FR2514476A1 - DEVICE COMPRISING AN INSTANT WATER HEATER, A TAP AND AN OUTLET - Google Patents
DEVICE COMPRISING AN INSTANT WATER HEATER, A TAP AND AN OUTLET Download PDFInfo
- Publication number
- FR2514476A1 FR2514476A1 FR8216770A FR8216770A FR2514476A1 FR 2514476 A1 FR2514476 A1 FR 2514476A1 FR 8216770 A FR8216770 A FR 8216770A FR 8216770 A FR8216770 A FR 8216770A FR 2514476 A1 FR2514476 A1 FR 2514476A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- opening
- heating chamber
- valve
- heating element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
- F24H1/10—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium
- F24H1/12—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium in which the water is kept separate from the heating medium
- F24H1/121—Continuous-flow heaters, i.e. heaters in which heat is generated only while the water is flowing, e.g. with direct contact of the water with the heating medium in which the water is kept separate from the heating medium using electric energy supply
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)
Abstract
Description
Dispositif composé d'un chauffe-eau instantané, d'une robinetterie et d'une sortie.Device composed of an instantaneous water heater, a tap and an outlet.
L'invention concerne un dispositif composé d'un chauffe-eau instantané a basse pression comportant un élément chauffant électrique et une chambre de chauffage d'eau, d'une robinetterie disposée spatialement directement sur le chauffeeau et comportant un robinet de réglage pour le débit d'eau, et d'une sortie de distribution, la chambre de chauffage se trouvant sur le trajet de l'eau entre la robinetterie et la sortie.The invention relates to a device composed of a low-pressure instantaneous water heater comprising an electric heating element and a water heating chamber, of a valve placed spatially directly on the water heater and comprising a regulating tap for the flow rate. water, and a distribution outlet, the heating chamber located on the path of the water between the tap and the outlet.
De tels dispositifs-sont décrits dans les Brevets allemands
DE-PS 440 145, DE-PS 732 944 et DE-PS 868 641. L'avantage de tels dispositifs est que leur structure est compacte, qu'ils sont faciles à monter de sorte qu'il est possible facilement de les équiper ultérieurement d'un point de distribution.Such devices are described in the German Patents
DE-PS 440 145, DE-PS 732 944 and DE-PS 868 641. The advantage of such devices is that their structure is compact, that they are easy to mount so that it is easy to retrofit them. a distribution point.
L'inconvénient de tels dispositifs est qu'on ne peut pas régler a volonté leur robinetterie sur la distribution d'eau froide ou d'eau chaude, de sorte que, lors du raccordement électrique de l'élément chauffant, il se produit toujours un réchauffement de l'eau. Un autre inconvénient est que, dans le cas d'un réchauffement de l'eau jusqu'au point d'ébullition, il se forme des bulles de vapeur qui provoquent des "crachements" de l'eau a la sortie. Ceci est a imputer au fait que la sortie débouche dans l'atmosphère en dessous de la chambre de chauffage. Les dispositifs précités ne conviennent pas pour la fourniture d'eau bouillante.The disadvantage of such devices is that their fittings cannot be adjusted at will for the distribution of cold or hot water, so that, when the electrical connection of the heating element occurs, there is always a water warming. Another disadvantage is that, in the case of a heating of the water to the boiling point, vapor bubbles are formed which cause "spitting" of the water at the outlet. This is due to the fact that the outlet opens into the atmosphere below the heating chamber. The above devices are not suitable for the supply of boiling water.
On connait par ailleurs des chauffe-eau a eau bouillante.There are also known boiling water heaters.
Il ne s'agit pas pour ceux-ci de chauffe-eau instantanés.These are not instantaneous water heaters.
On les remplit de la quantité d'eau souhaitée qui est alors chauffée jusqu'au point d'ébullition. L'utilisation de tels chauffe-eau à eau bouillante est incommode et la préparation de l'eau chaude prend du temps. I1 faut d'abord introduire la quantité d'eau souhaitée. Puis il faut attendre jusqu'à ce que le point d'ébullition soit atteint. L'inconvénient de tels chauffe-eau à eau bouillante est que l'eau chaude non utilisée refroidit rapidement et qu'il faut toujours faire bouillir en même temps une certaine quantité d'eau qu'on ne peut pas prélever. Si on ne veut faire bouillir que guelques tasses d'eau, ou bien il faut régler le niveau de remplissage avec précision, ou bien il faut faire bouillir un excès d'eau.They are filled with the desired amount of water which is then heated to the boiling point. The use of such boiling water heaters is inconvenient and the preparation of hot water takes time. It is first necessary to introduce the desired quantity of water. Then wait until the boiling point is reached. The disadvantage of such boiling water heaters is that unused hot water cools quickly and that you always have to boil a certain amount of water that cannot be withdrawn at the same time. If you only want to boil a few cups of water, either you have to adjust the filling level precisely, or you have to boil an excess of water.
Le but de l'invention est de proposer un dispositif du type précité permettant par l'intermédiaire de la robinetterie une distribution d'eau froide à la sortie et évitant les crachements" dans le cas de la préparation d'eau bouillante, le dispositif devant également servir d chauffer jusqu'au point d'ébullition de l'eau chaude provenant d'un autre chauffe-eau ou à chauffer de l'eau froide.The object of the invention is to provide a device of the aforementioned type allowing distribution of cold water at the outlet via the valve and avoiding spitting "in the case of the preparation of boiling water, the device in front also serve to heat hot water from another water heater to the boiling point or to heat cold water.
Ce but est atteint conformément a l'invention avec un dispositif du type précité par le fait que spatialement, le chauffe-eau instantané est placé au-dessus dé la robinetterie, que la sortie est raccordée en haut a la chambre de chauffage en tant que trop-plein horizontal, que le robinet de réglage comporte un disque came qui commande un contact électrique de l'élément chauffant, qu'un disque de commande du robinet de réglage constitue, ou comporte une première ouverture gui limite à une valeur déterminée le débit lorsque l'élément chauffant est en circuit, et que le disque de commande constitue, ou comporte une deuxième ouverture qui relie la sortie a un réseau de distribution d'eau (froide ou chaude) lorsque l'élément chauffant est arrêté.This object is achieved in accordance with the invention with a device of the aforementioned type by the fact that spatially, the instantaneous water heater is placed above the taps, that the outlet is connected at the top to the heating chamber as horizontal overflow, that the regulating valve comprises a cam disc which controls an electrical contact of the heating element, that a control disc of the regulating valve constitutes, or comprises a first opening which limits the flow rate to a determined value when the heating element is on, and the control disc constitutes, or has a second opening which connects the outlet to a water distribution network (cold or hot) when the heating element is stopped.
Selon l'invention, la chambre de chauffage est ouverte sur l'atmosphère en haut au-dessus de la sortie. Ainsi, la vapeur se formant dans la chambre de chauffage peut s'échapper sans que l'eau d'utilisation crache du fait des bulles de vapeur. De préférence, la section transversale de la sortie est plus grande que celle d'une canalisation amenant l'eau à la robinetterie.According to the invention, the heating chamber is open to the atmosphere at the top above the outlet. Thus, the vapor forming in the heating chamber can escape without the use water spitting out due to the bubbles of vapor. Preferably, the cross section of the outlet is larger than that of a pipe bringing the water to the taps.
Lorsque le disque de commande est réglé de telle sorte que la première ouverture détermine le debit, le chauffe-eau instantané est en même temps en circuit. Le débit de passage limité à une valeur déterminée est chauffé. Si le disque de commande est réglé de telle sorte que la deuxième ouverture détermine le débit de passage, l'élément chauffant est arrêté. A la sortie coule alors sans réchauffement de l'eau du réseau correspondant. De préférence, la section transversale de la deuxième ouverture est plus grande que celle de la première ouverture. Dans un développement de l'invention, la deuxième ouverture est réalisée de telle sorte que sa section transversale active peut être réglée a l'aide du robinet de réglage.When the control disc is adjusted so that the first opening determines the flow rate, the instantaneous water heater is at the same time on. The flow rate limited to a determined value is heated. If the control disc is adjusted so that the second opening determines the flow rate, the heating element is switched off. At the outlet then flows without heating the corresponding network water. Preferably, the cross section of the second opening is larger than that of the first opening. In a development of the invention, the second opening is made so that its active cross section can be adjusted using the regulating valve.
On peut utiliser le dispositif qui vient d'être décrit pour préparer de l'eau chaude sur un lavabo a mains alimenté seulement en eau froide par le fait que la première et la deuxième ouverture relient la chambre de chauffage à la canalisation d'eau froide. Si la première ouverture est active, un prélèvement d'eau froide a lieu selon une quantité correspondant à la section transversale active de la deuxième ouverture. Un autre actionnement du robinet de commande rend alors la première ouverture active et l'élément chauffant est en circuit, de sorte que l'eau est alors chauffée.One can use the device which has just been described to prepare hot water on a hand basin supplied only with cold water by the fact that the first and the second opening connect the heating chamber to the cold water pipe. . If the first opening is active, a cold water withdrawal takes place according to an amount corresponding to the active cross section of the second opening. Another actuation of the control valve then makes the first opening active and the heating element is on, so that the water is then heated.
Pour préparer de l'eau bouillante, le dispositif décrit peut être raccordé, dans un développement préféré, à une canalisation centrale d'eau chaude. Dans ce cas, il est conçu de telle sorte que la première ouverture et la deuxième ouver ture relient la chambre de chauffage à la canalisation d'eau chaude. Si la première ouverture est active, il se produit un réchauffement de l'eau chaude provenant de la canalisation d'eau chaude jusqu'au point d'ébullition. Si la deuxième ouverture est active, le prélèvement d'eau chaude a lieu à la température de la canalisation d'eau chaude sans réchauffement. Pour prélever de l'eau froide, de l'eau froide peut être amenée à la chambre de chauffage par un robinet de réglage supplémentaire de la robinetterie.To prepare boiling water, the device described can be connected, in a preferred development, to a central hot water pipe. In this case, it is designed so that the first opening and the second opening connect the heating chamber to the hot water pipe. If the first opening is active, hot water from the hot water pipe will heat up to the boiling point. If the second opening is active, the hot water withdrawal takes place at the temperature of the hot water pipe without heating. To draw cold water, cold water can be brought to the heating chamber by an additional tap regulating valve.
Pour préparer de l'eau bouillante, le dispositif peut être raccordé à un chauffe-eau sans pression. Un tel chauffe-eau n'est pas constamment soumis à la pression de la canalisation d'eau froide. Avec ce chauffe-eau, l'eau chaude est distribuée par le fait que l'arrivée d'eau froide est ouverte. De préférence dans ce cas, de l'eau froide s'écoule par la première ouverture jusqu'au chauffe-eau et l'eau chaude provenant du chauffe-eau coule directement dans la chambre de chauffage. Par la deuxième ouverture, de l'eau froide coule dans la chambre de chauffage. Afin de pouvoir utiliser ici également l'eau chaude du chauff e-eau sans réchauffement, dans un développement avantageux de l'invention, le disque de commande comporte une troisième ouverture par laquelle de l'eau froide coule dans le chauffe-eau, l'élément chauffant étant arrêté.To prepare boiling water, the device can be connected to a pressureless water heater. Such a water heater is not constantly subjected to the pressure of the cold water pipe. With this water heater, hot water is distributed by the fact that the cold water supply is open. Preferably in this case, cold water flows through the first opening to the water heater and the hot water from the water heater flows directly into the heating chamber. Through the second opening, cold water flows into the heating chamber. In order to be able to use here also the hot water from the water heater without heating, in an advantageous development of the invention, the control disc has a third opening through which cold water flows into the water heater, l heating element being stopped.
L'invention sera bien comprise à la lecture de la description détaillée donnée ci-après à titre d'exemple seulement de formes de réalisation représentées schématiquement sur le dessin, sur lequel :
La figure 1 est une coupe schématique à travers un dispositif comportant robinetterie, chauffe-eau instantané et sortie.The invention will be clearly understood on reading the detailed description given below by way of example only of embodiments shown diagrammatically in the drawing, in which:
Figure 1 is a schematic section through a device comprising valves, instantaneous water heater and outlet.
Les figures 2 a,b,c, représentent des positions d'un disque de commande selon la figure 1.FIGS. 2 a, b, c show the positions of a control disc according to FIG. 1.
La figure 3 représente un autre exemple d'un dispositif comportant robinetterie, chauffe-eau instantané et sortie. FIG. 3 represents another example of a device comprising valves, instantaneous water heater and outlet.
La figure 4 représente un disque de commande d'un dispositif de la figure 3.FIG. 4 represents a control disk of a device of FIG. 3.
La figure 5 représente un troisième exemple d'un dispositif comportant robinetterie, chauffe-eau instantané et sortie.FIG. 5 represents a third example of a device comprising valves, instantaneous water heater and outlet.
Les figures 6 a,b, représentent des positions d'un disque de commande du dispositif de la figure 5.FIGS. 6 a, b represent positions of a control disc of the device in FIG. 5.
Dans les exemples des figures 1, 3 et 5, on prévoit une robinetterie 1 qui comporte en haut un col 2. Sur celui-ci est placé un chauffe-eau instantané 3. Celui-ci comporte une chambre de chauffage 4 et un élément chauffant 5. En haut, sur le chauffe-eau instantané 3 est placé robinet de sortie pivotant 6 s'étendant horizontalement avec une large section d'ouverture et débouchant par l'ouverture 7.In the examples of FIGS. 1, 3 and 5, a valve 1 is provided which has a neck at the top 2. On this is placed an instantaneous water heater 3. This has a heating chamber 4 and a heating element 5. Above, on the instantaneous water heater 3 is placed a pivoting outlet valve 6 extending horizontally with a wide opening section and opening through the opening 7.
La section transversale libre du robinet de sortie 6 est sensiblement plus grande que celle des canalisations arrivant à la robinetterie I.The free cross section of the outlet valve 6 is substantially greater than that of the pipes arriving at valve I.
Sur le robinet de sortie 6 est réalisé un tronçon de tube 8 pénétrant profondement dans la chambre de chauffage 4, qui est fermé en haut par un bouchon 9. Le tronçon de tube 8 sert à verser un produit anti-calcaire.On the outlet tap 6 is produced a section of tube 8 penetrating deeply into the heating chamber 4, which is closed at the top by a plug 9. The section of tube 8 is used to pour an anti-lime product.
La robinetterie 1 comporte une manette de réglage 10 qui.The valve 1 has an adjusting lever 10 which.
porte un disque came 11 et un disque de commande 12 situé sur le trajet de l'eau. Au disque came Il est associé un commutateur 13 qui permet de mettre en circuit ou d'arrêter l'élément chauffant 5. Le disque de commande 12 comporte une première ouverture 14 et une deuxième ouverture 15 qui règlent les débits d'eau. La section transversale de la première ouverture 14 est plus petite que celle de la deuxième ouverture 15. Le disque came 11 est le disque de commande 12 sont alignes de telle sorte que la première ouverture 14 est active lorsque le disque came 11 ferme le commutateur 13 et de ce fait met en circuit l'élément chauffant 5. carries a cam disc 11 and a control disc 12 located on the water path. The cam disc There is associated a switch 13 which makes it possible to switch the heating element on or off 5. The control disc 12 has a first opening 14 and a second opening 15 which regulate the water flow rates. The cross section of the first opening 14 is smaller than that of the second opening 15. The cam disc 11 and the control disc 12 are aligned so that the first opening 14 is active when the cam disc 11 closes the switch 13 and therefore switches on the heating element 5.
Dans l'exemple de réalisati6n de la figure 1, la robinetterie 1 est raccordée à une canalisation o'eau froide 16 du réseau d'eau froide ainsi qu'à une canalisation d'arrivée d'eau froide 17 et à une canalisation de sortie d'eau chaude 18 d'un chauffe-eau sans pression. La canalisation d'eau froide 16 débouche dans une chambre 19 dans laquelle est placée une tête de clapet 20 pour régler un débit souhaité d'eau froide au moyen d'une manette de réglage 21. De la chambre 19 part un conduit transversal 22 qui va à un alésage central 23 du disque de commande 12.In the embodiment of FIG. 1, the valve 1 is connected to a cold water pipe 16 of the cold water network as well as to a cold water inlet pipe 17 and to an outlet pipe hot water 18 from a pressureless water heater. The cold water pipe 16 opens into a chamber 19 in which a valve head 20 is placed to regulate a desired flow of cold water by means of an adjustment lever 21. From the chamber 19 there leaves a transverse conduit 22 which goes to a central bore 23 of the control disc 12.
Le disque de commande 12 comporte une troisième ouverture 24.The control disc 12 has a third opening 24.
Les ouvertures 15 et 24 s'élargissent dans le sens de rotation du disque de commande 12 (voir flèche P sur la figure 2) jusqu a une section transversale égale à la section des conduits 25, 26 de la robinetterie 1 qui leur sont associés. Le conduit 26 débouche dans le robinet de
Sortie 6. il se prolonge à travers la chambre de chauffage 4 par un raccord de tube 27. La canalisation de sortie d'eau.The openings 15 and 24 widen in the direction of rotation of the control disc 12 (see arrow P in FIG. 2) up to a cross section equal to the section of the conduits 25, 26 of the tap 1 associated with them. The conduit 26 opens into the tap.
Outlet 6. It is extended through the heating chamber 4 by a tube connector 27. The water outlet pipe.
chaude 18 est amenée en bas dans la chambre de chauffage 4 à l'aide d'un autre conduit 28 de la robinetterie 1.hot 18 is brought down into the heating chamber 4 using another conduit 28 of the valve 1.
A l'ouverture 7 du robinet de sortie 6 est réalisé un élément de paroi 29 servant de piège à vapeur.At the opening 7 of the outlet valve 6 is produced a wall element 29 serving as a vapor trap.
Le mode de fonctionnement de l'installation de la figure 1 est le suivant :
Si au moyen de la manette de réglage 21 on soulève la tête de clapet 20, il s'effectue une arrivée d'eau froide par le conduit 22 et l'alésage central 23 correspondant à l'ouverture 14. Selon la position de la manette de réglage 10, l'eau froide continue alors son chemin par les ouvertures du disque de commande 12. Par le déplacement du disque de commande 12, on peut regler principalement les cas de fonctionnement suivants
En partant de la position de départ de la manette de réglage 10, l'eau froide coule d'abord par l'ouverture 15 débouchant dans le conduit 22 par sa plus grande section d'ouverture (voir figure 2a). Il s'opère ainsi une distribution d'eau froide avec le débit réglé par la manette de réglage 21.The operating mode of the installation in FIG. 1 is as follows:
If by means of the adjusting lever 21 the valve head 20 is raised, cold water is supplied via the duct 22 and the central bore 23 corresponding to the opening 14. Depending on the position of the lever setting 10, the cold water then continues on its way through the openings of the control disc 12. By moving the control disc 12, the following operating cases can mainly be adjusted
Starting from the starting position of the adjusting lever 10, the cold water first flows through the opening 15 opening into the duct 22 through its larger opening section (see FIG. 2a). There is thus a cold water distribution with the flow rate adjusted by the adjusting handle 21.
Si on fait alors tourner le disque de commande 12 selon la flèche P au moyen de la manette de réglage 10, la section transversale active de l'ouverture 15 se réduit et la troisième ouverture 24 arrive au-dessus de l'ouverture du conduit 25 de sorte que de l'eau froide coule maintenant également par le conduit 25 et la canalisation d'arrivée d'eau froide 17 dans le chauffe-eau. De celui-ci, l'eau chaude est alors amenée par la canalisation 18 et le conduit 28 dans la chambre de chauffage 4. il en résulte dans le robinet de sortie 6 une certaine température de mélange. En continuant à faire tourner le disque de commande 12, la section active de l'ouverture 15 diminue et la section active de l'ouverture 24 augmente de sorte que la température s'élève dans le robinet de sortie 6 jusqu'à ce que la position des ouvertures représentée sur la figure 2b soit atteinte.Dans cette position, l'eau arrive au robinet de sortie à la température du chauffe-eau.If the control disc 12 is then made to rotate according to arrow P by means of the adjustment lever 10, the active cross section of the opening 15 is reduced and the third opening 24 arrives above the opening of the conduit 25 so that cold water now also flows through the pipe 25 and the cold water inlet pipe 17 into the water heater. From this, the hot water is then brought through the pipe 18 and the pipe 28 into the heating chamber 4. this results in the outlet valve 6 a certain mixing temperature. By continuing to rotate the control disc 12, the active section of the opening 15 decreases and the active section of the opening 24 increases so that the temperature rises in the outlet valve 6 until the position of the openings shown in Figure 2b is reached. In this position, the water arrives at the outlet valve at the temperature of the water heater.
Si on continue à tourner la manette de réglage 10, le disque came 11 ferme le commutateur 13 de sorte que l'élément chauffant 5 est mis en circuit. En même temps, la première ouverture 14 arrive devant le conduit 25.If the adjusting handle 10 is continued to rotate, the cam disc 11 closes the switch 13 so that the heating element 5 is switched on. At the same time, the first opening 14 arrives in front of the conduit 25.
De ce fait, une petite quantité du débit de passage est amenée au chauffe-eau. Dans la chambre-de chauffage 4, cette quantité d'eau de passage est chauffée jusqu'à ébullition. La vapeur produite peut s'échapper par le robinet de sortie 6 largement dimensionné et par le piège à vapeur 29. Le diamètre de la première ouverture 14 est dimensionné de telle sorte qu'avec la température d'eau chaude qu'on peut attendre du chauffe-eau, et en tenant compte de la puissance de l'élément chauffant 5, qui est par exemple de 2 kW, de l'eau bouillante peut être distribuée en service continu (voir figure 2c).As a result, a small amount of the flow rate is fed to the water heater. In the heating chamber 4, this quantity of passing water is heated until boiling. The steam produced can escape through the widely dimensioned outlet valve 6 and through the steam trap 29. The diameter of the first opening 14 is dimensioned so that with the hot water temperature that can be expected from the water heater, and taking into account the power of the heating element 5, which is for example 2 kW, boiling water can be distributed in continuous service (see FIG. 2c).
On peut obtenir de l'eau bouillante particulièrement vite et sans arrivée préalable d'eau froide si, avant l'ouverture de la tête de clapet 20, la manette de réglage 10 est actionnée de telle sorte que le disque de commande 12 se trouve dans la position représentée sur la figure 2c, dans laquelle l'élément chauffant 5 est mis en circuit. L'eau se trouvant dans la chambre de chauffage 4 chauffe en premier jusqu'à l'ébullition. Si on actionne ensuite la manette de réglage 21, de l'eau froide s'écoule de la fanon décrite par la première ouverture 14 jusqu'au chauffe-eau. Ainsi, de l'eau bouillante coule tout de suite par l'ouverture 7, ce qui est pratique si on a à ébouillanter quelque chose.Boiling water can be obtained particularly quickly and without the prior arrival of cold water if, before the opening of the valve head 20, the adjusting handle 10 is actuated so that the control disc 12 is in the position shown in Figure 2c, in which the heating element 5 is switched on. The water in the heating chamber 4 heats first until boiling. If the adjustment lever 21 is then actuated, cold water flows from the baleen described by the first opening 14 to the water heater. Thus, boiling water flows immediately through the opening 7, which is useful if you have to scald something.
Pour protéger la disposition contre une surchauffe, dans le cas où la manette de réglage 10 est amenée en position d'ébullition, mais qu'on n'actionne pas la manette de réglage 21, on prévoit un limitateur de température (non représenté).To protect the arrangement against overheating, in the case where the adjustment handle 10 is brought to the boiling position, but that the adjustment handle 21 is not actuated, a temperature limiter (not shown) is provided.
Le raccord de tube 27 est guidé vers le haut à travers la chambre de chauffage 4 afin qu'on ne risque pas de s'ébouillanter s'il reste encore de l'eau bouillante dans la chambre de chauffage 4, et qu'on veut toutefois prélever de l'eau froide. Dans ce cas, certes, une quantité d'eau bouillante correspondant au volume du raccord de tube 27 peut arriver dans le robinet de sortie. Toutefois, elle se refroidira à une température non dangereuse sur les parois du robinet de sortie avant de couler par l'ouverture 7.The tube connector 27 is guided upward through the heating chamber 4 so that there is no risk of scalding if there is still boiling water in the heating chamber 4, and that one wants however, take cold water. In this case, of course, an amount of boiling water corresponding to the volume of the tube connector 27 can arrive in the outlet valve. However, it will cool to a non-hazardous temperature on the walls of the outlet valve before flowing through the opening 7.
Le détartrage de la chambre de chauffage 4 est simple.Descaling the heating chamber 4 is simple.
Il suffit alors de remplir le raccord de tube 8 avec un liquide détartrant. Lorsqu'il a agi, on l'évacue en prélevant de l'eau chaude de la chambre de chauffage 4.It then suffices to fill the tube connection 8 with a descaling liquid. When it has acted, it is evacuated by taking hot water from the heating chamber 4.
Pour éviter que l'élément chauffant 5 et le chauffe-eau soient mis en circuit en même temps, on prévoit un montage de verrouillage électrique qui empêche ou arrête la mise en circuit du chauffe-eau si l'élément chauffant 5 est en circuit. Ainsi, l'élément chauffant 5 peut être raccordé au même circuit électrique que le chauffe-eau sans qu'on ait à renforcer la sécurité. To prevent the heating element 5 and the water heater from being switched on at the same time, an electric locking arrangement is provided which prevents or stops switching on the water heater if the heating element 5 is switched on. Thus, the heating element 5 can be connected to the same electrical circuit as the water heater without having to reinforce security.
On peut prévoir une lampe témoin pour avertir l'utilisateur de l'état de fonctionnement de l'élément chauffant 5.A warning lamp can be provided to warn the user of the operating state of the heating element 5.
Dans le cas d'une température trop basse du chaufLe-eau, on n'a pas l'assurance, pour un dimensionnement déterminé de l'élément chauffant 5, que celui-ci fournit effectivement de l'eau bouillante. Une lampe témoin permet de signale Si le chauffe-eau a la température nécessaire pour l'obtention d'eau bouillante à l'aide de l'élément chauffant 5. Dans ce cas, le montage de verrouillage peut être conçu de telle sorte que, lorsque le chauffe-eau chauffe, l'élément chauffant 5 n'est pas mis en circuit.In the case of a too low temperature of the water heater, there is no assurance, for a determined dimensioning of the heating element 5, that the latter actually provides boiling water. If the water heater has the temperature necessary to obtain boiling water using the heating element 5. In this case, the locking assembly can be designed so that, when the water heater heats, the heating element 5 is not switched on.
Dans l'exemple de réalisation de la figure 3, la robinetterie 1 est reliée par un conduit 30 à une alimentation centrale en eau. Ce conduit débouche dans l'alésage central 23 du disque de commande 12 dont les ouvertures 14 et 15 sont représentées sur la figure 4. Selon la position de rotation du disque de commande 12, on peut distribuer une quantité d'eau chaude plus ou moins grande. Ceci dépend de la zone de la section transversale de l'ouverture l5 qui se trouve devant un conduit 31 allant à la chambre de chauffage 4. Si l'ouverture 14 est devant le conduit 31, une petite quantité d'eau chaude seulement est amenée à la chambre de chauffage 4. Simultanément, l'élément chauffant 5 est mis en circuit par l'intermédiaire du commutateur 13 et du disque came 11.Cette petite quantité d'eau est chauffée dans la chambre de chauffage 4 jusqu a ébullition.In the embodiment of Figure 3, the valve 1 is connected by a conduit 30 to a central water supply. This duct opens into the central bore 23 of the control disc 12, the openings 14 and 15 of which are shown in FIG. 4. Depending on the position of rotation of the control disc 12, a quantity of hot water can be distributed more or less big. This depends on the cross-sectional area of the opening 15 which is in front of a duct 31 going to the heating chamber 4. If the opening 14 is in front of the duct 31, only a small amount of hot water is supplied to the heating chamber 4. Simultaneously, the heating element 5 is switched on by means of the switch 13 and the cam disc 11. This small amount of water is heated in the heating chamber 4 until it boils.
Le dispositif de la figure 3 est raccordé par un conduit 32 également à la canalisation d'eau froide 16. Le conduit 32 débouche dans la chambre 19 dans laquelle on peut régler le débit d'eau froide avec une manette de réglage 21 par l'intermédiaire d'une tête de clapet 20. L'eau froide coule par un conduit 33 dans la chambre de chauffage 4 en même temps que de l'eau arrivant éventuellement du conduit 31.The device of FIG. 3 is connected by a conduit 32 also to the cold water pipe 16. The conduit 32 opens into the chamber 19 in which the flow of cold water can be adjusted with an adjustment lever 21 by the through a valve head 20. Cold water flows through a pipe 33 into the heating chamber 4 at the same time as water possibly arriving from the pipe 31.
La manette de réglage 21 sert ici à régler le débit souhaité dans le cas d'un prélèvement d'eau froide. Elle permet également, en augmentant le débit, de réduire la température de l'eau s'écoulant par l'ouverture 15. Pour le reste, on se reportera à la description de la figure 1.The adjusting lever 21 is used here to adjust the desired flow rate in the case of a cold water withdrawal. It also makes it possible, by increasing the flow rate, to reduce the temperature of the water flowing through the opening 15. For the rest, reference will be made to the description of FIG. 1.
Le dispositif de la figure 5 est seulement raccordé à la canalisation d'eau froide 16 par ur conduit 37. Il ne s'agit pas ici de préparer de < eau bouillante, mas de chauffer simplement l'eau froids avec l'61Ement chauffant 5, par exemple pour se laver les mains. Le disque de commande 12 se trouve devant le conduit 32 il comporte plusieurs secondes ouvertures 15 de différentes sections transversales.The device in FIG. 5 is only connected to the cold water pipe 16 via a conduit 37. It is not a question here of preparing boiling water, but simply heating cold water with the heating element 5 , for example to wash your hands. The control disc 12 is located in front of the duct 32 and has several second openings 15 of different cross sections.
Un conduit 34 avec une ouverture 35 conduit dans la chambre de chauffage 4. Le disque de commande 12 porte sur sa périphérie une came 36. En faisant tourner la manette de réglage 10, on peut régler le débit souhaité d'*eau froide.A duct 34 with an opening 35 leads into the heating chamber 4. The control disc 12 carries on its periphery a cam 36. By turning the adjusting lever 10, the desired flow rate of * cold water can be adjusted.
Dans ce cas, l'ouverture 35 est ouverte (voir figure 6a).In this case, the opening 35 is open (see FIG. 6a).
Si on fait tourner le disque de commande 12 jusqu'à ce que (figure 6b) la came 36 recouvre partiellement l'ouverture 35, le commutateur 13 est également fermé par l'intermédiaire du disque came Il et de ce fait l'élément chauffant 5 est mis en circuit. La quantité d'eau réduite est alors chauffée dans la chambre de chauffage 4. Etant donné qu'on n'a pas à faire ici à de l'eau bouillante, on peut supprimer le piège à vapeur à l'ouverture 7. L'ouverture 7 est ici réalisée en tant que douche. If the control disc 12 is rotated until (Figure 6b) the cam 36 partially covers the opening 35, the switch 13 is also closed by means of the cam disc II and therefore the heating element 5 is switched on. The reduced amount of water is then heated in the heating chamber 4. Since we do not have to do here with boiling water, we can remove the steam trap at the opening 7. The opening 7 is here made as a shower.
Claims (16)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19813139950 DE3139950A1 (en) | 1981-10-08 | 1981-10-08 | Arrangement of a flow heater, a valve and an outlet |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2514476A1 true FR2514476A1 (en) | 1983-04-15 |
| FR2514476B1 FR2514476B1 (en) | 1986-10-10 |
Family
ID=6143638
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8216770A Expired FR2514476B1 (en) | 1981-10-08 | 1982-10-06 | DEVICE COMPRISING AN INSTANT WATER HEATER, A TAP AND AN OUTLET |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT384483B (en) |
| DE (1) | DE3139950A1 (en) |
| FR (1) | FR2514476B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITTO20090754A1 (en) * | 2009-10-05 | 2010-01-04 | Mauro Ferdinando Giuliani | HEATER TAP. |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3831065C1 (en) * | 1988-09-13 | 1990-02-01 | Knebel & Roettger Gmbh & Co, 5860 Iserlohn, De | Filling and emptying battery for a rapid-boiling water heater |
| DE102007050519A1 (en) | 2007-10-19 | 2009-04-23 | Stiebel Eltron Gmbh & Co. Kg | Tap fitting, has heater arranged in inner free space e.g. borehole, of fitting, and water flow sensor measuring water mass flow through fitting and attached to controlling and regulating device |
| DE102016003836A1 (en) * | 2016-03-29 | 2017-10-05 | Cuma Kilic | showerhead |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1906621U (en) * | 1964-10-22 | 1964-12-17 | Ernst Bauch | CURRENT HEATER WITH ADJUSTABLE ELECTRODES. |
| US4077545A (en) * | 1976-09-22 | 1978-03-07 | Emerson Electric Co. | Instant hot water dispensing system |
| FR2376702A1 (en) * | 1977-01-10 | 1978-08-04 | Lorenzetti Alexandre | Self contained electrically heated shower head - uses cold water flow to operate flap which closes heater contacts adjusted to required temperature |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE440145C (en) * | 1923-01-31 | 1927-01-31 | Hubert C P Mertz | Electric hot water dispenser |
| FR604805A (en) * | 1924-12-22 | 1926-05-14 | Electric hot water dispenser | |
| CH157286A (en) * | 1931-06-25 | 1932-09-30 | Impellizieri Louis | Device for heating running water. |
| DE732944C (en) * | 1939-04-05 | 1943-03-16 | Elfriede Hungerecker Geb Rudzi | Electric hot water generator |
| DE880925C (en) * | 1944-05-31 | 1953-06-25 | Aeg | Hot water tank |
| DE827684C (en) * | 1949-08-14 | 1952-01-14 | Hans Wacker | Electrically heated bath shower |
| DE868641C (en) * | 1950-11-03 | 1953-02-26 | Alfred Bernd | Tap for hot water withdrawal |
| GB1343100A (en) * | 1972-04-05 | 1974-01-10 | Okada M | Steam/water mixing valve |
| DE2322212C3 (en) * | 1973-05-03 | 1983-11-10 | Kludi-Armaturen Paul Scheffer, 5758 Fröndenberg | Sanitary mixer tap with a control disc |
| DE2735544A1 (en) * | 1977-08-06 | 1979-02-15 | Hansa Metallwerke Ag | Control disc for shower mixing valve - has apertured mixing slide turning with control disc and sliding radially |
-
1981
- 1981-10-08 DE DE19813139950 patent/DE3139950A1/en active Granted
-
1982
- 1982-10-06 FR FR8216770A patent/FR2514476B1/en not_active Expired
- 1982-10-07 AT AT371482A patent/AT384483B/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1906621U (en) * | 1964-10-22 | 1964-12-17 | Ernst Bauch | CURRENT HEATER WITH ADJUSTABLE ELECTRODES. |
| US4077545A (en) * | 1976-09-22 | 1978-03-07 | Emerson Electric Co. | Instant hot water dispensing system |
| FR2376702A1 (en) * | 1977-01-10 | 1978-08-04 | Lorenzetti Alexandre | Self contained electrically heated shower head - uses cold water flow to operate flap which closes heater contacts adjusted to required temperature |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITTO20090754A1 (en) * | 2009-10-05 | 2010-01-04 | Mauro Ferdinando Giuliani | HEATER TAP. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATA371482A (en) | 1987-04-15 |
| FR2514476B1 (en) | 1986-10-10 |
| DE3139950C2 (en) | 1987-12-10 |
| DE3139950A1 (en) | 1983-04-28 |
| AT384483B (en) | 1987-11-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2625794A1 (en) | WATER VAPOR GENERATOR FOR COOKING APPLIANCE | |
| EP0780079B1 (en) | Individual unit for preparation and distribution of coffee, for a coffee machine of the 'espresso'type | |
| FR2458260A1 (en) | STEAM COOKING APPARATUS FOR FOOD PREPARATION | |
| FR2685760A3 (en) | Immediate-hot-water apparatus | |
| FR2653532A1 (en) | SENSOR ASSEMBLY FOR BOILING WATER HEATER. | |
| WO2013175475A1 (en) | Steamer | |
| FR2514476A1 (en) | DEVICE COMPRISING AN INSTANT WATER HEATER, A TAP AND AN OUTLET | |
| EP0778450B1 (en) | Apparatus for producing domestic hot water | |
| EP0143085B1 (en) | Water-closet bowl with means for the distribution of warm water for cleaning purposes and of warm air for the successive drying | |
| FR2728960A1 (en) | WALL MIXED GAS BOILER WITH MINI-BALLOON HOT WATER BATTERY | |
| CA2108509A1 (en) | Electric kettle | |
| EP0598652A1 (en) | Improved apparatus for the production of warm or cold sterile water from city water | |
| FR2678359A1 (en) | Self-contained and modular steam generator for household cooking appliances | |
| FR2588739A1 (en) | Electric coffee machine providing steam for warming drinks | |
| FR2797169A3 (en) | EXPRESSO COFFEE MACHINE | |
| FR2465451A1 (en) | HOUSEHOLD PERCOLATOR | |
| EP0673615A1 (en) | Steam cooking utensil | |
| FR2642634A1 (en) | ELECTRIC APPARATUS FOR THE PREPARATION OF INFUSIONS | |
| CH673690A5 (en) | ||
| FR2679631A1 (en) | Device for producing domestic hot water with built-in thermosiphon | |
| FR2595137A1 (en) | Electric water-heater equipped with a system for rapidly obtaining hot water | |
| EP0916909A1 (en) | Economiser for water heater | |
| WO2002075219A1 (en) | System for providing sanitary water which is devoid of active pathogenic germs, especially for a shower | |
| FR2549582A1 (en) | Monobloc dual-energy apparatus for producing hot water for central heating and for domestic purposes. | |
| FR2830925A1 (en) | AUTOMATIC HOT WATER DISTRIBUTION SYSTEM FOR THE PREPARATION OF INFUSED BEVERAGES |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |