DE3129179C2 - Device for skimming off substances floating on water - Google Patents

Device for skimming off substances floating on water

Info

Publication number
DE3129179C2
DE3129179C2 DE3129179A DE3129179A DE3129179C2 DE 3129179 C2 DE3129179 C2 DE 3129179C2 DE 3129179 A DE3129179 A DE 3129179A DE 3129179 A DE3129179 A DE 3129179A DE 3129179 C2 DE3129179 C2 DE 3129179C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
collecting
water
ramp
openings
run
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE3129179A
Other languages
German (de)
Other versions
DE3129179A1 (en
Inventor
Dietrich E. 4300 Essen Sobinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE3129179A priority Critical patent/DE3129179C2/en
Priority to FR8116192A priority patent/FR2488928A1/en
Publication of DE3129179A1 publication Critical patent/DE3129179A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3129179C2 publication Critical patent/DE3129179C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B15/00—Cleaning or keeping clear the surface of open water; Apparatus therefor
    • E02B15/04—Devices for cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like floating materials by separating or removing these materials
    • E02B15/046—Collection of oil using vessels, i.e. boats, barges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B35/00—Vessels or similar floating structures specially adapted for specific purposes and not otherwise provided for
    • B63B35/32—Vessels or similar floating structures specially adapted for specific purposes and not otherwise provided for for collecting pollution from open water
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B15/00—Cleaning or keeping clear the surface of open water; Apparatus therefor
    • E02B15/04—Devices for cleaning or keeping clear the surface of open water from oil or like floating materials by separating or removing these materials
    • E02B15/10—Devices for removing the material from the surface
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00—Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • Y02A20/20—Controlling water pollution; Waste water treatment
    • Y02A20/204—Keeping clear the surface of open water from oil spills

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Removal Of Floating Material (AREA)
  • Cleaning Or Clearing Of The Surface Of Open Water (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abschöpfen von auf Wasser schwimmenden Stoffen, insbesondere Öl, wobei das abgeschöpfte Stoff-Wassergemisch aufgefangen und nach einer bestimmten Absetzzeit der Stoff abgesaugt wird und das Wasser mit dem auf und/oder unter der Wasseroberfläche befindlichen Stoff auf eine Auflaufschräge geleitet und beim und/oder nach dem Auflaufen auf diese Auflaufschräge aufgefangen wird.The invention relates to a method for skimming substances floating on water, in particular oil, whereby the skimmed-off substance-water mixture is collected and, after a certain settling time, the substance is sucked off and the water with the substance on and / or below the surface of the water is directed onto a run-up slope and is caught during and / or after the run-up on this run-up slope.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abschöpfen von auf Wasser schwimmenden Stoffen, insbesondere öl, mit einer gegen die Wasseroberfläche geneigten Aufiauffläche, deren vorderes Ende unterhalb und deren hinteres Ende oberhalb der Wasseroberfläche liegt, und mit mindestens einer Auffangöffnung in der Auflauffläche oberhalb der Wasseroberfläche, die mit einem Auffangraum verbunden ist.The present invention relates to a device for skimming off water floating Substances, especially oil, with one against the surface of the water inclined run-on surface, the front end of which is below and the rear end of which is above the Water surface, and with at least one collecting opening in the run-up area above the water surface, which is connected to a containment area.

Eine derartige Vorrichtung ist bereits aus der DE-OS 28 19 281 bekannt. Bei dieser bekannten Abschöpfvorrichtung liegt die Aufiauframpe in einem Rampentunnel, so daß diese als Schiff ausgebildete bekannte Vorrichtung zum Einsatz bei Wellengang wenig geeignet ist, weil sich die Wellen an der Tunneldecke brechen würden, was zu einer Verwirbelung auf der Rampe führen würde, so daß keine Abschöpfung möglich wäre. Weiterhin kann hierbei innerhalb des Tunnels ein Wellenstau entstehen und somit ein Rückstaueffekt, der ein Abschöpfen vollständig verhindern würde. Weiterhin ist es hierbei nachteilig, daß die Rampe oberhalb des Bodens beginnt, so daß sich eine senkrechte, den einlaufenden iVelien zugekehrte Heckwand ergibt. Diese senkrechte Heckwand erzeugt aber eine Stauwelle vor der Rampe, die ein Auflaufen eines eventuell vorhandenen Ölfilms erschwert, ein Effekt, der insbesondere bei ruhigen Gewässern von Bedeutung ist. Aufgrund der vorstehenden konstruktiven Gegebenheiten ist diese bekannte Vorrichtung vor allem bei stärkerem Wellengang nurSuch a device is already from the DE-OS 28 19 281 known. In this known skimming device the ramp lies in a ramp tunnel, so that this known device designed as a ship is not suitable for use in swell because the waves would break on the tunnel ceiling, which would lead to a turbulence on the ramp, so that no skimming would be possible. Farther This can result in a wave jam inside the tunnel and thus a backwater effect that a Would prevent skimming completely. A further disadvantage here is that the ramp is above the ground begins, so that there is a vertical rear wall facing the incoming iVelien. This vertical However, the rear wall creates a water wave in front of the ramp, which causes an accumulation of a possibly existing one Oil film difficult, an effect that is particularly important in calm waters. Due to the foregoing structural conditions, this known device is especially only in strong waves

jr> beschränkt funktionstauglich.j r > limited functionality.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, daß eine hohe Abschöpfleistung sowohl bei ruhigem Gewässer als auch bei Wellengang bzw. starker Wasserströmung erzielt wird.The present invention is based on the object of providing a device as described in the introduction Kind to be improved in such a way that a high skimming performance both in calm waters and in waves or strong water flow is achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Auflauffläche einen Teil der Oberfläche des Schwimmkörpers bildet und sich unmittelbar von dem Boden des Schwimmkörpers schräg nach oben erstreckt, wobei der entlang der Auflauffläche gemessene Abstand zwischen Wasseroberfläche und Auffangöffnung und/oder der Neigungswinkel der Auflauffläche gegenüber der Horizontalen in Abhängigkeit von der Auflaufgeschwindigkeit des Wassers und/oder der Höhe des Wellengangs gewählt sind.According to the invention this object is achieved in that the ramp surface is part of the surface of the The floating body forms and extends diagonally upwards directly from the bottom of the floating body, where the distance between the water surface and the collecting opening measured along the run-up surface and / or the angle of inclination of the ramp surface relative to the horizontal as a function of the The emergence speed of the water and / or the height of the waves are selected.

Aufgrund dieser konstruktiven Ausführungsform gemäß der Erfindung wird verhindert, daß sich unmittelbar vor der Schrägfläche eine Stauwelle aufbauen kann. Dies ist aber Bedingung dafür, daß unter allen Bedingungen ein sicheres Abschöpfen überhaupt möglich ist.Due to this structural embodiment according to the invention is prevented that directly can build up a damming wave in front of the inclined surface. But this is a condition for that under all conditions safe skimming is possible at all.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß beim Auflaufen die auf der Oberfläche befindlichen, abzuschöpfenden Stoffe sich nicht mit dem auflaufenden Wasser vermischen und mit nur einer begrenzten Was-The invention is based on the knowledge that when it emerges, those on the surface have to be skimmed off Substances do not mix with the rising water and only use a limited amount of water.

M) sermenge auf die Fläche aufgeschwemmt werden. Es erfolgt somit beim Auffangen bereits eine erste Trennung und Reduzierung der Wassermenge in bezug auf die aufzunehmenden Stoffe, da nur die obersten Wasscrsehichien zusammen mit den auf der OberflächeM) water can be floated onto the surface. It a first separation and reduction of the amount of water in relation to the collection already takes place the substances to be absorbed, since only the uppermost water-chichia along with those on the surface

hr) schwimmenden Stoffen aufgefangen werden. Durch die erfindungsgcmäl.iu Ausgestaltung wird die sich ausbildende Siauwclle weil vor die Auflauffläche vorverlagert und wcilgehendst reduziert, so daß die abzuschöpfen-h r ) floating substances are caught. Due to the design according to the invention, the developing siauwclle is displaced forwards in front of the run-up surface and reduced as much as possible, so that the skimmed off

den Stoffe die Welle ungehindert überwinden können. Weiterhin bringt die Erfindung den Vorteil mit sich, daß durch die unterhalb der Wasseroberfläche beginnende Aufiaufschräge auch Stoffe mit erfaßt wenden, die sich unterhalb der Wasseroberfläche befinden, insbesondere auch bei Wellengang ist die vorliegende Erfindung von Vorteil, weil durch das Auflaufen eine fortlaufende Schwächung der Wellenenergie entsprechend der Steigung erreicht wird. Dabei bietet die Erfindung die vorteilhafte Möglichkeit, durch Veränderung des Auflaufweges und/oder des Auflaufwinkels die optimale Abschöpfung in Abhängigkeit von der jeweiligen Anlaufgeschwindigkeit und/oder der Höhe der Wellen zu erreichen. Insbesondere kann bei starker Strömung und hohen Wellen ein gestaffeltes bzw. stufenförmiges Auffangen der auf der Auflaufschräge angeschwemmten Stoffe erfolgen.the substances can overcome the wave unhindered. Furthermore, the invention has the advantage that due to the slope beginning below the surface of the water, substances that turn are below the water surface, especially when there are waves, the present invention is from Advantage, because the accumulation leads to a continuous weakening of the wave energy according to the gradient is achieved. The invention offers the advantageous possibility of changing the approach path and / or the approach angle, the optimal skimming depending on the respective approach speed and / or the height of the waves. In particular, with strong currents and high waves a staggered or stepped catching of those washed ashore on the slope Substances are made.

Eine besonders einfache Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, die sich insbesondere für die Anwendung auf Binnengewässern mit relativ geringem Wellengang eignet, daß die Auffangöffnung sich über die gesamte Breite der Auflauffläche erstreckt.A particularly simple embodiment of the device according to the invention is that in particular that the collecting opening is suitable for use on inland waters with relatively low swell extends over the entire width of the ramp.

Bei stärkeren Strömungsgeschwindigkeiten und höherem Wellengang ist es insbesondere vorteilhaft, wenn auf der Auflauffläche mehrere schlitzförmige Auffangöffnungen im Abstand nebeneinander und übereinander angeordnet sind. Hierbei kann die Anordnung derart sein, daß die jeweils oberen Auffangöffnungen oberhalb der Zwischenräume zwischen den unteren Auffangöffnungen angeordnet sind. Durch diese erfindungsgemäße Anordnung und Ausführung der Auffangöffnungen wird eine vollständige Abschöpfung der gesamten angeschwemmten Stoffe erreicht und ein Rückstau durch evtl. zurückfließende Anteile verhindert.In the case of higher flow velocities and high waves, it is particularly advantageous if Several slot-shaped collecting openings spaced next to and one above the other on the ramp are arranged. Here, the arrangement can be such that the respective upper collecting openings are above the spaces between the lower collecting openings are arranged. By this invention Arrangement and design of the collection openings will be a complete skimming of all the washed up Reached substances and prevents backflow due to any backflowing components.

Indem in weiterer Ausgestaltung der Erfindung als vorderste Auffangöffnung eine sich über die gesamte Breite der Auflauffläche erstreckende schlitzförmige Auffangöffnung ausgebildet ist, an der sich dann die vorstehend beschriebene Anordnung der einzelnen Auffangöffnungen anschließen, wird eine Vorrichtung geschaffen, die sowohl bei ruhigem als auch bei bewegtem Wasser optimal eingesetzt werden kann.By in a further embodiment of the invention as the foremost collection opening one over the entire Width of the ramp surface extending slot-shaped collecting opening is formed on which then the Connect the above-described arrangement of the individual collection openings, a device created that can be used optimally in both calm and moving water.

Weitere vorteilhafte Ausführungen der Auffangöffnungen sind in den Unteransprüchen 6 bis 9 beschrieben. Further advantageous designs of the collecting openings are described in the dependent claims 6 to 9.

Weiterhin kann es von Vorteil sein, A-cnn der Schwimmkörper einen flutbaren Doppelboden und/ oder flutbare Wallgänge besitzt. Durch das Fluten des Doppelbodens und der Wallgänge kann jeweils die Wasserlinie des Schwimmkörpers bei einem vorgegebenen Tiefgang verändert werden. Dabei wird durch das Fluten des Doppelbodens und der Wallga.ige der Schwimmkörper abgesenkt und durch ein Lenzen derselben kann der Tiefgang verringert werden. Der Tiefgang hängt dabei von dem gewünschten Abstand der ersten Überlaufkante der Aufnahmeöffnungen von der Wasseroberfläche ab und dieser wird wiederum in Abhängigkeit vom Wellengang, der Strömungsgeschwindigkeit und dem angestrebten Ölstand des abgesetzten Öles im Auffangbehälter gewählt. Beispielsweise bei einer Strömungsgeschwindigkeit von 1 m/Sek. wird der Tiefgang derart eingestellt, daß eine Höhenüberwindung von ca. 70 mm zum Erreichen der ersten Überlaufkante der Auffangöffnungen erforderlich ist.Furthermore, it can be of advantage to A-cnn the Float has a floodable double floor and / or floodable wall passages. The flooding of the The double bottom and the wall passages can each define the waterline of the float at a given Draft can be changed. The flooding of the double floor and the Wallga.ige of the Floats are lowered and the draft can be reduced by pumping them. The draft depends on the desired distance of the first overflow edge of the receiving openings from the The surface of the water decreases and this in turn depends on the swell and the flow speed and the desired oil level of the deposited oil in the collecting container. For example with a Flow speed of 1 m / sec. the draft is adjusted in such a way that an altitude is overcome of approx. 70 mm is required to reach the first overflow edge of the collecting openings.

Mittels der Hut- und lenzbaren Wallgänge und des Doppelbodens ist es ebenso möglich, den Tiefgang in Abhängigkeit von der Aufnahmemengc des Öl-Wassergemischs im Auffangbehälter konstant zu halten, so daß der Doppelboden und die Wallgänge in gleicher Weise entleert bzw. gelenzt werden, wie sich der Auffangbehälter füllt, d. h. die gelenzie Wassermenge entspricht gcwiehtsmäüig der Aufnahmemenge des Auffangbehälters. Mit diesem ist es ebenfalls möglich, durch unterschiedliche Befüllung der sich gegenüberliegenden Tanks eine Veränderung des Auflaufwir:kels zu erzeugen. With the hat and bilge passages and the double floor it is also possible to measure the draft in Depending on the amount of oil-water mixture absorbed to keep constant in the collecting container, so that the double floor and the wall passages in the same way emptied or drained as the collecting container fills, d. H. corresponds to the amount of water depending on the amount of the collecting container. With this it is also possible, by filling the opposite ones in different ways Tanks to produce a change in the casserole angle.

ίο Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 11 und 12 enthalten.ίο Further advantageous embodiments of the invention are contained in the dependent claims 11 and 12.

Anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail using the exemplary embodiments shown in the drawings. It shows

Fig.) eine Seitenansicht im Schnitt einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig.) A side view in section of an inventive Contraption,

F i g. 2 eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß Fig. 1 mit alternativ ausgestalteter Auflauffläche.F i g. 2 shows a plan view of a device according to the invention according to FIG. 1 with an alternatively designed ramp surface.

Fig. 3 eine Seitenansicht im Schniit einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 3 shows a side view in section of another Embodiment of a device according to the invention,

Fig. 4 eine Aufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 3,FIG. 4 shows a plan view of the device according to FIG. 3,

F i g. 5 eine Aufsicht auf mehrere miteinander gelenkig verbundene Vorrichtungen gemäß F i g. 3.F i g. 5 shows a plan view of several devices that are articulated to one another according to FIG. 3.

Wie sich aus F i g. 1 ergibt, besteht eine erfindungsgemäße Vorrichtung aus einem Schwimmkörper 1, der eine Auflaufschräge bzw. -fläche 2 besitzt, die einen Nei-As can be seen from FIG. 1 results, a device according to the invention consists of a floating body 1, the has a ramp or surface 2, which has a slope

jo gungswinkel κ mit der Unterkante bzw. dem Boden 3 des Schwimmkörpers einschließt. Das heißt, daß die Auflauffläche 2 sich bis zur Schwimmkörperunterkante erstreckt, so daß sich im Betrieb des Schwimmkörpers die Auflauffläche 2 mit ihrem vorderen Abschnitt stetsjo includes angle κ with the lower edge or the bottom 3 of the float. This means that the run-up surface 2 extends up to the lower edge of the floating body, so that the run-up surface 2 always extends with its front section when the floating body is in operation

J5 unterhalb einer Wasseroberfläche 4 befindet, wodurch eine Stauwelle möglichst weit der Auflauffläche 2 vorgelagert wird. Die Strömungsrichtung des auflaufenden Wassers ist durch den Pfeil X angegeben. Das Auflaufen des Wassers auf die Auflauffläche 2 kann einerseits durch eine Bewegung des Schwimmkörpers 2 in Richtung des Pfeils Y erreicht werden oder aber, indem der Schwimmkörper I stillsteht und das Auflaufen des Wassers ullcinc durch eine entsprechende Strömung des Wassers in Pfeilrichtung A'erreicht wird. Das AuflaufenJ5 is located below a water surface 4, whereby a water wave is positioned in front of the run-up area 2 as far as possible. The direction of flow of the rising water is indicated by the arrow X. The run-up of the water onto the run-up surface 2 can be achieved on the one hand by moving the float 2 in the direction of the arrow Y or by the float I standing still and the run-up of the water ullcinc is achieved by a corresponding flow of the water in the direction of the arrow A '. The accrual

<r> des Wassers kann auch durch beide Effekte gleichzeitig bewirkt werden. In der Auflauffläche 2 ist eine Auffangöffnung 5 ausgebildet. Im dargestellten Beispiel handelt es sich um eine Auffangöffnung 5, die sich zweckmäßiger Weise über die gesamte Breite der Auflauffläche 2 erstreck;, wobei die Auflauffläche 2 praktisch an der Vorderkante, der Überlaufkante 6 endet. Die Auffangöffnung 5 ist im dargestellten Beispiel unmittelbar mit dem Innenraum eines Auffangbehälters 7 verbunden. Befindet sich nun auf der Wasseroberfläche 4 eine Schicht aus abzuschöpfenden Stoffen, insbesondere eine ölschicht, so wird im Behälter 7 das über die Überlaufkante 6 laufende Öl-Wassergemisch gesammelt. Weiterhin weist die erfindungsgemäße Vorrichtung ein Pumpenaggregat 8 auf, das zum Absaugen des sich im Behäl-<r> of the water can also be through both effects at the same time be effected. A collecting opening 5 is formed in the ramp surface 2. In the example shown, it is it is a collecting opening 5, which is more appropriate Way over the entire width of the ramp 2;, the ramp 2 practically on the Leading edge, the overflow edge 6 ends. The collecting opening 5 is directly with in the example shown connected to the interior of a collecting container 7. There is now a on the water surface 4 A layer of substances to be skimmed off, in particular a layer of oil, will flow over the overflow edge in the container 7 6 running oil-water mixture collected. Furthermore, the device according to the invention has a pump unit 8, which is used for suctioning off the

bo terinnenraum auf dem Wasser abgesetzten Öls bzw. Stoffes dient. Der Behälterinnenraum ist unmittelbar über eine öffnung Ta mit dem Außenwasser verbunden, wodurch eine automatische Wasserstandsanpassung auf den mittleren Wasserstand zwischen Wellenberg undoil or substance deposited on the water is used. The interior of the container is directly connected to the outside water via an opening Ta , which automatically adjusts the water level to the mean water level between the crest of the wave and

b5 Wellental im Innenraum erfolgt. Dabei wird das über die Pumpe 8 abgesaugte öl in einen bzw. mehrere Lagertanks 9 gepumpt. Es liegt jedoch ebenfalls im Rahmen der Erfindung, wenn die erfindungsgemäßc Vorrichtungb5 trough occurs in the interior. This is done via the Pump 8 extracted oil into one or more storage tanks 9 pumped. However, it is also within the scope of the invention if the device according to the invention

derartige Lagertanks selbst nicht aufweist, sondern derartige Lagertanks beispielsweise in einem den Schwimmkörper 1 schiebenden Schlepper oder aber bei einer stationär angeordneten erfindungsgemäßen Vorrichtung außerhalb des Schwimmkörpers angeordnet sind. Dabei kann dann eine Verbindung zwischen dem Pumpenaggregat 8 und den Lagertanks mittels einer flexiblen Schlauchleitung erfolgen.does not have such storage tanks themselves, but such Storage tanks, for example, in a tugboat pushing the float 1 or else at a stationary device according to the invention arranged outside the floating body are. In this case, a connection between the pump unit 8 and the storage tanks by means of a flexible hose line.

Weiterhin besitzt die erfindungsgemäße Vorrichtung flutbare bzw. lenzbare Wallgänge 10 und einen ebenfalls flutbaren bzw. lenzbaren Doppelboden II. Mittels des Doppelbodens 11 und der Wallgänge 10 kann der Tiefgang oder die Neigung des Schwimmkörpers 1 jeweils eingestellt werden.Furthermore, the device according to the invention has floodable or drainable wall passages 10 and one likewise floodable or drainable double floor II. means of the Double bottom 11 and the wall passages 10 can be the draft or the inclination of the float 1 can be adjusted in each case.

Das Pumpenaggregat 8 ist in einem Maschinenraum 12 angeordnet. In diesen Maschinenraum kann zusätzlich eine nicht dargestellte Antriebseinheit für den erfindungsgemäßen Schwimmkörper vorgesehen sein zum Antreiben einer oder mehrerer Schiffsschrauben 13. Im Rahmen der Erfindung liegt es jedoch ebenfalls, wenn der Schwimmkörper 1 nicht unmittelbar selbst angetrieben ist. Dem Pumpenaggregat 8 ist zweckmäßigerweise eine Zentrifuge 14 nachgeordnet und/oder ein Adsorptions-Koaleszenz-Filter, um eine vollständige Trennung des abgesaugten Öls von einem bestimmten Wasserrestgehalt zu erreichen.The pump unit 8 is arranged in a machine room 12. In this machine room can also a drive unit, not shown, for the inventive Float can be provided for driving one or more propellers 13. Im However, it is also within the scope of the invention if the floating body 1 is not directly self-propelled is. A centrifuge 14 and / or an adsorption coalescence filter is expediently arranged downstream of the pump unit 8, a complete separation of the extracted oil from a certain residual water content to reach.

In Fig. 2 ist eine alternative Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schwimmkörpers dargestellt, wobei jedoch gleiche Teile wie in Fig. 1 mit denselben Bezugsziffern versehen sind. Hierbei ist die Auflauffläche 2 mit einer Vielzahl von Auffangöffnungen 16, 17 versehen. Dabei ist die vorderste Auffangöffnung 16 als Schlitz ausgebildet, der sich über die gesamte Breite der Auflauffläche 2 erstreckt. In Auflaufrichtung hinter dieser Auffangöffnung 16 befindet sich eine Mehrzahl von nebeneinander und übereinander angeordneten schlitzförmigen Auffangöffnungen 17. Dabei sind diese Auffangöffnungen 17 derart nebeneinander und übereinander angeordnet, daß die jeweils oberen Auffangcffnungen über den Zwischenräumen zwischen den unteren Auffangoffnungen angeordnet sind. Anstelle der Kombination eines durchgehenden vorderen Schlitzes mit dahinter angeordneten, versetzten Auffangöffnungen 17 können auch ausschließlich derartige Auffangöffnungen 17 über die gesamte Auflauffläche 2 verteilt sein, wobei ein Vorderbereich, der Auflauffläche stets öffnungsfrei ist. Die einzelnen öffnungen 5, 16 oder 17 können in ihrer Größe verstellbar ausgebildet sein.In Fig. 2, an alternative embodiment is one Floating body according to the invention shown, but with the same parts as in Fig. 1 with the same Reference numbers are provided. Here, the ramp surface 2 is provided with a multiplicity of collecting openings 16, 17 Mistake. The foremost collecting opening 16 is designed as a slot that extends over the entire width of the Run-up surface 2 extends. In the run-up direction behind this collecting opening 16 there is a plurality of slit-shaped collecting openings 17 arranged next to one another and one above the other. These are collecting openings 17 arranged side by side and one above the other in such a way that the respective upper collecting openings are arranged over the spaces between the lower collecting openings. Instead of the combination a continuous front slot with offset collection openings behind it 17, exclusively such collecting openings 17 can also be distributed over the entire run-up surface 2, a front area, the run-up area, is always free of openings. The individual openings 5, 16 or 17 can be designed to be adjustable in size.

In Fig.3 ist eine weitere Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt, wobei wiederum gleiche Teile wie in F i g. 1 mit denselben Bezugsziffern versehen sind.In Figure 3 is a further embodiment of an inventive Device shown, again with the same parts as in F i g. 1 with the same reference numbers are provided.

Hierbei sind in der Auflauffläche 2 Auffangtaschen 20 ausgebildet, in denen das mit dem Wasser aufgeschwemmte öl bzw. die mit dem Wasser aufgeschwemmten Stoffe abgeschöpft werden. Die Auffangtaschen 20 sind mittels Absaugrohren 21 mit dem Pumpenaggregat 8 verbunden. Demnach ist hier kein zentraler Auffangbehälter vorhanden, vielmehr eine Vielzahl von Sammelbehältern, die durch die Auffangtaschen 20 gebildet werden. Jede Auffangtasche 20 besitzt wiederum Auffangöffnungen 22, die entsprechend den Auffangöffnungen 16,17 in Fig. 2 ausgebildet sein können. Die Auffangtaschen 20 sind im dargestellten Beispiel treppenartig übereinander und/oder versetzt zueinander in der Auflauffläche 2 angeordnet. Die Auffangtaschen 20 und/oder die Absaugrohre 21 können mittels einer Heizanlage beheizbar sein. Die Heizanlage ist dann an einem Dampfkessel mit einem Abfallölbrenner angeschlossen, was im einzelnen nicht gezeigt ist. Über die Absaugrohre wird das Stoff-Wassergemisch in Tanks 23 gepumpt, wo der Absetzprozeß abläuft. Diese Tanks 23 können mit dem Außenwasser über eine öffnung unmittelbar auch absperrbar verbunden sein.There are 2 collecting pockets 20 in the run-up area formed in which the oil suspended with the water or the suspended with the water Substances are skimmed off. The collecting pockets 20 are connected to the pump unit by means of suction pipes 21 8 connected. Accordingly, there is no central collection container here, rather a large number of collecting containers which are formed by the collecting pockets 20. Each collection pocket 20 in turn has Collection openings 22, which can be designed in accordance with the collection openings 16, 17 in FIG. In the example shown, the collecting pockets 20 are stacked one above the other and / or offset from one another arranged in the ramp 2. The collecting pockets 20 and / or the suction pipes 21 can by means of be heatable in a heating system. The heating system is then on a steam boiler with a waste oil burner connected, which is not shown in detail. The substance-water mixture is transferred into Tanks 23 are pumped, where the settling process takes place. These tanks 23 can be connected to the outside water via an opening be connected directly lockable.

In den dargestellten Beispielen ist eine konstante Steigung der Auflauffläche 2 dargestellt. Es liegt jedoch im Rahmen der Erfindung, die Steigung nicht konstant,In the examples shown, a constant slope of the ramp surface 2 is shown. However, it lies within the scope of the invention, the slope is not constant,

ίο sondern über die Auflauffläche veränderlich auszubilden. So kann beispielsweise zunächst im Anfangsbereich eine stärkere Steigung sein, denn eine verringerte kontinuierliche Steigung, die dann am Ende der Auflauffläche wiederum in eine stärkere Steigung übergeht. Es ist ebenfalls möglich, am Anfang der Auflauffläche zunächst eine geringere Steigung ais im Mitteibereich vorzusehen, um dann im Endbereich wiederum eine gegenüber dem Mittelbereich verstärkte Steigung zu wählen. Dabei sind Steigungen im Bereich von 1 :10 bis 1:4 zweckmäßig.ίο but to be formed variably via the contact surface. For example, there may initially be a steeper slope in the initial area than a reduced one continuous slope, which then turns into a steeper slope at the end of the run-up area. It it is also possible to initially provide a smaller slope than in the middle area at the beginning of the run-up area, in order to then select a steeper slope in the end area than in the middle area. Gradients in the range from 1:10 to 1: 4 are expedient.

Wie sich insbesondere aus F i g. 4 ergibt, wobei gleiche Teile wie in F i g. 1 bis 3 mit denselben Bezugsziffern verschen sind, ist der Schwimmkörper 1 als langgestreckter Körper ausgebildet, wobei eine Breitseite von der Auflauffläche 2 gebildet wird und auf seiner anderen Breitseite der Maschinenraum 12 ausgebildet ist. Die Wallgänge 10 sind zumindest beidseitig über die Längsseile des Schwimmkörpers 1 angeordnet. Die Körperenden sind im dargestellten Beispiel als korrespondiercnde kugelgelenkartige bzw. gelenkpfannenartige Kuppelenden 23 ausgebildet, um eine Mehrzahl erfindungsgemäßer Schwimmkörper 1 zu einer ölsperre verbinden zu können, wie dies in Fig.5 dargestellt ist. Wie bereits ausgeführt, ist der Schwimmkörper 1 zur Verbesserung seiner Manövrierfähigkeit mit Antriebsschrauben 13 ausgerüstet und weist außerdem Anker 24 auf, und zwar auf der den Antriebsschrauben gegenüberliegenden Breitseite. Diese Ausführungsform der Erfindung ermöglicht es, eine Mehrzahl erfindungsgemäßer Schwimmkörper untereinander bzw. in Reihe zu einer praktisch unbegrenzt langen ölsperre aneinander zu koppeln, nämlich in Abhängigkeit von der jeweiligen Größe des abzuschöpfenden ölteppichs.As can be seen in particular from FIG. 4 results, with the same parts as in F i g. 1 to 3 with the same reference numbers are given away, the floating body 1 is designed as an elongated body, one broad side of the ramp surface 2 is formed and the machine room 12 is formed on its other broad side. the Wall passages 10 are arranged at least on both sides over the longitudinal cables of the floating body 1. The ends of the body are in the example shown as corresponding ball joint-like or socket-like Coupling ends 23 designed to form a plurality of floating bodies 1 according to the invention to form an oil barrier to be able to connect, as shown in Fig.5. As already stated, the floating body 1 is equipped with drive screws 13 to improve its maneuverability and also has anchors 24 on, on the broad side opposite the drive screws. This embodiment of the The invention makes it possible to connect a plurality of floats according to the invention to one another or in series a practically unlimited length of oil barrier to couple to each other, namely depending on the respective Size of the oil slick to be skimmed off.

Durch die vorliegende Erfindung wird eine konstruktiv einfache Bauweise verwirklicht, in der keinerlei Aggregate enthalten sind, die verschleißanfällig sind. Somit ist die erfindungsgemäße Vorrichtung insbesondere für den Einsatz auf See geeignet.The present invention realizes a structurally simple design in which no aggregates whatsoever are included, which are prone to wear and tear. Thus, the device according to the invention is particularly suitable for suitable for use at sea.

Darüber hinaus läßt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung besonders wirtschaftlich einsetzen. So können verschiedene erfindungsgemäße Vorrichtungen an besonders gefährdeten Küstenstreifen vor Anker liegen und im Katastrophenfall mittels Schlepper an den jeweiligen Unglücksort gebracht werden. Aufgrund der langgestreckten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schwimmkörpers kann beispielsweise eine Länge bis zu 100 m verwirklicht werden, so daß es möglich ist, schon mit wenigen Vorrichtungen jede öltankerhavarie bzw. jedes havarierte Bohrloch sicher abzusperren. Die erfin-In addition, the device according to the invention can be used particularly economically. So can various devices according to the invention are anchored on particularly endangered coastal strips and in the event of a disaster, they can be brought to the respective accident site by means of a tugboat. Because of the elongated Embodiment of the floating body according to the invention can, for example, have a length of up to 100 m can be realized, so that it is possible to repair any oil tanker damage or disaster with just a few devices. to safely shut off every damaged borehole. The inven-

bo dungsgemäße Vorrichtung ist einfach zu bedienen und braucht bei ihrem Einsatz praktisch zur Bedienung keine besonders ausgebildeten Kräfte. Weiterhin ist es auch nicht erforderlich, sie dauernd im Einsatz zu besetzen. Die Ladekapazität der erfindungsgemäßen Vor-bo proper device is easy to use and does not require any specially trained personnel to operate them. Furthermore it is nor is it necessary to keep them constantly on duty. The loading capacity of the inventive

b5 richtung kann derart ausgelegt werden, daß der Wert des abgeschöpften Öls unter Berücksichtigung der heutigen Ölprcisc zumindest die Einsatzkosten während eines Ölunfalls ausmacht und durch diesen Betrag finan-b5 direction can be interpreted in such a way that the value of the skimmed oil taking into account the current oil price at least the operating costs during a Oil spill and financially with this amount

ziert werden kann. Dies gilt auch für größere Olkatastrophen, wenn auch dabei die l.adeianks zwischendurch geleichert werden müssen. Die erfindungsgemülJe Vorrichtung läßt sich sowohl auf See als auch in Binnengewässern und in Flüssen einsetzen.can be adorned. This also applies to major oil disasters, even if the l.adeianks have to be saved in between. The inventive Device can be used both at sea and in inland waterways and rivers.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

3030th

4040

illill

H)H)

Claims (12)

3ί 29 179 Patentansprüche:3ί 29 179 claims: 1. Vorrichtung zum Abschöpfen von auf Wasser schwimmenden Stoffen, insbesondere öl, mit einer gegen die Wasseroberfläche geneigten Auflauffläche, deren vorderes Ende unterhalb und deren hinteres Ende oberhalb der Wasseroberfläche liegt, und mit mindestens einer Auffangöffnung in der Auflaufflache oberhalb der Wasseroberfläche, die mit einem Auffangraum verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflauffläche (2) einen Teil der Oberfläche des Schwimmkörpers (1) bildet und sich unmittelbar von dem Boden (3) des Schwimmkörpers (1) schräg nach oben erstreckt, wobei der entlang der Auflauffläche (2) gemessene Abstand zwischen Wasseroberfläche (4) und Auffangö.'fnung (5, t.6,17,22) und/oder der Neigungswinkel (<\) der Auflauffläche (2) gegenüber der Horizontalen in Abhängigkeit von der Auflaufgeschwindigkcit des Wassers und/oder der Höhe des Wellengangs gewählt sind.1. Device for skimming substances floating on water, in particular oil, with a against the water surface inclined ramp, the front end below and the rear end End is above the water surface, and with at least one collecting opening in the run-up area above the water surface, which is connected to a catchment area, characterized in that that the ramp surface (2) forms part of the surface of the floating body (1) and is extends diagonally upward directly from the bottom (3) of the floating body (1), with the along Distance measured on the run-up surface (2) between the water surface (4) and the collecting opening (5, t.6,17,22) and / or the angle of inclination (<\) of the ramp surface (2) in relation to the horizontal as a function of the Aufaufgeschwindigkit of the water and / or the height of the swell are selected. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangöffnung (5) sich über die gesamte Breite der Auflauffläche (2) erstreckt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the collecting opening (5) extends over the entire width of the ramp surface (2) extends. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere schlitzförmige Auffangöffnungen (17) im Abstand nebeneinander und übereinander in der Auflauffläche (2) angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that a plurality of slot-shaped collecting openings (17) are arranged at a distance next to one another and one above the other in the ramp surface (2). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangöffnungen (17) derart übereinander versetzt angeordnet sind, daß die jeweils oberen Auffangöffnungen oberhalb der Zwischenräume zwischen den unteren Auffangöffnungen angeordnet sind.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the collecting openings (17) one above the other in such a way are arranged offset that the respective upper collecting openings above the spaces are arranged between the lower collecting openings. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß als vorderste Auffangöffnung eine sich über die gesamte Breite der Auflauffläche (2) erstreckende schlitzförmige Auffangöffnung (16) ausgebildet ist.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the foremost collecting opening a slit-shaped collecting opening (16) extending over the entire width of the ramp surface (2) is trained. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangöffnungen (5, 16, 17, 22) in ihrer Öffnungsgröße verstellbar ausgebildet sind. 6. Device according to one or more of the claims 2 to 5, characterized in that the collecting openings (5, 16, 17, 22) are designed to be adjustable in their opening size. 7. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Auflauffläche (2) Auffangöffnungen (22) angeordnet sind, die jeweils mit Auffangtaschen (20) verbunden sind, die über Absaugrohre (21) und eine Pumpe (8) mit Aufnahmetanks (23) für den abgeschöpften Stoff verbunden sind.7. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that in the ramp surface (2) collecting openings (22) are arranged, which are each connected to collecting pockets (20), which are via suction pipes (21) and a pump (8) connected to receiving tanks (23) for the skimmed material are. 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (7) oder die Aufnahmetanks (23) durch eine Öffnung (7a) mit dem Außenwasser verbunden sind.8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the collecting container (7) or the receiving tanks (23) are connected to the outside water through an opening (7a). 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmkörper (1) in seiner Eintauchtiefe und seinem -winkel veränderbar ausgebildet isi.9. Device according to one or more of the claims 1 to 8, characterized in that the floating body (1) in its immersion depth and its -angle is designed to be changeable. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmkörper (1) einen flutbaren Doppclboden (W) und/oder flulbarc Wallgänge (10) aufweist.10. The device according to claim 9, characterized in that the floating body (1) has a floodable double floor (W) and / or flulbarc wall ducts (10). 11. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche I bis 10. dadurch gekennzeichnet, daß die Auflauffläche (2) eine konstante Steigung aufweist.11. Device according to one or more of the Claims I to 10, characterized in that the ramp surface (2) has a constant slope. 12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10.dadurch gekennzeichnet.daßdic Auflauffläche (2) Bereiche unterschiedlicher Steigung aufweist.12. Device according to one or more of the Claims 1 to 10 characterized.daßdic run-up surface (2) areas of different slopes having.
DE3129179A 1980-08-21 1981-07-24 Device for skimming off substances floating on water Expired DE3129179C2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3129179A DE3129179C2 (en) 1980-08-21 1981-07-24 Device for skimming off substances floating on water
FR8116192A FR2488928A1 (en) 1980-08-21 1981-08-21 PROCESS AND MACHINE FOR THE RECOVERY OF PRODUCTS FLOATING ON WATER

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3031479 1980-08-21
DE3129179A DE3129179C2 (en) 1980-08-21 1981-07-24 Device for skimming off substances floating on water

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3129179A1 DE3129179A1 (en) 1982-05-19
DE3129179C2 true DE3129179C2 (en) 1984-09-06

Family

ID=25787353

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3129179A Expired DE3129179C2 (en) 1980-08-21 1981-07-24 Device for skimming off substances floating on water

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE3129179C2 (en)
FR (1) FR2488928A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3042044C2 (en) * 1980-11-07 1983-12-29 Hamburger Ölsammelschiff GmbH, 2000 Hamburg Oil collecting ship
US4643612A (en) * 1984-12-17 1987-02-17 Shell Offshore Inc. Oil cleanup barge
EP0211475B1 (en) * 1985-05-10 1989-03-15 Harold James Beard Skimmer system
DE3807943A1 (en) * 1988-03-10 1989-09-21 Guenther Felkel Variable floating suction system for drawing off and removing liquid hydrocarbons and fuels on open water and inland water and solid substances which have sunk to the bottom
US4963272A (en) * 1989-04-26 1990-10-16 Garrett Joseph B Apparatus and method for concentrating materials
DE4301980A1 (en) * 1993-01-26 1994-07-28 Olivier Werner Underwater oil reclamation boat

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB947026A (en) * 1961-11-16 1964-01-22 Trygve Fridtjof Arnt Thune Device for collecting and separating flotsam, especially waste oil spillage
AT245420B (en) * 1964-05-04 1966-02-25 Rudolf Harmstorf Fa Watercraft for skimming off layers of oil floating on water
US3715034A (en) * 1970-05-06 1973-02-06 A Ivanoff Device for removing oil slicks
US3762556A (en) * 1971-05-28 1973-10-02 Cities Service Oil Co Oil skimming apparatus
DE2246958C3 (en) * 1972-09-25 1975-05-28 Johann Dipl.-Ing. Dr.H.C. Salzburg Rafael (Oesterreich) Device for purifying water contaminated with oil
DE2412008A1 (en) * 1974-03-13 1975-09-18 Czeskoslovenske Energeticke Z Collector for oil slicks from water surfaces - has overflow system separating oil from water on continuous basis
FR2393113A1 (en) * 1977-05-12 1978-12-29 Heidet Roger Recovering oil slick from sea - by sepg. from water in half-submerged receiver with openings at flotation level and pumping out separately to ship's tank
DE2819281A1 (en) * 1978-05-02 1980-01-03 Johannes H Van Stipriaan Oil slick collecting ship - with ramp on open bow leading to sepg. shaft amidships
FI60747C (en) * 1978-06-27 1982-03-10 Rostamo Mauno PAO VATTENYTAN FOERSKJUTBAR ANORDNING FOER AVLAEGSNING AV OLJELAGER FRAON VATTNET
DE2908030C2 (en) * 1979-03-01 1984-10-31 Blohm + Voss Ag, 2000 Hamburg Oil skimmer

Also Published As

Publication number Publication date
DE3129179A1 (en) 1982-05-19
FR2488928A1 (en) 1982-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2226635C3 (en) Floating device for removing impurities floating on the surface of a body of water
DE2754552A1 (en) OIL- AND IMPACT-PROOF, WAVE-BREAKING FLOATING BARRIERS
DE2015421A1 (en)
DD294871A5 (en) Light oil
EP2694741B1 (en) Suction float and collecting device, and collection vessel
DE3129179C2 (en) Device for skimming off substances floating on water
DE2748852C2 (en)
EP0058179B1 (en) Device allowing to take-off supernatant substances on an aqueous medium
DE2941187C2 (en) Device for removing pollution from the surface of water
EP0281856A1 (en) Usage of a device in flowing waters with sidelong branches or widenings
DE1634022A1 (en) Method and device for the removal of oily or other waste floating on water surfaces
DE2406857C3 (en) Device for the withdrawal of liquid from basins or the like., In particular waste water basins
EP1287206B1 (en) Device for recovering oil from an oil-slick on a stretch of water
EP0072888B1 (en) Apparatus for skimming off matter floating on the water surface
DE2325082C3 (en) Device for cleaning water surfaces, especially those contaminated with oil
CH617864A5 (en) Apparatus for recovering oil
DE2810286A1 (en) DEVICE FOR COLLECTING OIL O.DGL. AT THE WATER
DE19854974A1 (en) Oil removal from water surfaces, e.g. in oil spill or oil tanker accident treatment, by contact with a foam sheet having open cells or mixed open and closed cells
DE3153005T1 (en) Device for removing oil and debris from the water
DE3036505A1 (en) Oil polluted coast or bank cleaning appliance - has suction unit linked to worm-gear conveyor inside sieve roller
DE2340835A1 (en) OIL LOCK
DE3500581A1 (en) Tanker for scooping up oil skimmed from the traversed water running off laterally by the ship&#39;s own launchable oil skimmers
DE1914782A1 (en) Device for skimming oil from open waters
DE1181137B (en) Device for sucking up a layer of dirt floating on the water surface of a harbor or river
DE4019791A1 (en) Skimming system for incorporation in hull or floating body - for two=stage removal of oil or chemicals from water surface with improved performance at lower cost

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee