DE3212299C2

DE3212299C2 - Bagging nozzle for filling dusty products into open-top bags

Info

Publication number: DE3212299C2
Application number: DE3212299A
Authority: DE
Inventors: Matthias 4060 Viersen Müller
Original assignee: Haver and Boecker OHG
Current assignee: Haver and Boecker OHG
Priority date: 1982-04-02
Filing date: 1982-04-02
Publication date: 1985-08-22
Also published as: FR2524420A1; FR2524420B1; GB2117729B; DE3212299A1; GB8309239D0; IT1171107B; IT8312459A0; GB2117729A

Abstract

Der Absackstutzen (4) zum Abfüllen staubiger Produkte in oben offene Säcke ist mit zwei um horizontale Achsen (6, 7) schwenkbare Spreizklappen (8, 9) ausgerüstet, denen um die genannten horizontalen Achsen schwenkbare, den Sackmündungsrand an den Spreizklappen festlegbare Klemmbacken (10, 11) zugeordnet sind. Die Spreizklappen (8, 9) sind stirnseitig durch im Bereich ihrer Seitenränder festgelegte, staubdichte Schürzen (15) verbunden. Jeder Schürze (15) ist beim Füllen von Seitenfaltensäcken eine mit ihren Falzmitteln von außerhalb des Absackstutzens (4) zum Innenraum des Absackstutzens bewebare Falzvorrichtungen und beim Füllen von Flachsäcken jeder Schürze eine mit ihren Spreizmitteln von innen nach außen bewegbare Spreizvorrichtung zugeordnet. Die Falzmittel bzw. die Spreizmittel verbinden den Sackmündungsrand kraftschlüssig mit den Schürzen (15), so daß die Innenflächen des Sackmündungsrandes beim Füllprozeß nicht mit Staub beaufschlagt werden können.The bagging nozzle (4) for filling dusty products into open-topped bags is equipped with two expanding flaps (8, 9) which can be pivoted about horizontal axes (6, 7) and which have clamping jaws (10) which can be pivoted about the aforementioned horizontal axes and the edge of the bag mouth can be fixed to the expanding flaps , 11) are assigned. The spreading flaps (8, 9) are connected at the front by dust-tight aprons (15) fixed in the area of their side edges. When filling gusseted sacks, each apron (15) is assigned a folding device that can be moved with its folding means from outside the sacking nozzle (4) to the interior of the sacking nozzle, and when filling flat sacks, each apron is assigned a spreader device that can be moved from the inside to the outside with its expanding means. The folding means or the expanding means connect the sack mouth rim with a force fit with the aprons (15) so that the inner surfaces of the sack mouth rim cannot be exposed to dust during the filling process.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Absackstutzen zum Abfüllen staubiger Produkte in oben offene Säcke, mit zwei um horizontale Achsen schwenkbaren Spreizklappen, denen um horizontale Achsen schwenkbare, den Sackmündungsrand an den Spreizklappen festlegbare Klemmbacken zugeordnet sind.The invention relates to a bagging spout for filling dusty products into open-top bags, with two swiveling flaps around horizontal axes, which can be swiveled around horizontal axes, the bag mouth edge are assigned to the expanding flaps fixable clamping jaws.

Ein derartiger Ateackstutzen ist durch die DE-PS 19 48 229 bekanntSuch an Ateackstutzen is known from DE-PS 19 48 229

Es ist ferner eine Vorrichtung zum Füllen von oben offenen Seitenfaltensäcken bekannt (DE-AS 23 01 817, US-PS 39 48 019), bei der der Füllstutzen im Querschnitt U-förmige Spreizklappen aufweist Diese Spreizklappen werden an den Stirnflächen durch Schürzen aus flexiblem Material untereinander verbunden, wobei auf die Schürzen ein federnder Stab wirkt Bei der bekannten Konstruktion werden in der Füllstation die Seitenfaltensäcke im Bereich der Seitenfaiten zwischen Klemmbacken erfaßt Der Sack wird darauf durch ein Bewegen der Klemmbacken aufeinanderzu geöffnet und es wird dann der Füllstutzen in den geöffneten Sack eingefahren. Im Bereich der Sacköffr>.ung werden somit bei der Befüllung des Sackes die Seitenfalten nicht geöffnet, so daß nur ein relativ kleiner Öffnungsquerschnitt für die Befüllung des Sackes zur Verfugung steht Das Abfüllen von staubhaltigen Produkten in offene Säcke ist in mancher Hinsicht problematisch. Außer den umweltschädlichen Einflüssen, die diese Produkte besonders bei Chemikalien verursachen können, besteht die Gefahr, daß der Sackrand wegen Staubablagerungen im Verschlußnahtbereich nicht mit der nötigen Sicherheit oder nur mit aufwendigen Mitteln verschlossen werden kann. Das Staubproblem kann ζ Β. beim Verschließen von Plastiksäcken zur Folge haben, daß die Schweißnahtzone an der Innenfläche des Sackes manuell oder mit mechanischen Mitteln gereinigt werden muß. die jedoch je nach der Art des Staubes und dessen chemische Zusammensetzung in manchen Fällen nicht ausreichen, um Säcke zuverlässig mit einer Verschlußnaht verschließen zu können. Demzufolge besteht nur die alternative Möglichkeit, die Säcke mit einem aufgesetzten Reiterband zu verschließen oder anstelle der offenen Säcke Ventilsäcke zu verwenden.There is also a device for filling gusseted bags open at the top known (DE-AS 23 01 817, US-PS 39 48 019), in which the filler neck in cross section Has U-shaped expansion flaps These expansion flaps are made up of aprons at the end faces flexible material connected to one another, with a resilient rod acting on the aprons In the filling station, the side gusset bags are placed between the side seams in the area of the side seams Clamping jaws grasped The sack is then opened by moving the clamping jaws towards one another and the filler neck is then retracted into the opened sack. In the area of the bag opening When the sack is filled, the side gussets are not opened, so that only a relatively small opening cross-section The filling of dusty products in open areas is available for filling the sack Sacks is problematic in some ways. Except for the environmentally harmful influences that make these products especially in the case of chemicals, there is a risk that the edge of the sack due to dust deposits not with the necessary security in the area of the sealing seam or can only be closed with complex means. The dust problem can ζ Β. when closing of plastic sacks have the consequence that the weld seam zone on the inner surface of the sack manually or has to be cleaned by mechanical means. However, depending on the type of dust and its chemical composition in some cases is insufficient to reliably seal bags with a seal to be able to close. As a result, there is only the alternative option, the bags with an attached To close the tab tape or to use valve bags instead of the open bags.

Mit der Forderung nach einer Lösung des Staubproblems wird jedoch gleichzeitig gefordert, daß die Fülleistung erzielt wird, die bei vergleichbaren, jedoch nicht staubhaltigen Produkten erreichbar istWith the demand for a solution to the dust problem at the same time, however, it is required that the filling performance is achieved that of comparable, but not dusty products is achievable

Seitenfaltensäcke können mit mechanischen Mitteln im Verschlußnahtbereich nicht gereinigt werden. Sofern beim Abfüllvorgang die Seitenfalten nicht geöffnet wer-Gusseted bags cannot be cleaned by mechanical means in the area of the sealing seam. Provided the gussets are not opened during the filling process

1010

1515th

2020th

den. ergibt sich eine entsprechend geringe FQlleistung.the. the result is a correspondingly low oil performance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Absackstutzen der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß der Absackstutzen zum Füllen von Säcken mit verschiedenen Sackbreiten verwendbar ist und der angelegte und angeklemmte Sackr«ind des zu füllenden Seitenfaltensackes oder des Flachsackes an den Innenflächen des Verschlußnahtbereiches in vollem Umfang gegen Staubeinwii kung beim Abfüllen und Schließen des Sackes wirksam geschützt wird.The invention is based on the object of designing a bagging nozzle of the type mentioned at the outset in such a way that that the bagging nozzle for filling bags with different bag widths can be used and the applied one and clamped-on sacks of the gusseted sack to be filled or the flat sack on the inner surfaces of the sealing seam area to the full extent Dust impact when filling and closing the Sack is effectively protected.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruches 1 gelöstThis object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1

Bei einer Umstellung des Absackstutzens auf ein anderes Sackformat ist es ausschließlich erforderlich, die Falzbleche mit der daran jeweils befestigten Schürze auszuwechseln.When changing the bagging nozzle to a different bag format, it is only necessary to use the Replace folding plates with the apron attached to them.

Der an den Absackstutzen angelegte und festgeklemmte Sackmündungsrand liegt somit an den genannten Leisten der Platten und an den die Platten stirnseitig verbindenden Schürzen an und zwar sowohl während des Füilvorganges bei geöffnetem Absackstutzen und nach Beendigung des Füllvorganges bei geschossenem Absackstutzen.The bag mouth rim that is placed on the bagging nozzle and clamped tightly lies against the said bag mouth rim Moldings of the panels and of the aprons connecting the panels at the front, both during of the filling process with the bagging nozzle open and after completion of the filling process with the closed Bagging nozzle.

Die Anlage des Sackmündungsrandes im Bereich der seitlichen Schürzen wird je nachdem, ob es sich um einen Seitenfaltensack oder um einen Flachsack handelt, durch Falzvorrichtungen oder durch Spreizvorrichtungen sichergestellt, so daß eine Staubbeaufschlagung der Innenfläche des Sackmündungsrandes verbunden wird und zum Füllen des Sackes die gesamte Sacköffnung ausgenutzt werden kann.The plant of the bag mouth edge in the area of the side aprons depends on whether it is a gusseted sack or a flat sack, by folding devices or by spreading devices ensured, so that a dust exposure of the inner surface of the bag mouth edge is connected and the entire sack opening can be used to fill the sack.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung, das in den Zeichnungen dargestellt ist. Es zeigtFurther features of the invention emerge from the subclaims and the following description of an embodiment of the invention which is shown in the drawings. It shows

F i g. i den Absackstutzen mit angelenkten! Sack in der öffnungs- und in der Verschlußstellung im Aufriß und zwar von der Stirnseite gesehen mit einem zugeordneten Abtransportband,F i g. i the bagging nozzle with articulated! Sack in the open and closed positions in elevation namely seen from the front side with an assigned conveyor belt,

F i g. 2 eine Ansicht des Absackstutzens in Richtung des Pfeiles Il in Fig. 1,F i g. 2 shows a view of the bagging nozzle in the direction of arrow II in FIG. 1,

F ι g. 3 einen Schnitt nach der Linie IEI-III in F i g. 2,Fig. 3 shows a section along the line IEI-III in FIG. 2,

F i g. 4 eine Teilansicht aus der F i g. 3 undF i g. 4 is a partial view from FIG. 3 and

F i g. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V in F i g. 2.F i g. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 2.

Der Ausschütttrichter 1 weist einen Auslaßstutzen 2 auf. an dessen unterem Rand ein flexibler Füllschlauch 3 aus Gummi oder aus einem gummiähnlichen Kunststoff befestigt ist. der sich in den Innenraum des Absackstutzens 4 soweit erstreckt, daß der untere Rand 5 unterhalb des Sackmündungsrandes des am Absackstutzen angeklemmten Sackes liegt.The discharge funnel 1 has an outlet connection 2 on. at its lower edge a flexible filling hose 3 made of rubber or of a rubber-like plastic is attached. which extends into the interior of the bagging nozzle 4 so far that the lower edge 5 is below of the sack mouth edge of the sack clamped to the sack nozzle.

Der Absackstutzen weist zwei um horizontale Achsen 6, 7 verschwenkbare Spreizklappen 8, 9 auf, denen ebenfalls um die horizontalen Achsen 6, 7 verschwenkbaren Klemmbacken 10,11 zugeordnet sind.The bagging nozzle has two expanding flaps 8, 9 pivotable about horizontal axes 6, 7, which are also assigned to the horizontal axes 6, 7 pivotable clamping jaws 10, 11.

Die Spreizklappen sind als Platten ausgebildet, an deren vertikalen Seitenrändern Falzb!eche 12 lösbar befestigt sind. Die Breiten einer Platte und äiJ daran befestigten Falzbleche 12 entspricht der Sackbreite.The spreading flaps are designed as plates, on the vertical side edges of which rabbet plates 12 are releasably attached. The widths of a plate and folded metal sheets 12 attached to it correspond to the width of the sack.

In dem Ausführungsbeispiel sind die Falzbleche 12 mit Anschraublaschen 13 ausgerüstet, die über Schrauben 14 an den Spreizklappen 8,9 festgelegt werden.In the exemplary embodiment, the folding plates are 12 equipped with screw-on lugs 13, which are fixed by screws 14 on the expansion flaps 8.9.

Um eine einwandfreie Staubdichtigkeit im Bereich der Verbindungsfuge zwischen den Falzblechen und den Spreizklappen t und 9 zu erzielen, umgreifen die Randteile einer Schürze 15 aus Gummi oder einem gummiähnlichen Kunststoff zwei einander gegenüberliegende Falzbleche im Bereich der VerbindungsfugeIn order to achieve perfect dust-tightness in the area of the connecting joint between the folding plates and the expansion flaps t and 9, the edge parts of an apron 15 made of rubber or a rubber-like plastic encompass two opposing folded plates in the area of the connecting joint

3030th

3535

4545

5050

55 U-förmig. Im Bereich der Verbindungsfugc ist die Schürze mit Durchbrechungen für die Anschraublaschen 13 der Falzbleche 12 versehen. 55 U-shaped. In the area of the connecting joint, the apron is provided with openings for the screw-on lugs 13 of the folding plates 12.

Durch die Schürzen 15 werden die Stirnseiten des Absackstutzens 4 gebildetThe front sides of the bagging nozzle 4 are formed by the aprons 15

Die Spreizklappen weisen sich über den unteren horizontalen Außenrand erstreckende Leisten 16 aus Gummi oder Kunststoff auf. Auch die den Spreizklappen zugeordneten Klemmbacken 10,11 sind mit Leisten 17 aus Gummi oder Kunststoff ausgerüstet, so daß der obere Sackrand im Bereich der Spreizklappen und der Klemmbacken zwischen den Leisten 16 und 17 festgeklemmt wird.The expansion flaps have strips 16 made of rubber which extend over the lower horizontal outer edge or plastic. The clamping jaws 10, 11 assigned to the expansion flaps are also provided with strips 17 made of rubber or plastic, so that the upper edge of the bag in the area of the expansion flaps and the Clamping jaws between the strips 16 and 17 is clamped.

Aus der F i g. 5 ergibt sich, daß die Außenfläche der Leiste 16 mit der Außenfläche der Schürze 15 im Bereich der Falzbleche 12 fluchtet.From FIG. 5 shows that the outer surface of the strip 16 with the outer surface of the skirt 15 in the area the folding plate 12 is aligned.

Sofern an den Absackstutzen Seiten^faltensäcke angelegt werden, ist jeder Stirnseite des Absackstutzens eine Falzvorrichtung zugeordnet, die ein aus Blech gefertigtes Falzformteil 18 aufweist, das im Bf -rieh der vertikalen fviitieiebcnc 19 des Absäügstutzenä bewegbar ge'a gert ist und von außen auf den angelegten Sackrand wirkt, der in den F i g. 4 und 5 in strichpunktierten Linien angedeutet ist und in der F i g. 5 mit dem Bezugszeichen 28 versehen istProvided to the bagging nozzle pages ^f old bags are created, each end of the Absackstutzens is assigned a folding apparatus having a fabricated sheet metal Falzformteil 18, that of the siege Absäügstutzenä is movable in ge'a Bf -rieh the vertical fviitieiebcnc 19 and externally to the applied sack edge acts, which in the F i g. 4 and 5 is indicated in dash-dotted lines and in FIG. 5 is provided with the reference number 28

Während in der F i ε 4 die Füllstellung des Absackstutzens aufgezeigt ist ist in der F i g. 5 in strichpunktierten Linien die Lage der Schürze nach Beendigung des Füilvorganges und nach dem Schließen des Absackstutzens dargestellt In dieser Betriebsstellung nehmen die Falzformteile 18 die innere Endlage ein.While in the F i ε 4 of the filling Absackstutzens is shown is in F i g. 5 the position of the apron after completion of the filling process and after the closing of the bagging nozzle is shown in dash-dotted lines. In this operating position, the folded molded parts 18 assume the inner end position.

Oberhalb einer jeden Falzvorrichtung ist ein um eine obere horizontale Achse 20 schwenkbarer, mit einer Feder 21 belasteter Finger 22 vorgesehen, der mit seinem unteren Ende im Bereich der vertikalen Mitteleber.e 19 des Absackstutzens kraftschlüssig außen an der Schürze 15 anliegt.Above each folding device is a pivotable about an upper horizontal axis 20, with a Spring 21 loaded finger 22 is provided, which with its lower end in the area of the vertical Mitteleber.e 19 of the bagging nozzle rests in a non-positive manner on the outside of the apron 15.

Durch diese Finger 22 werden die Schürze 15 zum Innern des Absackstutzens vorgefalzt und straff gespannt. By means of these fingers 22, the apron 15 is pre-folded towards the inside of the bagging nozzle and stretched taut.

Bv.1 geschlossenem Absackstutzen 4 nehmen die federnden Finger 22 die in der F i g. 2 aufgezeigte, gestrichelte Stellung ein. Die Schürzen 15 werden um die Falzbleche 12 nach innen gezogen, so daß die Schürzen im unteren Bereich der Spreizklappen, die mit geringem Abstand geöffnet sind, wie eine Seitenfalte eingefalzt sind.Bv.1 closed bagging nozzle 4 take the resilient Finger 22 shown in FIG. 2 shown, dashed position. The aprons 15 are around the Folding plates 12 pulled inwards, so that the aprons in the lower area of the expansion flaps, which with little Distance are opened like a gusset are folded in.

Im Ausführungsbeispiel wird der Absackstutzen 4 mit geschlossenen Spreizklappen 8, 9 und geöffneten Klemmbacken 10, 11 in den geöffneten Sackrand abgesenkt. Beim öffnen des Absackstutzens wird der Sackrand von den Spreizklappen 8,9 gegen die Klemmbakken 1*\ 11 gedrückt und es werden die seitlichen Schürzen 15 von innen nach außen gegen den Sackrand leicht gestrafft. Diese Str,:ffung der Schürzen 15 gegen den Sackrand wird dadurch verstärkt, daß die Falzbleche 12 die geöffneten Seltenfalten nach innen vollständig ausstraffen. Auf dies'? Weise ist der Sackrand rundum gegen Staubeinwirkungen geschützt.In the exemplary embodiment, the bagging nozzle 4 is opened with the spreading flaps 8, 9 closed Clamping jaws 10, 11 lowered into the open edge of the bag. When the bagging nozzle is opened, the edge of the bag is held by the expansion flaps 8, 9 against the clamping jaws 1 * \ 11 pressed and the side aprons 15 slightly tightened from the inside out towards the edge of the sack. This str,: opening the aprons 15 against the The edge of the bag is reinforced by the fact that the folding plates 12 completely tighten the opened rare folds inwards. On this'? The edge of the sack is protected all around against the effects of dust.

Die Abfüllung des staubhaltigen Produktes erfolgt aus dem Füllgutbehälter 1 durch den Füllschlsuch 3, wobei die vom Produkt mitgeführte Luft ir. die äußeren Bereiche 23 zwischen dem Füllschlauch 3 und den seitlichen Schürzen 15 entweichen kann. Die Luft bzw. staubhaltige Bestandteile können aus den Bereichen 23 durch eine, oberhalb der horizontalen Schwenkachsen 6,7 der Spreizklappen angeordnete Absaugvorrichtung 24 abgesaugt werden.The dusty product is filled from the product container 1 through the filling tube 3, the air entrained by the product ir. the outer areas 23 between the filling hose 3 and the lateral Aprons 15 can escape. The air or dust-containing components can pass through from the areas 23 a suction device 24 arranged above the horizontal pivot axes 6, 7 of the expanding flaps is sucked off will.

Beim Schließen des Absackstutzens 4 bleibt der ge- füllte Sack weiterhin an den Spreizklappen festgeklemmt, wobei die Seitenfalten von den Falzformteilen 18 gegen die Spannung der seitlichen Schürzen 15 eingefalzt werden. Der Sackrand wird auf diese Weise bis 5 in die geschlossene Stellung des Absackstutzens am vollen Umfang gegen Staubeinwirkungen geschützt. In der geschlossenen Stellung wird dann der noch festgeklemmte Sackrand unmittelbar unterhalb des Absackstutzens von Greifern 25 erfaßt, bevor die Klemmbak- 10 ken 10, U in die Öffnungssteüung bewegt werden und der Absackstutzen hochschwenkt.When the sack nozzle 4 is closed, the filled sack remains clamped to the expanding flaps, the side folds being folded in by the folded molded parts 18 against the tension of the side aprons 15. In this way, the bag edge is fully protected against the effects of dust up to the closed position of the bagging nozzle. In the closed position, the still clamped sack edge is then grasped by grippers 25 immediately below the sacking socket, before the clamping jaws 10, U are moved into the opening position and the sacking socket swivels up.

Der Bewegungsberetch des Absackstutzens in vertikaler Richtung ist in der F i g. 1 durch Markierungen der Endstellungen angezeigt. 15The movement range of the bagging nozzle in a vertical direction Direction is in FIG. 1 indicated by markings of the end positions. 15th

Die im Ausführungsbeispiel dargestellten Greifer 25 werden beim Transport des gefüllten Sackes im Synchronlauf mit dem Anstraohanri 2fi hpu/pnt Ha^ mit muldenförmigen Profilen 27 zur formschlüssigen Aufnahme des Bodenbereiches des Sackes ausgerüstet ist und den 20 Sack zu einer Verschiießstation fördert.The grippers 25 shown in the exemplary embodiment are synchronized when the filled sack is transported with the Anstraohanri 2fi hpu / pnt Ha ^ with trough-shaped Profiles 27 is equipped for the positive reception of the bottom area of the sack and the 20 Sack promotes to a sealing station.

Aus der Fig.2 ergibt sich, daß die Falzformteile 18 bei geschlossenem Absackstutzen nach unten teilweise aus dem Absackstutzen ragen und im Bereich dieser herausragenden Teile die Greifer 25 den Sackrand er- 25 fassen. Die Greifer müssen somit mit entsprechenden Aussparungen zur Aufnahme der genannten Teile versehen sein.From FIG. 2 it can be seen that the folded shaped parts 18 when the bagging nozzle is closed, partially protrude downward out of the bagging nozzle and in the area of this protruding parts the gripper 25 grasp the bag edge. The grippers must therefore with appropriate Be provided recesses to accommodate the parts mentioned.

Die Greifer und das Austrageband 26 können auch für einen seitlich des Absackstutzens angeordneten Abtransport eingerichtet werden, wobei auch die Verschließeinrichtung entsprechend angeordnet wird.The grippers and the discharge belt 26 can also be used for a discharge arranged to the side of the bagging nozzle be set up, the closing device being arranged accordingly.

Sofern an den Absackstutzen 4 Flachsäcke angelegt werden sollen, werden die Falzformteile 18 demontiert und die Antriebseinheiten der Falzvorrichtungen mit U-förmigen Spreizfingern ausgerüstet, so daß die Falzvorrichtungen in Spreizvorrichtungen umgerüstet werden. If flat bags are to be placed on the bagging nozzle 4, the shaped folded parts 18 are dismantled and the drive units of the folding devices are equipped with U-shaped spreading fingers, so that the folding devices be converted into spreading devices.

Die U-förmigen Spreizfinger weisen einen von einem oberen Steg nach unten sich erstreckenden Teil auf, der die Schürze hintergreift und sich bis in den Bereich des Sackmündungsrandes erstreckt. Mittels der Spreizfinger werden die S:hürzen 15 an den Sackmündungsrand gedrückt, so daß auch im Bereich der seitlichen Schürzen nach dem Festklemmen des Sackmündungsrandes im Bereich der Spreizklappen eine kraftschlüssige Verbindung zwischen den Schürzen und dem Sackmündungsrand gegeben ist.The U-shaped spreading fingers have a part that extends downward from an upper web the apron engages behind and extends into the area of the bag mouth edge. Using the splay fingers the S: flaps 15 are pressed against the edge of the bag mouth, so that also in the area of the side aprons after clamping the bag mouth edge in the area of the expansion flaps a force-fit connection is given between the aprons and the edge of the bag mouth.

Die Schürzen 15 erstrecken sich über die gesamte Höhe oder nahezu vber die Höhe der Spreizklappen.The aprons 15 extend over the entire height or almost over the height of the expansion flaps.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Bagging nozzle for filling dusty products into open-top bags, with two horizontal ones Axes pivotable expanding flaps, which pivotable about horizontal axes, the bag mouth edge Clamping jaws that can be fixed on the expanding flaps are assigned, characterized in that that the expansion flaps (8,9) are designed as plates, with on their vertical side edges the plates aligned folding plates (12) are releasably attached, the width of the plate and that fixed thereon Falzbleche (12) corresponds to the bag width and that in a known manner the end faces of the bagging nozzle forming, made of flexible material aprons (15) are provided, which extend up to the Connecting joint between the folding plate (12) and the plate (3, 9) extend and the outer surface of the Apron {15} on the outside of the folding plate (12) with the outer surface of one extending over the lower one horizontal edge of the plate extending strip (16) made of rubber or plastic is aligned with which The edge of the sack mouth bar can be fixed by means of a clamping jaw (10, 11) and is included with every apron Gusseted bags one with their folding means from outside the bagging nozzle (4) to the interior of the sacking stub moveable folding device and with flat sacks each apron (15) one with their Spreizmittelr from the inside to the outside movable spreading device is assigned

2. bagging nozzle according to claim 1, characterized in that that the apron (15) in the area of the connecting joint between the rolled sheet metal (12) and the plate engages around the folding plate (12) in a U-shape and the folding plate has screw-on tabs (13) which extend through openings in the apron (15).

3. Absacks'.utzen for gusseted sacks according to claim 1, characterized in that each folding device has a shaped folded part (18) made of sheet metal, which in the area of the vertical center plane (19) of the bagging nozzle (4) is movably mounted. from the outside on the one resting on the apron (15) The edge of the sack acts after the sack has been filled and takes its inner end position when it is closed Bagging spout partially protrudes downward from the bagging spout.

4. bagging nozzle according to claim 3, characterized in that above the Fab device a A finger (22) which is pivotable about an upper horizontal axis (20) and is loaded with a spring (21) is provided is, which with its lower end in the area of the vertical center plane (19) of the bagging nozzle rests firmly against the skirt (15) on the outside.

5. bag spout according to claim 1 for flat bags, characterized in that the spreading device has a U-forrr.ipen Sprei / finger with a vertical, from an upper web downwards extending part engages behind the apron (15) and extends into the area of the bag mouth edge extends.

6. bag spout according to claim 1, 3 or 5, characterized in that the folding device and the spreading device have the same drive unit and the folded shaped part (18) or the spreading finger can be connected to this drive unit.

7. Bagging nozzle according to one of the preceding

Claims, characterized in that the aprons (15) extend over the entire height of the expanding flaps (8,9) extend.

8. bagging nozzle according to claim 1, characterized in that that the aprons (15) made of rubber or a rubber-like plastic are.

9. bagging nozzle according to claim 1 with einrtn on Outlet connection of the discharge funnel fixed, flexible filling hose, characterized in that a suction device (24) for from the product in the space between the FOH-hose (3) and the aprons (15) escaping air and dust is arranged