Dampfwasserableiter mit Schwimmer und Kugelventil Gegenstand der Erfindung
ist ein Dampfwasserableiter oder Schwimmerventil, dessen Abschlußvorrichtung aus
einer frei beweglichen Kugel besteht, die von einem an dem Schwimmerhebel unmittelbar
befestigten Wälzhebel bewegt wird.Steam water trap with float and ball valve is the subject of the invention
is a steam trap or float valve whose locking device is made of
consists of a freely movable ball that is directly attached to the float lever by one
attached roller lever is moved.
Derartige Dampfwasserableiter mit Abschlußkugeln sind an sich bekannt.
Sie haben jedoch den Nachteil, daß die Abschlußkugel sich immer über oder seitlich
neben der Abflußöffnung des Dampfwassers befindet und dadurch den freien Abflußquerschn.itt
einengt. Ferner wird meist der die Kugel bewegende Hebel durch die Kugel belastet,
so daß letztere alle durch den stark schwankenden Wasserzufluß erzeugten Bewegungen
mehr oder weniger mitmachen muß, was sowohl die Bewegung des Schwimmhebels als auch
den Abflußquerschnitt beeinträchtigt. Es sind zwar auch Ableiter mit Kugelventil
und einem um eine Mittelachse schwingenden, durch Rollgewichte betätigten Schwimmer
bekannt geworden, bei denen zwar die Ventilkugel die Kippbewegung des Schwimmers
nicht beeinträchtigt, wobei jedoch der Ventilsitz nur einseitig freigegeben wird.
Diese Vorrichtung ist außerdem verhältnismäßig umständlich, empfindlich und teuer.Such steam traps with sealing balls are known per se.
However, they have the disadvantage that the final ball is always over or to the side
located next to the outlet opening of the steam water and thereby the free outlet cross section
constricts. Furthermore, the lever that moves the ball is usually loaded by the ball,
so that the latter all movements generated by the strongly fluctuating water flow
more or less has to go along with the movement of the float lever as well
the drain cross-section impaired. There are also arresters with a ball valve
and a float that oscillates about a central axis and is actuated by rolling weights
become known, in which, although the valve ball is the tilting movement of the float
not impaired, but the valve seat is only released on one side.
This device is also relatively cumbersome, sensitive and expensive.
Demgegenüber unterscheidet sich der neue Ableiter grundsätzlich dadurch,
daß die Abschlußkugel sich nur während des Beginnes des Dampfwasserzuflusses auf
der Abflußöffnung befindet, bei zunehmendem Wasserzufluß aber von der öffnung abgewälzt
wird und in eine Ruhelage kommt, in welcher sie weder die freie Abflußöffnung verengt,
noch durch die Pendelbewegungen des vom Schwimmer bewegten Betätigungshebels beeinflußt
wird.In contrast, the new arrester differs fundamentally in that
that the final ball is only on during the beginning of the steam water inflow
the drainage opening is located, but with increasing water flow rolled off the opening
and comes into a position of rest in which it narrows neither the free drainage opening,
still influenced by the pendulum movements of the actuating lever moved by the float
will.
Der neue Ableiter ist in der Abb. t und 2 beispielsweise dargestellt.
Abb. r steht einen Schnitt durch den Ableiter mit geschlossenem Kugelventil dar,
wobei die höchste Stellung des Schwimmers mit dem Wälzhebel und die Endlage -der
Ventilkugel gestrichelt eingezeichnet sind. Abb. 2 stellt die neue Vorrichtung in
dem Augenblick dar, in welchem der mit dem Schwimmer sinkende Wälzhebel die Kugel
aus der Ruhelage zur Ventilöffnung zurückkippt.The new arrester is shown in Figs. T and 2, for example.
Fig.r shows a section through the trap with the ball valve closed,
the highest position of the float with the roller lever and the end position -der
Valve ball are shown in dashed lines. Fig. 2 shows the new device in
the moment when the rolling lever sinking with the float hits the ball
tilts back from the rest position to the valve opening.
Der Ableiter besteht aus dem Gehäuse a, welches durch einen den Abflußstutzen
b tragenden Deckel c verschlossen ist. Auf dem Stutzen b befindet sich ein als Kugelträger
e ausgebildetes Böckchen f, das gleichzeitig den Ventilsitz d trägt. In bekannter
Weise befindet sich am Böckchen f gleichzeitig der Drehbolzen g, in welchem der
sichelförmige Wälzhebel k so angebracht ist, daß der an ihm angreifende Schwimmer
leicht ausschwingen und die Ventilkugel k bewegen kann.The arrester consists of the housing a, which is passed through a drainage nozzle
b bearing lid c is closed. On the socket b there is a ball carrier
e formed lugs f, which at the same time carries the valve seat d. In well-known
Way is on the bracket f at the same time the pivot pin g, in which the
sickle-shaped roller lever k is attached so that the swimmer attacking it
can swing out slightly and move the valve ball k.
Die Wirkungsweise des neuen Ableiters ist folgende: Bei geschlossener
Vorrichtung ruht die Kugel k frei auf dem Ventilsitz d auf. Bei zunehmendem Wasserzufluß
preßt das kurze, keilförmig zunehmende Ende I des Wälzhebels
lt
die Kugel k seitlich vom Ventilsitz d
ab, so daß die Kugel von dem
darauf ruhenden Dampfdruck entlastet wird. Dadurch steigt der Schwimmer i schnell
nach oben und der Wälzhebel h mit dem Nocken l gelangt in die gestrichelt
gezeichnete Lage, wobei die Kugel k überkippt und auf dem Kugelträger e liegenbleibt
(s. Abb. a). Das Dampfwasser i:ann nun ohne Einengung des Abflußloches so lange
frei abfließen, als Wasser zuströmt, wobei auch große Schwankungen zulässig sind
und der Schwimmer i ohne Behinderung durch die Kugel k auf und ab pendeln kann.
Hört der Zufluß auf, so senkt sich der Schwimmer i und dreht den Wälzhebel
k gemäß Abb. a nach unten, bis das andere freieEnde desselben gegen die Kugel k
stößt, diese vom Kugelträger e abkippt, so daß der Dampfdruck die Vorrichtung plötzlich
und so lange abschließt, bis wieder genügend Auftriebskraft vorhanden ist, um den
Vorgang zu wiederholen. Für besondere Zwecke können natürlich auch mehrere Kugeln
k und mehrere Wälzhebel h vorgesehen werden, welche von mehreren oder einem
gemeinsamen Schwimmer i betätigt werden. Die Form des Wälzhebels lt
und des
Kugelträgers e kann beliebig, den jeweiligen Verhältnissen entsprechend, ausgebildet
sein. Die Vorrichtung kann auch als Schwimmerventil zum Ableiten von Wasser, beispielsweise
von Schwitzwasser aus Dampf-und Druckluftbehältern u. dgl., verwendet werden.The mode of operation of the new arrester is as follows: When the device is closed, the ball k rests freely on the valve seat d. With increasing water feed, the short, wedge-shaped increasing end presses I of Wälzhebels lt ball k laterally from the valve seat from d so that the ball is released from the resting thereon vapor pressure. As a result, the float i rises quickly and the rolling lever h with the cam l moves into the position shown in dashed lines, with the ball k tipping over and resting on the ball carrier e (see Fig. A). The steam water i: can now flow freely without constricting the drainage hole as long as water flows in, whereby large fluctuations are also permissible and the swimmer i can swing up and down without hindrance by the ball k. When the inflow ceases, the float i lowers and turns the roller lever k downwards as shown in Fig until there is enough buoyancy again to repeat the process. For special purposes, several balls k and several rolling levers h can of course be provided, which are actuated by several or a common float i. The shape of the roller lever lt and of the ball carrier e can be designed as desired, depending on the respective conditions. The device can also be used as a float valve for discharging water, for example condensation water from steam and compressed air tanks and the like.