DE3029545A1

DE3029545A1 - BENDABLE, HEAT-INSULATED PIPE

Info

Publication number: DE3029545A1
Application number: DE19803029545
Authority: DE
Inventors: Hans-Martin 4500 Osnabrück Schmidtchen
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1980-08-04
Filing date: 1980-08-04
Publication date: 1982-03-11
Also published as: IT1142274B; GB2081415A; SE8008969L; NL8102378A; BE889834A; IT8147709A0; DK55681A; FR2487948A1; NO812631L

Description

ibel- und Metall werke Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaftibel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft

2-242 01.08.802-242 08/01/80

Bendable, thermally insulated conduit

Die Erfindung betrifft ein biegbares wärmeisoliertes Leitungsrohr für die Hausinstallation, bestehend aus einem metallischen Leitungsrohr, vorzugsweise einem nahtlos gezogenen Kupferrohr und einer auf dem Leitungsrohr angeordneten werksseitig aufgebrachten Wärmeisolationsschicht.The invention relates to a bendable thermally insulated conduit for house installation, consisting of a metallic conduit pipe, preferably a seamlessly drawn copper pipe and one arranged on the conduit pipe factory applied thermal insulation layer.

Bei der Hausinstallation, beispielsweise Warmwasserleitungen bzw. Zuleitungen zu den Heizkörpern haben sich Kupferrohre durchgesetzt, die werksseitig mit einem Kunststoffmantel versehen sind. Zur besseren Isolierwirkung weist der Kunststoffmantel in Längsrichtung de.s Rohres verlaufende im Profil dreieckförmige Stege auf (Stegmantel), die sich auf der Rohroberfläche abstützen. Neben der verbesserten Wärmeisolierung läßt sich der Kunststoffmantel zum Zwecke der Rohrverbindung bzw. Rohrabzweigung leicht abmanteln. Dieses bekannte Rohr hat noch den Vorteil, daß es infolge seiner guten Biegbarkeit direkt vom Ring abgezogen und verlegt werden kann, ohne daß Rohrkrümmer oder dergleichen notwendig werden.In the house installation, for example hot water pipes or supply lines to the radiators, copper pipes are used enforced, the factory with a plastic jacket are provided. For a better insulating effect, the plastic jacket has a profile in the longitudinal direction of the pipe triangular webs on (web jacket), which are supported on the pipe surface. In addition to the improved thermal insulation the plastic jacket can easily be stripped off for the purpose of pipe connection or pipe branching. This well-known Pipe also has the advantage that it is pulled directly from the ring and relocated due to its good flexibility can be without pipe elbows or the like are necessary.

ORiG/N_ÄL ORiG / N _ÄL

Für die E alle, für die das seit einiger Zeit in Kraft getretene Energieeinsparungsgesetz Mindestdamiti-Werte vorschreibt, hat sich ein ebenfalls werksseiti7 ^r.-risoliertes Kupferrohr als zweckmäßig erwiesen, dessen ] i:c 2 i erschient aus Polyurethanschaum und einem Außenmantel besteht. Der Polyurethanschaum wird ebenfalls werksseitig aufgebracht, wobei der Außenmantel bzw. Teile davon als Form für den sich entwickelnden Schaum dienen. Der Nachteil dieser Konstruktion ist darin zu sehen, daß bei einer wirtschaftliehen Fertigung nur harte bzw. hartgezogene Kupferrohre verwendet werden können. Die Härte der Kupferrohre und dazu die Sprödigkeit des Polyurethanschaums bewirken, daß diese Rohre nicht mehr gebogen werden können. Sie finden deshalb bevorzugt Anwendung als Steigleitungen.For everyone for whom this has been in force for some time The Energy Saving Act that has entered into force prescribes minimum damiti values, has also been re-insulated at the factory Copper tube proved to be useful, whose] i: c 2 i appears consists of polyurethane foam and an outer jacket. The polyurethane foam is also applied at the factory, wherein the outer jacket or parts thereof as a form for the serve the developing foam. The disadvantage of this construction can be seen in the fact that it is economical to use Manufacturing only hard or hard-drawn copper tubes can be used. The hardness of the copper pipes and in addition, the brittleness of the polyurethane foam means that these pipes can no longer be bent. you find therefore preferred use as risers.

Es besteht seit langem der Wunsch, ein wärmeisoliertes Leitungsrohr verfügbar zu machen, welches die Vorteile hinsichtlich der Verlegung des zuerst geschilderten Rohres mit wesentlich verbesserten Wärmeisoliereigenschaften annähernd denen, des an zweiter Stelle geschilderten Leitungsrohres aufweist.There has long been a desire to make a thermally insulated conduit available which has the advantages with regard to the laying of the pipe described first with significantly improved thermal insulation properties approximately those of the pipe described in the second position.

Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, ein wärmeisoliertes Leitungsrohr anzugeben, welches gut biegbar, leicht montierbar, d.h. leicht abmantelbar ist und welches eine Mindestwärmedämmung von 0,08 W/mk aufweist.The invention is therefore based on the object of specifying a heat-insulated conduit pipe which is easy to bend, easy to assemble, i.e. can be stripped easily and which has a minimum thermal insulation of 0.08 W / mk.

Diese Aufgabe wird bei einem Leitungsrohr der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß die Wärmeisolationsschicht aus einem gewellten Kunststoffschlauch und einem über den Kunststoffschlauch extrudierten Kunststoffaußenmantel besteht. Wesentlich ist dabei, daß der Kunststoffaußenmantel nicht in die Wellentäler des KunststoffSchlauches eindringt und ein wärmeisoliertes Leitungsrohr mit glatter Oberfläche geschaffen wird. Mit besonderem Vorteil ist der Kunststoffschlauch ein Polypropylenschlauch mit ringförmiger Wellung.This object is achieved in a conduit pipe of the type mentioned in that the thermal insulation layer from a corrugated plastic tube and one over the Plastic tubing consists of an extruded plastic outer jacket. It is essential that the plastic outer jacket does not penetrate into the wave troughs of the plastic hose and a thermally insulated conduit with a smooth surface is provided. The plastic hose is of particular advantage a polypropylene tube with an annular corrugation.

Polypropylen ist ein Kunststoff, welcher bei Temperaturen bis zu 120 C mechanisch stabil bleibt. Die Ringformwellung hat den Vorteil, daß eine nennenswerte Konvektion nicht auftritt, und das wärmeisolierte Leitungsrohr weitestgehend längswasserdicht ist. Zweckmäßigerweise ist zwischen dem Metallrohr und dem Kunststoffschlauch eine Folie aus wärmebeständigem Kunststoff, vorzugsweise aus Polypropylen angeordnet. Diese Polypropylenfolie dient dazu, die Temperatur im Bereich der Auflagefläche für den Kunststoffschlauch herabzusenken, insbesondere, wenn ein Polypropylenschaum verwendet wird. Eine andere vorteilhafte Lösung besteht darin, zwischen dem Metallrohr und dem Kunststoffschlauch mindestens eine Lage aus vorzugsweise wendelförmig auf das Metallrohr und mit sich überlappenden Bandkanten aufgebrachtes Papierband, vorzugsweise Kreppapier aufzubringen. Kreppapierband ist noch besser als beispielsweise die Polypropylenfolie geeignet, den Temperaturgradienten zu senken. Zweckmäßigerweise ist ein Kunststoffschlauch mit Längsschlitz verwendet. Kunststoffschläuche sind als Billigstartikel auf dem Markt erhältlich und werden zum Zwecke des Herumlegens um das Kupferrohr längsgeschlitzt. Um den Längsschlitz zu schließen, dient ein wendelförmig aufgebrachtes Folienband, zweckmäßigerweise aus Polyesterterephthalat. Dieser Werkstoff ist äußerst zerreißfest und somit für die Fertigung sehr gut geeignet. Die Zwischenschicht zwischen dem Kunststoffschlauch und dem Außenmantel verringert darüber hinaus noch die Konvektion im Mantelaufbau. Eine andere vorteilhafte Lösung besteht darin, zwischen dem Kunststoffschlauch und dem Außenmantel eine wendelförmig mit Überlappung aufgebrachte Metallfolie, vorzugsweise eine Aluminiumfolie oder eine mit Aluminium bedampfte Kunststoffolie anzuordnen. Durch diese zuletzt genannte Lösung wird einmal der Schlitz des Kunststoffschlauches geschlossen, zum anderen ein Strahlungsschild eingebaut, welcher die Wärmeisolationswirkung des MantelsPolypropylene is a plastic that remains mechanically stable at temperatures of up to 120 C. The ring shape corrugation has the advantage that there is no significant convection, and the heat-insulated pipe is largely is longitudinally watertight. A foil is expediently made between the metal pipe and the plastic hose heat-resistant plastic, preferably made of polypropylene. This polypropylene film is used to maintain the temperature in the area of the contact surface for the plastic hose especially if a polypropylene foam is used. Another advantageous solution exists inside, between the metal pipe and the plastic hose at least one layer of preferably helically applied to the metal tube and with overlapping band edges Apply paper tape, preferably crepe paper. Crepe paper tape is even better than that, for example Polypropylene film suitable to lower the temperature gradient. A plastic hose is expediently included Longitudinal slot used. Plastic hoses are cheap items available on the market and are slotted lengthways for the purpose of laying around the copper pipe. To the A helically applied film strip, expediently made of polyester terephthalate, is used to close the longitudinal slot. This material is extremely tear-resistant and therefore very well suited for manufacturing. The intermediate layer between the plastic tube and the outer jacket also reduces the convection in the jacket structure. Another advantageous solution is to have one between the plastic tube and the outer jacket metal foil applied helically with an overlap, preferably an aluminum foil or one coated with aluminum vapor To arrange plastic film. This last-mentioned solution creates the slot in the plastic tube closed, on the other hand a radiation shield installed, which the thermal insulation effect of the jacket

wesentlich heraufsetzt. Der Außenmantel weist zveckmäßigerweise nach innen weisende im Profil dreieckförmige in Längsrichtung des Rohres verlaufende Stege auf, die,- sich auf den Kunststoffschlauch bzw. dem darüberliegend-n Folienband abstützen. Durch die Verwendung dieses an sich bekannten Siegmantels ergeben sich lediglich punktfcrmige Berührungen mit dem Kunststoffwellschlauch. Durch die punktförmige Berührung ist eine Wärmeleitung weitestgehend minimiert.increases significantly. The outer jacket has expediently inwardly pointing in the profile triangular webs running in the longitudinal direction of the pipe, which, - onto the plastic tube or the film tape above it prop up. The use of this victory mantle, which is known per se, results in only point-like contacts with the corrugated plastic hose. Through the punctiform Thermal conduction is minimized as much as possible.

Zur Herstellung eines wärmeisolierten Leitungsrohres geht man zweckmäßigerweise so vor, daß ein von einem Ringbund ablaufender Kunststoffschlauch längsgeschlitzt wird, in den offenen Schlitz das Metallrohr eingefahren wird, der Schlitz geschlossen wird und anschließend der Außenmantel aufextrudiert wird. Es ist aber auch möglich, einen bereits längsgeschlitzten Kunststoffschlauch von einer Trommel abzuziehen. Unmittelbar nach dem Einfahren des Rohres wird der Schlitz durch Umwickeln mit einem Folienband aus Polyesterterephthalat, Aluminium oder mit Aluminium bedampftem Kunststoff geschlossen.To produce a heat-insulated conduit pipe, it is expedient to proceed in such a way that one of an annular collar running plastic hose is slit lengthways, the metal tube is inserted into the open slot, the The slot is closed and then the outer jacket is extruded on. But it is also possible to have one already Pull off the longitudinally slotted plastic hose from a drum. Immediately after the pipe has been retracted, the slot is made by wrapping it with a foil tape Polyester terephthalate, aluminum or plastic coated with aluminum is closed.

Die Erfindung ist anhand eines in der Figur schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained in more detail on the basis of an exemplary embodiment shown schematically in the figure.

Ein nahtlos gezogenes Kupferrohr 1 mit einer Wanddicke von ca. 1 mm bei einem Außendurchmesser von 22 mm ist mit einer Lage 2 aus Kreppapier umwickelt. Auf der Lage 2 aus Kreppapier ist ein Kunststoffschlauch 3 angeordnet, welcher durch Längsaufschlitzen eines mit ringförmiger Wellung versehenen Kunststoffrohres herstellbar ist. In den aufklaffenden Kunststoffschlauch 3 wird das mit der Bewicklung 2 versehene Kupferrohr .1 eingefahren, der Schlitz 4 des KunststoffSchlauches 3 geschlossen und eine Bandbewicklung 5 aufgebracht. Diese Bandbewicklung 5 besteht zweckmäßigerweise aus Polyesterterephthalat bzw. aus einem mit Aluminium bedampftem Kunststoffband. NachA seamlessly drawn copper pipe 1 with a wall thickness of approx. 1 mm and an outside diameter of 22 mm is included wrapped in a layer 2 of crepe paper. A plastic tube 3 is arranged on layer 2 of crepe paper, which can be produced by longitudinally slitting a plastic tube provided with an annular corrugation. In the gaping plastic tube 3 is with the Wrapping 2 provided copper tube .1 retracted, the slot 4 of the plastic tube 3 closed and a Tape wrapping 5 applied. This tape wrapping 5 expediently consists of polyester terephthalate or made of a plastic tape coated with aluminum. To

- 5 BAD ORIGINAL- 5 ORIGINAL BATHROOM

dem Aufbringen der Bewicklung 5 wird der Außenmantel f> aufextrudiert. Der Äußcnraantel 6 weist nach innen ragende Ci-iCjc 7 auf, eile sich i-v.f der Bewicklung 5 aLr tut zcn. Die 1 inienförmigcv berührung dieser Stege 7 mit der Bewicklung -» f> sowie die senkrecht da?:u verlaufende Berührungslinie ocr Kunststoffschlaucnes 3 mit der Bewicklung 5 bilden punktförmige Übergänge, welche die Wärmeleitung an dieser Γ-tolle sehr stark verringern. Die Bewicklung 5 verhindert eine nennenswerte Konvektion zwischen den durch die Wellung erzeugten Hohlräumen und den durch die Stege 7 erzeugten Hohlräumen. Ist die Bewicklung 5 metallisiert, bzw. besteht diese aus Metall, dient sie zugleich noch als Strahlungsschirm. Die Bewicklung 2 senkt dabei die Temperatur an der Oberfläche des Kupferrohres 1.After the wrapping 5 is applied, the outer jacket is extruded on. The outer shell 6 has inwardly protruding Ci-iCjc 7, iv.f the winding 5 aLr does zcn. The 1 linear contact of these webs 7 with the wrapping - »f> as well as the perpendicular line of contact ocr plastic hoses 3 with the wrapping 5 form point-like transitions which greatly reduce the heat conduction at this Γ-great. The wrapping 5 prevents any significant convection between the cavities created by the corrugation and the cavities created by the webs 7. If the wrapping 5 is metallized, or if it consists of metal, it also serves as a radiation shield. The wrapping 2 lowers the temperature on the surface of the copper pipe 1.

Die dargestellte Konstruktion läßt sich leicht abmanteln, ist gut biegbar und hat einen Wärmedämmwert von weniger als 0,08 W/mk.The construction shown can be easily stripped, is easy to bend and has a thermal insulation value of less than 0.08 W / mk.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

1.1 Bendable, heat-insulated conduit pipe for house installation, consisting of a metallic conduit pipe, preferably a seamlessly drawn copper pipe and a factory-applied thermal insulation layer arranged on the conduit pipe, characterized in that the thermal insulation layer consists of a corrugated plastic tube and a plastic outer jacket extruded over the plastic tube.

2. Pipe according to claim 1, characterized in that the plastic hose is a polypropylene hose with an annular corrugation.

3. Conduit according to claim 1 or 2, as characterized by geken n that between the metal tube and the plastic tube, a film of a heat resistant plastic, preferably of polypropylene is located-t.

4. Pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that between the metal pipe and the plastic hose at least one layer of preferably helical on the metal pipe and with it over-

- 2 -

BATH

Paper tape applied to the lapping tape edges is preferred Crepe paper tape is applied.

5. Line pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that the plastic hose

^c <is longitudinally slit and a helically applied film strip made of polyester terephthalate is arranged between the plastic tube and the outer frame.

6. Conduit pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that between the plastic hose and the outer jacket sine helically applied with an overlap metal foil, preferably an aluminum foil or a plastic film vaporized with aluminum is arranged.

7. Pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that the outer jacket has inwardly pointing in profile triangular webs extending in the longitudinal direction of the pipe, which are supported on the plastic tube or the overlying film tape.

8. Line pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that the plastic outer jacket consists of polyvinyl chloride enriched with filler.

9. Line pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that the plastic outer jacket is listed as a web jacket in polyethylene.

10. A method for producing a thermally insulated conduit according to claim 1 or one of the following, characterized in that a plastic tube running from an annular collar is slit longitudinally, that the metal tube is retracted into the open slot, that the slot is closed and then the outer jacket is extruded on .

- 3 BATH ORIGINAL

11. The method according to claim 10, characterized in that the closure of the slot is carried out by wrapping with a foil tape made of polyeptertercphthalate, aluminum or plastic vapor-coated with aluminum.

BAD CRfGiMsL