DE880925C

DE880925C - Hot water tank

Info

Publication number: DE880925C
Application number: DEA9541D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Paulussen
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1944-05-31
Filing date: 1944-05-31
Publication date: 1953-06-25

Description

Warmwasserspeicher Es sind Warmwasserspeicher bekannt, bei denen innerhalb des Warmwasserbehälters eine abgetrennte Teilwassermenge durch einen besonderen Heizkörper zum Sieden gebracht werden kann. Es handelt sich jedoch hier um eine Sonderausführung von Warmwasserspeichern, die also von vornherein mit der Kocheinrichtung ausgerüstet sein müssen.Hot water storage There are hot water storage tanks known where within of the hot water tank a separated partial amount of water by a special one Radiator can be brought to the boil. However, this is one Special design of hot water storage tanks, that is from the outset with the cooking equipment must be equipped.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Warmwasserspeicher dieser Art, d. h. auf einen Warmwasserspeicher, bei dem die Möglichkeit vorhanden ist, auch kochendes Wasser zu entnehmen, und betrifft eine besonders einfache Lösung der Aufgabe des Hochkochens eines Teils des Speicherwassers.The invention relates to a hot water tank of this type, d. H. on a hot water tank, where the possibility is available, too To take boiling water, and concerns a particularly simple solution to the problem the boiling up of part of the storage water.

Die Erfindung besteht darin, d@aß im Ablaufrohr des Warmwässerspeichers zwischen diesem und seiner Armatur, z. B. der Mischarmatur, eine besondere Kocharmatur eingebaut ist. Diese Kocharmatur besteht erfindungsgemäß aus einem Kochgefäß mit einer eigenen, von der Speicherheizung unabhängigen elektrischen Heizung und einem Schalthahn, der in der einen Stellung das Speicherwasser unmittelbar zum Ablaufrohr fließen läßt, in seiner anderen Stellung dagegen das Kochgefäß mit Speicherwasser zum Aufkochen: füllt.The invention consists in d @ aß in the drain pipe of the hot water storage tank between this and his armature, z. B. the mixer tap, a special cooking tap is built in. According to the invention, this cooking fitting consists of a cooking vessel its own electric heater, independent of the storage heater, and one Switch tap that in one position directs the storage water to the drain pipe lets flow, in its other position, however, the cooking vessel with storage water for boiling: fills.

Das Kochgefäß kann nach Art der bekannten Schnellkocher eingerichtet sein, beispielsweise in seinem Boden Rillen oder Nuten haben, in denen elektrische Heizkörper, beispielsweise Heizwendeln od. d-1., isoliert eingebettet sind. Der Schalter zum Schalten der Kochgefäßheizung kann an dieser Kocharmatur unmittelbar angebracht sein, so daß die Kocharmatur ein geschlossenes Ganzes bildet, das auch nachträglich an jeden Warmwasserspeicher angebaut werden kann. Es kann ferner ein elektrischer Schalter vorgesehen sein, der entweder nur die Sp#ticherhe-i:zurig oder- nur die Kochgefäßheizung einschaltet; wodurch eine Überlastung des Netzes vermieden wird. Der elektrische Schalter der Kocharmatur kann. auch. mit' ,dem Schalthahn derart verbunden sein, daß bei der Selialthahnstellung zum Füllen des - Kochgefäßes dessen Heizung eingeschaltet ist. In -dem Heiz-Stromkreis des Kochgefäßes kann eine Signallampe angeordnet sein; damit der Schaltzustand .des Kochgefäßes optisch angezeigt wird. ' Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung, sind im nachfolgenden beschrieben.The cooking vessel can be set up in the manner of the known quick cooker be, for example in its bottom have grooves or grooves in which electrical Radiators, for example heating coils or d-1., Are embedded insulated. Of the The switch for switching the cooking vessel heating can be directly connected to this cooking faucet be attached so that the cooking faucet forms a closed whole that too can be retrofitted to any hot water tank. It can also a electrical switch can be provided, which either only has the Sp # ticherhe-i: zurig or- only the cooking vessel heating switches on; thereby overloading the network is avoided. The electrical switch of the faucet can. even. with ', the switch tap be connected in such a way that in the Selialthahnstellung to fill the - cooking vessel whose heating is switched on. In -the heating circuit of the cooking vessel can be a Be arranged signal lamp; so that the switching status of the cooking vessel is visually displayed will. 'Further advantageous details of the invention are described below.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der -Erfindung an einer Seitenansicht,des Warmwasserspeichers mit einem Teilschnitt durch die Kocharmatur.The drawing illustrates an embodiment of the invention on a side view of the hot water tank with a partial section through the cooking faucet.

An einem Speicher i nach dem. Überläufprinzip ist an dem Anschlußgewindee des Überlauf rohres 3 eine Kocharmatur angeordnet, bestehend aus. einem Kochgefäß 4, Umstellhahn 5 mit den Stellungen Ä und B und einem Wasserstandsschuuglas 6.. Indem Schauglas 6 bewegt sich ein Anzeigestab 7 durch den Schwimmer 8- je nach Füllung des Kochgefäßes 4 auf und ab. Das Ablaufrohr 9. sowie das Überlaufrohr io enden beide in dem Umstellhahn 5. Von dem Umstellhahn 5 geht ein Rohrstück ii ab, welches mit einem Anschlußgewinde versehen isst. Das Rohrstück i i wird: durch die Überwurfmutter 13 der Mischarmatur, 14 verschraubt. Am. Deckel 15 .des Kochgefäßes 4 ist ein Rohrstück 16 befestigt, welches mit dem einen Ende bis unmittelbar an den Boden 17 des Kochgefäßes 4 hinabreicht. Am anderen Ende ist das Rohrstück 1.6 mit einer Überwurfmutter 18 versehen und durch diese mit dem-Anschlußgewinde 2 des Überlaufrohres 3 verschraubt. Am oberen Ende des Überlaufrohres io ist ein Belüftungsventil i9 angeordnet. Der Boden 17 des Kochgefäßes 4 ist mit eingegossenen oder eingefrästen Rillen, 2o von beliebiger Form versehen. In diie lRillen 2.o wird eine Heizwendel 2 1 isoliert eingelegt bzw. eingepreßt. Die Heizwendel 2i ist durch eine Schutzschraube 22 berührungsschutzsicher abgedeckt. Die Verbindung zwischen dem Anschlußgewinde 23 am Speicher und der Mischarmatur 14 geschieht durch ein normales gerades V@rlängerüngsrohr ä4, welches an einem Ende durch eine Überwurfmutter 25 mit dem Zulaufrohr 26 des Speichers r verschraubt ist und am anderen Ende .durch die Überwürfmutter 27 mit der Mischarmatur i4 befestigt ist.At a memory i after the. Overflow principle is arranged on the connecting thread of the overflow pipe 3, a cooking fitting, consisting of. a cooking vessel 4, changeover valve 5 with the positions Ä and B and a water level glass 6 .. In the sight glass 6, an indicator rod 7 moves through the float 8 - depending on the filling of the cooking vessel 4 up and down. The drain pipe 9. and the overflow pipe io both end in the reversing valve 5. A pipe section ii, which is provided with a connecting thread, goes from the reversing valve 5. The pipe section ii is: screwed through the union nut 13 of the mixer fitting 14. At the. A piece of pipe 16 is attached to the lid 15 of the cooking vessel 4, one end of which extends right down to the bottom 17 of the cooking vessel 4. At the other end, the pipe section 1.6 is provided with a union nut 18 and screwed through this with the connecting thread 2 of the overflow pipe 3. A ventilation valve i9 is arranged at the upper end of the overflow pipe io. The bottom 17 of the cooking vessel 4 is provided with cast or milled grooves, 2o of any shape. A heating coil 2 1 is insulated or pressed into the grooves 2.o. The heating coil 2i is covered to protect against accidental contact by a protective screw 22. The connection between the connection thread 23 on the memory and the mixer fitting 14 is done by a normal straight V @ rlängerüngsrohr ä4, which is screwed at one end by a union nut 25 with the inlet pipe 26 of the memory r and at the other end .by the union nut 27 with the Mixer fitting i4 is attached.

Soll warmes ' Wasser .aus dem Speicher i entnommen werden, ist der Ventilhahn 28 aufzudrehen, wobei: der Umstellhahn 5 auf Stellung A -stehen muß. ' Das Wärmwa'sser fließt aus dem Speicherablaufrohr 3 und durch das Ablaufrohr 16, durch das Kochgefäß q., durch das Ablaufrohr 9, über den Umstellhahn 5, Rohrstück i i,_ durch den Kanal 29 der -Mischarmatur r4,, nach dem Schwenkrohr 30 zum. Auslauf.Is intended to warm 'water are removed .from the i memory, the valve tap is untwist 28, wherein: the changeover cock 5 to position A - must be. The warm water flows out of the storage drain pipe 3 and through the drain pipe 16, through the cooking vessel q., Through the drain pipe 9, via the changeover valve 5, pipe section ii, through the channel 29 of the mixer valve r4, after the swivel pipe 30 to the. Outlet.

Soll kochendes Wasser in dem Kochgefäß 4 bereitet werden, ist der Umstellhahn 5 auf Stellung B einzustellen, dann,der Ventilhahn 28 so lange aufzudrehen, bis die gewünschte Menge Warmwasser aus -dem Speicher i in das Kochgefäß ¢ eingelaufen ist, was an dem Schauglas 6 leicht zu erkennen ist. Bei gefülltem Kochgefäß läuft durch das Überlaufxohr io das Überschußwasser durch den Umstellhahn 5 nach dem Auslaufrohr 30 ab. Nachdem der -Ventilhahn 218 wieder zugedreht worden ist, wird der Heizkörper 2-i mittels des Schalters bis zum Kochen eingeschaltet, nach dem Kochen der Heizrcörper sofort w iedet ausgeschaltet, darauf der Umschalthahn 5 auf .Stellung A eingestellt, wobei dann das kochende Wasser durch das Rohrstück i i, den Kanal 29 der Mischarmatur 14 nach dem Auslaufrohr 3o ausläuft und dort aufgefangen werden kann. Der Kaltwasserzufluß zu der Mischarmatur erfolgt durch einen -Kanal 3 i von der Rückseite, der sich nach links in einen Kanal 32 für den Ventilhahn 28 und nach rechts -in einen Kanal 33 für den Ventilhaha 34 aufteilt..Beim Aufdrehen des Ventilhahnes 34 kann das durch den Kanal 29 ankommende Warmwasser aus dem Speicher mit kaltem Wasser gemischt werden. Am Kochgefäß; 4 kann auch außen ein besonderer Zapfhahn angebracht sein und das kochende Wasser mittels dieses Zapfhahnes direkt aus dem Kochgefäß 4 entnommen werden.If boiling water is to be prepared in the cooking vessel 4, the reversing tap 5 must be set to position B, then the valve tap 28 must be turned on until the desired amount of hot water from the memory i has flowed into the cooking vessel ¢, which can be seen on the sight glass 6 is easy to spot. When the cooking vessel is full, the excess water runs through the overflow pipe through the changeover valve 5 to the outlet pipe 30 . After the valve valve 218 has been closed again, the heating element 2-i is switched on by means of the switch until boiling, after boiling the heating element is switched off immediately, then the switching valve 5 is set to position A, with the boiling water then through the pipe section ii, the channel 29 of the mixer fitting 14 runs out after the outlet pipe 3o and can be collected there. The cold water inflow to the mixer fitting takes place through a channel 3 i from the rear, which divides to the left into a channel 32 for the valve tap 28 and to the right into a channel 33 for the valve valve 34 through the channel 29 incoming hot water from the memory can be mixed with cold water. On the cooking vessel; 4, a special tap can also be attached to the outside and the boiling water can be taken directly from the cooking vessel 4 by means of this tap.

Der Schalter kann auch starr mit dem Umstellhahn 5 gekuppelt sein, so. daß bei Hahnstellung B der Schalter eingeschaltet ist.The switch can also be rigidly coupled to the changeover valve 5, so. that the switch is switched on in tap position B.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Hot water storage tank, characterized in that in its drain pipe between this and - its mixer tap a cooking arm, nature is built in.

2. Hot water tank according to claim i, characterized in that In the drain pipe of the hot water tank, a cooking vessel with its own from the storage heater independent, electric heating and built-in with a switch tap, which is one position allows the storage water to flow directly to the drain pipe, in the other position fills the vessel with storage water to boil.

3. Hot water tank according to claim 1 or 2, characterized in that grooves or Grooves are provided; in which electrical heating elements are embedded and insulated. .

4. Hot water storage tank according to one of claims i to 3, characterized in that d.that a ventilation valve is attached at the highest point of the cooking vessel.

5. Hot water storage tank according to one of Claims i to 4, characterized in that a water level glass is attached to the lid of the cooking vessel, e.g. B. a glass tube, in which a stick carried by a swimmer is visible.

6. Hot water tank according to one of claims i to 5, characterized in that the cooking fitting the ' same screw connections has like a normal fitting, z. B. a mixer tap.

7. hot water storage tank according to one of claims i to 6, characterized in that the cooking vessel heating switch on the cooking fitting itself is attached. B. hot water storage tank according to one of claims i to 7, characterized in that that an electrical switch is provided that either only the storage heater or just switch on the pan heating. G. Hot water tank after one of the Claims i to 8, characterized in that the switch tap of the cooking fitting an electrical switch is connected in such a way that in the switch tap position for Filling the cooking vessel whose heating is switched on. ok Hot water tank according to one of claims i to g, characterized in that in the heating circuit of the cooking vessel a signal lamp indicating the switched-on status of the cooking vessel is arranged.