DE3204381C2

DE3204381C2 - Heizkörper für eine Heiz- oder Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges und Verfahren zu dessen Herstellung

Info

Publication number: DE3204381C2
Application number: DE19823204381
Authority: DE
Inventors: Peter 7000 Stuttgart Bernlöhr; Prasanta Dipl.-Ing. 7257 Ditzingen Halder; Josef 7016 Gerlingen Paitz; Heinrich Ing.(grad.) 7000 Stuttgart Waldmann
Original assignee: Behr GmbH and Co KG
Current assignee: Mahle Behr GmbH and Co KG
Priority date: 1981-02-19
Filing date: 1982-02-09
Publication date: 1985-08-01
Also published as: DE3204381A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Heizkörper, der insbesondere für eine Heiz- oder Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges bestimmt ist und der mit wenigstens einem Wassereintrittsanschluß und wenigstens einem Wasseraustrittsanschluß versehen ist, die an einem mittleren Wasserkasten angebracht sind, an den auf zwei Seiten Bündel paralleler Rohre anschließen, die an ihren Enden mit Umlenkwasserkästen versehen sind. Der mittlere Wasserkasten ist zwischen dem oder den Wassereintrittsanschlüssen und dem oder den Wasseraustrittsanschlüssen derart unterteilt, daß eine gute Durchströmung beider Rohrbündel oder gegebenenfalls nur eines der Rohrbündel möglich ist.

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizkörper für eine Heiz- oder Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges mit Bündeln paralleler Rohre, die in zwei parallel geschaltete Abschnitte unterteilt sind, die mit einem gemeinsamen Wassereintrittsaiischluß und mit jeweils eigenen Wasseraustrittsanschlüssen verbunden sind.

Bei dem durch offenkundiger Vorbenutzung bekannten Heizkörper der eingangs genannten Art sind die Bündel paralleler Rohre zwischen einem oberen Wasserkasten und einem unteren Wasserkasten angeordnet. Der untere Wasserkasten ist mit einem gemeinsamen Wassereintrittsanschluß verschen. Der obere Wasserkasten. ist durch eine mittige Trennwand in zwei Kam-

4» mcrn unterteilt. |ede dieser Kammern ist mit einem eigenen Wasseraustriitsanschluß versehen. Du.s über den unteren Wasserkasten zuströmende Heizmedium. das Kühlmittel eines Kraftfahrzeuges, teilt sich auf die beiden Abschnitte des Bündels paralleler Rohre auf, wobei die Aufteilung durch entsprechendes öffnen und Verschließen der beiden Wasseraustrittsanschlüssc des oberen Wasserkastens bestimmt werden kann. Dadurch können die beiden Abschnitte des Heizkörpers mittels des gleichen Mediums auf unterschiedliche Temperaturen aufgeheizt werden, so daß es möglich ist. verschiedene Räume, insbesondere die beiden Seiten eines Fahrzeuges, durch entsprechende Einstellung der Wasseraustrittsanschlüsse auf unterschiedliche Temperaturen aufzuheizen. Der bekannte Heizkörper ist aufgrund seiner Konstruktion an eine bestimmte Einbaulage gebunden, so daß räumliche Beschränkungen bezüglich seiner Anordnung bestehen. Darüber hinaus ist es schwierig, die den unterschiedlich aufheizbaren Abschnitten zugeordneten Luftströme einwandfrei voneinander zu tren-

w) nen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen 1 lcizkörpcr der eingangs genannten Art so auszubilden, daß er geringeren Beschränkungen bezüglich der liinbaulage und des Einbauortcs unterworfen iM und daß er

hi eine bessere Trennung der den beiden Abschnitten /iigeordnctcn. aufzuheizenden Luftströme ermöglicht.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zwei einander gegenüberliegend angeordnete Bündel von Rohren

vorgesehen sind, deren einander abgewandte Enden mit Umlenkwasserkästen überdeckt sind und deren einander zugekehrte Enden in einem gemeinsamen, mittleren Wasserkasten münden, der eine den Wassereintrittsanschluß enthaltende, zu beiden Bündeln von Rohren offene Kammer aufweist, die durch eine in Richtung der Rohre verlaufende Querwand von dem übrigen Innenraum des Wasserkastens abgetrennt ist, der durch eine quer zur Richtung der Rohre verlaufende Trennwand in zwei jeweils emasti der Rohrbündel zugeordnete- Kammern unterteilt ist, die mit jeweils einem WasseraustrittsanschluB versehen sind.

Durch diese Ausbildung werden zwei durch den mittleren Wasserkasten voneinander räumlich getrennte Abschnitte aus einander gegenüberliegend angeordneten Rohrbündeln geschaffen, so daß durch den mittleren Wasserkasten eine räumliche Trennung erhalten wird. Das Aufheizen eines Abschnittes allein hat nur einen sehr geringen Einfluß auf die Temperatur des anderen Abschnittes. Außerdem können an die Abschnitte Luftführungselemente für den Weitertransport der aufgehci/.icn Luft anschließen, ohne daß diese sich gegenseitig hindern. Die beiden Abschnitte können unabhängig voneinander von dem Heizmedium durchströmt werden, indem an die Wasseraustrittsanschlüsse unabhängig bedienbare Regelventile angeschlossen werden.

!n weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die beiden Wasseraustrittsanschlüsse nebeneinander liegend angeordnet und mit einem gemeinsamen. Anschlüsse für zwei Leitungen aufweisenden Anschlußstutzen versehen sind. Es ist auch möglich, einen anderen Anschlußstutzen vorzusehen, der in sich die beiden Wasseraustrittsanschlüsse zusammenführt und mit nur einem Anschluß für eine Leitung versehen ist. Durch die Verwendung eines derartigen Anschlußstutzens ist es dann möglich, den gleichen Heizkörper auch zu verwenden, wenn keine getrennte Regelung für unterschiedliche Räume vorgesehen ist, beispielsweise bei einer Klimaanlagenautomatik.

Um in weiterer Ausgestaltung der Erfindung zu erreichen, daß mit dem gleichen Werkzeug eine wasserdichte Verbindung zwischen den beiden Rohrbündeln und dem minieren Wasserkasten hergestellt werden kann, wird zur Herstellung des Heizkörpers erfindungsgemäß ein Verfahren nach Patentanspruch 9 vorgesehen, bei welchem das Verbinden des mittleren Wasserkastens mit den Rohrbündel jeweils getrennt für eine Seite in zwei gleichen Arbeitsabläufeii durchgeführt wird, bei welchen der mittlere Wasserkasten zunächst mit dem jeweils zugehörigen Rohrbündel unter Einlegen des Dichtungsprofils vormontiert wird und in eine den Rohrboden nur in dem Randbereich unterstützende Aufnahme eines Werkzeuges eingelegt wird, wonach der mittlere Wasserkasten durch ein in seiner Symmetrieebene angreifendes Druckwerkzeug belastet wird, wonach die Umbördelung erfolgt. Durch dieses Verfahren wird erreicht, daß das wasserdichte Verbinden der Rohrbündel mit dem mittleren Wasserkasten durch das gleiche Werkzeug für beide Seiten ausgeführt werden kann, da das Druckwerkzeug in der Symmetrieebene des Wasserkastens angreift, so daß dieser durch einfaches Umdrehen um 180" mit dem gleichen Werkzeug mit den beiden Verbindungen versehen wird. Dieses Verfahren isi auch vorteilhaft bei Hei/.körpern anwendbar, bei welchen das Heizmedium auf abweichende Art geführt v/ird. beispielsweise i'ber einen Wassereintritt an dem mittleren Kasten und Wasseraustritlen an den beiden äußeren Wasserkästen oacr auch über einen Wassereintritt an einem äußeren Wasserkasten und einem Wasseraustritt an dem anderen Wasserkaslen.

In der Zeichnung und der nachfolgenden Beschrei· bung ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert

F i g. 1 zeigt eine Frontansicht auf einen Heizkörper mit zwei einander gegenüberliegenden Bündeln von Rohren, die durch einen mittleren Wasserkasten zusammengefaßt sind, über welchen der Wasserzulauf und der ίο Wasserabiauf gesteuert wird,

Fig.2 eine Draufsicht auf den Heizkörper nach

Fig.3 eine teilweise aufgebrochene Teildraufsicht entsprechend F i g. 2 auf eine praktische Ausführungsform im Bereich des mittleren Wasserkastens in größerem Maßstab,

Fig.4 eine teilweise aufgebrochene Ansicht des Heizkörpers entsprechend F i g. 3 während des Hersteilens der Verbindung zwischen einem die Bündel von Rohren einfassenden Rohrboden und dem mittleren Wasserkasten und

F i g. 5a und b teilweise aufgebrochene Teilansichten weiterer Ausführungsformen.

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Heizkörper besteht aus zwei Bündeln 1 und 2 paralleler Rohre, die derart einander gegenüberliegend angeordnet sind, daß die Rohre der beiden Bündel 1 und 2 etwa koaxial einander gegenüberliegend angeordnet sind. Die Rohre3 (F i g. 3) jedes Bündels 1 und 2, die in zwei (oder auch mehreren) parallelen Reihen angeordnet sind, sind rji ihren Enden mit Rohrboden 20 zusammengefaßt, welche aus einem Blech eines nicht korrodierenden Werkstoffes, beispielsweise Leichtmetall, hergestellt sind. Die Rohrboden 20 weisen Durchzüge 21 auf, in die die Enden der Rohre 3 eingesteckt und in nicht näher dargestellter Weise dichtend gehalten sind, beispielsweise durch Aufweiten der Rohrenden. Innerhalb der Rohre 3 sind gewendelte Strömungsleitelemente 22 angeordnet. Außen sind die Rohre 3 mit einem Blechpaket 23 versehen, das aus einzelnen, gegebenenfalls profilierten Blechlamellen besteht, die zwischen sich Abstände belassen, durch die die aufzuheizende Luft hindurchströmen kann. Die Rohrboden 20 sind derart profiliert, daß sie eine umlaufende, U-förmige Nut 24 bilden, in die ein um!aufendes, elastisches Dichtungsprofil 25 eingelegt ist. Auf diesem Dichtungsprofil 25 stehen umlaufende, wulstartig verdickte Ränder 26a von Umlenkwasserkästen 4, 5 und Wasserkasten 6 auf, die durch abschnittsweises Umbördeln der Ränder der Rohrboden 20 zu einer sogenannten Wellenbördelung (DE-AS 28 52 415) mit den Rohrboden 20 dichtend verbunden sind. Die aus Kunststoff hergestellten Umlenkwasserkästen 4 und 5 bilden offene Kammern, welche der Umlenkung des Wassers dienen. D"r mittlere Wasserkasten 6, der ebenfalls aus Kunststoff hergestellt ist, ist mit den Rohrboden 20 verbunden, die die einarder zugekehrten Enden der Rohre 3 der Bündel 1 und 2 aufnehmen. Der mittlere Wasserkasten 6 dient somit als Verbindungs- oder Tragelement für die beiden Bündel und 2.

bo Der in Fig. 1 untere Teil des Innenraumes des Wasserkastens 6 ist mit einem Wassereintrittsanschluß 7 versehen. Dieser untere Teil bildet eine zu beider Bündeln 1 und 2 der Rohre 3 offene Kammer, die gegenüber dem übrigen Teil des Innenraums des Wasserkastens 6

b5 durch eine Querwand 9 abgetrennt ist. Die Querwand 9 liegt mit ihren beiden den Rohrböden 20 zugekehrten Enden unter Zwischenfügen eines elastischen Dichtungsprofils dichtend an den Rohrboden 20 an. Der in

F i g. 1 obere Bereich des mittleren Wasserkastens 6 ist durch eine quer zu den Rohren 3 verlaufende Trennwand 10 in zwei Kammern ti und 12 unterteilt, die jeweils einem der Bündel I und 2 der Rohre 3 zugeordnet sind. Jede dieser Kammern ist in dem Bereich des in der Zeichnung oberen Endes mit einem Wasseraustrittsanschluß 13 und 14 versehen.

Das über den Wassereintrittsanschluß 7 dem mittleren Wasserkasten 6 zugeführte Heizmedium, insbesondere das Kühlwasser eines Kraftfahrzeuges, strömt in die Kammer 8 ein und zu beiden Bündeln 1 und 2 des Teils der Rohre 3, die in die Kammer 8 münden, entsprechend der Pfeile 26 und 27. Durch diesen Teil der Rohre

3 strömt das Heizmedium zu den Umlenkwasserkästen

4 und 5, in welchen es entsprechend der Pfeile 28 und 29 umgelenkt und zu dem Teil der Rohre 3 geführt wird, die mit den Kammern H und 12 des mittleren Wasserkastens verbunden sind. Das Heizmedium strömt entsprechend der Pfeile 30 und 31 von den Umlenkwasserkästen durch die Rohre 3 zurück zu den Kammern 11 und 12 des mittleren Wasserkastens, aus welchem es durch die Wasseraustrittsanschlüsse 13 und 14 abströmen kann. Die Wasseraustrittsanschlüsse 13 und 14 sind in nicht näher dargestellter Weise mit Leitungen versehen, in welchen unabhängig betätigbare Ventile, beispielsweise Taktventile, angeordnet sind. Durch entsprechendes Einstellen dieser Ventile kann die durch die Bündel 1 und 2 strömende Menge des Heizmediums gesteuert werden, so daß die Wirkung oder Heizleistung der beiden von den Bündeln 1 und 2 gebildeten Teile des Heizkörpers unterschiedlich wirksam werden können. Durch eine geeignete Führung der durch die Rohrbündel 1 und 2 strömenden, aufzuheizenden Luft ist es somit möglich, bei einem Kraftfahrzeug die beiden Fahrzeugseiten unterschiedlich aufzuheizen. Der Gesamtheizkörper bildet dennoch eine kompakte Baueinheit, die innerhalb eines Kraftfahrzeuges nur einen geringen Raumbedarf benötigt. Bei einer unterschiedlichen Aufheizung wirkt dabei auch der mittlere Wasserkasten 6 als ein thermisches Trennelement.

Die Wasseraustrittsanschlüsse 13 und 14 sind auf der gleichen Seite des mittleren Wasserkastens 6 wie der Wasserzutrittsanschluß 7 in dem oberen Bereich nebeneinanderliegend angeordnet. Die notwendigen Leitungen 32 und 33 werden über einen gemeinsamen Anschlußstutzen 19 angeschlossen, der entsprechende, von den Wasseraustrittsanschlüssen 13 und 14 zu den Leitungen 32 und 33 führende Kanäle aufweist. Wenn ein Anschlußstutzen eingesetzt wird, der mit zusammenlaufenden und die Wasseraustrittsanschlüsse 13 und 14 verbindenden Kanälen versehen ist, kann der gleiche Heizkörper alleine durch die Veränderung des Anschlußstutzens auch eingesetzt werden, wenn eine unabhängige Regelung der beiden Seiten nicht vorgesehen ist, beispielsweise bei einer automatisch gesteuerten Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges, bei welcher die Regelung durch einen nur bei einer bestimmten Temperatur ansprechenden Temperaturfühler erfolgt, so daß eine getrennte Rechts-Links-Regelung nicht möglich ist.

Die Wasseraustrittsanschlüsse 13 und 14 bestehen ebenso wie der Wassereintrittsanschluß 7 aus abgestuften, kreisförmigen öffnungen, die einen Absatz bilden, in die ein Dichtungsprofil, insbesondere ein O-Ring 34, eingelegt wird. Auf diesen ORing stützt sich ein entsprechend gestalteter Ringbund 35 des anzuschließenden Teiis, in Fig.3 des Anschlußstutzens 19, ab. Der Wasserkasten ist mit einteilig angeformten Aufnahmen 36 versehen, die schlitzartig nach außen offen sind, so daß in diese Ausnehmungen eine Schraube 37 mit ihrem Kopf derart eingeführt werden kann, daß sie auch gleichzeitig gegen Verdrehen gesichert ist. Ein Verspannen des Anschlußstutzens 19 erfolgt dann mittels auf die Schrauben 37 aufgeschraubter Muttern 38. Dernriige Ausnehmungen sind auch für den Wassereintrittsanschluß 7 vorgesehen. Der Anschlußstutzen 19, der als Winkelstutzen ausgebildet ist, ist mit zwei Kanälen 39 und 40 versehen, die zu zwei Auslaßleitungen 17 und 18

ίο führen, die unter Zwischenlegen von O-Ringen 41 in abgestufte kreisförmige Aussparungen des Anschlußstutzens 19 eingesteckt und durch Schrauben 42 verschraubt sind. Der Anschlußstutzen 19 ist in ähnlicher Weise wie der Wasserkasteii 6 mit schlitzartigen Aufnahmen für Muttern 43 versehen, die verdrehsicher in diese Aufnahmen eingesteckt werden.

Die Verbindung des mittleren W;isserk;istcns 6 mit den Rohrboden 20 der beiden einander gegeniibcrlic- oencien Rijndc! ! und 2 von Rohre; 3 erfolg! iriiitc!.·; des gleichen Werkzeuges, wozu die Seilen wände des mittleren Wasserkastens 6 jeweils mit einem in gleichem Abstand zu den Rändern 26a, den sogenannten Wasserkastenfüßen, angeordneten Steg 44 versehen sind. Dieser Steg 44 (Fig. 1) erstreckt sich wenigstens über einen Teil der Höhe des mittleren Wasserkastens, und zwar wenigstens in dem Bereich, der für das Anbringen der Anschlußelemente an den Wassereintrittsanschluß 7 und dir Wasseraustrittsanschlüsse 13 und 14 nicht benötigt wird.

jo Der Heizkörper wird zunächst so vormontiert, wie in F i g. 4 dargestellt ist, bevor die Rohrboden durch Umbördeln geschlossen werden. In diesem vormontierten Zustand wird der Heizkörper mit einem der Rohrbündel 1 oder 2 in eine Aussparung 46 einer Auflage 45 derart eingelegt, daß der dem betreffenden Rand 26a am Wasserkastenfuß gegenüberliegende Bereich des Rohrbodens 20 unterstützt wird. Durch einen aus wenigstens zwei Backen gebildeten Druckstempel 47, der an die in der Symmetrieebene 50 des mittleren Wasserkastens 6 angebrachten Stege 44 angreift, wird der Wasscrkastcn gegen das elastische Dichtungsprofil 25 angepreLSt. Zweckmäßigerweise wird für den Druckstempel 47 eine Wegbegrenzung vorgesehen. Danach wird dem Rohrboden 20 ein ebenfalls aus wenigstens zwei Backen gcbildeter Schließstempel 48 zugestellt, der den Rand des Rohrbodens 20 um den Rand 26s am Wasserkastenfuß umbördelt, wobei eine sogenannte Wellenbördelung erzielt wird, wie sie durch die DE-AS 28 52 415 bekannt ist.

so Nach Lösen des Schließstempels 48 und des Druckstempels 47 wird der Heizkörper aus der Auflage 45 herausgehoben und mit dem anderen Rohrbündel in die Aussparung 46 der Auflage 45 eingesetzt, wonach auf der anderen Seite der gleiche Schließvorgang mit dem gleichen Druckstempel 47 und dem gleichen Schließstempel 48 wiederholt wird Durch das Anbringen der Stege 44, deren Abstützflächen für den Druckstempel 47 jeweils den gleichen Abstand zu der Symmetrieebene

50 und damit auch zu dem Rand 26a am Wasserkastenbo fuß aufweisen, wird es somit möglich, mit dem gleichen Werkzeug die wasserdichte Verbindung zwischen den Rohrböden 20 der beiden Rohrbündel 1 und 2 und dem mittleren Wasserkasten 6 herzustellen.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 5a und b sind ebenfalls zwei als biegesteife Rippen ausgebildete Stege

51 und 52 in gleichem Abstand zur Symmetrieebene 50 an dem mittleren Wasserkasten 6 angeformt, die parallel zu dem Wasserkastenfuß verlaufen, um den der Rand

der Rohrboden 20 herumgebördelt wird Auch bei diesem Ausführungsbeispiel werden die Heizkörper entsprechend Fig.4 vormontiert, bevor das Schließen durch Umbördeln durchgeführt wird. Im vormontierten Zustand werden die Heizkörper in die Aussparung der nicht dargestellten Auflage 45 eingelegt, so daß der dem Wasserkastcnfuß gegenüberliegende Bereich des Rohrbodens 20 unterstützt ist. Danach werden die aus wenigstens iwei, vorzugsweise ebenfalls schwenkbaren Bakken bestehenden Druckstempel 47 zugestellt, durch die das nicht sichtbare Dichtungsprofil 25 um einen vorgegebenen Weg über den Wasserkasten 6 zusammengedrückt wird, bevor das Umbördeln mit den nicht dargestellten Druckstempcln 48 durchgeführt wird. Da die Siege 51 und 52 in gleichem Abstand zur Symmetrieebene 50 des Wasserkastens 6 angeordnet sind, kann für den Schlicßvorgang beider Seiten der gleiche Druckstcmpcl 47 eingesetzt werden, der sich an jeweils einem der Stege 51 oder 52 (Fig. 5a) oder auch an beiden gleichzeitig abstützen kann (F^: i g. 5b).

Anstelle von nach außen abragenden Stegen 44, 51 oder 52 können auch in den Seitenwänden des Wasserkastens 6 liegende Stege dadurch geschaffen werden, daß die Seitenwände mit nutartigen Aussparungen verschen werden. Eine derartige Anordnung hat den Vorteil, daß die Kräfte der Druckstempel 47 direkt in die Scitcnwände eingeleitet werden, d. h., ohne das Ausüben von Biegemomenten auf die Seitenwände.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

45

bO

Claims

Patentansprüche:

1. Heizkörper für eine Heiz- oder Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges mit Bündeln paralleler Rohre, die in zwei parallel geschaltete Abschnitten unterteilt sind, die mit einem gemeinsamen Wassereintrittsanschluß und mit jeweils eigenen Wasseraustrittsanschlüssen verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einander gegenüberliegend angeordnete Bündel (1, 2) von Rohren (3) vorgesehen sind, deren einander abgewandte Enden mit Umlenkwasserkästen (4, 5) überdeckt sind und deren einander zugekehrte Enden in einem gemeinsamen, mittleren Wasserkasten 6 münden, der eine den Wassereintrittsanschluß (7) enthaltende, zu beiden Bündeln (1,2) von Rohren (3) offene Kammer (8) aufweist, die durch eine in Richtung der Rohre (3) verlaufende Querwand (9) von dem übrigen Innenraum des Wasserkastens (6) abgetrennt ist, der durch eine quer zur Richtung der Rohre (3) verlaufende Trennwand (iO) in zwei jeweils einem der Rohrbündel (1, 2) zugeordnete Kammern (11, 12) unterteilt ist, die mit jeweils einem Wasseraustrittsanschluß (13,14) versehen sind.

2. Heizkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mittlere Wasserkasten (6) die Querwand (9) und die Trennwand (10) zusammen als ein einteiliger Kunststoffbauteil hergestellt sind.

3. Heizkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Wasseraustrittsanschlüsse (1 \ 14) nebeneinander liegend angeordnet und mit einem gemeinsamep Anschlüsse (15, 16) für die zwei Leitungen (17,18) aufweisenden Anschlußstutzen (19) versehen sind

4. Heizkörper nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (19) ein einteiliger Kunststoffbauteil ist.

5. Heizkörper nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstuizcn (19) als Winkelstützen ausgebildet ist.

6. Heizkörper für eine Heiz- oder Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges mit Bündel paralleler Rohii, die in zwei Abschnitte unterteilt sind und in Wasserkästen enden, die mit Wassereintrittsanschlüssen und Wasseraustrittsanschlüssen versehen sind, wobei zwei Bündel von Rohren einander gegenüberliegend und beidseits von einem mittleren Wasserkasten angeordnet sind, deren dem mittleren Wasserkasten abgewandten Enden mit äußeren Wasserkästen überdeckt sind, insbesondere nach Anspruch 1 und einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an den Seitenwänden des mittleren Wasserkastens (6) Stege (44) angebracht sind, die sich wenigstens über einen Teil der Höhe der Seitenwände erstrecken und parallel zu den Rändern (26a) des Wasserkastens (6) verlaufen, die zum Verbinden mit Rohrboden (20) der beiden Bündel (1,2) von Rohren (3) bestimmt sind.

7. Heizkörper nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Siege (44) mittig zwischen den einander gegenüberliegenden Rändern (26.;^des mittleren Wasserkaslens (6) angeordnet sind.

H. Heizkörper nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß /wci oder mehr Stege an dem mittleren W;i.sscrkiisicn(6)iingcbr;ichl sind, die in gleichen Abstünden zu der Symmetrieebenc des Wasserkasiens angeordnet sind.

9. Verfahren zum wasserdichten Verbinden der Kammern des mittleren Wasserkastens mit den an diese anzuschließenden Rohrbündeln eines Heizkörpers nach Anspruch 6,7 oder 8, bei welchen die verdickten Ränder des mittleren Wasserkastens unter Zwischenfügen vor. elastischer. Dichtungsprofilen in U-förmige Aufnahmen bildende Ränder der die Rohrbündel aufnehmenden Rohrboden eingesetzt werden, deren Ränder anschließend um c'ie Ränder des mittleren Wasserkastens herumgebördelt werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbinden des mittleren Wasserkastens mit den Rohrbündeln jeweils getrennt für eine Seite in zwei gleichen Arbeitsabläufen durchgeführt wird, bei welchen der mittlere Wasserkasten zunächst mit dem jeweils zugehörigen Rohrbündel unter Einlegen des Dichtungsprofils vormontiert wird und in eine den Rohrboden nur in dem Randbcrcich unterstützende Aufnahme des Werkzeuges eingelegt wird, wonach der mittlere Wasserkasten durch ein in seiner Symmetrieebene angreifendes Druckwerkzeug belastet wird, wonach die Umbördelung erfolgt.