Wasservorlage für Schweißbrenner. Die Erfindung betrifft eine Wasservorlage
für Schweißbrenner, welche mit einer beweglichen Glocke versehen ist und bezweckt
die beim Eintritt einer Explosion auftretenden Verbrennungsgase möglichst schnell
aus dem Innern der Glocke, welche durch den Rückschlag angehoben wird, abzuführen.
Dies ist gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die Glocke an dem in die Flüssigkeit
eintauchenden Teil mit seitlichen Öffnungen versehen ist. Die Wasservorlage besteht
aus einem Behälter C, der mit Flüssigkeit gefüllt ist. In dieser bewegt sich eine
Glocke D. In dem Boden des Behälters C sind das Einströmungsrohr E und das Ausströmungsrohr
F befestigt. Das Einströmungsrohr E ist am oberen Ende umgebogen, derart, daß die
Öffnung unterhalb des Wasserspiegels liegt. Diese ist durch ein Ventil verschlossen,
welches an einem um L2 drehbaren Hebel L befestigt ist. Ein Gewicht k, welches
bei L' an den anderen Hebelarm aufgehängt ist, bewirkt, daß das Ventil mit einem
gewissen Druck an die Öffnung des Einströmungsrohres E gedrückt wird. An den abwärtsgebogenenTeil
des Einströmungsrohres E befinden sich zwei Führungen, in denen ein Stempel M sich
auf und nieder bewegen läßt, welcher lose auf einen Stift L3 am Hebel L aüfliegt.
Dieser wird durch den Stempel M niedergedrückt, wenn-die Glocke D sinkt, indem ein
im Innern der Glocke aufgehängtes Gewicht N auf den Stempel trifft. Hierdurch wird
das Ventil entgegen der Wirkung des Gewichtes K geöffnet, beim Hochgehen der Gasglocke
jedoch geschlossen. Am oberen Rand des Wasserbehälters C befindet sich eine Leiste
U, welche verhindert, däß bei einer Rückschlagsexplosion das Wasser herausgeschleudert
wird.Water reserve for welding torch. The invention relates to a water seal for welding torches, which is provided with a movable bell and aims to remove the combustion gases occurring when an explosion occurs as quickly as possible from the inside of the bell, which is raised by the kickback. This is achieved according to the invention in that the bell is provided with lateral openings on the part which is immersed in the liquid. The water reserve consists of a container C which is filled with liquid. In this a bell moves D. In the bottom of the container C, the inflow pipe E and the outflow pipe F are fixed. The inflow pipe E is bent at the upper end in such a way that the opening is below the water level. This is closed by a valve which is attached to a lever L rotatable about L2. A weight k, which is suspended at L 'on the other lever arm, has the effect that the valve is pressed against the opening of the inflow pipe E with a certain pressure. On the downwardly bent part of the inflow pipe E there are two guides in which a punch M can be moved up and down, which rests loosely on a pin L3 on the lever L. This is pressed down by the punch M when the bell D sinks, in that a weight N suspended inside the bell hits the punch. As a result, the valve is opened against the effect of the weight K, but closed when the gas bell goes up. At the upper edge of the water container C there is a bar U, which prevents the water from being thrown out in the event of a kickback explosion.
Am unteren Rand ist die Glocke D nach außen im. Winkel gebogen und
bildet dadurch ebenfalls wie der Wasserbehälter C eine Leiste. Die Glocke hat am
unteren in die Flüssigkeit eintauchenden Teil eine Anzahl Löcher i, durch die bei
einer kückschlagsexplosion, welche die Glocke aus dem Wasser hebt, die verbrannten
Gase entweichen können. Da die Wasservorlage dem durch das Ausströmungsrohr F laufenden
Gas einen stets gleichbleibenden Druck gibt, so ist sie geeignet für Azetylenapparate
mit feststehender Glocke und veränderlicher Wasserdrucksäule und gestattet diese
für autogene Schweißapparate zu ver-. wenden.At the lower edge, the bell D is outwards in. Angle bent and
This also forms a bar like the water tank C. The bell is on
lower part immersed in the liquid a number of holes i through which at
a kickback explosion that lifts the bell out of the water that burned
Gases can escape. Since the water reserve is flowing through the outflow pipe F.
Gas always gives a constant pressure, it is suitable for acetylene apparatus
with fixed bell and variable water pressure column and allows this
available for autogenous welding machines. turn around.