Abdichtung für die Kolben von wasserlosen Gasbehältern Es sind bereits
Abdichtungen für die Kolben von wasserlosen Gasbehältern bekannt, bei denen mehrere
Abdichtungsringe auf einem in seiner Mittelebene an den Kolbenrand angelenkten Tragring
angeordnet sind. Der Tragring ist dabei in solcher Weise elastisch ausgebildet und
am oberen Rand mit radialen Verstellschrauben in Verbindung gebracht, daß er durch
das Verstellen .der Schrauben um den Kolbenrand gekippt werden kann. Dadurch wird
erreicht, daß der oberste Dichtungsring vom Behälterrand abgehoben und gleichzeitig
an dessen Stelle .der bisher abgehobene unterste Dichtungsring zur Wirkung gebracht
werden kann, zum Zweck, den, obersten Dichtungsring bei gefülltem Behälter auswechseln
zu können.Sealing for the pistons of waterless gas containers There are already
Seals for the piston of waterless gas containers known, in which several
Sealing rings on a support ring hinged to the edge of the piston in its center plane
are arranged. The support ring is designed and elastic in such a way
associated with radial adjusting screws at the upper edge that he is through
the adjustment of the screws can be tilted around the edge of the piston. This will
achieved that the top sealing ring lifted from the container edge and at the same time
in its place .the previously lifted bottom sealing ring brought into effect
can, for this purpose, replace the top sealing ring when the container is full
to be able to.
Mit der vorliegenden Erfindung wird das Auswechseln von Dichtungsringen
im gefüllten Zustand des Gasbehälters bei solchen Abdichtungen bezweckt, bei denen
die Dichtungsringe unter Vermeidung eines an den Kolbenrand angelenkten Tragringes
durch Gewichtshebel an den Behältermantel angepreßt werden. Die Erfindung besteht
darin, daß am Kolben mehrere'übereinanderliegende Befestigungspunkte für die Verstellung
der Gewichtshebel vorgesehen sind.With the present invention, the replacement of sealing rings
in the filled state of the gas container in such seals is intended in which
the sealing rings avoiding a support ring hinged to the piston edge
be pressed against the container jacket by weight levers. The invention exists
in the fact that several 'superimposed attachment points for the adjustment on the piston
the weight levers are provided.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung
zur Darstellung gebracht.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing
brought to the display.
Die Fig. i, 3, 4 und 5 sind in verschiedenen Arbeitsphasen gezeichnete
Schnitte nach der Linie I-I der Fig. 2 und Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie
II-II der Fig. i.Figs. I, 3, 4 and 5 are drawn in different phases of work
Section along the line I-I of Figs. 2 and Fig. 2 is a section along the line
II-II of Fig. I.
a ist der -Mantel und b der auf und ab bewegliche Kolben
eines wasserlosen Gasbehälters, bei dem die Kolbenabdichtung durch an sich bekannte
weiche Dichtungsringe c erfolgt und bei dem die Dichtungsringe auf einem nachgiebigen,
am Kolbenkörper beweglich aufgehängten Tragring d angeordnet sind, der seinerseits
durch ein balgartiges Band e aus Blei, Kupfer oder aus einem Gewebe mit Metalleinlagen
gasdicht und beweglich mit der Kolbenscheibe verbunden ist. Der Tragring d ist,
wie aus Fig. 2 ersichtlich, in der Weise nachgiebig gemacht, daß in ihm U-förmige,
in der Umfangsrichtung des Ringes federnd wirkende Falten f angeordnet sind, und
die Dichtungsringe werden durch gewichtsbelastete Hebel g an .den Behältermantel
angepreßt, die bei lt drehbar auf Balken des Kolbenkörpers gelagert sind
und über die Schienen i. und die Stützen k in Richtung von innen nach außen
auf den Tragring wirken. , Die Falten f des Tragringes d könnten auch
weggelassen werden. Die Anordnung ist gemäß Fig. i zunächst so getroffen, daß die
Anpreßkräfte in der Mitte zwischen den beiden Dichtungsringen auf den Tragring wirken,
wodurch sie sich gleichmäßig auf beide Dichtungsringe verteilen. Nach der Erfindung
ist die Einrichtung so ausgebildet, daß die Lagerung der Hebel von den Punkten lt
nach den tiefer liegenden Punkten h verlegt werden kann, derart, daß die die Anpressung
bewirkenden Hebelkräfte unter Entlastung des obern Dichtungsringes auf die Mitte
des. untern bzw. innern Dichtungsrings gerichtet sind. Dadurch wird ermöglicht,
den nachgiebigen Tragring, z. B. nach einer gewissen Abnützung der Dichtungsringe,
ohne Unterbrechung der Abdichtung, wie in Fig. 3 angedeutet, schief zum Behältermantel
zu stellen, den obern Dichtungsring wiederum ohne jegliche Störung des Betriebes
nach oben herauszunehmen und durch zwei neue Dichtungsringe von der gewünschten
Dicke zu ersetzen. Werden alsdann die Hebel g, wie in Fig. 5 angedeutet, nach lä
', d. h. so verlegt, daß ihre Anpreßkraft in der Mitte zwischen den neuen
Dichtungsringen auf .den Tragring wirkt, so wird der unterste Dichtungsring vom
Behältermantel abgehoben und gleichzeitig die Dichtung von den beiden neuen Ringen
übernommen, während der unterste Ring, ohne sich weiter abzunützen, leer mitläuft.
Sind auch die neuen Dichtungsringe abgenützt, so können dieselben wiederum durch
Versetzung der Hebel in ihre unterste Stellung und Schrägstellung des Tragrings,
ohne den Betrieb des Behälters zu stören, herausgenommen und durch neue ersetzt
werden. a is the shell and b is the piston of a waterless gas container, which can be moved up and down, in which the piston is sealed by means of soft sealing rings c, known per se, and in which the sealing rings are arranged on a flexible support ring d, which is movably suspended on the piston body and which in turn is carried out by a bellows-like band e made of lead, copper or a fabric with metal inserts is gas-tight and movably connected to the piston disk. The support ring d is, as can be seen from Fig. 2, made resilient in such a way that U-shaped, resilient folds f in the circumferential direction of the ring are arranged in it, and the sealing rings are pressed against the container shell by weighted levers g which are rotatably mounted on bars of the piston body at lt and via the rails i. and the supports k act on the support ring in the direction from the inside to the outside. The folds f of the support ring d could also be omitted. The arrangement is initially made according to FIG. 1 so that the contact pressure in the middle between the two sealing rings act on the support ring, whereby they are evenly distributed over both sealing rings. According to the invention, the device is designed so that the storage of the levers can be relocated from the points lt to the lower-lying points h, in such a way that the leverage effecting the pressure is relieved of the upper sealing ring on the middle of the lower or inner Sealing ring are directed. This makes it possible to use the resilient support ring, for. B. after a certain wear of the sealing rings, without interrupting the seal, as indicated in Fig. 3, ask at an angle to the container shell, remove the upper sealing ring in turn without any disruption of operation upwards and replace it with two new sealing rings of the desired thickness . If then the levers g, as indicated in Fig. 5, to lä ', ie relocated so that their contact pressure in the middle between the new sealing rings acts on the support ring, the bottom sealing ring is lifted from the container shell and at the same time the seal from The two new rings are taken over, while the bottom ring runs along empty without wearing out any further. If the new sealing rings are also worn, they can in turn be removed and replaced by new ones by moving the levers to their lowest position and inclined position of the support ring without disrupting the operation of the container.