DE3139950A1 - Arrangement of a flow heater, a valve and an outlet - Google Patents
Arrangement of a flow heater, a valve and an outletInfo
- Publication number
- DE3139950A1 DE3139950A1 DE19813139950 DE3139950A DE3139950A1 DE 3139950 A1 DE3139950 A1 DE 3139950A1 DE 19813139950 DE19813139950 DE 19813139950 DE 3139950 A DE3139950 A DE 3139950A DE 3139950 A1 DE3139950 A1 DE 3139950A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- water
- opening
- arrangement according
- outlet
- heating chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
- F24H1/10—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium
- F24H1/12—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium in which the water is kept separate from the heating medium
- F24H1/121—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium in which the water is kept separate from the heating medium using electric energy supply
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)
Description
STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG 31399STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG 31399
~ S- ~ S-
24.9.19819/24/1981
Akt© 562Nude © 562
Anordnung eines Durchlauferhitzers 9 einer Armatur und eines AuslaufesArrangement of a water heater 9, a valve and an outlet
Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einem Wieder= druck-Durchlauferhitzer, der einen elektrischen Hsiz= körper und eine Wasserheizkammer aufweist, mit einer Armatur, die räumlich unmittelbar an dem Durchlauf©r~ hitzer angeordnet ist und die ein Stellventil für die Wasserdurchflußmenge aufweist, und mit einem Atuslanaf„ wobei die Heizkammer im Wasserweg zwischen der Armatur und dem Auslauf liegt.The invention relates to an arrangement with a re-pressure water heater, which has an electrical Hsiz = has body and a water heating chamber, with a Fitting that is spatially directly adjacent to the passage © r ~ heater is arranged and which has a control valve for the water flow rate, and with an Atuslanaf " the heating chamber being in the waterway between the fitting and the outlet.
Derartige Anordnungen sind in der DE-PS kkO 145 p der DE-PS 732 9hk und der DE-PS 868 6kl beschrieben,, Günstig ist bei solchen Anordnungen, daß sie kompakt aufgebaut sind und sich einfach montieren lassen, so daß eine Nachrüstung einer Zapfstelle einfach, möglich ist,Such arrangements are described in DE-PS kkO 145 p, DE-PS 732 9hk and DE-PS 868 6kl ,, It is advantageous in such arrangements that they are compact and easy to assemble, so that a tap can be retrofitted easy, is possible
Nachteilig, ist bei derartigen Anordnungen, daß sichThe disadvantage of such arrangements is that
2 -2 -
- fc-- fc-
ihre Armatur nicht wahlweise auf Kaltwasser-oder Warmwasser zapfung einstellen läßt, so daß bei elektrischem Anschluß des Heizkörpers immer eine Wassererwärmung stattfindet. Nachteilig ist weiterhin, daß im Fälle der Erhitzung des Wassers bis zum Kochpunkt eine Dampfblasenbildung stattfindet, die zu einem "Spucken" des am Auslauf austretenden Wassers führt« Dies ist darauf zurückzuführen, daß der Auslauf unterhalb der Heizkammer in die Umgebung mündet. Zur Kochendwasserbereitung eignen sich die genannten Anordnungen nicht.your faucet does not have either cold or hot water The tap can be adjusted so that when the radiator is electrically connected, the water is always heated takes place. Another disadvantage is that in the case of When the water is heated to the boiling point, vapor bubbles form, which lead to "spitting" of the Leaving water at the outlet leads to «This is due to the fact that the outlet is below the heating chamber flows into the environment. The arrangements mentioned are not suitable for preparing boiling water.
Andererseits sind Kochendwasserbereiter bekannt. Bei diesen handelt es sich nicht um Durchlauferhitzer. Sie werden mit einer gewünschten Wassermenge gefüllt, die dann bis zum Kochpunkt erhitzt wird. Die Bedienung derartiger Kochendwasserbereiter ist umständlich und die Warmwasserbereitung ist zeitraubend. Denn zunächst muß die gewünschte Wassermenge eingelassen werden. Danach muß dann gewartet werden bis der Kochpunkt erreicht ist. Ungünstig ist bei solchen Kochendwasserbereitern außerdem, daß nicht verbrauchtes Warmwasser schnell abkühlt und daß immer eine gewisse, nicht entnehmbare Wassermenge mitgekocht werden muß. Wenn nur wenige Tassen Wasser gekocht werden sollen, muß entweder der Füllstand exakt eingestellt werden oder es muß ein Mehr an Wasser mitgekocht werden.On the other hand, boiling water heaters are known. These are not instant water heaters. she are filled with a desired amount of water, which is then heated to the boiling point. The operation of such Boiling water heater is cumbersome and water heating is time consuming. Because first must the desired amount of water can be admitted. Then you have to wait until the boiling point is reached. Another disadvantage of such boiling water heaters is that unused hot water cools down quickly and that a certain amount of water that cannot be used must always be boiled. If only a few cups If water is to be boiled, either the filling level must be set exactly or more water must be used be cooked with.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine 'Anordnung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei der über die Armatur eine Kaitwasserzapfung am Auslauf möglich istThe object of the invention is to propose an 'arrangement of the type mentioned above, in which the Faucet a Kaitwasserzapung is possible at the outlet
und bei der im Falle der Kochendwasserbereitung ein "Spucken" vermieden ist, wobei sich die Anordnung zur Nacherhitzung von aus einem weiteren Warmwasserbereiter zugeleiteten Warmwasser bis zum Kochpunkt oder zur Erwärmung von Kaltwasser eignen soll.and in the case of boiling water preparation "Spitting" is avoided, the arrangement being used for Reheating of hot water supplied from another water heater to the boiling point or to Should be suitable for heating cold water.
Erfindungsgemäß ist die obige Aufgabe bei einer Anordnung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Durchlauferhitzer räumlich über der Armatur angeordnet ist, daß der Auslauf als etwa horizontaler Überlauf oben an die Heizkammer angeschlossen ist, daß das Stellventil eine Kurvenscheibe aufweist, die einen elektrischen Kontakt des Heizkörpers schaltet, daß eine Steuer» scheibe des Stellventils eine erste Öffnung bildet bzw. aufweist, die bei eingeschaltetem Heizkörper die Durchflußmenge auf einen bestimmten Wert begrenzt und daßAccording to the invention, the above object is achieved in an arrangement of the type mentioned in that the The water heater is arranged spatially above the fitting that the outlet as an approximately horizontal overflow is connected to the top of the heating chamber, that the control valve has a cam that switches an electrical contact of the heater, that a control » disk of the control valve forms or has a first opening that controls the flow rate when the heater is switched on limited to a certain value and that
Öffnung die Steuerscheibe eine zweite bildet bzw· aufweist, die bei abgeschaltetem Heizkörper den Auslauf mit einem Wassernetz (Kaltwasser oder Warmwasser) verbindet.The control disk forms or has a second opening which when the radiator is switched off, connects the outlet to a water network (cold water or hot water).
Bei der Erfindung ist die Heizkammer über den Auslauf oben zur Umgebung offen. Damit kann im Heizraum entstehender Dampf abziehen, ohne daß das Nutzwasser durch Dampfblasen spuckt. Vorzugsweise ist der Querschnitt des Auslaufs größer als der Querschnitt einer der Armatur Wasser zuführenden Leitung·In the invention, the heating chamber is open to the environment via the outlet at the top. This can result in in the boiler room Draw off steam without the process water spitting through steam bubbles. The cross section is preferably of the outlet larger than the cross-section of a pipe supplying water to the fitting
Wenn 4ie Steuerscheibe so eingestellt ist, daß die Öffnung den Durchlauf bestimmt, ist zugleich der Durchlauferhitzer eingeschaltet. Die auf einen bestimmtenWhen the control disc is set so that the Opening determines the flow, the flow heater is switched on at the same time. The one specific
-W--W-
Wert begrenzte Durchflußmenge wird erhitzt. Ist die Steuerscheibe so eingestellt, daß die zweite Öffnung die Durchflußmenge bestimmt, dann ist der Heizkörper abgeschaltet. Zum Auslauf fließt jetzt ohne Nacherwärmung Wasser aus dem jeweiligen Netz. Vorzugsweise ist der Querschnitt der zweiten Öffnung größer als der der ersten Öffnung. In Ausgestaltung der Erfindung ist die zweite Öffnung so ausgebildet, daß sich ihr wirksamer Querschnitt durch das Stellventil verstellen läßt.Value-limited flow rate is heated. Is the control disc adjusted so that the second opening the flow rate is determined, then the radiator is switched off. Now flows to the outlet without reheating Water from the respective network. The cross section of the second opening is preferably larger than that the first opening. In an embodiment of the invention, the second opening is designed so that it is more effective Can be adjusted cross-section through the control valve.
Die beschriebene Anordnung läßt sich zur Warmwasserbereitung an einem nur mit Kaltwasser gespeisten Handwaschbecken dadurch einsetzen, daß die erste und die zweite Öffnung den Heizraum mit der Kaltwasserleitung verbinden. Ist die erste Öffnung wirksam, dann erfolgt Kaltwasserentnahme in einer dem jeweils wirksamen Querschnitt der zweiten Öffnung entsprechenden Menge. Durch eine weitere Betätigung des Steuerventils wird dann die erste Öffnung wirksam und der Heizkörper schaltet ein, so daß jetzt Wasser erwärmt wird.The arrangement described can be used for hot water preparation on a hand wash basin fed only with cold water insert in that the first and the second opening the boiler room with the cold water pipe associate. If the first opening is effective, then cold water is withdrawn in one of the respective effective cross-sections the amount corresponding to the second opening. By actuating the control valve again, the first opening effective and the radiator switches on, so that water is now heated.
Zur Kochendwasserbereitung kann die beschriebene Anordnung in bevorzugter Ausgestaltung an eine zentrale Warmwasserleitung angeschlossen werden. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß die erste Öffnung und die zweite Öffnung die Heizkammer mit der Warmwasserleitung verbinden. Ist die erste Öffnung wirksam, erfolgt eine Nacherhitzung des Warmwassers der Warmwasserleitung bis zum Kochpunkt. Ist die zweite Öffnung wirksam, erfolgt die Warmwasserentnahme mit der Temperatur der Warmwasser-For the preparation of boiling water, the described arrangement can, in a preferred embodiment, be connected to a central hot water pipe be connected. The arrangement is such that the first opening and the second Opening connect the heating chamber to the hot water pipe. If the first opening is effective, a will take place Reheating of the hot water in the hot water pipe to the boiling point. If the second opening is effective, it takes place the hot water withdrawal with the temperature of the hot water
- a-- a-
leitung ohne Nacherhitzung. Zur Kaltwasserentaahm© ist der Heizkammer Kaltwasser über ein zusätzliches Stell= ventil der Armatur zuleitbar.line without reheating. Zur Kaltwasserentaahm © is the heating chamber cold water via an additional setting = valve can be fed to the fitting.
Zur Kochendwasserbereitung kann die Anordnung auch an einen drucklosen Warmwasserbereiter angeschlossen wer·= den. Ein solcher Warmwasserbereiter steht nicht ständig unter dem Druck der Kaltwasserleitung· Bei ihm wird Warmwasser dadurch gezapft, daß der Kaltwassersulataf geöffnet wird. Vorzugsweise fließt in diesem Fall durch die erste öffnung Kaltwasser zum Warmwasserbereiter und das Warmwasser aus dem Warmwasserbereiter fließt direkt in die Heizkammer. Durch die zweite Öffnung fließt Kalt=- wasser in die Heizkammer. Um auch hier das Warmwasser des Warmwasserbereiters ohne Nacherhitzung nutzen zu können, weist die Steuerscheibe in vorteilhafter Weiter·= bildung der Erfindung eine dritte Öffnung auf, durch die bei abgeschaltetem Heizkörper Kaltwasser in den Warmwasserbereiter fließt. The arrangement can also be used to prepare boiling water a pressureless water heater can be connected. Such a water heater is not constantly standing under the pressure of the cold water pipe is opened. In this case, cold water preferably flows through the first opening to the water heater and the hot water from the water heater flows directly into the heating chamber. Cold flows through the second opening = - water in the heating chamber. In order to use the hot water of the water heater without reheating here as well can, the control disk has in an advantageous further · = Formation of the invention on a third opening through which cold water flows into the water heater when the radiator is switched off.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Aasführungsbeispielen und den Unteransprüch©ne In der Zeichnung zeigen:Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following description of Aasführungsbeispielen and Unteransprüch © n e In the drawings:
Figur 1 einen Schnitt einer Anordnung mit Armatur g. Durchlauferhitzer und Auslauf schematisch,FIG. 1 shows a section of an arrangement with a fitting g. Flow heater and outlet schematically,
Figur 2 a, b, c Stellungen einer Steuerscheibe nach Figur 1,Figure 2 a, b, c positions of a control disk according to Figure 1,
Figur 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Anordnung mit Armatur, Durchlauferhitzer und Auslauf,Figure 3 shows a further embodiment of an arrangement with faucet, water heater and outlet,
Figur h eine Steuerscheibe der Anordnung nach Figur 3 tFigure h shows a control disk of the arrangement according to Figure 3 t
Figur 5 ein drittes Ausführungsbeispiel einer Anordnung mit Armatur, Durchlauferhitzer und Auslauf undFigure 5 shows a third embodiment of an arrangement with faucet, water heater and spout and
Figur 6a., b Stellungen einer Steuerscheibe der Anordnung nach Figur 5.Figure 6a., B positions of a control disk of the arrangement according to Figure 5.
Bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1,3 5 ist eine Armatur 1 vorgesehen, weiche oben einen Hals aufweist. Auf diesem sitzt ein Durchlauferhitzer 3· Dieser weist eine Heizkammer h und einen Heizkörper 5 auf. Oben an den Durchlauferhitzer 3 ist ein schwenkbarer Auslauf 6 aufgesetzt, der mit einem weiten Off— nungsquerschnitt sich horizontal erstreckt und an einer Öffnung 7 mündet. Der freie Querschnitt des Auslaufs 6 ist wesentlich größer als der Querschnitt der zur Armatur 1 führenden Leitungen.In the exemplary embodiments according to FIGS. 1, 3, 5, a fitting 1 is provided which has a neck at the top. A flow heater 3 sits on this. This has a heating chamber h and a heating element 5. A pivotable outlet 6 is placed on top of the flow heater 3, which extends horizontally with a wide opening cross-section and opens at an opening 7. The free cross section of the outlet 6 is significantly larger than the cross section of the lines leading to the fitting 1.
Am Auslauf 6 ist ein tief in die Heizkaramer h reichendes Rohrstück 8 ausgebildet, das oben mit einem "Verschlußpfropfen 9 abgeschlossen ist. Das Rohrstück 8 dient zum Einfüllen eines Entkalkungsmittels.At the outlet 6 there is a pipe section 8 which extends deep into the heating chamber h and which is closed at the top with a plug 9. The pipe section 8 is used to fill in a decalcifying agent.
Die Armatur 1 weist einen Stellknebel 10 auf, welcherThe fitting 1 has an adjusting knob 10, which
-Z--Z-
eine Kurvenscheibe 11 und eine im Wasserweg liegende Steuerscheibe 12 trägt. Der Kurvenscheibe 11 ist ein Schalter 13 zugeordnet, mit dem der Heizkörper 5 ein- oder ausschaltbar ist. Durch die Steuerscheibe 12 ist eine erste Öffnung Ik und ein zweite Öffnung 15 gebil=* det, die Wasserdurchflußmengen einstellen. Der Querschnitt der ersten Öffnung Ik ist kleiner als der der zweiten Öffnung 15. Die Kurvenscheibe 11 und die Steuer=» scheibe 12 sind so ausgerichtet, daß die erste Öffnung Ik wirksam ist, wenn die Kurvenscheibe 11 den Schalter 13 schließt und damit den Heizkörper 5 einschaltet.carries a cam disk 11 and a control disk 12 located in the waterway. The cam 11 is assigned a switch 13 with which the heating element 5 can be switched on or off. A first opening Ik and a second opening 15 are formed through the control disk 12 and adjust the water flow rates. The cross section of the first opening Ik is smaller than that of the second opening 15. The cam disk 11 and the control disk 12 are aligned so that the first opening Ik is effective when the cam disk 11 closes the switch 13 and thus the heating element 5 turns on.
Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1 ist die Armatur 1 an eine Kaltwasserleitung i6 des Kaltwassernetzes sowie an eine Kaltwasserzulaufleitung 17 und eine Warmwasser» ablaufleitung 18 eines drucklosen Warmwasserbereiters angeschlossen. Die Kaltwasserleitung 16 mündet in eine Kammer 19, in der ein Ventilteller 20 zur Einstellung einer gewünschten Kaltwasserdurchlaufmenge mittels eines Stellknebels 21 angeordnet ist. Von der Kammer 19 führt ein Querkanal 22 zu einer zentralen Bohrung 23 der Steuerscheibe 12. Die Steuerscheibe 12 weist eine dritte Öffnung 2k auf. Die Öffnungen 15 und 2k erweitern sich in Drehrichtung der Steuerscheibe 12 (vgl. Pfeil P in Figur 2) bis zu einem Querschnitt, der dem Querschnitt von ihnen zugeordneten Kanälen 25 bzw. 26 der Armatur 1 gleich ist. Der Kanal 26 mündet in den Auslauf 6. Er ist mit einem Rohrstutzen 27 durch die Heizkammer k hindurch verlängert. Die Warmwasserablaufleitung 18 ist mittels eines weiteren Kanals 28 der Armatur 1 unten in die Heizkammer k geführt.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the fitting 1 is connected to a cold water line i6 of the cold water network and to a cold water inlet line 17 and a hot water outlet line 18 of an unpressurized water heater. The cold water line 16 opens into a chamber 19 in which a valve plate 20 is arranged for setting a desired amount of cold water throughflow by means of an adjusting toggle 21. A transverse channel 22 leads from the chamber 19 to a central bore 23 in the control disk 12. The control disk 12 has a third opening 2k . The openings 15 and 2k widen in the direction of rotation of the control disk 12 (cf. arrow P in FIG. 2) up to a cross section which is the same as the cross section of the channels 25 and 26 of the valve 1 assigned to them. The channel 26 opens into the outlet 6. It is extended with a pipe socket 27 through the heating chamber k . The hot water drain line 18 is guided by means of a further channel 28 of the fitting 1 at the bottom into the heating chamber k.
Bei der Öffnung 7 des Auslaufes 6 ist ein als Dampffalle dienendes ¥andstück 29 ausgebildet.At the opening 7 of the outlet 6 is a steam trap Serving ¥ and piece 29 formed.
Die Funktionsweise der Anordnung nach. Figur 1 ist etwa folgende:The mode of operation according to the arrangement. Figure 1 is about the following:
Wird mittels des Stellknebels 21 der Ventilteller 20 abgehoben, dann erfolgt ein der Öffnung 14 entsprechender Kaltwasserzulauf durch den Kanal 22 und die zentrale Bohrung 23. Je nach der Stellung des Stellknebels 10 nimmt das Kaltwasser dann durch die Öffnungen der Steuerscheibe 12 seinen weiteren Weg, Durch die Verstellung der Steuerscheibe 12 lassen sich hauptsächlich folgende Betriebsfälle einstellen:If the valve disk 20 is lifted off by means of the adjusting toggle 21, a corresponding opening 14 takes place Cold water inlet through the channel 22 and the central bore 23. Depending on the position of the adjusting knob 10 the cold water then takes its further path through the openings of the control disk 12, through the adjustment the control disk 12 can mainly be set to the following operating cases:
Ausgehend von der Ausgangsstellung des Stellknebels fließt das Kaltwasser zunächst durch die mit ihrem größten Öffnungsquerschnitt in den Kanal 22 mündende Öffnung 15 (vgl. Figur 2a). Es erfolgt damit eine KaItwasserzapfung mit der am Stellknebel 21 eingestellten Durchlaufmenge.Starting from the starting position of the control knob, the cold water first flows through the with your largest opening cross-section opening into the channel 22 opening 15 (see FIG. 2a). Cold water is thus drawn off with the flow rate set on the adjusting knob 21.
Wird nun mittels des Stellknebels 10 die Steuerscheibe 12 in Richtung des Pfeiles P gedreht, dann verringert sich der wirksame Querschnitt der Öffnung 15 und die dritte Öffnung 2k gelangt über die Öffnung des Kanals 25, so daß jetzt Kaltwasser auch durch den Kanal 25 und die Kaltwasserzulaufleitung 17 in den Warmwasserbereiter fließt. Aus diesem wird dann Warmwasser über die Leitung 18 und den Kanal 28 in die Heizkammer k geführt.If the control disk 12 is now rotated in the direction of arrow P by means of the adjusting knob 10, the effective cross-section of the opening 15 is reduced and the third opening 2k passes through the opening of the channel 25, so that now cold water also flows through the channel 25 and the cold water supply line 17 flows into the water heater. From this, hot water is then fed via line 18 and channel 28 into heating chamber k .
Im Auslauf 6 ergibt sich, damit ©ine gewiss© Mischten»= peratur. Bei weiterer Drehung d©r Steuerscheibe 12 verringert sich der wirksame Querschnitt d©r Öffnung 15 und der wirksame Querschnitt der Öffnung Zh vergrößert sich, so daß die Temperatur im Auslauf β ansteigt 0 bis die in Figur 2b gezeigte Stellung der Öffnungen erreicht ist« In dieser Stelltang gelangt das Wasser ait der Temperatur des Warmwasserfoereitars sum Auslaufo In the outlet 6 it follows that © ine certain © mixed »= temperature. Upon further rotation © r control disk 12 d decreases the effective cross-sectional d © r opening 15 and the effective cross section of the opening Zh increases, so that the temperature at the outlet increases β is 0 to the position shown in Figure 2b position of the openings reaches "In This setting means that the water reaches the temperature of the hot water heater to the outlet or the like
Wird nun der Stellknebel 10 weitergedrefet^ dann seßli©ßt die Kurvenscheibe 11 den Schalter 13» so daß d©r Heia«= körper 5 einschaltet. Gleichzeitig gelangt di© erst© Öffnung lh vor den Kanal 25. Damit wird eine klein© Durchflußmenge dem Warmwasserbereiter zugeführt„ In d©r Heizkammer 4 wird diese durchlaufende Wassennenge j©tst bis zum Kochpunkt erhitzt. Entstehender Dampf kassn. dnarck den weit bemessenen Auslauf 6 und die Dampffalle 29 entweichen. Der Durchmesser der ersten Öffnung ik ist so bemessen, daß bei der vom Warmwasserbereiter si erwartenden Warmwassertemperatür unter Berücksichtigung der Heizleistung des Heizkörpers 5» die beispielsweise 2 kW beträgt, kochendes Wasser im Durchlaufb®tri@b au zapfen ist (vgl. Fig. 2c).If the control knob 10 is now turned further, the cam disk 11 closes the switch 13 "so that the heat" = body 5 switches on. At the same time, the first opening lh in front of the channel 25. This feeds a small flow rate to the water heater. In the heating chamber 4, this flowing amount of water is heated up to the boiling point. Kassn developing steam. Then the large outlet 6 and the steam trap 29 escape. The diameter of the first opening ik is dimensioned so that at the warm water temperature expected from the water heater, taking into account the heating power of the radiator 5, which is 2 kW, for example, boiling water can be tapped in the continuous flow tube (cf. Fig. 2c) .
Besonders schnell und ohne Kaltwasservorlanaf läßt sieh kochendes Wasser dann erreichen, wena vor dem Öffiaesa des Ventiltellers 20 der Stellknebel 10 so betätigt wird, daß die Steuerscheibe 12 im der in Figur 2c dg.S'g©'= stellten Stellung steht, in der der Heizkörper 5 eimg©=· schaltet ist. Es wird dann zunächst das in. d©rYou can see particularly quickly and without cold water supply Then reach boiling water wena before the opening of the valve disk 20 of the adjusting knob 10 is operated so that the control disk 12 in the in Figure 2c dg.S'g © '= is in the position in which the radiator 5 is set © = · is switched. The in. D © r
1010
-VS--VS-
kammer k stehende Wasser bis zum Kochpunkt erhitzt. Beim dann folgenden Betätigen des Stellknebels 21 fließt Kaltwasser in der beschriebenen ¥eise durch die erste Öffnung 14 zum Warmwasserbereiter. Damit strömt dann sofort kochendes Wasser aus der Öffnung 7» was für Brühvorgänge günstig ist. Zur Sicherung der Anordnung gegen Überhitzung dann, wenn der Stellknebel 10 in die Kochstellung gebracht ist, jedoch der Stellknebel 21 nicht betätigt wird, ist ein Sicherheitstemperaturbegrenzer (nicht dargestellt) vorgesehen.chamber k heated standing water to the boiling point. When the control knob 21 is then actuated, cold water flows in the described manner through the first opening 14 to the water heater. Boiling water then immediately flows out of the opening 7, which is favorable for brewing processes. A safety temperature limiter (not shown) is provided to secure the arrangement against overheating when the adjusting knob 10 is brought into the cooking position, but the adjusting knob 21 is not actuated.
Der Rohrstutzen 27 ist durch die Heizkammer 4 nach oben geführt, damit keine Verbrühungsgefahr besteht, wenn in der Heizkammer k noch kochendes Wasser steht, jedoch kaltes Wasser entnommen werden soll. Xn diesem Fall kann zwar eine dem Volumen des Rohrstutzens 27 entsprechende Menge Heißwasser in den Auslauf gelangen. Diese wird jedoch an den Wandungen des Auslaufes 6 vor dem Austritt aus der Öffnung 7 auf eine ungefährliche Temperatur abgekühlt. The pipe socket 27 is passed up through the heating chamber 4 so that there is no risk of scalding if there is still boiling water in the heating chamber k , but cold water is to be removed. In this case, an amount of hot water corresponding to the volume of the pipe socket 27 can get into the outlet. However, this is cooled to a safe temperature on the walls of the outlet 6 before it emerges from the opening 7.
Die Entkalkung der Heizkammer k ist einfach. Es braucht hierfür nur durch das Rohrstück 8 Entkalkungsflüssigkeit eingefüllt zu werden. Diese läßt sich nach dem Einwirken durch eine Warmwasserzapfung aus der Heizkammer k ausspülen. Descaling the heating chamber k is easy. For this purpose, decalcifying liquid only needs to be filled in through the pipe section 8. After taking effect, this can be rinsed out of the heating chamber k by tapping hot water.
Um zu vermeiden, daß der Heizkörper 5 und der Warmwasserbereiter gleichzeitig einschalten, kann eine elektrische Verriegelungsschaltung vorgesehen sein, die ein EinschaltenTo avoid the radiator 5 and the water heater switch on at the same time, an electrical interlock circuit can be provided to enable switching on
- 11 -- 11 -
des Warmwasserbereiters verhindert oder unterbricht, wenn der Heizkörper 5 eingeschaltet wird. Damit kann der Heizkörper 5 an den gleichen Stromkreis wie der Warmwasserbereiter angeschlossen werden, ohne daß es einer Verstärkung der Absicherung bedarf.the water heater prevented or interrupted when the radiator 5 is switched on. So that can the radiator 5 to the same circuit as the Water heaters can be connected without the need to reinforce the protection.
Eine Anzeigelampe kann vorgesehen sein, um dem Bexmtssox* den Einschalt zustand des Heizkörpers 5 anzuzeigen,,An indicator light can be provided to enable the Bexmtssox * to indicate the switched-on state of the radiator 5,
Bei zu niedriger Temperatur des Warmwasserbereiters ist bei einer bestimmten Auslegung des Heizkörpers 5 nicht sichergestellt, daß dieser tatsächlich kochendes Wasser liefert. Mit einer Signallampe läßt sich anzeigen, 0b der Warmwasserbereiter die zur Kochendwasserbereitung durch den Heizkörper 5 notwendige Temperatur hat» Die Verriegelungsschaltung kann in diesem Falle so ausgelegt sein, daß beim Aufheizen des Warmwasserbereiters der Heizkörper 5 nicht einschaltet.If the temperature of the water heater is too low, with a certain design of the radiator 5 is not ensures that it actually supplies boiling water. A signal lamp can be used to indicate 0b the water heater has the temperature necessary for the preparation of boiling water by the heating element 5 »The Interlock circuit can be designed in this case so that when the water heater is heated the heating element 5 does not switch on.
Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 3 ist die Armatur mit einem Kanal 30 an eine zentrale Wasserversorgung angeschlossen. Dieser mündet in der zentralen Bohrung der Steuerscheibe 12, deren Öffnungen 14 und 15 in Figur 4 gezeigt sind. Je nach der Drehstellung der Steuerscheibe 12 läßt sich eine kleinere oder größere Warmwasserdurchflußmenge zapfen. Dies ist abhängig davon, welcher Querschnittsbereich der Öffnung 15 vor einem in die Heizkammer 4 führenden Kanal 31 liegt* Liegt die Öffnung 14 vor dem Kanal 31» dann wird der Heizkammer 4 nur eine kleine Warmwassermenge zugeführt.In the embodiment of Figure 3, the valve with a channel 30 to a central water supply connected. This opens into the central bore of the control disk 12, the openings 14 and 15 of which in Figure 4 are shown. Depending on the rotational position of the control disk 12, a smaller or larger one can be used Draw off the hot water flow rate. This depends on the cross-sectional area of the opening 15 a duct 31 leading into the heating chamber 4 is located * If the opening 14 is in front of the channel 31 »then the Heating chamber 4 supplied only a small amount of hot water.
- 12 -- 12 -
Gleichzeitig ist der Heizkörper 5 über den. Schalter 13 bzw. die Kurvenscheibe 11 eingeschaltet. Biese kleine Wasserdurchflußmenge wird in der Heizkammer h bis zum Kochpunkt erhitzt.At the same time, the radiator 5 is on the. Switch 13 or the cam 11 is switched on. This small amount of water flowing through is heated in the heating chamber h to the boiling point.
Die Anordnung nach Figur 3 ist mit einem Kanal 32 auch an die Kaltwasserleitung 16 angeschlossen. Der Kanal mündet in die Kammer 19, in welcher über einen Ventilteller 20 mit einem Stellknebel 21 die Kaltwasserdurchflußmenge einstellbar ist. Das Kaltwasser strömt durch einen Kanal 33 gemeinsam mit gegebenenfalls aus dem Kanal 31 kommenden Wasser in die Heizkammer 4. Der Stellknebel 21 dient hier für den Fall der Kaltwasserzapfung zur Einstellung der gewünschten Durchflußmenge. Es läßt sich mit ihm auch unter Erhöhung der Durchflußmenge die Temperatur des durch die Öffnung 15 strömenden Wassers erniedrigen. Xm übrigen wird sinngemäß auf die Beschreibung zu Figur 1 verwiesen.The arrangement according to FIG. 3 is also provided with a channel 32 connected to the cold water line 16. The channel opens into the chamber 19, in which the cold water flow rate via a valve disk 20 with an adjusting knob 21 is adjustable. The cold water flows through a channel 33 together with optionally from the Channel 31 coming water into the heating chamber 4. The setting knob 21 is used here for the case of cold water tapping to set the desired flow rate. It can also be used with an increase in the flow rate lower the temperature of the water flowing through the opening 15. Xm the rest is analogous to the Description of FIG. 1 is referred to.
Die Anordnung nach Figur 5 ist mit einem Kanal 32 lediglich an die Kaltwasserleitung 16 angeschlossen. Es soll hier nicht kochendes Wasser bereitet werden, sondern lediglich das Kaltwasser, beispielsweise zu Handwaschzwecken, mittels des Heizkörpers 5 erwärmt werden. Die Steuerscheibe 12 sitzt vor dem Kanal 32. Sie weist mehrere zweite Öffnungen 15 unterschiedlicher Querschnitte auf. Ein Kanal 3k mit einer Öffnung 35 führt in die Heizkammer k. Die Steuerscheibe 12 ist mit einer Nocke an ihrem Umfang versehen. Durch Drehen des Stellknebels 10 läßt sich die gewünschte Kaltwasser-Durchflußmenge einstellen. Die Öffnung 35 ist dabei offen (vgl.The arrangement according to FIG. 5 is only connected to the cold water line 16 with a channel 32. Boiling water is not to be prepared here, but rather only the cold water, for example for hand washing purposes, is to be heated by means of the heating element 5. The control disk 12 sits in front of the channel 32. It has several second openings 15 of different cross-sections. A channel 3k with an opening 35 leads into the heating chamber k. The control disk 12 is provided with a cam on its circumference. The desired cold water flow rate can be set by turning the adjusting knob 10. The opening 35 is open (cf.
- 13 -- 13 -
6a)· Wird die Steuerscheibe 12 so weit god^ehfc (Fig.o6b) daß die Nooke 36 die Öffnung 35 teilweis© v©rdeekt0 ist auch, über die Kurvenscheibe 11 der Sehalter 13 sen und damit der Heizkörper 5 eing©sehalt©t„ Di© ringerte Durchflußmenge wird nun in der Heisksamer h aufgewärmt« Da in diesem Falle nicht mit K®©li©ndi-jasse2 zu rechnen ist, erübrigt sich eine Dampffall® bsi der Öffnung 7· Die Öffnung 7 ist hier als bildet. 6a) · If the control disk 12 so far god ^ EHFC (Fig. O 6b) that the Nooke 36, the opening 35 partially oriented © v © rdeekt 0 is also sen via the cam disc 11 of the Sehalter 13 and thus the radiator 5 eing © s ehalt © t "The reduced flow rate is now warmed up in the Heisksamer h " Since in this case K® © li © ndi-jasse2 is not to be expected, there is no need for a steam trap to the opening 7 · The opening 7 is here as forms.
LeerseiteBlank page
Claims (16)
ausgebildet ist, daß ihr wirksamer Querschnitt durch dem Stellknebel (1O) verstellbar ist.9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the second opening (15) so
is designed that its effective cross-section is adjustable by the adjusting knob (1O).
^t 5» 8, 9, dadurch gekennzeichnet, daß die dritte Öffnung (24) so ausgebildet ist, daß ihr wirksamer Querschnitt durch den Stellknebel (1O) verstellbar ist.10. Arrangement according to one of the preceding claim ©
^ t 5 »8, 9, characterized in that the third opening (24) is designed so that its effective cross-section can be adjusted by the adjusting toggle (10).
Drehrichtung des Stellknebels (io) erst eine Kaltwasserzapfung, dann gegebenenfalls eine Warmwasserzapfung und
schließlich eine Heißwasserzapfung erfolgt.11. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the openings Publ (14, 15 or 24) are arranged on the control disc (12) that in
Direction of rotation of the control knob (io) first a cold water tap, then if necessary a hot water tap and
finally a hot water tap takes place.
(1) wasserzuführenden Leitung (16, 18) ist.12. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the outlet (6) is greater than the cross section of one of the fitting
(1) the water supply line (16, 18).
Auslaufs (6) eine Dampffalle (29) ausgebildet ist.13. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at an opening (7) of the
Outlet (6) a steam trap (29) is formed.
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19813139950 DE3139950A1 (en) | 1981-10-08 | 1981-10-08 | Arrangement of a flow heater, a valve and an outlet |
| FR8216770A FR2514476B1 (en) | 1981-10-08 | 1982-10-06 | DEVICE COMPRISING AN INSTANT WATER HEATER, A TAP AND AN OUTLET |
| AT371482A AT384483B (en) | 1981-10-08 | 1982-10-07 | LOW PRESSURE WATER HEATER |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19813139950 DE3139950A1 (en) | 1981-10-08 | 1981-10-08 | Arrangement of a flow heater, a valve and an outlet |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3139950A1 true DE3139950A1 (en) | 1983-04-28 |
| DE3139950C2 DE3139950C2 (en) | 1987-12-10 |
Family
ID=6143638
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19813139950 Granted DE3139950A1 (en) | 1981-10-08 | 1981-10-08 | Arrangement of a flow heater, a valve and an outlet |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT384483B (en) |
| DE (1) | DE3139950A1 (en) |
| FR (1) | FR2514476B1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3831065C1 (en) * | 1988-09-13 | 1990-02-01 | Knebel & Roettger Gmbh & Co, 5860 Iserlohn, De | Filling and emptying battery for a rapid-boiling water heater |
| DE102007050519A1 (en) | 2007-10-19 | 2009-04-23 | Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg | Tap fitting, has heater arranged in inner free space e.g. borehole, of fitting, and water flow sensor measuring water mass flow through fitting and attached to controlling and regulating device |
| IT1398395B1 (en) * | 2009-10-05 | 2013-02-22 | Giuliani | HEATER TAP |
| DE102016003836A1 (en) * | 2016-03-29 | 2017-10-05 | Cuma Kilic | showerhead |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR604805A (en) * | 1924-12-22 | 1926-05-14 | Electric hot water dispenser | |
| DE440145C (en) * | 1923-01-31 | 1927-01-31 | Hubert C P Mertz | Electric hot water dispenser |
| CH157286A (en) * | 1931-06-25 | 1932-09-30 | Impellizieri Louis | Device for heating running water. |
| DE732944C (en) * | 1939-04-05 | 1943-03-16 | Elfriede Hungerecker Geb Rudzi | Electric hot water generator |
| DE868641C (en) * | 1950-11-03 | 1953-02-26 | Alfred Bernd | Tap for hot water withdrawal |
| DE880925C (en) * | 1944-05-31 | 1953-06-25 | Aeg | Hot water tank |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE827684C (en) * | 1949-08-14 | 1952-01-14 | Hans Wacker | Electrically heated bath shower |
| DE1906621U (en) * | 1964-10-22 | 1964-12-17 | Ernst Bauch | CURRENT HEATER WITH ADJUSTABLE ELECTRODES. |
| GB1343100A (en) * | 1972-04-05 | 1974-01-10 | Okada M | Steam/water mixing valve |
| DE2322212C3 (en) * | 1973-05-03 | 1983-11-10 | Kludi-Armaturen Paul Scheffer, 5758 Fröndenberg | Sanitary mixer tap with a control disc |
| US4077545A (en) * | 1976-09-22 | 1978-03-07 | Emerson Electric Co. | Instant hot water dispensing system |
| FR2376702A1 (en) * | 1977-01-10 | 1978-08-04 | Lorenzetti Alexandre | Self contained electrically heated shower head - uses cold water flow to operate flap which closes heater contacts adjusted to required temperature |
| DE2735544A1 (en) * | 1977-08-06 | 1979-02-15 | Hansa Metallwerke Ag | Control disc for shower mixing valve - has apertured mixing slide turning with control disc and sliding radially |
-
1981
- 1981-10-08 DE DE19813139950 patent/DE3139950A1/en active Granted
-
1982
- 1982-10-06 FR FR8216770A patent/FR2514476B1/en not_active Expired
- 1982-10-07 AT AT371482A patent/AT384483B/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE440145C (en) * | 1923-01-31 | 1927-01-31 | Hubert C P Mertz | Electric hot water dispenser |
| FR604805A (en) * | 1924-12-22 | 1926-05-14 | Electric hot water dispenser | |
| CH157286A (en) * | 1931-06-25 | 1932-09-30 | Impellizieri Louis | Device for heating running water. |
| DE732944C (en) * | 1939-04-05 | 1943-03-16 | Elfriede Hungerecker Geb Rudzi | Electric hot water generator |
| DE880925C (en) * | 1944-05-31 | 1953-06-25 | Aeg | Hot water tank |
| DE868641C (en) * | 1950-11-03 | 1953-02-26 | Alfred Bernd | Tap for hot water withdrawal |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3139950C2 (en) | 1987-12-10 |
| FR2514476B1 (en) | 1986-10-10 |
| FR2514476A1 (en) | 1983-04-15 |
| ATA371482A (en) | 1987-04-15 |
| AT384483B (en) | 1987-11-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2019614B1 (en) | Heating device for a beverage-making machine | |
| EP0523278A1 (en) | Espresso coffee machine | |
| DE3124321A1 (en) | WATER HEATER | |
| DE112015000118T5 (en) | Flow heater | |
| DE60100419T2 (en) | coffee machine | |
| DE2243720B2 (en) | Boiling water heater | |
| DE60303888T2 (en) | coffee machine | |
| DE102007062013B4 (en) | Ironing device | |
| EP2053951B1 (en) | Boiler, in particular for a coffee machine | |
| DE3139950A1 (en) | Arrangement of a flow heater, a valve and an outlet | |
| DE202020101135U1 (en) | Relay heating water heater | |
| DE630658C (en) | Electric water heater with automatic switching by means of a membrane exposed to full liquid pressure | |
| DE68904587T2 (en) | HOT WATER GENERATORS, ESPECIALLY FOR ESPRESSO COFFEE MACHINES AND THE LIKE | |
| DE19642106C1 (en) | Equipment for discontinuous preparation of farinaceous products, such as spaghetti or similar | |
| EP0011290A1 (en) | Expresso coffee machine | |
| EP2235251B1 (en) | Ironing device | |
| DE2110559A1 (en) | Thermostatically controlled mixer fitting for a flow heater | |
| DE2830114B2 (en) | Water heater | |
| DE102016010386A1 (en) | Hot water supply system for central supply of a consumer network | |
| EP1703357A1 (en) | Valve arrangement for a radiator of a hot water heating system | |
| DE3907771A1 (en) | Process and apparatus for the thermal disinfection of service water | |
| EP0101606A2 (en) | Household apparatus for making hot beverages | |
| DE3903110C3 (en) | Mixer tap | |
| DE2153687A1 (en) | GAS-HEATED CURRENT WATER HEATER | |
| DE1941301A1 (en) | Instant water heater |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8330 | Complete disclaimer |