Einrichtung zur Verhinderung von Druckstößen beim Abschluß von selbsttätigen
Entlüftungsventilen in Flüssigkeitsleitungen Beim Füllen von längeren Wasserleitungen
größeren Durchmessers mit durch das Gelände bedingten Knick- und Scheitelpunkten
treten bei selbsttätigen Entlüftungsventilen schon bei geringen Füllgeschwindigkeiten
gegen das Ende des Füllvorganges große Druckstöße auf. Diese Stöße sind meistens
auf den plötzlichen Abschluß eines Entlüftungsventiles zurückzuführen.Device to prevent pressure surges when completing automatic
Vent valves in liquid lines When filling longer water lines
larger diameter with kinks and vertices caused by the terrain
occur with automatic venting valves even at low filling speeds
large pressure surges towards the end of the filling process. These bumps are mostly
due to the sudden closure of a vent valve.
Zur Vermeidung dieses Nachteiles schlägt die Erfindung eine Einrichtung
vor, die sich dadurch kennzeichnet, daß die aus der Rohrleitung zu entfernende Luft
dem selbsttätigen Entlüftungsventil im wesentlichen durch ein vorzugsweise senkrecht
angeordnetes, tief in einen Luftsammelbehälter hineinragendes, unten durch einen
Schwimmkörper absperrbares Rohr zugeführt wird, an dessen oberem Ende einige kleine
Bohrungen für den Luftauslaß aus dem Luftsammelbehälter angebracht sind.To avoid this disadvantage, the invention proposes a device
before, which is characterized in that the air to be removed from the pipeline
the automatic vent valve essentially by a preferably vertical
arranged, protruding deep into an air collection container, through a bottom
Float lockable pipe is fed, at the upper end of which some small
Holes for the air outlet from the air collector are attached.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt F i g. 1. schematisch einen Schnitt durch die Entlüftungseinrichtung, F
i g. 2 eine zusätzliche Drossel in vergrößertem Maßstab und F i g. 3 einen Gleichrichter
für das Auslaßventil. Auf die Rohrleitung 1 ist vorzugsweise an einem Gipfelpunkt
ein domähnlicher Luftsammelbehälter 2 aufgesetzt. In dem letzteren befindet sich,
deckelseitig befestigt, ein Rohr 3, auf welches ein nach unten geschlossener Topf
4 aufgesetzt ist. Der Topf 4 hat beispielsweise zwei große Öffnungen 5 in der Nähe
seines Zusammentreffens mit dem Rohr 3.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows F i g. 1. schematically a section through the ventilation device, F
i g. 2 shows an additional throttle on an enlarged scale and FIG. 3 a rectifier
for the exhaust valve. The pipeline 1 is preferably at a peak
a dome-like air collection container 2 is attached. In the latter is
attached on the cover side, a tube 3, on which a pot closed at the bottom
4 is attached. The pot 4 has, for example, two large openings 5 in the vicinity
its meeting with the pipe 3.
In dem Topf 4 befindet sich weiterhin ein als Schwimmer ausgebildeter
Ventilkörper 6, der sich bei entsprechendem Wasserspiegel mit seinem oberen Ende
auf das als Ventilsitz 7 ausgebildete untere Ende des Rohres 3 legt. Damit wird
der Durchtritt von Luft durch die Öffnungen 5 zum Rohr 3 unterbunden. Das letztere
hat dagegen an seinem oberen Ende kurz vor dem Anschluß an das Entlüftungsventil
8 mehrere Bohrungen 9, durch welche die im Luftsammelbehälter 2 befindliche Luft
auch nach Abschluß des Schwimmerventiles 6, 7 entweichen kann. Die Öffnungen 9 sind
wesentlich kleiner gehalten als der Querschnitt des Rohres 3, so daß die ausströmende
Luft stark gedrosselt wird. Sie können aber auch, wie aus der F i g. 2 ersichtlich,
durch eine einstellbare Drossel 10 im Querschnitt verändert werden. Anstatt
der dargestellten Drossel 10 kann eine selbsttätige Verwendung finden, die
beispielsweise als ein durch den steigenden Wasserspiegel mittels eines Schwimmers
betätigter Schieber ausgebildet ist. Zwischen dem Rohr 3 und dem Luftventil 8 kann
ein Gleichrichter 11 angeordnet sein, der mittels Lamellen 12 die mit großer
Geschwindigkeit durchströmende Luft, bevor diese zum Entlüftungsventil 8 kommt,
drallfrei macht. Das Entlüftungsventil 8 besteht in an sich bekannter Weise aus
einer in Rippen 13 geführten Schwimmkugel 14, an der die ausströmende Luft
durch eine fest eingebaute Schale 14 a vorbeigeleitet wird. Beim Ansteigen
des Wassers im Ventilgehäuse legt sich die Schwimmkugel 14 an ihren Sitz 15 an.In the pot 4 there is also a valve body 6 designed as a float, which, when the water level is appropriate, rests with its upper end on the lower end of the tube 3 designed as a valve seat 7. The passage of air through the openings 5 to the pipe 3 is thus prevented. The latter, on the other hand, has several bores 9 at its upper end shortly before the connection to the vent valve 8, through which the air in the air collecting container 2 can escape even after the float valve 6, 7 has been closed. The openings 9 are kept much smaller than the cross section of the tube 3, so that the air flowing out is greatly throttled. But you can also, as shown in FIG. 2 can be changed by an adjustable throttle 10 in cross section. Instead of the illustrated throttle 10 , an automatic use can be used, which is designed, for example, as a slide actuated by means of a float due to the rising water level. A rectifier 11 can be arranged between the pipe 3 and the air valve 8, which by means of fins 12 makes the air flowing through at high speed free of swirl before it comes to the vent valve 8. The vent valve 8 consists in a manner known per se of a floating ball 14 guided in ribs 13 , past which the outflowing air is guided by a permanently installed shell 14 a. When the water rises in the valve housing, the floating ball 14 rests against its seat 15.
Kleine Bohrungen 16 im Topf 4 dienen dazu, das im Topf befindliche
Wasser nach Rückgang des Wasserspiegels ablaufen zu lassen.Small holes 16 in the pot 4 are used to remove that located in the pot
Drain water after the water level has dropped.
Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgendermaßen: Wenn Wasser
beim Füllen der Rohrleitung in den auf dem Scheitel sitzenden weiten Luftsammelraum
2 eintritt, erhält der Schwimmkörper 6 Auftrieb. Er steigt in dem Führungstopf 4
hoch und verhindert beim Auftreffen auf seinen Sitz 7 den Eintritt von Wasser in
das Rohr 3. Der oberhalb des Wasserspiegels liegende Hohlraum der Haube 2 ist zunächst
noch mit Luft gefüllt, die durch die kleinen Bohrungen 9 über das Luftventil 8 ins
Freie entweicht. Beim weiteren Ansteigen des Wasserspiegels wird die Luft verdichtet.
Das allmähliche Anwachsen des Druckes im Luftsammelraum 2 übt in ähnlicher Weise
wie ein Windkessel eine brennende Wirkung auf die `'Nasser-Säulen in dem Zulaufstrang
A der Leitung 1 und eine beschleunigende auf die zunächst mit geringerer
Geschwindigkeit sich bewegende Wassersäule in dem ablaufenden Strang B aus. Der
Druckstoß, der beim Abschließen des Entlüftungsventiles 8 auftritt, wird, sobald
Luftsammelraum 2 und Gehäuse des Luftventiles 8 mit Wasser gefüllt sind, auf ein
unschädliches Ausmaß herabgesetzt.The mode of operation of the device is as follows: When water enters the wide air-collecting space 2 located on the apex when the pipeline is being filled, the floating body 6 is buoyant. It rises up in the guide pot 4 and prevents water from entering the pipe 3 when it hits its seat 7 escapes into the open. As the water level rises further, the air is compressed. The gradual increase in pressure in the air collecting space 2 has a burning effect on the Nasser columns in the inlet line A of the line 1 and an accelerating effect on the water column in the draining line B, which is initially moving at a lower speed . The pressure surge that occurs when the vent valve 8 is closed is reduced to a harmless extent as soon as the air collecting space 2 and the housing of the air valve 8 are filled with water.