DE324447C

DE324447C - Steam trap

Info

Publication number: DE324447C
Application number: DE1919324447D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1919-05-03
Filing date: 1919-05-03
Publication date: 1920-08-30

Description

Dampfwasserableiter. Die Erfindung hat zum Gegenstand einen Dampfwasserableiter, bei dem in an sich bekannter Weise -das Auslaßventil durch das Gewicht des Sammelbehälters selbsttätig geöffnet oder geschlossen wird, sobald die Menge des dem Sammelraum zusammenfließenden Wassers eine bestimmte Grenze erreicht oder überschreitet. Der ganze Dampfwasserableiter- mit dem Sammelbehälter für das Wasser ist dabei in eine federnde oder auf- und abbewegliche Rohrleitung eingebaut.Steam trap. The subject of the invention is a steam trap, in which in a manner known per se -the outlet valve by the weight of the collecting container is automatically opened or closed as soon as the amount of the collecting space converging water reaches or exceeds a certain limit. Of the whole steam water trap with the collecting tank for the water is in one Resilient or up and down pipeline installed.

Der Erfindung gemäß stützt sich dabei der Dampfwasserableiter mit seinem Ventilgehäuse auf den einen Arm eines zweiarmigen Hebels, dessen anderer Hebelarm durch ein das Gewicht . des Ableiters ausgleichendes Gegengewicht belastet wird, während die Ventilspindel mit dem Ventilkegel an einer anderen Stelle des kurzen Hebelarmes drehbar oder am Gestell selbst so gelagert ist, daß durch :die Schwenkung des Hebels unter der Einwirkung zier im Sammelbehälter enthaltenen Wassermenge eine relative Verschiebung zwischen Ventilkörper und Spindel bzw. Ventilkegel und Ventilsitz stattfindet und das Ventil hierdurch selbsttätig geöffnet oder geschlossen wird.According to the invention, the steam trap is supported here its valve housing on one arm of a two-armed lever, the other Lever arm by the weight. of the arrester's balancing counterweight while the valve spindle with the valve cone is at another point of the short lever arm is rotatable or mounted on the frame itself so that by: the Swiveling the lever under the effect of the ornamental amount of water contained in the collecting tank a relative displacement between valve body and spindle or valve cone and Valve seat takes place and the valve thereby automatically opened or closed will.

In . der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele für die Anordnung und Einrichtung des Dampfwasserableiters dargestellt. Die Fig. i bis .4 veranschaulichen schematisch verschiedenartige Anordnungen des Dampfwasserableiters und die zugehörigen Rohrleitungen. Fig.5 zeigt den Dampfwasserableiter in größerem Maßstabe im Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 6. Fig. 6 ist eine Oberansicht dieser Darstellung, während Fig. 7 eine Seitenansicht im Schnitt nach der Linie C-D nach Fig. 5 erkennen läßt. Fig. 8 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform des Dampfwasserableiters: Fig.9 veranschaulicht den Dampfwasserableiter nach Fig. 8 in Oberansicht, wobei das Ventilgehäuse geschnitten ist. Fig. io ist eine Seitenansicht dieser Ausführungsform, während Fig. i i einen Siebeinsatz für die Einflußöffnung darstellt.In . the drawing are exemplary embodiments for the arrangement and Setup of the steam trap shown. Figures i through 4 illustrate schematically different arrangements of the steam trap and the associated Pipelines. Fig. 5 shows the steam trap on a larger scale in section on line A-B of Fig. 6. Fig. 6 is a top plan view of this illustration during FIG. 7 shows a side view in section along the line C-D according to FIG. 5. Fig. 8 shows a modified embodiment of the steam trap: Fig. 9 illustrates the steam water trap according to FIG. 8 in top view, with the valve housing cut is. FIG. 10 is a side view of this embodiment, while FIG Represents sieve insert for the inlet opening.

-Der Dampfwasserableiter wird der Erfindung gemäß in die Rohrleitung a, b schwebend oder federnd so eingebaut, daß er sich auf einen zweiarmigen Hebel stützen und durch ein Gegengewicht an diesem Hebel in der Schwebe gehalten werden kann. Hierzu wird die Rohrleitung in bestimmter Entfernung von dem Ableiter beispielsweise in einer Entfernung von .2 bis 3 m bei i und -: gelagert. Die Zuleitung a. mündet in üblicher Weise bei der öffnung 3 in den eigentlichen Dampfwassersammelbehälter 4., an dem durch Verbindungsleitungen 5 bzw. 5 und 6 (Fig. io) das Auslaßventil 7 befestigt ist.According to the invention, the steam water trap is installed in the pipeline a, b in a floating or resilient manner so that it can be supported on a two-armed lever and held in suspension by a counterweight on this lever. For this purpose, the pipeline is stored at a certain distance from the arrester, for example at a distance of .2 to 3 m at i and -:. The supply line a. opens in the usual way at the opening 3 in the actual steam water collecting tank 4, to which the outlet valve 7 is attached by connecting lines 5 or 5 and 6 (FIG. 10).

In :der Ausführungsform nach Fig. 5 bis 7 ist das Ventil 7 durch das Leitungsrohr 5 mit dem Wasserbehälter .4 . verbunden, während die Ableitung des Wassers durch die Leitung 1.o und die Flanschverbindung i r zur Ableitung b erfolgt. Das Ventilgehäuse 7 ruht auf dem kurzen Hebelarm eines zweiarmigen Hebels 13, mit dem es durch den Drehzapfen 12 gelenkig verbunden ist, so d'aß auch der mit ihm verbundene Sammelbehälter und die nachgibige Rohrleitung auf diesem Hebel einen Stützpunkt finden. Der Hebel 13 ist in dem Lagergestell 15 auf der Achse 14 drehbar gelagert und trägt an seinem langen Hebelarm ein einstellbares Gegengewicht 16 zum Ausgleich des Gewichts des Dampfwasserableiters und der Rohrleitung a, b. Das Ventilgehäuse 7 kann durch eine drehbar an ihm befestigte Gelenkstange oder einen-Bügel 17 mit der Lagerkonsole verbunden werden, um die Einstellung und Handhabung der Vorrichtung beim Zusammenbau zu erleichtern. Der Bügel 17 ist am Ventilgehäuse bei 18 drehbar verzapft und mit der Konsole, wie insbesondere aus Fig. 7 und ie ersichtlich ist, so verbunden, daß er leicht zurückgeklappt werden kann. Das eigentliche Ventil ist im Ausführungsbeispiel ein vollständig entlastetes Doppelsitzventil, so daß der in der Vorrichtung herrschende Dampfdruck das Ventil nicht beeinflußt. Zur Abführung der vom Dampfwasser mitgeführten Unreinigkeiten ist eine Schlammkammer 8 unterhalb des Ventilkegels im Ventilgehäuse vorgesehen, die durch eine verschließbare Öffnung 9 entleert werden kann. Die in der Stopfbüchse 22 gelagerte Ventilspindel wird bei 21 einstellbar mit Spielraum an der Gelenkstange ig befestigt, mit .der sie sich durch den Drehzapfen 2o auf den kurzen Arm des Hebels 13 stützt. Der Hebelarm 14 bis 2o ist wesentlich kürzer als der Hebelarm 14 bis 12, so d@aß bei der Drehung des Hebels 13 der Ventilkegel und das Ventilgehäuse eine relative Verschiebung zueinander erfahren, wodurch. das Öffnen oder Schließen des Ventils bewirkt wird. Die Gelenkstange ig könnte auch an einer anderen Stelle des Hebels 13 oder an dem Lagergestell 15 selbst angreifen, es muß dann das Ventil nur so eingerichtet sein, daß es beim Überschreiten des Wasserstandes sich öffnet, bei der entgegengesetzten Bewegung sich schließt.In: the embodiment according to FIGS. 5 to 7, the valve 7 is through the pipe 5 with the water tank .4. connected, while the drainage of the water takes place through the line 1.o and the flange connection ir to the line b. The valve housing 7 rests on the short lever arm of a two-armed lever 13, with which it is articulated by the pivot pin 12, so that the collecting container connected to it and the flexible pipeline also find a support point on this lever. The lever 13 is rotatably mounted in the bearing frame 15 on the axis 14 and carries an adjustable counterweight 16 on its long lever arm to compensate for the weight of the steam trap and the pipeline a, b. The valve housing 7 can be connected to the bearing bracket by a pivot rod or bracket 17 fastened to it in a rotatable manner, in order to facilitate the adjustment and handling of the device during assembly. The bracket 17 is pivoted rotatably on the valve housing at 18 and connected to the console, as can be seen in particular from Fig. 7 and ie, so that it can be easily folded back. In the exemplary embodiment, the actual valve is a completely relieved double seat valve, so that the steam pressure prevailing in the device does not affect the valve. To remove the impurities carried along by the steam water, a sludge chamber 8 is provided below the valve cone in the valve housing, which can be emptied through a closable opening 9. The valve spindle mounted in the stuffing box 22 is fastened to the articulated rod ig at 21 adjustable with clearance, with which it is supported by the pivot 2o on the short arm of the lever 13. The lever arm 14 to 20 is significantly shorter than the lever arm 14 to 12, so that when the lever 13 is rotated, the valve cone and the valve housing experience a relative displacement to one another, as a result of which. causing the valve to open or close. The articulated rod ig could also attack at another point of the lever 13 or on the bearing frame 15 itself, the valve then only has to be set up so that it opens when the water level is exceeded and closes when the opposite movement occurs.

Am Sammelbehälter ist bei 23 ein Entlüftungshahn vorgesehen.A vent valve is provided at 23 on the collecting container.

Die Vorrichtung arbeitet in folgender Weise: Ist der Sammelbehälter 4 bis zur Hälfte mit Wasser gefüllt, so findet ein Ausgleich der an dem zweiarmigen Hebel 13 wirkenden Momente statt, ;der Hebel befindet sich in der in Fig. 5 bis 7 veranschaulichten Ruhelage. Die Reibung der Lager 12 und 14 der Stopfbüchse 22 usw. veranlassen den Hebel zunächst in dieser Stellung zu bleiben. Fließt dem Sammelbehälter 4 noch mehr Wasser zu, so erlangen die am kurzen Hebelarm wirkenden Drehmornente das übergewicht und sobald sie groß genug sind, um den Reibungswiderstand zu überwinden, wird das Ventilgehäuse 7 mit dem Sammelbehälter 4 sich senken, während der freie Hebelarm mit dem Gegengewicht 16 angehoben wird. Die relative Verschiebung zwischen @"entilgehäuse 7 und Ventilkegel bzw. Ventilspindel veranlaßt die Öffnung des Ventils und das überschüssige Dampfwasser kann durch die Leitung r o,' ii und die Ableitung b abfließen, der -nachdringende Dampf in den Sammelbehälter 4 an Stelle des ausfließenden Wassers treten.The device works in the following way: Is the collecting container 4 is half filled with water, so there is a balance on the two-armed Lever 13 acting moments instead; the lever is located in the in Fig. 5 to 7 illustrated rest position. The friction of the bearings 12 and 14 of the stuffing box 22 etc. cause the lever to remain in this position for the time being. Flows to the sump 4 adds even more water to the torque acting on the short lever arm the excess weight and as soon as they are big enough to overcome the frictional resistance, the valve housing 7 with the collecting container 4 will lower itself during the free Lever arm with the counterweight 16 is raised. The relative displacement between @ "valve housing 7 and valve cone or valve spindle cause the valve to open and the excess steam water can pass through the line r o, 'ii and the discharge b flow out, the -nachdringende steam into the collecting container 4 in place of the outflowing Treading water.

Zur Begrenzung dieser Niedergangsbewegung des Ableiters ist am Sammelbehälter 4 ein Anschlag 25 vorgesehen, gegen den der freie Hebelarm sich anlegt.To limit this downward movement of the arrester is on the collecting tank 4 a stop 25 is provided against which the free lever arm rests.

Nachdem der Wasserstand im Sammelbehälter 4 unter die Grenzlinie gefallen ist, ändert sich das Verhältnis der am Hebel 13 wirkenden Drehmomente wiederum in der Weise, daß die Schwerkraft des Gewichts 16 den leichter gewordenen Sammelbehälter unter Überwindung der Reibungswiderstände zu heben vermag. Die Verschiebung des Ventilgehäuses im Verhältnis zur Bewegung ,der Doppelkegel nach oben bewirkt ein Schließen des Ventils, und der Wasserabfluß ist unterbrochen.After the water level in the collecting tank 4 has fallen below the limit line is, the ratio of the torques acting on the lever 13 changes again to the way that the gravity of the weight 16 has become the lighter collecting container able to lift while overcoming the frictional resistance. The shift of the Valve housing in relation to the movement, the double cone causes an upward Close the valve and the water drainage is interrupted.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 8, 9 und io ist das Ventil durch die Leitungen 5 und 6 mit dem Sammelbehälter verbunden, während die Ableitung unmittelbar an .den am Ventilgehäuse 7 vorgesehenen Flansch ii angeschlossen wird. Die Zuflußöffnung mündet an der Stelle des Entlüftungshahns 23 von oben, wobei ein Sieb 24 in die Einlaßöffnung eingesetzt ist, um gegebenenfalls mitgeführte Unreinigkeiten abfangen zu können. An der Einflußleitung ist wiederum ein Entlüftungsventil 23 eingerichtet.In the embodiment according to FIGS. 8, 9 and 10, the valve is through the lines 5 and 6 are connected to the collecting tank, while the discharge is immediate to .den provided on the valve housing 7 flange ii is connected. The inflow opening opens at the location of the vent valve 23 from above, with a sieve 24 in the Inlet opening is used to intercept any impurities that may be carried along to be able to. A vent valve 23 is in turn set up on the inlet line.

Die Wirkungsweise ist dieselbe wie bei der zuerst beschriebenen Bauart.The mode of operation is the same as in the case of the type described first.

Claims

FILE \ TT CLAIMS: i. Steam water trap, in which the outlet valve is automatically opened and closed by changing the weight .des collection container, characterized in that the trap built in a resilient pipeline (a, b) in a known manner with its valve housing (7) on one supported by a counterweight balanced lever (13), by means of which the valve is opened and closed.

2. Steam water trap according to claim i, characterized characterized in that the valve housing (7) and the valve spindle with the short arm of the lever (13) articulated in such a way at different distances from the pivot point are, that when the lever swings out, a relative displacement between the valve housing and valve cone 'is caused.

3. Steam water trap according to claim r and - #, characterized in that the movement of the lever (i3) on the one hand by impact of the valve cone on its seat, on the other hand limited by hitting the collecting vessel will.