DE3727504C1

DE3727504C1 - Apparatus for the closing of open bags

Info

Publication number: DE3727504C1
Application number: DE19873727504
Authority: DE
Inventors: Hans Lissner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-08-18
Filing date: 1987-08-18
Publication date: 1989-01-12

Abstract

The invention relates to an apparatus for the closing of open bags which are held by clamping battens engaging over the lateral bag edges, with an abutment extending at least over the bag width and consisting of parts movable independently of one another and of a closing jaw extending at least over the bag width, the abutment being movable into the clamping plane, defined by the clamping battens, and the closing jaw being movable, along a path on which it grasps an edge strip projecting beyond the clamping battens and located at the head end of the bag and folds the said edge strip into the clamping plane, in order to press it against the side of the bag. For the simplification of construction and operation, the abutment and the closing jaw are each to consist of two parts arranged vertically one above the other and having a parting line extending horizontally, and the parts both of the abutment and of the closing jaw are to be movable orthogonally to the clamping plane independently of one another. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen offener Säcke, die von die seitlichen Sackränder über fassenden Klemmleisten gehalten sind, - mit einem sich wenigstens über die Sackbreite erstreckenden Widerlager aus unabhängig voneinander bewegbaren Teilen und aus ei ner sich wenigstens über die Sackbreite erstreckenden Verschlußbacke, wobei das Widerlager in die von den Klemmleisten definierte Einspannebene und die Verschluß backe auf einer Bahn bewegbar ist, auf der sie einen über die Klemmleisten vorstehenden Randstreifen am Kopfende des Sackes erfaßt und ihn in die Einspannebene klappt, um ihn gegen die Seite des Sackes zu pressen.The invention relates to a device for closing open sacks that extend from the side sack edges grasping terminal strips are held - with one abutment extending at least over the bag width from independently movable parts and from egg ner extending at least across the bag width Locking jaw, the abutment in the by the Terminal strips defined clamping level and the closure jaw is movable on a track on which it overcomes you the terminal strips protruding edge strips at the head end of the sack and folds it into the clamping plane, to press it against the side of the sack.

Es kann sich dabei um Papiersäcke oder um Kunststoffsäcke handeln. Die Säcke können einlagig oder mehrlagig sein. Sie können am Kopfende einen sogenannten Glattschnitt oder auch einen sogenannten Stufenschnitt aufweisen. Zum Füllen wird ein beidseits von Klemmleisten gehaltener Sack in Richtung auf einen Füllstutzen bewegt, bis die ser in die zwischen den Klemmleisten verbleibende Füll öffnung eintaucht. Um ein staubfreies Abfüllen zu ermög lichen, werden die freien Ränder am Kopfende des Sackes mit Stutzenklemmen gegen den Füllstutzen und gegeneinan der verspannt. Nach dem Füllen wird der Sack mit den Klemmleisten vom Füllstutzen abgezogen, wobei die Klemm leisten auseinanderbewegt werden, so daß die Füllöffnung sich schließt und das Kopfende des Sackes gespannt wird. In dieser Einspannung gelangt der gefüllte Sack dann in den Bereich einer Vorrichtung zum Verschließen. It can be paper bags or plastic bags act. The bags can be single-layer or multi-layer. You can make a so-called smooth cut at the head end or also have a so-called step cut. To the Filling is held on both sides by terminal strips Sack moves towards a filler neck until the water into the filling remaining between the terminal strips opening dips. To enable dust-free filling lichen, the free edges at the top of the bag with nozzle clamps against the filling nozzle and against each other the tense. After filling the bag with the Terminal strips removed from the filler neck, the clamp afford to be moved apart so that the fill opening closes and the head end of the sack is stretched. The filled sack then gets into this clamping the area of a locking device.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung (DE-OS 35 21 853) weist außer dem Widerlager und der Verschlußbacke auch ein Faltschwert auf. Das Widerlager und das Faltschwert sind dreigeteilt, wobei die mittleren Teile des Widerlagers und des Faltschwertes eine Länge besitzen, die im we sentlichen dem Abstand zwischen den beiden Klemmleisten entspricht, sowie unabhängig von den jeweils äußeren Teilen bewegbar sind. Es werden zunächst die mittleren Teile des Widerlagers und des Faltschwertes aufeinander zubewegt, so daß der Sack von diesen Teilen gehalten wird. Dann werden die Klemmleisten gelöst und entfernt, so daß auch die äußeren Teile des Widerlagers und des Faltschwertes aufeinander zubewegt werden können. An schließend wird die Verschlußbacke aus ihrer Ruhestel lung in eine Verschlußstellung längs einer Bahn geführt, auf der sie den über das Faltschwert vorstehenden Rand streifen des Sackes erfaßt und längs der dadurch defi nierten Faltlinie umschlägt sowie den Randstreifen gegen das Widerlager preßt, nachdem vorher das Faltschwert, gegebenenfalls abschnittsweise, aus der Falte herausbe wegt wurde. Das hat sich an sich bewährt, erfordert aber eine verhältnismäßig aufwendige Konstruktion und Steuerung insbesondere der horizontal nebeneinander angeordneten Teile des Widerlagers und des Faltschwertes.A generic device (DE-OS 35 21 853) has in addition to the abutment and the locking jaw Folding sword on. The abutment and the folding sword are divided into three, with the middle parts of the abutment and the folding sword have a length that in the we noticeable the distance between the two terminal strips corresponds, and regardless of the respective outer Parts are movable. First the middle ones Parts of the abutment and the folding sword on top of each other moved so that the bag is held by these parts becomes. Then the terminal strips are loosened and removed, so that the outer parts of the abutment and the Folding swords can be moved towards each other. On the locking jaw closes from its rest position led into a closed position along a path, on which she has the edge protruding above the folding sword strips of the sack captured and along the thereby defi folded fold line and the edge strip against the abutment presses after the folding sword, if necessary in sections, out of the fold was moved away. This has proven itself in itself, but it requires a relatively complex design and control in particular the one arranged horizontally next to each other Parts of the abutment and the folding sword.

Es ist ferner bekannt, einen gefüllten, offenen Sack auf einem Förderer bis zu einer Faltstation zu transpor tieren (DE-AS 12 65 643). Dort greift eine Spreizeinrich tung in das offene Ende des Sackes ein und spreizt den Öffnungsrand, so daß dieser zwischen Klemmleisten einge spannt werden kann, die sich über die gesamte Sackbreite erstrecken. Mit einer Faltschiene wird der überstehende Rand des Sackes um eine der Klemmleisten gefaltet. An schließend wird der Sack freigegeben und auf dem Förderer zu einer Verschlußeinrichtung transportiert.It is also known to have a filled, open sack to be transported on a conveyor to a folding station animals (DE-AS 12 65 643). A spreader reaches there tion in the open end of the sack and spreads the Edge of the opening so that it is inserted between terminal strips can be stretched across the entire width of the bag extend. With a folding rail, the protruding one Edge of the bag folded around one of the terminal strips. On finally the bag is released and on the conveyor transported to a closure device.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung kon struktiv und funktionell zu vereinfachen.The invention is based on the object a device of the type described above kon to simplify structurally and functionally.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Widerlager und die Verschlußbacke aus jeweils zwei vertikal übereinan der angeordneten Teilen mit horizontal verlaufender Tei lungsfuge bestehen, wobei der untere Teil des Widerlagers mit seiner Oberkante unterhalb der Unterkante der Klemm leisten angeordnet ist, und daß die Teile sowohl des Wi derlagers als auch der Verschlußbacke orthogonal zur Einspannebene unabhängig voneinander bewegbar sind.This object is achieved in that the abutment and the locking jaw of two vertically one above the other of the arranged parts with a horizontally running part lungsfuge exist, the lower part of the abutment with its upper edge below the lower edge of the clamp afford is arranged, and that the parts of both the Wi derlagers as well as the locking jaw orthogonal to Clamping level can be moved independently of one another.

Bei dieser Vorrichtung kann auf ein gesondertes Falt schwert verzichtet werden. Die Teile des Widerlagers und der Verschlußbacke erstrecken sich wenigstens über die Sackbreite, zugeordnete Antriebselemente können im Be reich der äußeren Enden an diesen Teilen angreifen, so daß hinsichtlich der konstruktiven und funktionellen Gestal tung der Antriebselemente weitgehende Freiheit besteht. Deswegen kann die Verschlußbacke bzw. können ihre Teile wie bei der gattungsgemäßen Vorrichtung entweder in einer Schwenkbewegung geführt sein oder auch so, daß sie zu nächst in Richtung auf den vorstehenden Randstreifen des Sackes und dann parallel zur Einspannebene geführt sind.In this device, a separate fold sword to be waived. The parts of the abutment and the locking jaw extend at least over the Sack width, assigned drive elements can be in the loading attack the outer ends of these parts, so that regarding the constructive and functional design there is extensive freedom in the drive elements. Therefore, the locking jaw or its parts as in the generic device either in one Be pivoting movement or so that they too next towards the protruding edge strip of the Sackes and then guided parallel to the clamping level.

Gelangt ein zu verschließender Sack in den Bereich der Vorrichtung, dann wird zunächst das Widerlager in Rich tung auf den Sack bewegt, bis sich der untere Teil des Widerlagers in der Nähe der Einspannebene gegen die be treffende Seite des Sackes legt. Gleichzeitig wird die Verschlußbacke bzw. werden ihre Teile, die sich zunächst auf der gleichen Seite des Sackes wie das Widerlager be finden, in Richtung auf den vorstehenden Randstreifen des Sackes geführt, wobei sie den über die Klemmleisten vor stehenden Randstreifen längs einer Faltlinie umfalten, die durch die Oberkante der Klemmleisten definiert ist. If a sack to be closed reaches the area of the Device, then the abutment in Rich on the sack until the lower part of the Abutment near the clamping plane against the be the right side of the sack. At the same time, the Sealing jaw or their parts, which are initially be on the same side of the sack as the abutment find, in the direction of the protruding edge strip of the Sackes performed, the front of the terminal strips fold up the standing edge strips along a fold line, which is defined by the upper edge of the terminal strips.

Da das Sackmaterial zwischen den Klemmleisten unter Spannung steht, erfolgt das Umfalten selbst dann, wenn eine Faltlinie vorher nicht eingeprägt ist. Die Verschluß backe wird dann auf der anderen Seite des Sackes parallel zur Einspannebene weitergeführt, bis ihre Teile den Tei len des Widerlagers gegenüberliegen. Wird nun der untere Teil der Verschlußbacke in Richtung auf die Einspannebene bewegt, dann preßt er das Ende des umgeschlagenen Rand streifens gegen die betreffende Seite des Sackes und spannt gleichzeitig den Sack zwischen sich und dem unte ren Teil des Widerlagers ein, so daß die Klemmleisten ge löst und entfernt werden können. Nunmehr können auch die oberen Teile des Widerlagers und der Verschlußbacke ge geneinander bewegt werden, wobei sie die Faltung und den Verschluß des Sackes vervollständigen.Since the bag material between the terminal strips below If there is tension, the folding takes place even if a fold line has not been embossed beforehand. The clasp The cheek is then parallel on the other side of the sack continued to the clamping level until their parts the part len of the abutment. Now becomes the lower one Part of the locking jaw in the direction of the clamping level moves, then he presses the end of the folded edge streak against the relevant side of the sack and at the same time stretch the sack between yourself and the bottom ren part of the abutment, so that the terminal strips ge dissolves and can be removed. Now they can too upper parts of the abutment and the locking jaw ge be moved against each other, the folding and the Complete the closure of the sack.

Die Höhe des Widerlagers und der Verschlußbacke sollten wenigstens gleich der Höhe des umgeschlagenen Randstrei fens sein, wobei vorzugsweise die oberen Teile des Wider lagers und der Verschlußbacke eine größere Höhe aufweisen als die Klemmleisten, so daß auch die schlaufenartig um die Klemmleisten herumgelegten Abschnitte des Randstrei fens vollständig zwischen Widerlager und Verschlußbacke eingespannt sind, wenn sie in die Einspannebene flachge legt worden sind.The height of the abutment and the locking jaw should at least equal to the height of the folded edge fens, preferably the upper parts of the contr camp and the locking jaw have a greater height than the terminal strips, so that the loop-like around sections of the border strip laid around the terminal strips fens completely between the abutment and the locking jaw are clamped when they are flat in the clamping plane have been placed.

Die Verschlußbacke und/oder das Widerlager bzw. ihre Tei le können wie bei der gattungsgemäßen Vorrichtung auf ihren miteinander zusammenwirkenden Seiten auch beheizbar sein, wenn das für den Verschluß des Sackes notwendig ist, z. B. bei Verwendung von reaktivierbaren Klebern an Papier säcken oder bei Einsatz von Schweißnähten an Kunststoff säcken. Dazu werden auf den beheizbaren Seiten des Wider lagers und/oder der Verschlußbacke bzw. ihrer Teile Heiz impulsbänder angeordnet. Darüber hinaus können das Wider lager und/oder die Verschlußbacke bzw. ihre Teile zusätz lich auch kühlbar sein. The locking jaw and / or the abutment or their Tei le can as in the generic device their interacting sides can also be heated if this is necessary for the closure of the sack, e.g. B. when using reactivable adhesives on paper bags or when using weld seams on plastic sacks. This is done on the heated sides of the counter Bearing and / or the locking jaw or its parts heating pulse bands arranged. In addition, the contra camp and / or the locking jaw or its parts additional can also be cooled.

Zum Verschließen von Seitenfaltensäcken empfiehlt sich ei ne Ausführung, bei der die Verschlußbacke und/oder das Wi derlager bzw. ihre Teile im Seitenfaltenbereich Ausnehmun gen aufweisen, - wobei die Abmessungen dieser Ausnehmungen sich nach den Abmessungen der Seitenfalten richten und so ausgelegt sein sollten, daß die Preßkräfte zwischen Wi derlager und Verschlußbacke über die gesamte Sackbreite gleich sind.Ei is recommended for closing gusseted bags ne version in which the locking jaw and / or the Wi derlager or their parts in the gusset area recess have gene - the dimensions of these recesses depend on the dimensions of the gussets and so should be designed so that the pressing forces between Wi derlager and closing jaw over the entire width of the bag are the same.

Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Aus führungsbeispiel der Erfindung erläutert; es zeigt The following is an Aus shown in the drawing management example of the invention explained; it shows

Fig. 1 perspektivisch und in schematischer Darstellung das Kopfende eines von Klemmleisten gehaltenen, gefüllten Sackes, Fig. 1 is a perspective and schematic representation of the head end of a bag held by clamping strips, filled,

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1 im Bereich der Klemmleisten, Fig. 2 is a vertical section through the article of Fig. 1 in the area of the terminal strips,

Fig. 3 schematisch und in perspektivischer Darstellung eine Vorrichtung zum Verschließen des in Fig. 1 dargestellten Sackes, Figure 3 shows a device for closing the bag shown in FIG. 1., Schematically and in a perspective view;

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 4 im Bereich der Klemmleisten, Fig. 4 is a vertical section through the subject of FIG. 4 in the area of the terminal strips,

Fig. 5, 6 den Gegenstand nach Fig. 3, 4 in einer näch sten Funktionsstellung, Fig. 5, 6, the subject matter of FIG. 3, 4 sten in a night vi functional position,

Fig. 7, 8 den Gegenstand nach Fig. 3, 4 in einer weite ren Funktionsstellung, Fig. 7, 8, the object according to Fig. 3, 4 ren in a wide functional position,

Fig. 9, 10 den Gegenstand nach Fig. 3, 4 in einer letz ten Funktionsstellung. Fig. 9, the object 10 of Fig. 3, 4 th in a letz functional position.

Der in der Zeichnung dargestellte Sack 1 ist ein mehrla giger Seitenfalten-Papiersack mit einem Stufenschnitt der Lagen 2 im Bereich des offenen Kopfendes. Der Sack 1 wird gehalten von zwei Klemmleisten 3, 4, die die seitlichen Sackränder in den Seitenfaltenbereichen 5 überfassen. Die Klemmleisten 3, 4 sind, wie üblich, aufeinander zu- bzw. voneinander wegbeweglich und können außerdem in Rich tung auf einen nicht dargestellten Füllstutzen bewegt wer den. Zum Füllen wird der Sack 1 in der dargestellten Ein spannung nach Öffnen einer zwischen den Klemmleisten 3, 4 verbleibenden Füllöffnung 6 auf den Füllstutzen gescho ben, wobei gegebenenfalls die Ränder der Füllöffnung 6 mit zusätzlichen Stutzenklemmen am Füllstutzen festgelegt werden, um ein staubfreies Füllen zu ermöglichen. Der ge füllte Sack 1 wird in der dargestellten Einspannung der Klemmleisten 3, 4 dann vom Füllstutzen abgezogen, wobei die Klemmleisten 3, 4 auseinanderbewegt werden, um die Füllöffnung 6 zu schließen und das Kopfende des Sackes 1 zu spannen. Dieser Zustand ist in den Fig. 1 und 2 dar gestellt.The sack 1 shown in the drawing is a multi-layer gusseted paper sack with a step cut of the layers 2 in the region of the open head end. The sack 1 is held by two clamping strips 3, 4 , which cover the lateral sack edges in the gusseted areas 5 . The terminal strips 3, 4 are, as usual, moving towards or away from each other and can also move in Rich direction on a filler neck, not shown, who the. For filling the sack 1 in the illustrated A voltage after opening a remaining between the terminal strips 3, 4 filling port 6 is pushed to the filler neck, where appropriate the edges of the filler port 6 are fixed with additional neck clamps on the filler neck to enable dust-free filling . The ge-filled bag 1 is then pulled off the filler neck in the illustrated clamping of the terminal strips 3, 4 , the terminal strips 3, 4 being moved apart to close the filling opening 6 and to tension the head end of the bag 1 . This state is shown in FIGS. 1 and 2.

Der gefüllte Sacke 1 wird so weit vom Füllstutzen abge senkt, bis er in den Bereich einer Vorrichtung zum Ver schließen gelangt, zu der ein zweiteiliges Widerlager 7, 8 und eine zweiteilige Verschlußbacke 9, 10 gehören. Die Teile 7, 8 des Widerlagers und die Teile 9, 10 der Ver schlußbacke erstrecken sich wenigstens über die gesamte Sackbreite. Sie können, wie dargestellt, balkenförmig ausgebildet sein und sind in Ruhestellung alle auf einer Seite des Sackes 1 angeordnet. Sowohl die Teile 7, 8 des Widerlagers als auch die Teile 9, 10 der Verschlußbacke sind vertikal übereinander mit horizontaler Teilungsfuge angeordnet. Der untere Teil 8 des Widerlagers ist unabhän gig vom oberen Teil 7 des Widerlagers, jedenfalls in Rich tung auf die von den Klemmleisten 3, 4 definierte Ein spannebene, bewegbar. Entsprechendes gilt für den unteren Teil 10 der Verschlußbacke im Hinblick auf den oberen Teil 9 der Verschlußbacke. Das ist besonders einfach, wenn die Vorrichtung insgesamt in Richtung auf die Einspann ebene bewegbar ist und die Teile 7, 8 bzw. 9, 10 des Wi derlagers bzw. der Verschlußbacke eine räumliche Zuord nung aufweisen, wie sie sich aus den Fig. 3 und 4 er gibt. Dabei befindet sich die Unterseite des unteren Teils 10 der Verschlußbacke etwas oberhalb der Obersei te der abgesenkten Klemmleisten 3, 4. Außerdem befindet sich der untere Teil 10 der Verschlußbacke in einem Ab stand vor dem oberen Teil 7 des Widerlagers, der etwas größer ist als die entsprechende Abmessung der Klemmlei sten 3, 4. The filled bag 1 is lowered abge from the filler neck until it reaches the area of a device for closing, which includes a two-part abutment 7, 8 and a two-part locking jaw 9, 10 . The parts 7, 8 of the abutment and the parts 9, 10 of the closing jaw extend at least over the entire width of the bag. As shown, they can be bar-shaped and are all arranged on one side of the sack 1 in the rest position. Both the parts 7, 8 of the abutment and the parts 9, 10 of the locking jaw are arranged vertically one above the other with a horizontal division joint. The lower part 8 of the abutment is independent of the upper part 7 of the abutment, at least in the direction of the clamping plates 3, 4 defined by a clamping plane, movable. The same applies to the lower part 10 of the locking jaw with regard to the upper part 9 of the locking jaw. This is particularly simple if the device is movable overall in the direction of the clamping plane and the parts 7, 8 or 9, 10 of the Wi derlagers or the locking jaw have a spatial assignment, as can be seen in FIGS . 3 and 4 he gives. The underside of the lower part 10 of the locking jaw is located slightly above the upper side of the lowered clamping strips 3, 4 . In addition, the lower part 10 of the locking jaw is in a From stood in front of the upper part 7 of the abutment, which is slightly larger than the corresponding dimension of the Klemmlei most 3, 4th

Befindet sich der gefüllte Sack 1 vor dieser Vorrichtung, dann erstreckt sich die Unterseite des unteren Teils 10 der Verschlußbacke etwas oberhalb der Oberseite der Klemm leisten 3, 4. Die Verschlußbacke mit ihren Teilen 9, 10 wird in Richtung des Pfeils 11 so über den Sack 1 und die Klemmleisten 3, 4 bewegt, daß ein über die Klemmleisten 3, 4 vorstehender Randstreifen 12 zunächst in horizontale Lage umgeklappt wird, und zwar längs einer Faltlinie, die von der Oberseite der Klemmleisten 3, 4 definiert ist. Auf Faltschwerter oder sonstige Hilfsmittel kann verzich tet werden, weil das Kopfende des Sackes 1 gespannt ist.If the filled sack 1 is in front of this device, then the underside of the lower part 10 of the locking jaw extends slightly above the top of the clamping bars 3, 4 . The locking jaw with its parts 9, 10 is moved in the direction of arrow 11 over the sack 1 and the clamping strips 3, 4 in such a way that an edge strip 12 projecting over the clamping strips 3, 4 is first folded down into a horizontal position, namely along a folding line , which is defined by the top of the terminal strips 3, 4 . Folding swords or other aids can be dispensed with because the head end of the sack 1 is taut.

Gleichzeitig wird auch das Widerlager mit seinen Teilen 7, 8 gegen die zugeordnete Seite des Sackes 1 bewegt, wo bei die Oberseite des unteren Teils 7 des Widerlagers sich etwas unterhalb der Unterseite der Klemmleisten 3, 4 erstreckt. Der untere Teil 7 des Widerlagers wird bis in die von den Klemmleisten 3, 4 definierte Einspannebene bewegt.At the same time, the abutment with its parts 7, 8 is moved against the associated side of the sack 1 , where the upper part of the lower part 7 of the abutment extends somewhat below the underside of the clamping strips 3, 4 . The lower part 7 of the abutment is moved into the clamping plane defined by the clamping strips 3, 4 .

In einem nächsten Arbeitsschritt (Fig. 5, 6) werden dann die Teile 9, 10 der Verschlußbacke parallel zur Einspann ebene abwärts in Richtung des Pfeils 12 bewegt, wobei sie den Randstreifen 12 um die Klemmleisten 3 herum in eine zur Einspannebene parallele Ebene umschlagen.In a next step ( Fig. 5, 6), the parts 9, 10 of the locking jaw are then moved parallel to the clamping plane down in the direction of arrow 12 , turning the edge strip 12 around the terminal strips 3 around in a plane parallel to the clamping plane.

In einem weiteren Arbeitsschritt (Fig. 7, 8) wird dann der untere Teil 10 der Verschlußbacke, der sich dann in gleicher Höhe befindet wie der untere Teil 8 des Wider lagers, in Richtung des Pfeils 14 auf die Einspannebene bewegt, wobei er das Ende des Randstreifens 12 mit den übrigen Sacklagen zwischen sich und dem unteren Teil 8 des Widerlagers einspannt. Damit wird der Sack zwischen den unteren Teilen 8 und 10 des Widerlagers bzw. der Ver schlußbacke gehalten. Die Klemmleisten 3, 4 können gelöst und entfernt werden. In a further step ( Fig. 7, 8), the lower part 10 of the locking jaw, which is then at the same height as the lower part 8 of the abutment, is moved in the direction of arrow 14 to the clamping plane, the end of the edge strip 12 with the remaining bag layers between itself and the lower part 8 of the abutment. So that the sack between the lower parts 8 and 10 of the abutment or the United closing jaw is held. The terminal strips 3, 4 can be loosened and removed.

Nach dem Entfernen der Klemmleisten 3, 4 werden die obe ren Teile 7 und 9 des Widerlagers bzw. der Verschlußbacke gegeneinanderbewegt, wie das in den Fig. 9, 10 darge stellt ist. Dadurch wird die Faltung des Randstreifens 12 vervollständigt und der Sack 1 geschlossen. Die Pressung zwischen den Teilen 7, 9 bzw. 8, 10 erfolgt durchgehend über die gesamte Sackbreite. Zweckmäßig wird die Teilungs fuge des Widerlagers 7, 8 und der Verschlußbacke 9, 10 so angeordnet, daß bei umgeschlagenem Randstreifen 12 die Sacköffnung sich außerhalb der Teilungsfuge befindet und vollständig zwischen den Teilen 7, 9 bzw. 9, 10 einge spannt ist, damit keine freien Kanäle bleiben, durch die staubhaltige Luft aus dem Sackinneren zu den Sackrändern hin gelangen und dort austreten kann.After removing the terminal strips 3, 4 , the obe ren parts 7 and 9 of the abutment or the locking jaw are moved against each other, as is shown in FIGS . 9, 10 Darge. This completes the folding of the edge strip 12 and the sack 1 is closed. The pressure between parts 7, 9 and 8, 10 is continuous over the entire width of the bag. Appropriately, the division joint of the abutment 7, 8 and the locking jaw 9, 10 is arranged so that when the edge strip 12 is turned over, the pocket opening is outside the division joint and is fully clamped between the parts 7, 9 and 9, 10 , so that none free channels remain, through which dust-laden air can get from the inside of the bag to the edges of the bag and exit there.

Wie in der Zeichnung dargestellt, ist die gesamte Höhe des Widerlagers 7, 8 und auch der Verschlußbacke 9, 10 wenigstens gleich der Höhe des umgeschlagenen Randstrei fens 12. Dabei besitzen jedoch die oberen Teile 7, 9 des Widerlagers bzw. der Verschlußbacke eine größere Höhe als die Klemmleisten 3, 4, damit auch die in den Fig. 7 und 8 erkennbare Schlaufe, die durch Herumlegen des Rand streifens 12 um die Klemmleisten 3, 4 entstanden ist, nach dem Flachlegen vollständig von den oberen Teilen 8 und 10 des Widerlagers bzw. der Verschlußbacke erfaßt wird.As shown in the drawing, the entire height of the abutment 7, 8 and also the locking jaw 9, 10 is at least equal to the height of the folded edge strip 12th However, the upper parts 7, 9 of the abutment or the locking jaw have a greater height than the clamping strips 3, 4 , so that the loop recognizable in FIGS . 7 and 8, which strips around the clamping strips 3 by laying the edge 12 , 4 has arisen, is completely covered by the upper parts 8 and 10 of the abutment or the locking jaw after laying flat.

In der Zeichnung nicht dargestellt ist, daß die Teile 7, 8 und 9, 10 des Widerlagers bzw. der Verschlußbacke an den miteinander zusammenwirkenden Seiten beheizbar sein kön nen, wie das erforderlich ist, wenn Papiersäcke mit Hilfe eines reaktivierbaren Klebers verschlossen werden oder Kunststoffsäcke mit einer Schweißnaht verschlossen werden. Dazu können auf den beheizbaren Seiten dieser Teile 7-10 Heizimpulsbänder angeordnet sein. Zusätzlich können die Teile 7-10 auch kühlbar sein, damit der Kleber oder ei ne Schweißnaht nach Herstellung der Verbindung gekühlt werden können. In the drawing, it is not shown that the parts 7, 8 and 9, 10 of the abutment or the locking jaw can be heated on the interacting sides, as is necessary when paper bags are closed with the aid of a reactivatable adhesive or plastic bags with be sealed with a weld. For this purpose, 7-10 heating pulse bands can be arranged on the heatable sides of these parts. In addition, the parts 7-10 can also be cooled so that the adhesive or a weld seam can be cooled after the connection has been made.

In der Zeichnung ist ebenfalls nicht dargestellt, daß die Teile 7-10 des Widerlagers und der Verschlußbacke zum Verschließen von Seitenfaltensäcken im Seitenfaltenbereich Ausnehmungen aufweisen können, deren Abmessungen sich nach den Abmessungen der Seitenfalten richten, so daß die Preßkräfte zwischen den oberen Teilen 7, 9 einerseits und den unteren Teilen 8, 10 andererseits über die gesam te Sackbreite gleich sind.In the drawing, it is also not shown that the parts 7-10 of the abutment and the closing jaw for closing gusseted bags can have recesses in the gusset area, the dimensions of which depend on the dimensions of the gussets, so that the pressing forces between the upper parts 7, 9 on the one hand and the lower parts 8, 10 on the other hand are the same across the total width of the sack.

Claims

1. Device for closing open sacks, which are held by the lateral sack edges covering terminal strips, - with an at least over the Sackbrei te extending abutment from independently movable parts and from an at least over the sack width extending locking jaw, the Wi derlager into the clamping level defined by the clamping strips and the closing jaw is movable on a path on which it detects a protruding edge strip at the head end of the sack and folds it into the clamping plane to press it against the side of the sack, characterized in that the abutment and the closure jaw consist of two vertically one above the other parts th ( 7, 8 and 9, 10 ) with horizontally extending parting line, the lower part ( 8 ) of the Wi derlagers with its upper edge below the Lower edge of the terminal strips ( 3, 4 ) is arranged, and that the Tei le ( 7, 8 and 9, 10th ) Both the abutment and the locking jaw can be moved independently of one another orthogonally to the clamping plane.

2. Device according to claim 1, wherein the locking jaw or its parts ( 9, 10 ) are guided in a pivoting movement.

3. Apparatus according to claim 1, wherein the closure jaw or its parts ( 9, 10 ) are first guided in the direction of the front edge strip ( 12 ) of the bag ( 1 ) and then parallel to the clamping plane.

4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the height of the abutment ( 7, 8 ) and the locking jaw ( 9, 10 ) is at least equal to the height of the folded edge strip ( 12 ).

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the upper parts ( 7 and 9 ) of the abutment and the locking jaw have a greater height than the terminal strips ( 3, 4 ).

6. Device according to one of claims 1-5, wherein the locking jaw and / or the abutment or its parts ( 7, 8 or 9, 10 ) are heated on their interacting sides.

7. The device according to claim 6, wherein on the heatable sides of the abutment and / or the locking jaw or their parts ( 7, 8 or 9, 10 ) heating pulse bands are arranged.

8. Device according to one of claims 1-7, wherein the Wi derlager and / or the locking jaw or their parts ( 7, 8 or 9, 10 ) can be cooled.

9. Device according to one of claims 1-8 for closing side gusseted bags, characterized in that the abutment and / or the United closing jaw or their parts ( 7, 8 or 9, 10 ) have recesses in the side fold area.

10. Device according to one of claims 1-9, characterized in that it is movable overall in Rich direction on the clamping plane, wherein the underside of the lower part ( 10 ) of the locking jaw slightly above the top of the lowered clamping strips ( 3, 4 ) is arranged and the lower part ( 10 ) of the Sperrbac ke is at a distance from the upper part ( 7 ) of the Wi derlagers, which is slightly larger than the corresponding dimension of the terminal strips ( 3, 4 ).

11. The device according to any one of claims 1-10, characterized by a division of abutments ( 7, 8 ) and locking jaw ( 9, 10 ) such that when the edge strip ( 12 ) is folded over, the pocket opening outside the division joint is completely between the parts ( 7, 9 and 8, 10 ) of the abutment and the locking jaw is clamped.