Einrichtung zum selbsttätigen Mischen von Flüssigkeiten.Device for automatic mixing of liquids.
Bei bekannten selbsttätigen Vorrichtungen, um Flüssigkeiten mittels
Kippbehälters und mit diesem zwangläufig verbundener Schöpfkelle in vorgeschriebenem
Verhältnis zu mischen, geht die gesamte Menge der einen Flüssigkeit durch den Kippbehälter.
Gemäß der Erfindung wird nur ein Bruchteil der Flüssigkeit, welche zum Antrieb des
Meßbehälters dient, durch den Kippbehälter hindurchgeführt, Dies gelingt dadurch,
daß der Kippbehälter an einem Zweig einer verzweigten Falleitung angeschlossen ist.
Daher enthält der Kippbehälter wesentlich kleinere Abmessungen als wenn er die Gesamtmenge
der zu seinem Antrieb dienenden Flüssigkeit (wenn auch nur vorübergehend) aufspeichern
müßte. Die neue Einrichtung ermöglicht es also, mittels eines Itippbehälters ein
Vielfaches derjenigen Flüssigkeitsmenge abzumessen, welche wirklich durch den IÆippbehälter
hindurchläuft. Man kann also eine sehr große Flüssigkeitsmenge mittels eines Apparates
von beschränkten Abmessungen in genau vorgeschriebenem Verhältnis mit einer anderen
Flüssigkeit mischen. In known automatic devices to liquids by means of
Tipping container and with this inevitably connected ladle in prescribed
To mix ratio, the entire amount of one liquid goes through the tilting container.
According to the invention, only a fraction of the liquid that is used to drive the
The measuring container is passed through the tilting container, this is achieved by
that the tilting container is connected to a branch of a branched downpipe.
Therefore, the tipping container contains much smaller dimensions than when it contains the total amount
store the liquid used to drive it (even if only temporarily)
would have to. The new facility makes it possible to use an Itipp container
To measure a multiple of the amount of liquid that really flows through the IÆipp container
runs through. So you can get a very large amount of liquid by means of an apparatus
of limited dimensions in precisely prescribed proportion with another
Mix the liquid.
Die Zeichnung zeigt einen schematischen Längsschnitt der Vorrichtung. The drawing shows a schematic longitudinal section of the device.
Das Wasser gelangt vom Hahn n zu zwei Zweigleitungen b und c, von
denen die kleinere b ein Viertel des lichten Durchmessers der größeren c aufweist.
Die Zweigleitung c führt das Wasser unmittelbar zu einem Bekken d, in welchem das
Gemisch hergestellt wird. Die Zweigleitung b führt das Wasser in einen Kippbehälter
e, der das Wasser mittels eines Zählers abmißt, den der Kippbehälter antreibt; vom
Kippbehälter fällt das Wasser in das Becken d. The water goes from tap n to two branches b and c, von
where the smaller b has a quarter of the inside diameter of the larger c.
The branch line c leads the water directly to a basin d, in which the
Mixture is produced. The branch line b leads the water into a tilting container
e, which measures the water by means of a meter driven by the tilting container; from the
Tipping container, the water falls into the basin d.
Ist der im Wasser zu verteilende Stoff fest, so wird er im voraus
in Wasser gelöst und diese Lösung wird in einen allseitig geschlossenen Behälters
gebracht, ein Rohr g führt die Lösung in ein kleines Becken h, dessen Spiegel in
bekannter Weise unverändert gehalten wird, denn es erhält sich dauernd der Spiegel
m, n in der Mündungshöhe des Rohres g infolge des atmosphärischen Druckes. Diese
gleichbleibende Spiegelhöhe ist bekanntlich unumgänglich zur Erzielung eines genauen
Mischungsverhältnisses zwischen dem Wasser und der zuzugebenden Lösung. -Eine durchbrochene
Schöpfkelle i taucht teilweise in die Flüssigkeit des kleinen Bekkens h. Sie wird
im gewünschten Augenblick durch die Tätigkeit des IÇippbehälters angehoben, indem
beliebige übertragungsmittel für die Bewegung zwischen e und i eingeschaltet sind.
Die durchbrochene Schöpfkelle i dreht sich um die Achse k. Die Löcher, mit denen
sie versehen ist, ermöglichen ihr das Zurücksinken in die Flüssigkeit und das allmähliche
Sichneufüllen, ohne daß die Flüssigkeit in heftige Bewegung gerät. Ist die Schöpfkelle
angehoben, so fällt ein Teil der darin enthaltenen Flüssigkeit in
das
kleine Becken h zurück und der andere Teil gelangt in das Becken d, wo er sich mit
dem Wasser mischt. If the substance to be distributed in the water is solid, it will be beforehand
dissolved in water and this solution is in a container that is closed on all sides
brought, a tube g carries the solution into a small basin h, the level of which is in
is kept unchanged, as is known, because the mirror is constantly preserved
m, n in the mouth height of the pipe g due to the atmospheric pressure. These
As is well known, a constant mirror height is indispensable for achieving an accurate
Mixing ratio between the water and the solution to be added. -One openwork
The ladle i is partially immersed in the liquid of the small bowl h. she will
lifted at the desired moment by the action of the tilting container by
any transmission means for the movement between e and i are switched on.
The broken ladle i rotates around the axis k. The holes with which
it is provided, allow it to sink back into the liquid and gradually
Refill without causing the liquid to move violently. Is the ladle
raised, some of the liquid it contains falls into
the
small basin h back and the other part goes into basin d, where it is with
the water mixes.