DE3148525A1

DE3148525A1 - Adjustable exterior rearview mirror

Info

Publication number: DE3148525A1
Application number: DE19813148525
Authority: DE
Inventors: Martyn James 7101 Flein Hiscox
Original assignee: HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES GmbH; Harman International Industries GmbH; Harman International Industries Inc
Current assignee: Ase Deutschland 7100 Heilbronn De GmbH
Priority date: 1981-12-08
Filing date: 1981-12-08
Publication date: 1983-06-16

Abstract

The invention relates to an adjustable exterior rearview mirror for a vehicle in which a mirror plate is adjustably supported in a bearing in a housing, which bearing is located on a bridge device fixed in the housing, and in which case the mirror plate can be adjusted either directly by hand or by means of a remote-control element from inside the vehicle. The invention is characterised in that the bridge device has a lower bridge component which can be fixed in the housing for manual control and remote-control and in which optionally one of two bridge inset components can be fixed, the first bridge insert component of which forms part of the bearing in a remote-control element and the second component forms part of the bearing for a manual adjustment of the mirror plate. As a result of this construction, the housing can be optionally combined with the lower bridge part and in a module-like manner with various bridge inset components depending on whether the exterior rearview mirror is conceived for manual adjustment or for remote-control. <IMAGE>

Description

Verstellbarer Außenspiegel Adjustable exterior mirror

B e s c h r e i b u n g Die Erfindung betrifft einen Außenspiegel der im Oberbegriff des Hauptanspruchs angegebenen Art und insbesondere einen Außenrückblickspiegel für ein Fahrzeug. The invention relates to an outside mirror of the type specified in the preamble of the main claim and in particular an outside rearview mirror for a vehicle.

Aus dem DE-GM 706 802 ist ein mittels Bowdenzügen zur Verstellung fernbedienbarer Außenspiegel dieser Art bekannt.From DE-GM 706 802 is a means of Bowden cables for adjustment remote-controlled exterior mirror of this type known.

Die Brückenvorrichtung ist hierbei im Gehäuse befestigt und so ausgebildet, daß sie einen Teil der Lagerung zum verstellbaren Abstützen der Spiegelscheibe bzw. einer Trägerplatte bildet. Es sind insgesamt drei Bowdenzüge vorgesehen, die mit einer Betätigungseinrichtung gezogen werden und dabei die Spiegelscheibe in die jeweils gewünschte Stellung kippen. Die Brückenvorrichtung ist konstruktiv auf diese Art der Fernbedienung abgestimmt.The bridge device is fastened in the housing and designed in such a way that that they are part of the storage for adjustable support of the mirror pane or forms a carrier plate. There are a total of three Bowden cables provided with an actuator are pulled and thereby the mirror pane in the Tilt the required position in each case. The bridge device is constructive on this Type of remote control matched.

Au.n dcr Dt-O 3001 906 ist ein Außenspiegel bekannt, bei de dic (iplegelscheibc über eine dosenförmige Universal-Lagerung an der Brückenvorrichtung verstellbar angebracht ist. Die Brückenvorrichtung ihrerseits ist im Gehäuse auf erhabenen Lagersockeln befestigt. Dieser Außenspiegel kann von Hand verstellt werden, indem durch entsprechenden Druck mit der Hand auf die Spiegelscheibe diese in die jeweils gewünschte Lage verschwenkt wird, wobei das Gehäuse feststehend bleibt. Es liegt auf der Hand, daß für einen handverstellbaren Außenspiegel eine andere Brückenvorrichtung und Lagerausbildung, letztere strenger gehend als die Lagerung bei Fernbedienung, vorgesehen sind. Daraus folgt, daß ein Außenspiegel in seinen einzelnen Bauelementen für cinc Handverstellung und eine FernverstcGlung verschieden aufgebaut ist, obwohl die Gehäuseabmessungen und die Ge- häuseform sowie die Spiegelscheibengröße gleich sind.Es ist bei den bekannten Außenspiegel nachteilig, daß sie einen hohen technischen Aufwand insofern erfordern, als sie bei einer Konzeption für die Handverstellung eine andere Brükkenvorrichtung benötigen, wie bei einer Konzeption für eine Fernbedienung. Gerade bei der Großserien-Fertigung solcher Außenspiegel wäre es wichtig, möglichst wenig verschiedene Bauelemente für die beiden Grundkonzeptionen eines solchen Außenspiegels verwenden zu können, da die Herstellungs- und Werkzeugkosten für die einzelnen Bauelemente der Außenspiegel außerordentlich hoch sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrde, einen Außenspiegel der eingangs genannten Art zu schaffen, der unabhängig davon, ob er für eine Handverstellung oder für eine Fernbedienung konzipiert wird, eine herstellungstechnisch und formentechnisch vereinfachte, universelle Brückenvorrichtung enthält.From the Dt-O 3001 906 an outside mirror is known, with de dic (iplegelscheibc Adjustable via a can-shaped universal mounting on the bridge device is appropriate. The bridge device in turn is in the housing on raised bearing pedestals attached. This exterior mirror can be adjusted manually by using appropriate Pressure with your hand on the mirror pane swivels it into the required position with the housing remaining stationary. It goes without saying that for one manually adjustable exterior mirror a different bridge device and bearing training, the latter are more stringent than the storage in the case of remote control. From it it follows that an outside mirror in its individual components for cinc manual adjustment and a remote extension is constructed differently, although the housing dimensions and the The shape of the housing and the size of the mirror pane are the same The disadvantage of the known exterior mirrors is that they require a great deal of technical effort insofar as they require a different in one conception for manual adjustment Need bridge device, as in a design for a remote control. Just In the case of large-scale production of such exterior mirrors, it would be important to use as little as possible different components for the two basic concepts of such an exterior mirror to be able to use, since the manufacturing and tooling costs for the individual components the exterior mirrors are extremely high. The invention is based on the object to create an exterior mirror of the type mentioned above, which, regardless of whether it is designed for manual adjustment or for remote control, one Universal bridge device that is simplified in terms of manufacture and shape contains.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale gelöst.The object set is according to the invention by the characterizing Part of the main claim specified features solved.

Bei dieser Ausbildung besteht die Brückenvorrichtung aus baukastenartig miteinander kombinierbaren Teilen, wobei zwei Kombinationen möglich sind, nämlich eine für eine Handverstellung und eine andere für eine Fernbedienung.In this training, the bridge device consists of a modular system parts that can be combined with one another, two combinations being possible, namely one for manual adjustment and another for remote control.

In beiden Fällen wird ein und dasselbe Brückenunterteil mit einem bestimmten, dazu passenden Brückeneinsatzteil kombiniert, das im Brückenunterteil festlegbar ist. Daraus resultiert eine Verringerung des formentechnischen und herstellungstechnischen Aufwands bei der Herstellung beider Außenspiegel-Konzeptionen, da nur die Brückeneinsatzteile unterschiedlich auszubilden und wahlweise in das Brückenunterteil einzusetzen sind. Das Brückenunterteil bleibt jeweils gleich. Damit verbunden ist auch der Vor- teil, daß für die beiden Konzeptionen identische Gehäuse-und Spiegelscheiben verwendet werden können, die in der Regel abhängig vom jeweiligen Fahrzeugtyp sind, an dem der Außenspiegel angebracht werden soll. Viele Automobilhersteller produzieren - aufbauend auf einer Karosserie-Grundkonzeption - sogenannte Basismodeile und aufgewertete Luxus-Modelle. Bei den preiswerteren Modellen kommen in der Regel auch preiswertere Außenspiegel, nämlich z.B.In both cases, one and the same bridge base with a specific, matching bridge insert combined, the one in the lower part of the bridge is determinable. This results in a reduction in the molding and manufacturing technology Effort in the production of both exterior mirror concepts, as only the bridge insert parts to be trained differently and optionally to be used in the lower part of the bridge. The lower part of the bridge remains the same. Linked to this is also the part, that identical housing and mirror panes are used for the two concepts which are usually dependent on the type of vehicle on which the exterior mirror is to be attached. Many automobile manufacturers produce - based on a basic body concept - so-called basic models and upgraded ones Luxury models. The cheaper models usually come with cheaper ones Exterior mirrors, namely e.g.

handbetätigte in die Erstausstattung, während bei den teueren Modellen dann auch teuere Außenspiegel, z.B. fernbetätigbare zur Grundausstattung gehören. Die Größe des Spiegelgehäuses, seine Form und die Spiegelscheibe bleiben dabei gleich. Mit der erfindungsgemäßen Konzeption kann gerade bei diesem Anwendungsbereich eine deutliche Einsparung gegenüber den bisher bekannten Lösungen, wo für jede Konzeption eine eigene Spiegelgrundkonstruktion geschaffen wurde, erreicht werden.manually operated in the original equipment, while in the more expensive models expensive exterior mirrors, e.g. remote-controlled ones, are part of the basic equipment. The size of the mirror housing, its shape and the mirror pane remain the same. With the conception according to the invention, a significant savings compared to the previously known solutions, where for each concept its own basic mirror construction was created.

Eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung geht aus Anspruch 2 hervor. Damit wird eine formschlüsse Festlegung des Brückeneinsatzteiles im Brückenunterteil erreicht, so daß jede geschaffene Brückenvorrichtung annähernd gleich massiv ist, wie eine einstückige und an das jeweilige Konzept angepaßte Brückenvorrichtung.An expedient embodiment of the invention is based on claim 2 emerged. This enables the bridge insert to be fixed in the lower part of the bridge achieved so that every bridge device created is approximately equally massive, like a one-piece bridge device adapted to the respective concept.

Die Montage und der Halt des jeweiligen Brückeneinsatzteiles kann dann besonders vereinfacht und stabil gemacht werden, wenn die Merkmale von Anspruch 3 gegeben sind.The assembly and the hold of the respective bridge insert part can then be made particularly simplified and stable if the features of claim 3 are given.

Das jeweils eingesetzte Brückeneinsatzteil läßt sich weiterhin gemäß Anspruch 4 besonders gut festlegen. Einerseits sitzt es dann in der Aufnahme des Brückenunterteils, andererseits wird es mit diesem zusammen im Gehäuse befestigt.The bridge insert used in each case can still be according to Specify claim 4 particularly well. On the one hand, it then sits in the receptacle of the The lower part of the bridge, on the other hand, is attached to the housing together with it.

Da beim Fahren und beim Verstellen von der Spiegelscheibe Belastungen auf das Gehäuse in allen denkbaren Richtungen übertragen werden, ist es zweckmäßig, wenn eine Ausführungsform gewählt wird, wie sie Anspruch 5 angibt. Zudem läßt sich der kreisförmige Durchgang besonders einfach und präzise fertigen. Auf dem kreisringförmigen Sitz wird das jeweils eingesetzte Brückeneinsatzteil besonders gut abgestützt.Because when driving and when adjusting the mirror window loads are transferred to the housing in all conceivable directions, it is advisable to if an embodiment as indicated in claim 5 is chosen. In addition, can Manufacture the circular passage particularly easily and precisely. On the circular In the seat, the bridge insert used in each case is particularly well supported.

Die Brückeneinsatzteile lassen sich dann preiswert und formgetreu nach modernen Herstellungstechniken fertigen, wenn sie gemäß Anspruch 6 ausgebildet sind.The bridge inserts can then be inexpensive and true to shape manufacture according to modern manufacturing techniques if they are designed according to claim 6 are.

Die einzelnen Elemente der Brückenvorrichtung können dann eine weitere und zusätzliche Aufgabe übernehmen, wenn sie gemäß Anspruch 7 ausgebildet sind. Häufig werden nämlich bei verstellbaren Außenspiegeln sogenannte Stabilisatoren verwendet, die eine Verdrehung der Spiegelscheibe einerseits und ihre Vibration beim Fahren andererseits verhindern . Die gewählte Ausbildung der Bauelemente der Brückenvorrichtung trägt dieser zusätzlichen Forderung schon von vornherein Rechnung.The individual elements of the bridge device can then have a further and take on additional tasks if they are designed according to claim 7. This is because so-called stabilizers are often used in adjustable exterior mirrors used that a twisting of the mirror pane on the one hand and its vibration on the other hand, prevent it while driving. The chosen training of the components of the The bridge device takes this additional requirement into account from the outset.

Ein weiteres, zweckmäßiges Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert Anspruch 8. Dieses Brückeneinsatzteil trägt den besonderen Forderungen Rechnung, die bei einer Fernverstellung gegeben sind, wo die Zugglieder bis zur Spiegelscheibe bzw. deren Trägerplatte geführt werden müssen und zudem häufig ein Gelenkkörper zum verstellbaren Abstützen der Spiegelscheibe auf der Brückenvorrichtung benutzt wird.Another useful embodiment of the invention is explained Claim 8. This bridge insert takes into account the special requirements which are given with a remote adjustment, where the tension members up to the mirror pane or their carrier plate must be guided and also often a joint body used for adjustable support of the mirror pane on the bridge device will.

Ein weiterer, wichtiger Gedanke ist in Anspruch 9 enthalten. Bei dieser Ausbildung ist das Brückeneinsatzteil von vornherein so ausgelegt, daß es das Anbringen der Zug- glieder ffii die I'ernbct>it,gung in zwei unterschiedlichen Lagen ermöglicht, d.h., es zuläßt, für die Zugglieder die jeweils günstigere Arbeitslage zu wählen.Another important idea is contained in claim 9. At this Training, the bridge insert is designed from the outset so that it is attaching the train- divides ffii the I'ernbct> it, gung in two different ways Layers enables, i.e., it allows the more favorable working position for the tension members to choose.

Eine weitere, zweckmäßige und für eine Handverstellung bestimmte Ausführungsform der Erfindung geht aus Anspruch 10 hervor. Auch dieses Brückeneinsatzteil ist auf die besonderen Anforderungen baulich abgestimmt, die bei einem handverstellbaren Außenspiegel auftreten.Another practical embodiment intended for manual adjustment the invention emerges from claim 10. This bridge insert is also open the special requirements structurally coordinated with a manually adjustable Outside mirrors occur.

Ein weiteres, vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert Anspruch 11.Another advantageous embodiment of the invention is explained Claim 11.

Hier wird mit dem Brückeneinsatzteil ein Druckkörper und ein Halteelement kombiniert, die die Spiegelscheibe bzw.Here, a pressure body and a holding element are used with the bridge insert combined, which the mirror glass resp.

ihre Druckplatte in eine Arbeitsverbindung mit dem Brückeneinsatzteil bringen. Günstig ist dabei, daß an dem Brückeneinsatzteil bereits ein Teil der Verstell-Lagerung der Spiegelscheibe vorgesehen ist.their pressure plate in a working connection with the bridge insert part bring. It is advantageous that a part of the adjustment bearing is already on the bridge insert the mirror pane is provided.

Ein weiterer, in diesem Zusammenhang bedeutungsvoller Gedanke ist in Anspruch 12 enthalten. Die zum Festhalten der Spiegelscheibe notwendigen Kräfte werden hier unmittelbar in das-Brückeneinsatzteil eingeleitet, das sie dann über das Brückenunterteil in das Gehäuse weiterleitet.Another thought that is meaningful in this context is contained in claim 12. The forces necessary to hold the mirror pane in place are introduced here directly into the bridge insert, which they then over the lower part of the bridge forwards into the housing.

Eine weitere, zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung erläutert Anspruch 13. Diese Maßnahme vereinfacht die Montage des Außenspiegels bei einer Konzeption für eine Handverstellung.Another, expedient embodiment of the invention is explained Claim 13. This measure simplifies the assembly of the exterior mirror at a Conception for a manual adjustment.

Die einzelnen Bauelemente der Brückenvorrichtung sollen nicht nur preiswert und maßgenau herstellbar sein, sondern sie sollen zudem auch möglichst leicht und dabei gestaltfest sein. Diese Forderungen lassen sich bei einer Materialauswahl verhältnismäßg leicht erfüllen, wie sie Anspruch 14 angibt.The individual components of the bridge device should not only They should be inexpensive and accurately manufactured, but they should also be as possible be light and solid at the same time. These requirements can be met with a material selection proportionately easily meet, as indicated in claim 14.

Nachstehend werden anhand der Zeichnungen Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes erläutert.Embodiments of the subject matter of the invention are described below with reference to the drawings explained.

Es zeigen Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Brückenunterteil, Fig. 2 das Brückenunterteil von Fig. 1 in einem Querschnitt, Fig. 3 eine Draufsicht auf einen ersten Brückeneinsatzteil, Fig. 4 den Brückeneinsatzteil von Fig. 3 in einem Querschnitt, Fig. 5 eine Druntersicht des Brückenteils von Fig. 3 und 4, Fig. 6 eine weitere Ausführungsform eines ersten Brückeneinsatzteiles in einer Druntersicht, Fig. 7 ein zweites Brückeneinsatzteil in einem Querschnitt, Fig. 8 eine Druntersicht des Brückeneinsatzteils von Fig. 7, Fig. 9 einen Schnitt durch einen leil eines handverstellbaren Außenspiegel und Fig. 10 einen Schnitt durch eine Brückenvorrichtung für einen fernbedienbaren Außenspiegel.1 shows a plan view of a lower part of the bridge, FIG. 2 the lower part of the bridge from FIG. 1 in a cross section, FIG. 3 shows a plan view a first bridge insert part, FIG. 4 the bridge insert part from FIG. 3 in one Cross-section, FIG. 5 a view from below of the bridge part of FIGS. 3 and 4, FIG. 6 a further embodiment of a first bridge insert part in a bottom view, FIG. 7 shows a second bridge insert part in a cross section, FIG. 8 shows a bottom view the bridge insert part of FIG. 7, FIG. 9 shows a section through a part of a manually adjustable exterior mirror and FIG. 10 shows a section through a bridge device for a remote-controlled exterior mirror.

Aus den Figuren 1 und 2 ist ein Brückenunterteil 1 erkennbar, das zweckmäßigerweise aus einem Kunststoff wie glasfaserarmiertem Polyamid oder als Metall-Druckgußteil ausgebildet ist. Das Brückenunterteil 1 besitzt eine mittige, kreisrunde Durchgangsöffnung 2, die von einem kreisringförmigen Sitz 3 umrandet wird, der in vier um jeweils 900 zueinander versetzten Bereichen Aussparungen 4 aufweist. Vom Sitz 3 erstreckt sich ein umlaufender Rand 5 zur Oberseite des Brückenunterteils 1 hin, von dem ausgehend sich Versteifungsrippen 6 bis zu einem umlaufenden Außenrand 7 hin erstrecken. Der Brückenunterteil 1 besitzt insgesamt drei Befestigungsanordnungen 8, 9 und 10 sowie an seinem Umfangsbereich ein Widerlager 11 mit Durchgängen 12, das zur Zusammenarbeit mit zwei Stabilisatoren dient, die mit Fig. 9 erläutert werden. Zu den Aussparungen 4 führen im Sitz 3 Abschrägungen 13 hin, die zur Montageerleichterung bzw. zum Einbringen eines Brückeneinsatzteiles 20, 20a oder 40 gemäß den Figuren 3 bis 5, 6 und 7, 8 dienen.From Figures 1 and 2, a lower bridge part 1 can be seen that expediently made of a plastic such as glass fiber reinforced polyamide or as Metal die-cast part is formed. The lower part of the bridge 1 has a central, circular through opening 2, which is bordered by an annular seat 3 is, the recesses 4 in four areas offset by 900 to one another having. A circumferential edge 5 extends from the seat 3 to the top of the lower part of the bridge 1, from which stiffening ribs 6 extend to a circumferential outer edge 7 extend out. The lower part of the bridge 1 has a total of three fastening arrangements 8, 9 and 10 as well as an abutment 11 with passages 12 on its peripheral area, which is used to work with two stabilizers, which are explained with FIG. 9. To the recesses 4 lead in the seat 3 bevels 13, which facilitate assembly or for introducing a bridge insert part 20, 20a or 40 according to the figures 3 to 5, 6 and 7, 8 serve.

Ein erstes und für eine Fernverstellung bestimmtes Brückeneinsatzteil 20 ist im Detail aus den Figuren 3 bis 5 erkennbar. Das Brückeneinsatzteil 20 ist im Grundzug kreisförmig ausgebildet und besitzt an seiner Oberseite einen umlaufenden, vortretenden Rand 21, an den sich außen ein umlaufender Ringrand 22 anschließt. Gegenüber dem Ringrand 22 nach oben versetzt sind am Rand 21 nach außen ragende Laschen 23 angeformt, die zum Einschieben in die Aussparungen 4 des Brückenunterteils 1 deren Größen entsprechen. Vom Rand 22 erstrecken sich diametral gegenüberliegende Arme 24 nach außen, die am Ende Befestigungsanordnungen 25 tragen, die im Radialabstand vom Zentrum des Brückeneinsatzteiles 20 auf den Radialabstand zwischen dem Zentrum der öffnung 2 des Brückenunterteils 1 und dessen Befestigungsanordnungen 9 und 10 abgestimmt sind.A first bridge insert intended for remote adjustment 20 can be seen in detail from FIGS. 3 to 5. The bridge insert 20 is basically circular and has a circumferential, protruding edge 21, to which a circumferential ring edge 22 connects on the outside. Compared to the ring edge 22 offset upwards are outwardly protruding at the edge 21 Shaped tabs 23 for insertion into the recesses 4 of the lower part of the bridge 1 whose sizes correspond. From the edge 22 extend diametrically opposite Arms 24 to the outside, which at the end carry fastening arrangements 25 that are radially spaced from the center of the bridge insert 20 to the radial distance between the center the opening 2 of the lower bridge part 1 and its fastening arrangements 9 and 10 are matched.

An der Unterseite des Brückeneinsatzteiles 20 ist ein Fortsatz 26 angeformt, der aus Fig. 5 deutlicher zu erkennen ist. An der Oberseite ist ferner eine Lageraufnahme 27 mit Haltefingern 28 für einen dort festlegbaren Gelenkkörper (nicht dargestellt) angeformt. Von der Oberseite des Brückeneinsatzteiles 20 gehen zu seiner Unterseite Durchgangsöffnungen 29 in Tropfenform durch, die dort auf Halterungen 30 ausgerichtet sind, die sich in dem Fortsatz 26 befinden. Zu den Halterungen 30 führen Kanäle 33 für dort einbringbare und festlegbare Zugglieder, die sich dann durch die Durchgangsöffnungen 29 nach oben zur Spiegelscheibe (Fig. 9) bzw. deren Trägerplatte hin erstrecken und mit dieser in Arbeitsverbindung gebracht werden können. Die Halterungen 30 sind in einem an der Unterseite des Brückeneinsatzteiles 20 herabhängenden, massiven Teil 32 untergebracht.An extension 26 is located on the underside of the bridge insert part 20 integrally formed, which can be seen more clearly from FIG. At the top is also a bearing seat 27 with retaining fingers 28 for a joint body that can be fixed there (not shown) molded. Go from the top of the bridge insert 20 to its underside through openings 29 in the form of drops, which there on brackets 30, which are located in the extension 26. To the brackets 30 lead channels 33 for tension members that can be introduced and fixed there, which are then through the through openings 29 up to the mirror pane (Fig. 9) or their Extend the carrier plate and be brought into working connection with this can. The brackets 30 are in one on the underside of the bridge insert part 20 hanging, massive part 32 housed.

An der Unterseite der Arme 24 sind ferner Anschläge 31 nach unten hängend angeformt, die zum Ausrichten der Befestigungsanordnungen 25 auf die Befestigungsanordnungen 9, 10 des Brückenunterteils dienen und gleichzeitig es. ermöglichen, daß das Brückeneinsatzteil 20 an den im Gehäuse (Fig. 9) üblicherweise vorgesehenen Lagerböcken zum Befestigen der Brückenvorrichtung unverdrehbar abgestützt wird.On the underside of the arms 24 there are also stops 31 downward integrally formed in a hanging manner for aligning the fastening assemblies 25 with the fastening assemblies 9, 10 of the bridge base serve and at the same time it. allow the bridge insert 20 on the bearing blocks usually provided in the housing (FIG. 9) for fastening the bridge device is non-rotatably supported.

Fig. 6 zeigt ein erstes Brückeneinsatzteil 20a, das ebenfalls für eine Fernbedienung bestimmt ist, in einer Druntersicht und als gegenfiber den I'iur.en 3 t 3 Lj modL-fizierte Ausführungsvariante. Das Brückeneinsatzteil 20a unterscheidet sich von dem vorbeschriebenen Brückeneinsatzteil 20 dadurch, daß die Halterungen 33 und 30 jeweils paarweise und um 900 zueinander versetzt den Durchgangsöffnungen 29 zugeordnet sind. Für jede Durchgangsöffnung 29 ist demzufolge eine Halterung 30a und eine Halterung 30b sowie ein Zuführkanal 33a und 33b vorgesehen. Zusätzlich sind hier noch Halteklauen 35a und 35b angeformt, die die nicht dargestellten Zugglieder am Brückeneinsatzteil 20a festklemmen sollen.Fig. 6 shows a first bridge insert part 20a, which is also used for a remote control is intended, in a view from below and as opposite the I'iur.en 3 t 3 ly modL-fied version. The bridge insert 20a differs from the above-described bridge insert 20 in that the brackets 33 and 30 each in pairs and offset by 900 to one another the through openings 29 are assigned. Accordingly, there is a holder for each through opening 29 30a and a bracket 30b and a feed channel 33a and 33b are provided. In addition, retaining claws 35a and 35b are formed here, which are not shown To clamp tension members on the bridge insert part 20a.

Ferner ist am Brückeneinsatzteil 20a ein in etwa radial abstehender Arm 34 angeformt, der an seinem' Ende ein Widerlager 11 mit einem Durchgang 12 für einen Stabilisator (Fig. 9) aufweist. Ansonsten ist das Brüc-keneinsatzteil 20a gleich ausgebildet wie das BrückeneiSs-ajtzteil 20.Furthermore, an approximately radially protruding part is on the bridge insert part 20a Arm 34 is integrally formed, at its' end an abutment 11 with a passage 12 for has a stabilizer (Fig. 9). Otherwise the bridge insert is 20a designed in the same way as the bridge part 20.

Aus den Figuren 7 und 8 geht ein zweites Brückeneinsatzteil 40, das für eine Handverstellung bestimmt ist, hervor. Dieses ist im Grundzug ebenfalls annähernd kreisförmig und besitzt einen nach außen streuenden Arm 24 mit der Befestigungsanordnung 25 und den Anschlägen 31, die nach unten gerichtet sind. In übereinstimmung mit den beiden vorerwähnten, ersten Brückeneinsatzteilen 20, 20a besitzt das Brückeneinsatzteil 40 für die Handbetätigung den umlaufenden Rand 22 und die dagegen nach oben versetzten Laschen 23.From Figures 7 and 8 is a second bridge insert part 40, the is intended for manual adjustment. This is basically the same approximately circular and has an outwardly dispersing arm 24 with the mounting arrangement 25 and the stops 31, which are directed downwards. In accordance with The bridge insert part has the two aforementioned, first bridge insert parts 20, 20a 40 for manual operation the circumferential edge 22 and the offset upwards Tabs 23.

Im Brückeneinsatzteil 40 ist ferner eine--sphärische Sitzfläche 41 ausgeformt, die sich nach oben erstreckt und oben offen ist. An der Unterseite des Brückeneinsatzteiles 40 ist über Versteifungsrippen 43 eine Mittelbohrung 44 angeordnet, deren Mittelachse in etwa zum Kugelmittelpunkt der Sitzfläche 41 gerichtet ist. An der Sitzfläche 41 abgewandtem Ende der Bohrung 44 ist eane Anschlagfläche 45 vorgesehen.In the bridge insert part 40 there is also a spherical seat surface 41 formed, which extends upwards and is open at the top. At the bottom of the Bridge insert part 40, a central bore 44 is arranged via stiffening ribs 43, the center axis of which is directed approximately to the center of the sphere of the seat surface 41. At the end of the bore 44 facing away from the seat surface 41 there is a stop surface 45 intended.

Fig. 9 verdeutlicht in einem Schnitt einen handverstellbaren Außenspiegel für ein Fahrzeug, der eine Brückenvorrichtung enthält, die unter Verwendung des Brückenunterteils 1 gemäß den Figuren 1 und 2 und des zweiten Brücken- einsatzteils 40 gemäß den Figuren 7 und 8 zusammengebaut ist und zur verstellbaren Lagerung einer Spiegelscheibe 48 bzw. deren Trägerplatte 49 dient. Die Brückenvorrichtung ist in einem Gehäuse 46 auf Lagersockeln 47 festgelegt. Die Spiegelscheibe 48 ist über eine Klebeschicht 49 auf der Trägerplatte 50 befestigt, die in etwa in der Mitte der Spiegelfläche einen kugelförmigen Fortsatz 51 aufweist, der eine Durchgangsbohrung 52 besitzt. Die Trägerplatte 50 wird mit Hilfe eines Halteelementes 53 auf die Sitzfläche 41 federnd angepreßt, und zwar unter Vermittlung eines sich an der Anschlagfläche 45 abstützenden Anschlags 54. Das andere Ende des Halteelements 53 bildet einen verdickten Kopf 55, der über eine Druckfeder 56 im Inneren des Fortsatzes 51 einen Druckkörper 57 mit seiner balligen Druckfläche 58 gegen die Innenseite des Fortsatzes 51 drückt, so daß dieser zwischen dem Druckkörper 57 und der Sitzfläche 41 des Brückeneinsatzteiles 40 in einem federnd vorgespannten Klemmsitz gehalten wird. Da die Durchgangsbohrung 52 einen wesentlichen größeren Innendurchmesser hat als der Außendurchmesser des Halteelements 53, läßt sich die Trägerplatte 50 mit der Spiegelscheibe 48 relativ zu dem Brückeneinsatzteil 40 nach allen Richtungen verschwenken (strichpunktiert angedeutet).9 illustrates a manually adjustable exterior mirror in a section for a vehicle incorporating a bridge device that can be operated using the Bridge lower part 1 according to Figures 1 and 2 and the second bridge insert 40 is assembled according to Figures 7 and 8 and for the adjustable mounting of a Mirror plate 48 or its support plate 49 is used. The bridge device is in a housing 46 is fixed on bearing pedestals 47. The mirror pane 48 is over an adhesive layer 49 attached to the carrier plate 50, which is approximately in the middle the mirror surface has a spherical extension 51 which has a through hole 52 owns. The carrier plate 50 is attached to the seat surface with the aid of a holding element 53 41 resiliently pressed, with the mediation of a on the stop surface 45 supporting stop 54. The other end of the holding element 53 forms a thickened head 55, which via a compression spring 56 inside the extension 51 a Pressure body 57 with its spherical pressure surface 58 against the inside of the extension 51 presses so that it is between the pressure body 57 and the seat surface 41 of the bridge insert part 40 is held in a spring-loaded press fit. Because the through hole 52 has a substantially larger inner diameter than the outer diameter of the Holding element 53, the carrier plate 50 with the mirror plate 48 can be relative pivot in all directions to the bridge insert 40 (dash-dotted lines indicated).

Das Brückeneinsatzteil 40 ist in das strichliert angedeutete Brückenunterteil 1 von unten her eingesetzt, indem seine Laschen 23 durch die Aussparungen 4 hindurchgeschoben und das Brückeneinsatzteil 40 dann soweit verdreht wird, bis seine Anschläge 31 an den Lagersockeln 47 anliegen. In diese Lagersockel 47 eingeschraubte Halteschrauben sichern das Brückenunterteil 1 und zugleich auch das darunterliegende Brückeneinsatzteil 40.The bridge insert part 40 is in the bridge lower part indicated by dashed lines 1 inserted from below by pushing its tabs 23 through the recesses 4 and the bridge insert 40 is then rotated until its stops 31 rest against the bearing pedestals 47. Retaining screws screwed into these bearing pedestals 47 secure the bridge base 1 and at the same time also the underlying bridge insert 40.

Das Halteelement 53 wird in der Bohrung 44 abgestützt.The holding element 53 is supported in the bore 44.

An der Trägerplatte 50 ist eine Rastaufnahme 59 für eine Kugel 61 eines Stabilisators 60 angeformt, der sich mit seinem Schaft 62 durch das Widerlager 11 des Brückenunterteils 1 hindurch erstreckt. Um. den Kugelmittelpunkt des Fortsatzes 51 herum, können mehrere solcher Stabilisatoren 60 angeordnet sein, die zum einen ein Verdrehen der Trägerplatte verhindern und zum anderen Schwingungen der Spiegelscheibe 48 abdämpfen, indem sie mit ihrem Schaft 62 mit dem Widerlager 12 in einem Reibkontakt stehen. Anstelle des Brückeneinsatzteiles 40 wird in das Brückenunterteil 1 von unten das erste Brückeneinsatzteil 20 oder 20a eingesetzt, wenn ein Außenspiegel montiert werden soll, dessen Spiegelscheibe durch eine Fernbedienung verstellbar sein soll.A latching receptacle 59 for a ball 61 is located on the carrier plate 50 of a stabilizer 60 is formed, which extends with its shaft 62 through the abutment 11 of the lower bridge part 1 extends therethrough. Around. the center of the sphere of the process 51 around, several such stabilizers 60 can be arranged, on the one hand Prevent twisting of the carrier plate and, on the other hand, vibrations of the mirror pane 48 dampening by having their shaft 62 with the abutment 12 in frictional contact stand. Instead of the bridge insert 40 is in the bridge base 1 of the first bridge insert 20 or 20a used below, if an outside mirror is to be mounted, the mirror pane of which can be adjusted by a remote control should be.

Fig. 10 hebt im Querschnitt eine Brückenvorrichtung hervor, bei der in das Brückenunterteil 1 von unten das Brückeneinsatzteil 20 bzw. 20a derart eingesetzt ist, daß seine Anschläge 31 sich an den Lagersockeln 47 im Gehäuse 46 so abstützen, daß die Befestigungsschrauben für das Brückenunterteil auch das Brückeneinsatzteil 20 bzw. 20a festlegen lassen. Die Laschen 23 sind durch die Aussparungen 4 hindurchgetreten und stützen sich infolge einer Verdrehung des Brückeneinsatzteils 20 bzw. 20a auf dem Sitz 3 ab. Die Lageraufnahme 27 mit den Haltefingern 28 erstreckt sich über die Oberseite der Brückenvorrichtung hinaus, so daß der Gelenkkörper, mit dem die Trägerplatte bzw. die Spiegelscheibe verstellbar abzustützen sind, einfach eingebracht werden kann. Die nicht dargestellten Durchgangsöffnungen 29 gestatten es dann die in den Halterungen 30 abgestützten Zugglieder bis zur Trägerplatte bzw. Spiegelscheibe zu führen und mit dieser in eine Arbeitsverbindung zu bringen.Fig. 10 highlights in cross section a bridge device in which the bridge insert part 20 or 20a is inserted in this way into the lower part of the bridge 1 from below is that its stops 31 are supported on the bearing pedestals 47 in the housing 46 so that the fastening screws for the lower part of the bridge are also the part of the bridge 20 or 20a can be set. The tabs 23 have passed through the recesses 4 and are supported as a result of a rotation of the bridge insert part 20 or 20a the seat 3. The bearing receptacle 27 with the holding fingers 28 extends over the top of the bridge device addition, so that the joint body with which the Carrier plate or the mirror pane are adjustable to be supported, simply introduced can be. The through openings 29, not shown, then allow the in the brackets 30 supported tension members up to the carrier plate or mirror pane to lead and to bring them into a working relationship.

Der besondere Vorteil dieser Ausbildung liegt in der baukastenartigen Abstimmung zwischen nur einem einzigen Brückenunterteil und unterschiedlichen ersten und zweiten Brückeneinsatzteilen. Je nachdem, ob ein handbetätigter oder ein fernbedienbarer Außenspiegel geschaffen werden soll, werden die Brückeneinsatzteile wahlweise mit dem Brückenunterteil kombiniert und gegebenenfalls in ein und dasselbe Gehäuse eingesetzt.The particular advantage of this training is its modular design Coordination between just a single bridge base and different first ones and second bridge inserts. Depending on whether a hand-operated or a remote-controlled one Outside mirrors are to be created, the bridge insert parts are optionally available with combined with the lower part of the bridge and, if necessary, inserted into one and the same housing.

Claims

Adjustable exterior mirror claims 1.

(1. Outside mirror for a vehicle with a mirror pane in a housing is adjustably supported in a storage, which is fixed on a fixed in the housing Bridge device is located, the mirror pane either by hand directly or by remote control v <lnrzt the vehicle interior can be adjusted, thereby it is noted that the bridge device - both for a hand- as well as a remote control - a housing (46) detachably fixed Has bridge base (1), in which optionally one of two bridge insert parts (20, 20a; 40) is fixable, of which the first bridge insert part (20, 20a) one Part of the storage for the remote control and the second part of the storage for forms the manual adjustment of the mirror pane (48).

2. Exterior mirror according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the bridge base (1) has a receptacle for one of the bridge insert parts (20, 20a; 40) and at least one fastening arrangement (8, 9, 10) for fixing in the housing (46) and that each bridge insert part (20, 20a; 40) has an in the receptacle has counter-receptacle that can be introduced.

3- exterior mirror according to claims 1 and 2, thereby g e -k e n n z e i c h n e t that the receptacle and the counter-receptacle in the manner of a bayonet lock are designed to work together.

4. Outside mirror according to claims 1 to 3, characterized g e -k e n n it is noted that each bridge insert part (20, 20a; 40) has at least one fastening arrangement (25, 31), which when the bridge insert is properly attached in the Bridge lower part (1) with a fastening arrangement (8, 9, 10) of the bridge lower part (1) aligned and can be fixed together with this in the housing.

5. Outside mirror according to claims 1 to 3, characterized g e -k e n n show that the lower part of the bridge (1) has a circular passage (2) having a circular seat (3) as a border in which in the circumferential direction distributed recesses (4) are provided.

6. Outside mirror according to claims 1 to 5, characterized g e k e n n z e i c h e t that each bridge insert part (20, 20a; 40) is basically circular, with a circumferential edge (22) intended to rest on the seat (3) and therefrom in the direction of the mirror pane (48) upwardly offset tabs (23) is, and that in the plane of the edge (22) at least one cantilevered arm (24) is formed is, which carries the fastening arrangement (25) near its free end, such that each bridge insert from the lower one - with respect to the mirror pane (48) Side of the lower part of the bridge (1) can be introduced into this.

7. Outside mirror according to claims 1 to 6, characterized g e k e n n z e i c h n e t that on the outer circumference of the lower part of the bridge (1) and / or on the outer circumference of the bridge insert (20) intended for remote adjustment, an abutment (11, 12) for at least one on the mirror pane (48) or on one holding it Support plate supported stabilizer (60) is formed.

8. Outside mirror according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the intended for a remote control bridge insert part (20, 20a) on his Upper side a protruding bearing receptacle (27, 28) for a mirror pane or the joint body carrying the carrier plate and brackets (30, 33, 35) for tension members provided for adjusting the mirror pane (48), and that the bridge insert part (20, 20a) is arranged in the region of the brackets Through openings (29) for the tension members is penetrated.

9 - AusnpIci according to claim 8, characterized g e k e n n -z e i c h n e t that each through opening (29) has a pair of holders (33a, 33b; 30a, 30b; 35a, 35b) is assigned, the optional connection directions offset from one another by approximately 900 define for the tension members.

10. Outside mirror according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the bridge insert (40) intended for manual operation on his Top.

a ball socket-like bearing surface (41) open to bolts for a has spherical projection (51) of the mirror washer or the carrier plate (50) and that on the underside of the bridge insert part (40) one on the center the ball aligned guide bore (44) formed for a holding element (53) with which the mirror pane or the carrier plate against the bearing surface (41) is compressible.

11. Exterior mirror according to claim 1 and 10, g e k e n n -z e i c h n e t by a pressure body (57) with a spherical pressure surface (58) and a through hole for the holding element (53), by a spring supported on the holding element (53) (56), which presses the pressure surface (58) against the inside of the extension (51), and through a through-hole (52) surrounding the holding element (53) in excess of size Extension (51), the extension (51) of the carrier plate (50) with the mirror pane (48) in the area defined by the oversize of the through hole (52) and in a clamping seat between the seat surface (51) and the pressure surface (58) is adjustable.

12. Outside mirror according to claims 10 and 11, thereby g e k e n n z e i n e t that in the bottom of the bridge insert (40) a stop surface (45) for one on the holding element (53), preferably detachable, Attached counter stop (54) is formed.

13. Outside mirror according to claims 1 to 12, characterized g e k e n n z e i c h n e t that on each fastening arrangement (25) of a bridge insert part (20, 20a; 40) a one-sided stop (31) is provided with which the fastening arrangement (25) of the bridge insert part on the fastening arrangement (8, 9, 10) of the lower part of the bridge (1) is alignable.

14. Outside mirror according to claims 1 to 13, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the bridge device made of plastic, in particular from with Glass fiber reinforced polyamide.