf dem Feuerraum sitzt ein Wärmeaustauscher, durch welchen der Feuerraum mit dem Kamin in Strömungsverbindung steht und in welchem Raumluft erwärmt wird. Um den Wärmeaustauscher herum ist ein Kanal geführt, durch welchen von aussen angesaugte Frischluft von oben in den Feuerraum geleitet wird. Das Fenster dient vor allem als Schutz gegen Auswurf von Abbrandteilen und kann insofern zur Wirkungsgraderhöhung des Cheminées beitragen, als der Strömungsquerschnitt für die Raumluft in den Feuerraum verringert wird. Ein feines Aussteuern des Verbrennungsvorganges ist nicht möglich, was zu einem erheblichen Wirkungsgradverlust und grossen Brennstoffverbrauch führen kann. Such a fireplace is known for example from CH-PS 577 149. This fireplace has a jacket made of chamotte elements, which laterally delimit the firebox. A front opening is provided in the jacket, which can be locked with a window that can be moved in the horizontal direction. The window has a flax glass pane made of ceramic glass, which is surrounded by a window frame, which is slidably mounted in a C-profile by means of rollers. At the bottom, the firebox is bounded by a floor and an ash pan, which is covered by a grate and recessed in an opening in the floor. A heat exchanger sits on the firebox, through which the firebox is in flow connection with the chimney and in which room air is heated. A duct is routed around the heat exchanger, through which fresh air drawn in from outside is directed into the combustion chamber from above. The window primarily serves as protection against the ejection of burn-up parts and can contribute to increasing the efficiency of the chimney by reducing the flow cross-section for the indoor air into the combustion chamber. A fine control of the combustion process is not possible, which can lead to a considerable loss of efficiency and high fuel consumption.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das bekannte Cheminée derart weiterzuentwickeln, dass eine fein regulierbare Verbrennung gewährleistet ist, und somit ein besserer Wirkungsgrad und eine ausgezeichnete Raumtemperaturregulierung mit einer Cheminée-Heizung erzielt wird. The object of the present invention is to further develop the known fireplace in such a way that a finely adjustable combustion is ensured, and thus a better efficiency and excellent room temperature regulation is achieved with a fireplace heater.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1.

Bei bekannten Cheminées ist ein luftdichtes Ver-schliessen der Öffnung im Mantel mittels eines Fensters nicht möglich. Bei allen Cheminées wird ein, wenn auch begrenzter Strömungsquerschnitt für das Zuströmen von Raumluft in den Feuerraum zugelassen. Dies führt dazu, dass die Verbrennung nicht optimal und vor allem nicht fein regulierbar ist. Bei einem Cheminée gemäss Anspruch 1 kann die Luft nur in ihrer Menge reguliert durch einen Kanal in den Feuerraum gelangen. Die Zuströmung von Luft in den Feuerraum ausserhalb dieses Kanals wird unterbunden, was eine feinregulierbare Verbrennung gewährleistet und zudem den Wirkungsgrad des Cheminées verbessert. In the case of known chimneys, an airtight closure of the opening in the jacket by means of a window is not possible. All fireplaces allow a flow cross-section, albeit a limited one, for the flow of room air into the combustion chamber. This means that the combustion is not optimal and, above all, cannot be finely regulated. In a fireplace according to claim 1, the amount of air can only enter the combustion chamber through a duct. The inflow of air into the combustion chamber outside this duct is prevented, which ensures finely adjustable combustion and also improves the efficiency of the fireplace.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Fenster eine einzige, einstückige Scheibe, vorzugsweise aus Glaskeramik, auf. Dies bringt insbesondere Vorteile, wenn die Öffnung nicht nur nach einer Seite, sondern nach zwei oder mehr Seiten gerichtet ist. Da nur eine einzige, einstückige Scheibe vorgesehen ist, die gebogen sein kann, wird die Konstruktion des Fensters vereinfacht und zudem wird ein ästhetisch vorteilhafter Effekt erzielt. Insbesondere ist die Scheibe im Bereich von eventuellen Biegungen luftdicht. In a preferred embodiment, the window has a single, one-piece pane, preferably made of glass ceramic. This is particularly advantageous if the opening is directed not only to one side but to two or more sides. Since only a single, one-piece pane is provided, which can be curved, the construction of the window is simplified and, moreover, an aesthetically advantageous effect is achieved. In particular, the pane is airtight in the event of any bends.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform gemäss In a preferred embodiment according to

Anspruch 6 laufen die quer zur Schieberichtung angeordneten Segmente der Dichtung beim Ver-schliessen der Öffnung auf Auflaufflächen des Rahmens auf, die derart schräg angeordnet sind, dass bei ganz verschlossener Öffnung diese Segmente zusammengepresst sind. In der Offenstellung sind diese Segmente nicht belastet, und beim Überführen in die Schliessstellung wird ein Verletzen dieser Segmente vermieden. Überdies wird eine kontrollierte Pressung der Segmente erreicht, was zu einer guten Dichtheit führt. Die parallel zur Schieberichtung verlaufenden Segmente der Dichtung gleiten auf dem Rahmen in ihrer Längsrichtung, so dass auch eine Verletzung dieser Segmente ausgeschlossen werden kann. Claim 6 run the segments of the seal arranged transversely to the sliding direction when closing the opening on run-up surfaces of the frame, which are arranged obliquely such that when the opening is completely closed, these segments are pressed together. These segments are not loaded in the open position, and injury to these segments is avoided when moving to the closed position. In addition, a controlled pressing of the segments is achieved, which leads to a good tightness. The segments of the seal running parallel to the sliding direction slide on the frame in their longitudinal direction, so that injury to these segments can also be excluded.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Kanal am Mantel entlang geführt, und die darin erwärmte Luft wird vorzugsweise durch einen Rost in den Feuerraum geleitet. Der Mantel des Feuerraums wird erhitzt, und ein Teil dieser Wärme wird für die Vorwärmung der Luft genutzt, wozu auch der Boden des Feuerraumes verwendet werden kann. Dadurch, dass die erwärmte Luft direkt durch den Rost zur Feuerstelle geleitet wird, wird sehr wenig Luft für die Verbrennung verbraucht, und das Entweichen von Luft in den Kamin, ohne vorher für die Verbrennung beigetragen zu haben, wird vermieden. In a further preferred embodiment, the channel is guided along the jacket, and the air heated therein is preferably passed through a grate into the combustion chamber. The mantle of the firebox is heated and part of this heat is used to preheat the air, which can also be done using the bottom of the firebox. By directing the heated air directly through the grate to the fireplace, very little air is used for the combustion and the escape of air into the chimney without having previously contributed to the combustion is avoided.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen sind in den weiteren abhängigen Ansprüchen angegeben. Further preferred embodiments are specified in the further dependent claims.

Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen rein schematisch: An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows purely schematically:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung ein vorfabriziertes Cheminée ohne das darum herum gebaute Mauerwerk, 1 is a perspective view of a prefabricated fireplace without the masonry built around it,

Fig. 2 und 3 in Ansicht bzw. Draufsicht den Fensterrahmen des Cheminées gemäss Fig. 1, mit einer darin eingesetzten Glasscheibe, 2 and 3 in a view or plan view of the window frame of the fireplace according to FIG. 1, with a glass pane inserted therein,

Fig. 4 und 5 in vergrösserter Darstellung Hori-zontalschnitte entlang den in der Fig. 1 mit III und IV bezeichneten Schnittlinien, 4 and 5 in an enlarged representation horizontal zonal sections along the section lines designated III and IV in FIG. 1,

Fig. 6 in vergrösserter Darstellung einen Vertikalschnitt entlang der Linie Vl-Vl der Fig. 5 durch den Kanal, 6 is an enlarged view of a vertical section along the line VI-VI of FIG. 5 through the channel,

Fig. 7 und 8 in vergrösserter Darstellung einen Schnitt entlang der Linie VII—VII der Fig. 5 durch den oberen, die Feueröffnung begrenzenden Teil des Rahmens, wobei sich das Fenster in Offenbzw. Schliessstellung befindet, und 7 and 8 in an enlarged view a section along the line VII-VII of FIG. 5 through the upper part of the frame which delimits the fire opening, the window being open or open. Closed position, and

Fig. 9 einen Schnitt entlang der Linie VII—VII der Fig. 5 durch den unteren Teil des Rahmens, wobei sich das Fenster in Schliessstellung befindet. Fig. 9 is a section along the line VII-VII of Fig. 5 through the lower part of the frame, with the window in the closed position.

In der Fig. 1 ist ein vorfabriziertes Cheminée 10 perspektivisch dargestellt. Auf einem würfelförmigen Unterbau 12 sitzt ein, im Grundriss achteckiger Aufbau 14, in dessen unterer Hälfte ein Feuerraum 16 und in dessen oberer Hälfte ein nur mittels Luftauslässen 18 angedeuteter Wärmeaustauscher angeordnet ist. Der Aufbau und die Funktionsweise eines solchen Wärmeaustauschers sind in der CH-PS 577 149 näher beschrieben. Der Feuerraum 16 ist von einem Stahlmantel 20 begrenzt, welcher eine 1, a prefabricated fireplace 10 is shown in perspective. On a cube-shaped substructure 12 sits an octagonal structure 14 in plan, in the lower half of which there is a combustion chamber 16 and in the upper half of which there is a heat exchanger indicated only by means of air outlets 18. The structure and operation of such a heat exchanger are described in more detail in CH-PS 577 149. The combustion chamber 16 is delimited by a steel jacket 20, which is a

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 675 467 A5 CH 675 467 A5

4 4th

nach drei Seiten offene Feueröffnung 22 aufweist, welche, wie dies weiter unten noch zu beschreiben ist, mittels eines in Pfeilrichtung A verschiebbaren Fensters 24 verschliessbar ist. Wie durch die Feueröffnung 22 sichtbar, ist der Feuerraum 16 gegen unten von einem Boden 26 mit einer vertieften Feuerstelle 28 begrenzt, in welcher ein geschlitzter abnehmbarer Gussrost 30 angeordnet ist, unter welchem ein in der Fig. 1 nicht dargestellter Aschenkasten vorgesehen ist. Gegen oben ist der Feuerraum 16 durch den Wärmeaustauscher begrenzt, welcher die Rauchgase durch eine Abzugsöffnung 32 in den Kamin einleitet. Im Unterbau 12 sind Luft-einlässe 34 vorgesehen, durch welche wahlweise Frisch- oder Raumluft durch im Stahlmantel 20 angeordnete Luftkanäle dem Wärmeaustauscher zugeführt wird, die dort aufgewärmt und durch die Luftauslässe 18 dem umgebenden Raum wieder zugeleitet wird. has fire opening 22 open on three sides, which, as will be described further below, can be closed by means of a window 24 which can be moved in the direction of arrow A. As can be seen through the fire opening 22, the firebox 16 is bounded at the bottom by a floor 26 with a recessed fireplace 28, in which a slotted removable cast grate 30 is arranged, under which an ashtray, not shown in FIG. 1, is provided. Towards the top, the combustion chamber 16 is delimited by the heat exchanger, which introduces the flue gases into the chimney through an exhaust opening 32. Air inlets 34 are provided in the substructure 12, through which fresh or room air is optionally supplied to the heat exchanger through air ducts arranged in the steel jacket 20, which is warmed up there and returned to the surrounding space through the air outlets 18.

Die Figuren 2 und 3 zeigen einen umlaufenden Fensterrahmen 36 des Fensters 24, welcher um zwei vertikale Achsen 38, 38' abgebogen ist. Im Fensterrahmen 36 ist eine feuerbeständige Ganzglasscheibe 40 eingesetzt, welche aus einer, während des Erwärmungsprozesses gebogenen Flachglasscheibe aus Glaskeramik besteht. Der Fensterrahmen 36 weist oben und unten L-Profile 42 auf, welche in den Figuren 2 und 3 auf der linken Seite mittels eines Flachprofils 44 und auf der rechten Seite mittels eines weiteren L-Profils 46 miteinander verbunden sind. Am Fensterrahmen 36 ist ebenfalls auf dessen dem Feuerraum 16 zugekehrter Seite ein umlaufendes U-Profil 48 angeordnet. Figures 2 and 3 show a circumferential window frame 36 of the window 24 which is bent around two vertical axes 38, 38 '. In the window frame 36, a fire-resistant all-glass pane 40 is inserted, which consists of a flat glass pane made of glass ceramic that is bent during the heating process. The window frame 36 has L-profiles 42 at the top and bottom, which are connected to one another in FIGS. 2 and 3 on the left side by means of a flat profile 44 and on the right side by means of a further L-profile 46. A circumferential U-profile 48 is also arranged on the window frame 36 on its side facing the combustion chamber 16.

Die Figuren 4 und 5 zeigen in vergrösserter Darstellung einen Horizontalschnitt durch das Fenster 24 und den Stahlmantel 20, entlang den in der Fig. 1 mit III und IV bezeichneten Schnittlinien. Am Stahlmantel 20 sind im Bereich der Feueröffnung 22 senkrecht verlaufende C-Profile 50 angeordnet, in welchen ein Schlitten 52 mittels Rollen 54 verschiebbar geführt ist. Am Schlitten 52 ist beidseitig der Feueröffnung 22 ein Zugseil 56 befestigt, welches je über eine ortsfest drehbar gelagerte Umlenkrolle 58 zu einem Gegengewicht 60 geführt ist. Am in der Fig. 4 dargestellten linken Teil des Schlittens 52 ist mittels eines Scharniers 62 der Fensterrahmen 36 um eine vertikale Achse schwenkbar gelagert. Am in der Fig. 5 dargestellten rechten Teil des Schlittens 52 ist der Fensterrahmen 36 in der eingeschwenkten Stellung mittels am L-Profil 46 angeordneten Zapfen 64 und mittels eines, am Schlitten 52 angeordneten gestrichelt dargestellten Magneten 66 fixiert. Mittels des Schlittens 52 kann das Fenster 24 bei zugeschwenktem Fensterrahmen 36 in Pfeilrichtung A (s. Fig. 1) dank dem Gegengewicht 60 mit sehr geringem Kraftaufwand in vertikaler Richtung verschoben werden. Wenn sich das Fenster 24 in der Schliessstellung vor der Feueröffnung 22 befindet, kann der Fensterrahmen 36 im Uhrzeigersinn zwecks Reinigung der Ganzglasscheibe 40 ausgeschwenkt werden. FIGS. 4 and 5 show an enlarged representation of a horizontal section through the window 24 and the steel jacket 20, along the section lines designated III and IV in FIG. 1. On the steel jacket 20, vertically extending C-profiles 50 are arranged in the area of the fire opening 22, in which a slide 52 is slidably guided by means of rollers 54. A pulling cable 56 is fastened to the carriage 52 on both sides of the fire opening 22, each of which is guided to a counterweight 60 by means of a deflection roller 58 which is rotatably mounted in a stationary manner. On the left-hand part of the carriage 52 shown in FIG. 4, the window frame 36 is pivotally mounted about a vertical axis by means of a hinge 62. 5, the window frame 36 is fixed in the pivoted-in position by means of pins 64 arranged on the L-profile 46 and by means of a magnet 66 shown in dashed lines on the slide 52. By means of the carriage 52, the window 24 can be moved in the vertical direction with the window frame 36 swung in the direction of arrow A (see FIG. 1) thanks to the counterweight 60 with very little effort. If the window 24 is in the closed position in front of the fire opening 22, the window frame 36 can be pivoted out clockwise for cleaning the all-glass pane 40.

Zwischen dem U-Profil 48 und der Ganzglasscheibe 40 ist eine umlaufende Flachdichtung 68 angeordnet, welche einerseits das Ganzglasfenster gegen die L-Profile 42 presst und anderseits das A circumferential flat seal 68 is arranged between the U-profile 48 and the all-glass pane 40, which presses the all-glass window against the L-profiles 42 on the one hand and that on the other

Fenster 24 abdichtet. Im U-Profil 48 ist ein umlaufender Dichtungsschlauch 70 angeordnet, welcher eine grosse Elastizität und eine hohe Hitzebeständigkeit aufweist. Vorzugsweise handelt es sich dabei um eine Keramikfaserpackung. Window 24 seals. A circumferential sealing hose 70 is arranged in the U-profile 48, which has great elasticity and high heat resistance. It is preferably a ceramic fiber pack.

Die Feueröffnung 22 ist von einem, am Stahlmantel 20 angeordneten, umlaufenden Rahmen 72 begrenzt, an welchem in der Schliessstellung des Fensters 24 der Dichtungsschlauch 70 anliegt. Der Rahmen 72 ist seitlich der Feueröffnung 22 derart geformt, dass er auf jeder Seite einen Kanal 74 bildet, welcher durch schlitzförmige Öffnungen 76 in einem Abdeckprofil 78 mit dem das Cheminée 10 umgebenden Raum in Strömungsverbindung steht. Der Kanal 74 ist im Bereich des Rahmens 72 gegen den Feuerraum 16 luftdicht abgeschlossen. Mit 80 sind in Pfeilrichtung B schwenkbare Bedienungshebel bezeichnet. The fire opening 22 is delimited by a circumferential frame 72 which is arranged on the steel jacket 20 and against which the sealing tube 70 bears in the closed position of the window 24. The frame 72 is shaped on the side of the fire opening 22 in such a way that it forms a channel 74 on each side, which is in flow communication with the space surrounding the fireplace 10 through slot-shaped openings 76 in a cover profile 78. The channel 74 is sealed airtight in the area of the frame 72 against the combustion chamber 16. With 80 are pivotable in the direction of arrow B operating levers.

Fig. 6 zeigt einen Schnitt entlang der Linie Vl-Vl der Fig. 5. Der vom Abdeckprofil 78 mit den Öffnungen 76 gegen die Feueröffnung 22 begrenzte Kanal 74 setzt sich unterhalb der Feueröffnung 22 fort und führt im Boden 26 direkt unterhalb den Gussrost 30. Durch den Kanal 74 wird durch die Öffnungen 76 angesogene Raumluft direkt der Feuerstelle 28 zugeführt. Den Öffnungen 76 in Strömungsrichtung der Raumluft im Kanal 74 ist eine Luftklappe 82 angeordnet, welche am Bedienungshebel 80 fixiert und mittels diesem von einer Schliess- in eine strichpunktiert dargestellte Offenstellung und zurück verschwenkbar ist. FIG. 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 5. The channel 74 delimited by the cover profile 78 with the openings 76 against the fire opening 22 continues below the fire opening 22 and leads in the floor 26 directly below the cast grate 30. Room air drawn in through the openings 76 is fed directly to the fireplace 28 through the channel 74. An air flap 82 is arranged in the openings 74 in the direction of flow of the room air in the channel 74, which is fixed to the operating lever 80 and can be pivoted by means of the latter from a closed position to an open position shown in broken lines and back.

Die Figuren 7 und 8 zeigen einen Schnitt durch den die Feueröffnung 22 oben begrenzenden Rahmen 72. An ihm ist ein schräg nach unten, gegen das Fenster 24 vorstehendes Auflaufblech 84 angeordnet. Mit 86 ist die in die Abzugsöffnung 32 (s. Fig. 1) mündende Rauchgasführung 86 bezeichnet. In der Fig. 7 ist das Fenster 24 in der Offenstellung dargestellt. Es ist in Pfeilrichtung A gegen unten in die Schliessstellung überführbar, welche in der Fig. 8 angegeben ist. Kurz bevor die Schliessstellung erreicht ist, läuft der Dichtungsschlauch 70 auf das Auflaufblech 84 auf, wodurch dieser leicht zusammengepresst wird und somit eine gute Abdichtung des Feuerraumes 16 gegenüber der Umgebung sichergestellt wird. Am unteren L-Profil 42 des Fensterrahmens 36 ist ein Holzgriff 88 für das Schieben des Fensters 24 in Pfeilrichtung A angeordnet. FIGS. 7 and 8 show a section through the frame 72 which delimits the fire opening 22 at the top. A baffle plate 84 projecting obliquely downwards against the window 24 is arranged on it. With 86 the flue gas duct 86 opening into the discharge opening 32 (see FIG. 1) is designated. 7, the window 24 is shown in the open position. It can be moved in the direction of arrow A towards the bottom into the closed position, which is indicated in FIG. 8. Shortly before the closed position is reached, the sealing hose 70 runs onto the run-on plate 84, as a result of which it is compressed slightly and thus a good seal of the combustion chamber 16 from the surroundings is ensured. A wooden handle 88 for sliding the window 24 in the direction of arrow A is arranged on the lower L-profile 42 of the window frame 36.

In der Fig. 9 ist ein Vertikalschnitt durch einen Teil des Rahmens 72, welcher die Feueröffnung 22 unten begrenzt, dargestellt. Er weist ebenfalls ein Auflaufbiech 84' auf, welches gleich schräg angeordnet ist, wie das Auflaufblech 84. Beim Verschieben des Fensters 24 in Pfeilrichtung A in die in der Fig. 9 dargestellte Schliessstellung kommt das vorlaufende Segment des Dichtungsschlauches 70 am Auflaufblech 84' zur Auflage, wodurch dieses Segment ebenfalls für die Erzielung einer guten Dichtheit zusammengepresst wird. Die zur Pfeilrichtung A parallelen Segmente des Dichtungsschlauches 70 (s. insbesondere Figuren 4 und 5) gleiten beim Verschieben des Fensters 24 am Rahmen 72. FIG. 9 shows a vertical section through part of the frame 72, which delimits the fire opening 22 at the bottom. It also has a baffle 84 ', which is arranged at an angle, like the baffle plate 84. When the window 24 is moved in the direction of arrow A into the closed position shown in FIG. 9, the leading segment of the sealing tube 70 comes to rest on the baffle plate 84' , which also compresses this segment to achieve good tightness. The segments of the sealing tube 70 parallel to the arrow direction A (see in particular FIGS. 4 and 5) slide on the frame 72 when the window 24 is moved.

Die Feueröffnung 22 lässt sich somit durch das Fenster 24 luftdicht abschliessen. Die der Feuer5 The fire opening 22 can thus be closed airtight through the window 24. The Fire5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH675 467 A5 CH675 467 A5

6 6

stelle 28 (s. Fig.1) zugeführte Raumluft lässt sich mit den Luftklappen 82 genau regulieren, was zu einer fein aussteuerbaren Verbrennung im Feuerraum 16 führt. Die in den Kanal 74 angesogene Raumluft wird am erhitzten Rahmen 72 und am Stahlmantel 20 bzw. im Boden 26 vorgewärmt und direkt der Feuerstelle 28 zugeführt, was zur Folge hat, dass für den Verbrennungsvorgang sehr wenig Luft benötigt wird. Im weiteren führt dies zu einer gewollten zwangsläufigen Lufterneuerung während des Feuerungsvorganges im das Cheminée umgebenden Raum. Da nur wenig Raumluft für die Verbrennung benötigt wird, erfolgt keine starke Abkühlung der Raumluft durch von aussen zugeführte Frischluft. Das Cheminée 10 kann selbstverständlich auch bei sich in Offenstellung befindlichem Fenster 24 betrieben werden. Die Heizwirkung ist dabei allerdings stark reduziert. Die einteilige Ganzglasscheibe 40 hat den Vorteil, dass der Feuerraum 16 mit einfachen Mitteln und insbesondere mit einem einfachen umlaufenden Rahmen abgedichtet werden kann. Place 28 (see Fig. 1) supplied room air can be precisely regulated with the air flaps 82, which leads to finely controllable combustion in the combustion chamber 16. The room air sucked into the channel 74 is preheated on the heated frame 72 and on the steel jacket 20 or in the base 26 and fed directly to the fireplace 28, which means that very little air is required for the combustion process. Furthermore, this leads to a deliberate inevitable renewal of air during the firing process in the room surrounding the fireplace. Since only little room air is required for combustion, there is no strong cooling of the room air by fresh air supplied from outside. The fireplace 10 can of course also be operated with the window 24 in the open position. However, the heating effect is greatly reduced. The one-piece all-glass pane 40 has the advantage that the combustion chamber 16 can be sealed with simple means and in particular with a simple all-round frame.

Es versteht sich von selbst, dass auch schwenkbare oder in horizontaler Richtung verschiebbare Fenster luftdicht abgeschlossen werden können, so dass auch bei solchen Cheminées eine fein aussteuerbare Verbrennung erzielbar ist. Es ist auch einzusehen, dass über weitere Öffnungen Raumluft und/oder Frischluft in steuerbaren Mengen dem Feuerraum 16 zugeführt werden können. Anstelle der von Hand betätigten Luftklappen 82 können andere, eventuell automatisch betätigte Mittel vorgesehen sein, die die der Feuerstelle 28 zugeführte Luftmenge steuern. It goes without saying that even pivotable or horizontally movable windows can be sealed airtight, so that finely controllable combustion can be achieved even with such fireplaces. It can also be seen that room air and / or fresh air can be supplied to the combustion chamber 16 in controllable quantities via further openings. Instead of the manually operated air flaps 82, other, possibly automatically operated means can be provided which control the amount of air supplied to the fireplace 28.

Claims

1. Fireplace with a fire chamber that is laterally delimited by a jacket with an opening that can be closed by means of a window in the closed position and with a channel for supplying air into the combustion chamber, characterized in that the opening (22) with the window ( 24) can be closed airtight and the channel (74) has a device (80, 82) for regulating the amount of air supplied.

2. Fireplace according to claim 1, characterized in that the jacket (20) has a frame (72) delimiting the opening (22), on which a seal (70), preferably a ceramic fiber packing, bears when the opening (22) is closed.

3. Fireplace according to claim 2, characterized in that the seal (70) is preferably formed in one piece and is arranged on the window (24).

4. Fireplace according to claim 3, characterized in that the window (24) has a single, one-piece pane (40), preferably made of glass ceramic.

5. Fireplace according to claim 3 and 4, characterized in that the pane (40) is edged with a window frame (36), and the seal (70) is arranged on the window frame (36).

6. Fireplace according to one of claims 1 to 5, characterized in that the window (24) in the horizontal or vertical direction (A) from the closed position into an open position and can be pushed back, the segments arranged transversely to the sliding direction (A) When the opening (22) is closed, the seal (70) runs onto run-on surfaces (84) of the frame (72), which are arranged at an angle so that when the opening (22) is completely closed, these segments are pressed together.

7. Fireplace according to claim 4, characterized in that the horizontally extending elements of the frame (72, 84) and the window (24) together with the pane (40) are bent around at least one vertical axis (38, 38 ').

8. Fireplace according to claim 1, characterized in that the channel (74) is guided along the jacket (20) and it conducts the so-called air preferably through a grate (30) into the combustion chamber.

9. Fireplace according to claim 8, characterized in that the channel (74) in the region of the frame (72) preferably slot-shaped air inlets (76) and a controllable air flap arrangement (80, 82) downstream of the air inlets (76). having.

10. Fireplace according to claim 5 and 6, characterized in that the window frame (36) on a slidably guided carriage (50, 52) about a preferably vertical axis (62) is pivotally mounted.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th