DE3040946C2

DE3040946C2 - Feed mixer

Info

Publication number: DE3040946C2
Application number: DE3040946A
Authority: DE
Inventors: Johann Scharnstein Oberoesterreich Wolf
Original assignee: Johann Wolf GmbH KG
Current assignee: Johann Wolf GmbH KG
Priority date: 1980-10-30
Filing date: 1980-10-30
Publication date: 1985-08-01
Also published as: GB2088228B; FR2493109A1; DE3040946A1; GB2088228A

Description

Die Erfindung betrifft eine fahrbare oder stationäre Futtermischeinrichtung, deren Laderaum Einrichtungen zur Förderung des enthaltenen Futters vom hinteren Bereich zur Stirnwand hin, an der Stirnwand nach oben und im oberen Bereich zumindest teilweise nach hinten umfaßt und mit einem Querförderer im Bereich der Stirnwand.The invention relates to a mobile or stationary feed mixer, the loading space facilities to convey the contained feed from the rear area to the front wall, on the front wall upwards and in the upper area at least partially encompassed to the rear and with a transverse conveyor in the area of Front wall.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-OS 26 51 268 bekannt. Diese bekannte Futtermischeinrichtung, bei welcher das Futter von einen im Wagen umlaufenden Kettenpaar mit Querstreben gemischt werden soll, weist den Nachteil auf, daß das im mittleren Bereich des Wagens befindliche Futter lediglich gedreht, nicht jedoch zwingend mit dem übrigen Futter vermischt wird.Such a device is known from DE-OS 26 51 268. This well-known feed mixer, in which the feed is mixed by a pair of chains with cross struts rotating in the wagon should, has the disadvantage that the feed located in the central area of the wagon is only rotated, but not necessarily mixed with the rest of the feed.

Neben den bekannten Rührmischern, die am Boden eines Laderaumes eine oder mehrere Schnecken und darüber angeordnete Haspeln zum Mischen des Gutes ausweisen, sind auch Kreislaufmischer bekanntgeworden, die in der Regel als einachsige Anhänger ausgebildet sind.In addition to the well-known mixer mixers that have one or more screws and identify reels arranged above for mixing the goods, circulation mixers have also become known, which are usually designed as single-axle trailers.

Der Boden dieser Fahrzeuge und eine schräggestellte Stirnwand sind mit Kratzeinrichtungen ausgerüstet die die Breite des Bodens bzw. der schräggestellten Stirnwand einnehmen. Die Kratzereinrichtung wird am Boden in Richtung auf die schräggestellte Stirnwand und auf der Stirnwand nach oben bewegt Das im Laderaum eingelagerte zu vermischende Gut wird gegen die schräggestellte Stirnwand befördert und von dieser über den oberen Rand kontinuierlich ausgetragen und fällt auf eine darunter angeordnete Querförderschnekke. Ein Ende dieser Querförderschnecke mündet in eine darunter liegenden, außen an der Längswand des Laderaumes verlaufenden Förderschnecke, die am heckseitigen Ende der Laderaumseitenwand endet und einen Durchbruch in der Laderaumseitenwand aufweist. Im Durchbruch der Seitenwand ist eine weitere frei in denThe floor of these vehicles and a sloping front wall are equipped with scratching devices occupy the width of the floor or the inclined front wall. The scraper device is on the floor in the direction of the inclined bulkhead and moved up on the bulkhead that in the hold Stored goods to be mixed are conveyed against the inclined front wall and by this Discharged continuously over the upper edge and falls onto a transverse screw conveyor arranged below. One end of this transverse screw conveyor opens into an underlying one on the outside of the longitudinal wall of the loading space running screw conveyor that ends at the rear end of the cargo space side wall and one Has breakthrough in the luggage compartment side wall. In the breakthrough in the side wall, another is free in the

Laderaum hineinragende Schnecke fliegend gelagert Das andere Ende der Querförderschnecke mündet im freien Auslauf.Overhung screw protruding into the cargo space free run.

Das über die schräggestellte Stirnwand hochgeförderte Gut stürzt in die Förderschnecke und wird beim Mischvorgang von dieser der Längsförderschnecke zugeteilt, und von dieser wiederum am Laderaumende in den Laderaum zurückgeführt, um auf diese Weise das Gut zu vermischen.The goods, which are conveyed up via the inclined front wall, fall into the screw conveyor and are at the Mixing process from this assigned to the longitudinal screw conveyor, and from this in turn at the end of the hold returned to the hold in order to mix the goods.

Diese bekannte Vorrichtung weist den Nachteil auf, daß sie zum Mischen sehr lange Förderwege benutzt und der gesamte Inhalt des l^aderaumes nach und nach über die Stirnwand abgekippt, über die Querförderschnecke zur Längsförderschnecke und von dieser wiederum um die Außenseite des Laderaumes herum in dessen heckseitigen Bereich eingespeist werden muß. Diese langen und engen Förderwege bringen zwangsläufig den Nachteil häufiger Verstopfungen mit sich. Dies gilt insbesondere bei der Vermischung von längerem Futter, wie es beispielsweise von Kurzschnittladewagen geliefert wird, weil dieses unregelmäßig lange Gut dazu neigt, sich um die Förderschnecke zu wickeln. Hinzu kommt der Nachteil, daß wegen dieser langen Förderwege durch enge Rohre oder Schneckenwannen eine sehr lange Zeit zu einer guten Durchmischung des Futters erforderlich istThis known device has the disadvantage that it uses very long conveying paths for mixing and the entire contents of the loading space gradually Tipped over the front wall, over the transverse screw conveyor to the longitudinal screw conveyor and from this in turn must be fed around the outside of the cargo space in its rear area. These long and narrow conveying paths inevitably have the disadvantage of frequent blockages. This is especially true when mixing longer forage, such as for example from short-cut loading wagons is delivered because this irregularly long good tends to wrap itself around the screw conveyor. There is also the disadvantage that because of these long conveying paths through narrow pipes or screw troughs a very long time is required for thorough mixing of the feed

Aufgabe der Erfindung ist es, ausgehend von dem genannten Stand der Technik, eine fahrbare oder stationäre Futtermischeinrichtung zu schaffen, welche eine schnelle und gründliche Durchmischung des Futters und eine problemlose, Verstopfungen vermeidende Vermischung ermöglichtIt is the object of the invention, proceeding from the stated prior art, to provide a mobile or stationary one To create a feed mixer which allows for a quick and thorough mixing of the feed and enables problem-free, clogging-avoiding mixing

Diese Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöstThis object is achieved by the features of claim 1

Diese Vorrichtung arbeitet in denkbar einfacher Weise. Das vom Kratzboden in Richtung zur schrägen Stirnwand geförderte Gut wird von der Kratzereinrichtung der Stirnwand nach oben gefördert Wenn es in den oberen Randbereich der Stirnwand gelangt, wird es mit der oberen Fördereinrichtung in Berührung kommen und von dieser, gegensinnig zu der Förderrichtung des Kratzbodens, in den Förderraum zurückgeführt werden. This device works in a very simple way. That from the scraper floor in the direction of the sloping front wall conveyed material is conveyed upwards by the scraper device of the front wall If it reaches the upper edge region of the end wall, it will come into contact with the upper conveyor device and from this, in the opposite direction to the conveying direction of the scraper floor, are returned into the conveying space.

Dieses Gut wird hinter einer dynamisch ausgebildeten Stauwand aus Futtergut wieder nach unten fallen und sich teilweise mit dem längs der schrägen Stirnwand hochgeförderten Gut vermischen. Auf diese Weise findet eine gründliche Durchmischung des Futters statt.This material will fall back down behind a dynamically formed storage wall made of forage and partially mix with the material conveyed up along the sloping front wall. That way it finds thorough mixing of the feed takes place.

Die obere Fördereinrichtung kann sich zweckmäßigerweise über die gesamte Breite des Laderaums erstrecken. Das bedeutet wiederum, daß die Durchmischung des Futters mit sehr großer Geschwindigkeit in sehr kurzer Zeit stattfinden kann. Ferner weist diese Vorrichtung den Vorteil auf, daß eine Verstopfungsgefahr durch das Futter so gut wie ausgeschlossen ist.The upper conveyor device can expediently extend over the entire width of the loading space. This in turn means that the mixing of the feed at a very high speed in can take place in a very short time. Furthermore, this device has the advantage that there is a risk of clogging is as good as impossible due to the feed.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ferner den Vorteil auf, daß sie zur Vermischung von verschieden strukturiertem landwirtschaftlichen Futtermittel geeignet ist (z. B. auch zur Vermischung von unregelmäßig langem Gut mit kurzem Schnittgut oder mit körnigem Futter).The device according to the invention also has the advantage that it is used for mixing different structured agricultural feed is suitable (e.g. also for mixing irregular long crop with short clippings or with grainy forage).

Die schräge Stirnwand kann nach einer Weiterbildung der Erfindung gekrümmt ausgebildet sein. Sie kann vom Kratzboden ausgehend zunächst leicht steigend und zunehmend stärker steigend gekrümmt sein. Auf diese Weise wird eine stärkere Rollbewegung des Futters rückwärts in den Laderaum unterstützt.According to a further development of the invention, the inclined end wall can be curved. she starting from the scraper floor, it can initially be curved slightly rising and increasingly rising. In this way, a stronger rolling movement of the forage backwards into the hold is supported.

Die obere Fördereinrichtung erstreckt sich zweckmäßigerweise über die halbe Länge des Laderaums. Eine derartige Länge wird im allgemeinen ausreichen, um da% Futter hinreichend weit zurückzuführen und eine gute Vermischung zu gewährleisten. Andererseits ist eine wesentlich längere Ausbildung dieser oberen Fördereinrichtung unnötig.The upper conveyor device expediently extends over half the length of the loading space. One such a length will generally be sufficient to da% Return feed sufficiently far and ensure good mixing. On the other hand is a much longer training of this upper conveyor unnecessary.

Der Laderaum kann außerhalb des Bereiches, in welchem sich die obere Fördereinrichtung erstreckt offen sein. Diese Ausführungsform weist den Vorteil auf, daß der Laderaum problemlos von oben beladen werden kann.The loading space can be open outside the area in which the upper conveyor device extends be. This embodiment has the advantage that the cargo space can be loaded from above without any problems can.

Die obere Fördereinrichtung kann ein Förderband sein, welches sich im wesentlichen über die Breite des Laderaums erstreckt Die obere FördereinrichtungThe upper conveyor can be a conveyor belt which extends essentially over the width of the The hold extends the upper conveyor

!5 kann aber auch im wesentlichen aus zwei parallel zueinander umlaufenden Ketten bestehen, zwischen denen Querstangen befestigt sind, an denen wahlweise Mitnehmerwerkzeuge befestigt sein können.
Unterhalb der Oberkante der schrägen Stirnwand ist nach einer anderen Ausbildungsform ier Erfindung ein Querförderer angeordnet. Diese Ausbiicungsionn der Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß das Futtergut welche durch den Spalt zwischen der Oberkante der schrägen Stirnwand und der oberen Fördereinrichtung nach auüen getragen wird, von dem Querförderer zur Seite transportiert wird.! 5 can also essentially consist of two chains running parallel to one another, between which cross bars are attached, to which driver tools can optionally be attached.
According to another embodiment of the invention, a transverse conveyor is arranged below the upper edge of the inclined end wall. This embodiment of the invention has the advantage that the feed, which is carried out through the gap between the upper edge of the inclined end wall and the upper conveyor, is transported to the side by the cross conveyor.

Dieser Querförderer kann wahlweise in eine und in die andere Richtung betreibbar sein, er kann ein Förderband oder auch eine Förderschnecke urr.iassen.This cross conveyor can be operated either in one direction or in the other, it can be a conveyor belt or a screw conveyor.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist die obere Fördereinrichtung der Erfindung in verschiedenen Abständen zum oberen Ende der schräggestellten Stirnwand einsteil- und feststellbar.
Diese Ausführungsform ermöglicht es, den Abstand zwischen der Oberkante der schrägen Stirnwand und dem ihr zugewandten Endbereich der oberen Fördereinrichtung beliebig einzustellen. Zum oben beschriebenen reinen Mischbetrieb wird dieser Abstand zwe^kmäßigerweise sehr klein sein. Durch Einstellung eines sehr großen Abstandes jedoch wird es möglich, das Futter durch diesen entstandenen Spalt welcher einen Ausgabespalt bildet, aus dem Laderaum herauszufordern, und zwar lediglich mit Hilfe der Kratzereinrichtung an der schrägen Stirnwand. Zur Erleichterung dieses Austrag-Vorganges kann die schräge Stirnwand auch in ihrem oberen Endbereich mit zunehmend flacher werdender. Neigung ausgebildet sein.According to another development of the invention, the upper conveyor device of the invention can be adjusted and locked at different distances from the upper end of the inclined end wall.
This embodiment makes it possible to set the distance between the upper edge of the inclined end wall and the end area of the upper conveyor device facing it as desired. In the case of the pure mixed operation described above, this distance will be very small in the second instance. By setting a very large distance, however, it becomes possible to challenge the feed from the loading space through this gap which has been created and which forms a dispensing gap, specifically only with the aid of the scraper device on the inclined end wall. To facilitate this discharge process, the inclined end wall can also become increasingly flatter in its upper end area. Be inclined.

Das Futtergut, welches bei von der schrägen Stirnwand entfernter Fördereinrichtung durch den dadurchThe forage, which with the conveyor device removed from the inclined end wall by the thereby

so gebildeten Austragspalt herausfällt, wird auf den Querförderer fallen und von diesem zur rechten oder zur linken Seite der Futtermischvorrichtung transportiert iv^rdiM. The discharge gap formed in this way falls out, will fall on the cross conveyor and transported by this to the right or left side of the feed mixer iv ^ rdiM.

Die Kratzereinrichtung am Boden und die Kratzereinrichtung an dertthrägen Stirnwand können mit verschiedenen Geschwindigkeiten betreibbar ausgebildet sein. Eine derartige Ausführungsform kann z. 3. beim Austragbetrieb zweckmäßig sein.
Es ist jedoch aucn möglich, die Kratzereinrichtung am Boden mit der Kratzereinrichtung an der schrägen Stirnwand einstückig auszubilden.The scraper device on the floor and the scraper device on the front wall can be designed to be operated at different speeds. Such an embodiment can e.g. 3. Be appropriate for the discharge operation.
However, it is also possible to form the scraper device on the floor in one piece with the scraper device on the inclined end wall.

Nach einer anderen Weiterbildung dor Erfindung kann in einem Endbereich des Querförderers der Einspeisbereich eines in Längsrichtung verlaufenden Au-According to another development of the invention, the feed area can be in an end area of the cross conveyor a longitudinally extending au

&5 ßenförderers angeordnet sein, dessen anderes Ende im gegenüberliegenden Endbereich des Laderaums mündet Diese Ausführungsform der Erfindung ist ebenfalls recht vorteilhaft, wie aus folgendem hervorgeht Zwi-& 5 ßenförderers be arranged, the other end in the opposite end region of the cargo space opens. This embodiment of the invention is also quite advantageous, as can be seen from the following, between

sehen der Oberkante der schrägen Stirnwand und dem ihr zugewandten Endbereich der oberen Fördereinrichtung wird stets ein, wenn auch recht kleiner Spalt vorhanden sein. Durch diesen Spalt kann ein, wenn auch kleiner. Anteil des Futterguts beim Mischen herausgetragen werden, insbesondere bei Mischung von kurzgeschnittenem Futter oder gar von körnigem Futtergut. Durch die beschriebene Ausführungsform wird, wenn der Querförderer in Richtung zu der Einspeisöffnung des Längsförderers betrieben wird, dieses über die Oberkante der schrägen Stirnwand herausfallende Gut von dem Querförderer zu dem Außenförderer und von diesem wiederum in den gegenüberliegenden Endbereich des Laderaums gefördert. Auf diese Weise kann bei der Durchmischung kein Futter verloren gehen.see the top of the sloping front wall and the its end region facing the upper conveyor device will always have a gap, albeit a very small one be. Through this gap one can, albeit a smaller one. Part of the feed carried out during mixing especially when mixing short-cut fodder or even grainy fodder. With the embodiment described, when the cross conveyor is in the direction of the feed opening of the longitudinal conveyor is operated, this falling out over the upper edge of the inclined end wall from the cross conveyor to the outer conveyor and from this in turn to the opposite end area of the hold. In this way, no feed can be lost during mixing.

Die Ausmündung in den Laderaum ist in abgeschrägter oder in gekrümmter Form durchgeführt. Zweckmäßigerweise befinde·, die Ausrnüp.dung des AiiRcfprfl·*- rers in den Laderaum sich im oberen Bereich der Laderaumseitenwand. The discharge into the hold is made in a sloping or curved shape. Appropriately located, the formation of the AiiRcfprfl * - rers into the cargo space in the upper area of the cargo space side wall.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist eine bewegbar angeordnete Klappe vorgesehen, die in ihrer Einstellung unterhalb des Endes des Querförderers die Einspeisöffnung des Außenförderers abdeckt. Diese Weiterbildung der Erfindung ermöglicht es, auch bei Betriebsart des Querförderers in Richtung zum Außenförderer hin, die gesamte Anordnung als Austragvorrichtung zu verwenden. Die bewegbare Klappe, weiche in einer Stellung die Einspeisöffnung des Außenförderers abdeckt, kann dabei gleichzeitig als Austragrutsche dienen, um das ausgetragene Gut in eine gewünschte Richtung zu führen, z. B. in einen Futtertrog.According to another development of the invention, a movably arranged flap is provided which is shown in FIG their setting below the end of the cross conveyor covers the feed opening of the external conveyor. This development of the invention makes it possible, even when the cross conveyor is operating in the direction of the external conveyor out to use the entire arrangement as a discharge device. The movable flap, soft covers the feed opening of the external conveyor in one position, can at the same time act as a discharge chute serve to guide the discharged material in a desired direction, e.g. B. in a feeding trough.

Die bewegbare Klappe kann so angeordnet sein, daß sie in einer anderen Stellung eine als Einlaufwand wirkende äußere Begrenzung der Einspeisöffnung des Außenförderers bildet. Diese Betriebsstellung ist zweckmäßig beim reinen Mischbetrieb, bei welchem durch den oberen Spalt herausfallendes Futter über den Querförderer und den Außenförderer wieder in den Laderaum zurückgeführt wird.The movable flap can be arranged so that it acts as an inlet wall in another position forms the outer boundary of the feed opening of the external conveyor. This operating position is appropriate in pure mixed operation, in which feed falling out through the upper gap via the cross conveyor and the external conveyor is returned to the loading space.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist eine Verstelleinrichtung vorgesehen, welche beim Verstellen des oberen Förderers zur schrägen Stirnwand hin automatisch die bewegbar angeordnete Platte in ihre Stellung als Einlaufwand der Einspeisöffnung des Außenförderers bewegt Diese Weiterbildung der Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß bei Umstellung auf Mischbetrieb lediglich eine Einstellung vorgenommen werden muß, nämlich die Bewegung der oberen Fördereinrichtung zur schräp^n Stirnwand hin.According to another development of the invention, an adjusting device is provided which, when adjusting of the upper conveyor to the inclined end wall automatically the movably arranged plate in This development of the invention moves its position as the inlet wall of the feed opening of the external conveyor has the advantage that only one setting is made when switching to mixed operation must be, namely the movement of the upper conveyor towards the sloping end wall.

Die beschriebene Futtermischeinrichtung kann als stationäre Vorrichtung oder aber auch als fahrbarer Wagen ausgebildet sein. Im letztgenannten Fall können die schräge Stirnwand mit Kratzereinrichtung und der Querförderer wahlweise am vorderen oder aber auch am hinteren Bereich der Vorrichtung ausgebildet sein.The feed mixer described can be used as a stationary device or as a mobile device Be trained carriage. In the latter case, the inclined end wall with the scraper device and the Cross conveyor can be formed either at the front or at the rear of the device.

Es wird noch darauf hingewiesen, daß der Querförderer und der Außenföruerer selbstverständlich auch zur Beschickung der Mischvorrichtung verwendet werden können. Dies bringt insbesondere dann Erleichterungen mit sich, wenn Futtermengen von Hand in den Laderaum eingegeben werden sollen, da der Querförderer wesentlich tiefer als die Oberkante des Laderaums angeordnet sein kann. Der Querförderer und <* . Außenförderer können aber auch ganz allgemein bei maschineller Zubringung eines Gutes zu dessen Förderung in den Laderaum verwendet werden.It should also be pointed out that the cross conveyor and the outer conveyor can of course also be used to feed the mixing device. This brings relief, in particular, when amounts of feed are to be entered into the loading space by hand, since the cross conveyor can be arranged much lower than the upper edge of the loading space. The cross conveyor and <*. External conveyors can, however, also be used quite generally in the case of mechanical delivery of a good to convey it into the loading space.

Die Erfindung ist im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Im folgenden zeigtThe invention is described below using an exemplary embodiment and in conjunction with the drawing described in more detail. The following shows

F i g. I einen Längsschnitt durch eine fahrbare Futtermischeinrichtung,
F i g. 2 die Einrichtung der F i g. 1 in Draufsicht,F i g. I a longitudinal section through a mobile feed mixer,
F i g. 2 the establishment of F i g. 1 in plan view,

F i g. 3 einen Schnitt längs der Linie l-l der F i g. 2 undF i g. 3 shows a section along the line l-l of FIG. 2 and

Fig.4 eine Verstelleinrichtung zur zwangsweisen Umschaltung einer kippbaren Klappe.Fig. 4 an adjusting device for the compulsory Switching over a tiltable flap.

Die F i g. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine Futtermischeinrichtung. welche als fahrbarer Wagen mit einer Achse tO und einer Deichsel 12 ausgebildet ist. Um den Boden 14 des Futtermischwagens läuft um zwei Rollen 16 und 18 eine Kratzeinrichtung 20 in Richtung zur Vorderseite des Wagens hin. An die Bodenwand 14 schließt eine nach außen schriig gestellte Stirnwand 22 an, welche ebenfalls eine Kratzereinrichtung 24 aufweist, die um zwei Rollen 2fc und 28 umläuft. Durch die hpiden Pfnile 10 und 32 ist dip Fnrderrichtiing der Kralzereinrichtung 20 bzw. der Kratzereinrichtung 24 dargestellt. The F i g. 1 shows a longitudinal section through a feed mixer. which is designed as a mobile carriage with an axis to and a drawbar 12. Around the floor 14 of the feed mixer wagon, a scraper 20 runs around two rollers 16 and 18 in the direction of the front of the wagon. The bottom wall 14 is adjoined by an outwardly inclined end wall 22, which likewise has a scraper device 24 which revolves around two rollers 2fc and 28. By the two pillars 10 and 32, the direction of the conveyance of the scraper device 20 and the scraper device 24 is shown.

Im oberen Bereich der Futtermischeinrichtung ist eine obere Fördereinrichtung 40 angeordnet, welche um zwei Rollen 42 und 44 umläuft. Die linke Rolle 42 und damit der linke Endbereich der oberen Fördereinrichtung 40 befindet sich nahe dem oberen Endbereich der Stirnwand 22, so daß lediglich ein kleiner Spalt freigegeben ist. Die i>bere Fördereinrichtung 40 fördert das ihr zugeführte Gut in Richtung des Pfeils 46 in den hinteren Bereich des Laderaums. Auf diesem Weg wird das GutIn the upper area of the feed mixer there is a Upper conveyor 40 is arranged, which revolves around two rollers 42 and 44. The left roller 42 and so that the left end of the upper conveyor 40 is close to the upper end of the End wall 22, so that only a small gap is released. The i> bere conveyor device 40 promotes it Supplied goods in the direction of arrow 46 in the rear area of the cargo space. In this way the good becomes

jo herabfallen und sich mit dem übrigen Gut des Wagens vermischen.jo fall down and get stuck with the rest of the wagon mix.

Die obere Fördereinrichtung weist seitlich vorstehende Rollen 50 und 52 auf, welche in einer Ausnehmung 54 der Seitenwand der Futtermischvorrichtung gelagert sind. Längs diesen Rollen 50 und 52 kann die obere Fördereinrichtung 40 zum rückwärtigen Teil des Wagens hin verschoben werden. Dabei vergrößert sich der Spalt 58 zwischen dem oberen Endbereich der schrägen Stellwand 22 und dem ihr zugewandten Endbereich 42 der oberen Fördereinrichtung 40.The upper conveyor device has laterally protruding rollers 50 and 52 which are located in a recess 54 the side wall of the feed mixer are mounted. Along these rollers 50 and 52, the upper Conveyor 40 to be moved to the rear of the carriage. This increases the Gap 58 between the upper end area of the inclined partition wall 22 and the end area 42 facing it of the upper conveyor 40.

Durch den oberen Spalt 58 kann je nach Art des zu mischenden Gutes und je nach Breite des Spaltes Futter in Richtung des Pfeils 60 über die Oberkante der schrägen Steilwand 22 ausgetragen werden. Dieses Futter fällt auf einen Querförderer 62, der im Ausführungsbeispiel ein Förderband ist. Eine Leitwand 64 sorgt dafür, daß auch tatsächlich sämtliches ausgetragene Futter auf den Förderer 62 fälltDepending on the type of material to be mixed and depending on the width of the gap, feed can be fed through the upper gap 58 be discharged in the direction of arrow 60 over the upper edge of the sloping wall 22. This lining falls onto a cross conveyor 62, which in the exemplary embodiment is a conveyor belt. A guide wall 64 ensures that all of the feed that has been discharged actually falls onto the conveyor 62

Das Förderband 62 fördert herabgefallenes Gut zu der Einspeisöffnung 66 eines Außenförderers 68, wacher eine Förderschnecke 70 umfaßt Das äußere Ende des Außenförderers 68 mündet bei 72 in eine öffnung 74 in der Seitenwand der Futtermischvorrichtung. Bei Betrieb des Außenförderers 68 wird Futter, welches in dessen Einspeisbereich 66 gelangt, durch die öffnung 74 in den Laderaum der Futtermischvorrichtung befördert In der F i g. 2 sieht man eine Leitwand 80, welche vomThe conveyor belt 62 conveys fallen material to the feed opening 66 of an external conveyor 68, more awake a screw conveyor 70 comprises. The outer end of the outer conveyor 68 opens at 72 into an opening 74 in the side wall of the feed mixer. When the external conveyor 68 is in operation, feed which is in the feed region 66 of which passes through the opening 74 transported into the loading space of the feed mixer. In FIG. 2 you can see a baffle 80, which from

Querförderer 62 kommendes Gut zwangsläufig in die Einspeisöffnung 66 des Außenförderers 68 leitet Diese Leitwand wird anhand der F i g. 3 und 4 näher beschrieben werden.Cross conveyor 62 inevitably guides incoming goods into the feed opening 66 of the external conveyor 68 Guide wall is based on the F i g. 3 and 4 are described in more detail.

Die F i g. 3 zeigt einen Schnitt längs der Linie I-I der Fig.2. In dieser Darstellung sieht man auf einen Teil der schrägen Stirnwand 22 und auf einen Endabschnitt der oberen Rolle 28 der Kratzereinrichtung 24. Durch gestrichelte Linien ist das Querförderband 62 angedeutet
An der rechten unteren Seite der F i g. 3 sieht man imThe F i g. 3 shows a section along line II of FIG. In this illustration one can see a part of the inclined end wall 22 and an end section of the upper roller 28 of the scraper device 24. The cross conveyor belt 62 is indicated by dashed lines
On the lower right side of FIG. 3 can be seen in

Querschnitt die Förderschnecke 70 des Außenförderers, und eine die Schnecke im Einspeisbereich umgreifende untere Wanne 84. Rechts neben der Schnecke 70 ist die Leitwand oder das Prallblech 80 dargestellt. Durch ausgezogene Linien ist das Prallblech oder die Klappe 80 in einer Stellung dargestellt, in welches es als Leitwand wirkt, w;i;he vom Querförderband 62 kommendes Gut zwangsläufig in die Einspeisöffnung 66 des Außenförderers leitet.Cross section of the screw conveyor 70 of the external conveyor, and one that encompasses the screw in the feed area lower trough 84. To the right of the screw 70, the guide wall or the baffle plate 80 is shown. By moving out Lines, the baffle plate or the flap 80 is shown in a position in which it is used as a baffle acts w; i; he goods coming from the cross conveyor belt 62 inevitably leads into the feed opening 66 of the external conveyor.

Durch gestrichelte Linien ist diese bewegbar angeordnete Klappe 80 in der anderen Stellung dargestellt, in welcher sie die Einspeisöffnung 6b des Außenförderers abdeckt und vom Querförderband 62 kommendes Futter zwangsläufig über den Außenförderer hinweg nach außen leitet. Dabei dient diese Klappe gleichzeitig als Rutsche, um das Futter in eine gewünschte Richtung zu lenken, z. B. in einen Futtertrog.This movably arranged flap 80 is shown in the other position by dashed lines, in which it covers the feed opening 6b of the external conveyor and coming from the cross conveyor belt 62 Feed inevitably leads to the outside via the external conveyor. This flap serves at the same time as a slide to direct the feed in a desired direction, e.g. B. in a feeding trough.

Die F i p. 4 7fMPt pine AiKfnhninpsfnrm df»r FrfinHnni* bei welcher mit der oberen Fördereinrichtung 40 über einen vorstehenden Stift 90 ein Gestänge 92 verbunden ist. welches mit einer, lediglich schematisch angedeuteten Gabel 94 über einen Mitnehmerstift % die bewegbar angeordnete Klappe 80 von ihrer einen Stellung in ihre andere Stellung umklappen kann. Dieser Mechanismus 90, 92, 94, 96 dieiii zur zwangsweisen Durchführung dieser Umstellung, so daß vom reinen Mischbetrieb auf den Austragbetrieb lediglich eine Umstellung vorgenommen werden muß. nämlich die Verschiebung der oberen Fördereinrichtung 40. Die Klappe 80 wird durch ei 'e Feder 98 in ihrer jeweiligen. Stellung, in der sie sich gerade befindet, vorgespannt und damit arretiert. The F i p. 4 7fMPt pine AiKfnhninpsfnrm df »r FrfinHnni * in which a rod 92 is connected to the upper conveyor device 40 via a protruding pin 90. which can fold the movably arranged flap 80 from its one position into its other position with a fork 94, only indicated schematically, via a driver pin%. This mechanism 90, 92, 94, 96 dieiii for the compulsory implementation of this changeover, so that only one changeover has to be made from pure mixed operation to discharge operation. namely, the displacement of the upper conveyor 40. The flap 80 is closed by a spring 98 in its respective. Position in which it is currently, pretensioned and thus locked.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

Claims

Patent claims:

1. Mobile or stationary feed mixer, the loading space of which is conveying facilities of the contained lining from the rear area to the front wall, on the front wall upwards and in the Upper area at least partially encompassed to the rear, and with a cross conveyor in the area of Front wall, characterized in that the cross conveyor (62) optionally in the one and in the opposite direction is operable, and that in an end region of the cross conveyor (62) of the Infeed area (66) of a longitudinally extending external conveyor (68) is arranged, the the other end opens into the opposite end region (72) of the cargo space

2. Device according to claim 1, characterized in that that the opening (72) into the hold takes place in a beveled * or curved shape

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the mouth of the external conveyor is formed in the cargo space in the upper region of the cargo space side wall (74)

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end wall (22) is arranged obliquely outwards

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper conveyor (40) suffocated about half the length of the hold

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized dsß the hold out of range, in which the upper conveyor (40) extends is open.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper Conveyor device (40) is a conveyor belt which extends essentially over the width of the loading space extends.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the upper conveyor comprises essentially two, parallel to each other revolving chains (41), between which Cross bars (46) are attached to which optionally driver tools can be attached.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cross conveyor (62) is arranged below the upper edge of the inclined end wall (22).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cross conveyor (62) includes a conveyor belt.

11. Device according to one of claims 1 to

10, characterized in that the transverse conveyor (62) comprises a screw conveyor.

12. Device according to one of claims 1 to

11, characterized in that the upper conveyor (40) at different distances from the upper end of the sloping front wall. and is detectable.

13. Device according to one of claims i to

12, characterized in that the upper conveyor device (40) starts from the inclined end wall (22) viewed upwards is arranged rising.

14. Device according to one of claims 1 to

13, characterized in that the scratching device (20) on the floor and the scraper device (24) on the inclined end wall (22) with different Speeds are designed to be operable.

15. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the scraper device (20) formed in one piece on the floor with the scraper device on the inclined end wall (22) are.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that a movable..ingeordere The flap (30) is provided in a position below the end of the cross conveyor (62) covers the feed opening (66) of the external conveyor (68)

17. The device according to claim 16, characterized in that it is characterized that the movable flap (80) is arranged so that it is in a different position Outer boundary wall of the feed opening (66) of the external conveyor (68) acting as an inlet wall emotional

18. Device according to one of claims 16 or 17, characterized in that an adjusting device (90,92,94,96) which is provided at Adjustment of the upper conveyor device (40) towards the inclined end wall automatically the movable arranged plate (80) in its position as the inlet wall of the feed opening (66) of the external conveyor (68) moves