CH680815A5

CH680815A5 - Low cost flexible conveyor pipe - has fatigue-resistant expandable metal permeation barrier fully covering inner tube

Info

Publication number: CH680815A5
Application number: CH223989A
Authority: CH
Inventors: Jostein Aaserud
Original assignee: Brugg Rohrsystem Ag
Priority date: 1989-06-15
Filing date: 1989-06-15
Publication date: 1992-11-13

Abstract

The flexible conveyor pipe incorporates a permeation barrier for liq. and/or gas. It has an inner plastic tube and a guard for the barrier. The entire outer surface of the tube is covered by the barrier, which consists of a fatigue-resistant expandible metal layer, and with a holding and/or armouring layer bearing directly against it under tension. The metal layer follows expansion and contraction of the inner tube without forming intervening gaps. The holding and armouring layer can be of wound strip formed by weaving fibres of high tensile strength, partic. aramide, polyester or nylon. The inner tube can be of interlaced polyethylene, or polypropylene, polybutene, perfluoroethylene- propylene, polyvinyl chloride or polysulphone. ADVANTAGE - Low cost, and will not disintegrate or crack under repeated pressure and temp. fluctuations.

Description

1 1

CH 680 815 A5 CH 680 815 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf ein flexibles Me-dientransportrohr mit einer Permeationssperre für Flüssigkeiten und/oder Gase, welches ein Innenrohr aus einem thermoplastischen Kunststoff und einen Schutz für die Permeationssperre umfasst. The invention relates to a flexible measurement transport tube with a permeation barrier for liquids and / or gases, which comprises an inner tube made of a thermoplastic and a protection for the permeation barrier.

Flexible Medientransportrohre haben den Vorteil, dass sie in gewünschten Längen bis mehrere hundert Meter hergestellt, in Ringen auf die Baustelle geliefert, einfach und kostensparend verlegt werden können. Flexible media transport pipes have the advantage that they can be produced in the desired lengths of up to several hundred meters, delivered to the construction site in rings, and can be laid easily and cost-effectively.

Flexible Medientransportrohre aus Kunststoff haben dagegen auch den Nachteil, dass sie gegenüber Medien mit kleinen Molekülen permeabel sind. Die treibende Kraft der Permeation ist der Unterschied des Partialdrucks der als Permeanten bezeichneten betreffenden Komponenten zwischen der Innen- und Aussenseite des Rohres. Falls die betreffenden Moleküle genügend klein sind, findet eine temperaturabhängige Permeation statt. Die Auswirkungen der Permeation sind abhängig vom Permeanten, der Menge und dem Ansammlungsort. Neben sich neutral verhaltenden Permeanten, wie beispielsweise Wasserstoff, gibt es auch solche mit einer unerwünschten Auswirkung: Flexible media transport tubes made of plastic, on the other hand, also have the disadvantage that they are permeable to media with small molecules. The driving force of permeation is the difference in the partial pressure of the relevant components referred to as permeants between the inside and outside of the tube. If the molecules in question are sufficiently small, temperature-dependent permeation takes place. The effects of permeation depend on the permeant, the amount and the place of accumulation. In addition to neutral permeants, such as hydrogen, there are also those with an undesirable effect:

- In wasserführenden isolierten Leitungen diffundiert Wasserdampf durch das Innen- bzw. Medienrohr und gelangt in die Isoiationsschicht. Feuchte Isolationsmaterialien verlieren drastisch an Isolationswert. Analog können Sauerstoffmoleküle mittels Permeation von aussen nach innen in das durchfliessende Wasser gelangen und dieses an Sauerstoff anreichern. Dies fördert bei Stahlteilen, z.B. einem Radiator im gleichen Rohrleitungssystem, die Korrosion und führt ausserdem zu einer vorzeitigen Alterung des Kunststoffrohrs. - In water-bearing insulated pipes, water vapor diffuses through the inner or media pipe and reaches the insulation layer. Moist insulation materials lose their insulation value drastically. Analogously, oxygen molecules can penetrate into the water flowing through from outside and enrich it with oxygen. This promotes steel parts, e.g. a radiator in the same piping system, the corrosion and also leads to premature aging of the plastic pipe.

- Bei wasserführenden, nicht isolierten Leitungen spielt die Permeation von Wasser von innen nach aussen keine bedeutende Rolle, hingegen wirkt sich das Eindiffundieren von Sauerstoff, wie vorstehend erwähnt, nachteilig aus. - In the case of water-bearing, non-insulated pipes, the permeation of water from the inside to the outside does not play a significant role, but the diffusion of oxygen, as mentioned above, has a negative effect.

Diese Nachteile sind mit verschiedenen Ausbildungsformen von flexiblen Medientransportrohren zu beheben versucht worden. These disadvantages have been attempted with various forms of training flexible media transport tubes.

Durch das Aufbringen einer gegenüber dem thermoplastischen Kunststoffrohr weniger durchlässigen Kunststoffbarriere können Permeanten mit grösseren Molekülen zurückgehalten werden. Kunststoffbarrieren sind jedoch gegenüber kleineren Molekülen, wie z.B. Wasser, nahezu unwirksam. Überdies ist zu beachten, dass die Durchlässigkeit jedes Kunststoffs für Permeanten mit steigender Temperatur stark zunimmt. By applying a plastic barrier that is less permeable than the thermoplastic pipe, permeants with larger molecules can be retained. However, plastic barriers are resistant to smaller molecules, such as Water, almost ineffective. It should also be noted that the permeability of every plastic for permeants increases sharply with increasing temperature.

In der DE-A1 3 307 120 beispielsweise, welche ein Wärmeleitungsrohr betrifft, wird vorgeschlagen, ein Innenrohr aus einem vernetzten Kunststoff mit an seiner Innen- und/oder Aussenseite bzw. innerhalb seiner Umwandung aufgebrachter metallischer Lage zu verwenden. Eine intakte Metallfolie verhindert die Permeation vollständig. Sie ist jedoch der vollen Expansionskraft des mediumführenden Innenrohrs ausgesetzt. Bei durch betriebsbedingte Temperatur- und Druckwechsel wiederholten Expansions- und Kontraktionsbewegungen des Innenrohres tritt/treten Ablösung vom Innenrohr und/ oder Rissbildung in der Metallfolie auf. Eine Ablösung öffnet Hohlräume für schädigende Einflüsse durch eindiffundierende Permeanten. Dieses Problem entsteht, weil Metallfolien und Kunststoffschichten unterschiedliche Ausdehnungs-Koeffizienten und Elastizitätsmodule besitzen. In DE-A1 3 307 120, for example, which relates to a heat conduction tube, it is proposed to use an inner tube made of a cross-linked plastic with a metallic layer applied to its inside and / or outside or within its conversion. An intact metal foil completely prevents permeation. However, it is exposed to the full expansion force of the medium-carrying inner tube. With repeated expansion and contraction movements of the inner tube due to operational temperature and pressure changes, detachment from the inner tube and / or cracking in the metal foil occurs. Detachment opens cavities for damaging influences due to permeants diffusing in. This problem arises because metal foils and plastic layers have different coefficients of expansion and moduli of elasticity.

Die EP-A1 0 084 088 beschreibt ein flexibles Fernwärmeleitungs-Verbundrohr mit einem das Medium leitenden Innenrohr aus zwei konzentrischen Kunststoffschichten, zwischen welchen eine dünne Metallfolie als Diffusions- bzw. Permeationssperre angeordnet ist. Die die Metallfolie examinierende äussere Kunststoffschicht ist zusätzlich von einer als Armierung wirkenden Druckbandage umwickelt. EP-A1 0 084 088 describes a flexible district heating composite pipe with an inner pipe that conducts the medium and consists of two concentric plastic layers, between which a thin metal foil is arranged as a diffusion or permeation barrier. The outer plastic layer examining the metal foil is additionally wrapped by a pressure bandage acting as reinforcement.

Folgende Probleme bzw. Schwächen wurden bei solchen Konstruktionen festgestellt: The following problems or weaknesses were identified in such designs:

- Das aus vier konzentrischen Schichten bestehende Innenrohr ist fabrikationstechnisch sehr komplex und lässt sich nicht in einem Durchgang herstellen. Die vielen Arbeitsgänge, eingeschlossen eine zweifache Extrusion, ergeben ein teures Innenrohr. - The inner tube, consisting of four concentric layers, is very complex in terms of manufacturing technology and cannot be manufactured in one pass. The many operations, including double extrusion, result in an expensive inner tube.

- Das mehrschichtig extrudierte Innenrohr ist dicker als die normierten Kunststoffrohre und bedingt dadurch handelsunübliche Verbindungsteile. - The multi-layer extruded inner tube is thicker than the standardized plastic tubes and therefore requires connecting parts that are not customary in the trade.

- Durch diese Dicke verliert das Innenrohr an Flexibilität und hat ein höheres Gewicht, wodurch die Handlichkeit wesentlich beeinträchtigt ist. - Due to this thickness, the inner tube loses flexibility and has a higher weight, which significantly impairs the handiness.

- Die oben diskutierte Ablösung bzw. Delamierung und/oder Rissbildung der Metallfolie tritt auf. - The detachment or delamination and / or cracking of the metal foil discussed above occurs.

Die Erfinder haben sich die Aufgabe gestellt, ein flexibles Medientransportrohr für Flüssigkeiten und/oder Gase der eingangs genannten Art zu schaffen, welches eine Permeationssperre aufweist, die bei betriebsbedingten Temperatur- und Druckwechseln wiederholten Expansions- und Kontraktionsbewegungen des Innenrohrs weder delaminiert noch Ermüdungsrisse oder -brüche erleidet, aber dennoch in einem oder wenigen Arbeitsgängen einfach und mit handelsüblichen Materialien kostengünstig herstellbar ist. Das Rohr soll weder nennenswert dicker werden noch eine geringere Flexibilität aufweisen. The inventors have set themselves the task of creating a flexible media transport tube for liquids and / or gases of the type mentioned, which has a permeation barrier that neither delaminates repeated expansion and contraction movements of the inner tube during operating temperature and pressure changes, nor fatigue cracks or breaks suffers, but is still simple and inexpensive to produce in one or a few work steps using commercially available materials. The pipe should neither be appreciably thicker nor should it be less flexible.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss nach dem Kennzeichen von Patentanspruch 1 gelöst. The object is achieved according to the characterizing part of claim 1.

Eine Ausbildung von Ermüdungsbrüchen oder -rissen im Metallband und/oder dessen Deiami-nierung von der Aussenfläche des Innenrohrs wird verhindert durch The formation of fatigue fractures or cracks in the metal strip and / or its de-Miami-denier from the outer surface of the inner tube is prevented by

- eine genaue Abstimmung der Materialauswahl, wichtig ist die Ermüdungsfestigkeit, Dehnfähigkeit und Dicke der Metallschicht, welche vorteilhaft aus Aluminium oder einer duktilen Aluminiumlegierung besteht, und - an exact coordination of the material selection, important is the fatigue strength, elasticity and thickness of the metal layer, which advantageously consists of aluminum or a ductile aluminum alloy, and

- die Aufbringung einer direkt auf der Metallschicht aufliegenden Halte- und/oder Armierungsschicht, welche die Ausdehnung des Innenrohrs reduziert oder unterdrückt. - The application of a holding and / or reinforcing layer lying directly on the metal layer, which reduces or suppresses the expansion of the inner tube.

Nach einer ersten bevorzugten Variante besteht die Halte- und/oder Armierungsschicht aus aufgewickelten, gebündelten Fasern oder gewobenen, geflochtenen oder gestrickten Bändern aus Fasern von hoher Zugfestigkeit. Diese bestehen beispielsweise aus Aramid (auch unter dem Markennamen KEVLAR bekannt) oder aus einem hochfesten ther5 According to a first preferred variant, the holding and / or reinforcing layer consists of wound, bundled fibers or woven, braided or knitted bands made of fibers of high tensile strength. These consist, for example, of aramid (also known under the brand name KEVLAR) or of a high-strength ther5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 680 815 A5 CH 680 815 A5

4 4th

moplastischen Kunststoff, wie einem Polyester oder Nylon. Um die Ausdehnung des Innenrohrs auf ein Minimum zu beschränken oder zu verhindern, werden die Fasernbündel oder Bänder bevorzugt mit einer Vorspannung aufgewickelt. Die Bänder werden zweckmässig bis etwa 50% überlappend, ein- oder mehrlagig, spiralförmig aufgewickelt. plastic, such as a polyester or nylon. In order to limit or prevent the expansion of the inner tube to a minimum, the fiber bundles or tapes are preferably wound with a pretension. The tapes are expediently wound up to about 50% overlapping, in one or more layers, in a spiral.

In der Praxis werden ein- oder höchstens zweila-gige Halte- und/oder Armierungsschichten aufgewickelt, weil sonst das Medientranportrohr schwerer handhabbar würde und ausserhalb der Dimensionstoleranzen der handelsüblichen Kunststoffrohre läge. In practice, one-layer or at most two-layer holding and / or reinforcing layers are wound up, because otherwise the media transport pipe would be more difficult to handle and would be outside the dimensional tolerances of the commercially available plastic pipes.

Nach einer zweiten Variante kann die Halte-und/oder Armierungsschicht aus einem wärmeschrumpfenden Thermoplasten mit hoher mechanischer und thermischer Festigkeit bestehen, welcher z.B. ein Schrumpfvermögen von 1,5:1 bis 2:1 hat. Geeignete Thermoplasten sind beispielsweise modifizierte Polyolefine wie Polyester. According to a second variant, the holding and / or reinforcing layer can consist of a heat-shrinking thermoplastic with high mechanical and thermal strength, which e.g. has a shrinkage capacity of 1.5: 1 to 2: 1. Suitable thermoplastics are, for example, modified polyolefins such as polyester.

Die Halte- und/oder Armierungsschicht kann auch hier, wie oben im Detail ausgeführt, aus spiralförmig aufgewickelten, gebündelten Fasern oder gewobenen, geflochtenen oder gestrickten Bändern aus Fasern bestehen. Es können jedoch auch Folienbänder aufgewickelt oder ein Schlauch aufex-trudiert und einer Schrumpfung durch Wärmeeinwirkung unterworfen werden. The holding and / or reinforcing layer can also consist of spirally wound, bundled fibers or woven, braided or knitted bands of fibers, as explained in detail above. However, film tapes can also be wound up or a tube extruded and subjected to heat shrinkage.

Die als Permeationssperre wirkende, die Aussen-fläche des Innenrohrs vollflächig abdeckende Metallschicht, welche von der Halte- und/oder Armierungsschicht geschützt ist, besteht vorzugsweise aus einem spiralförmig oder längslaufend, mit überlappenden Bandkanten, auf das Innenrohr aufgebrachten Metallband. Damit dieses satt am Innenrohr anliegt, wird es zweckmässig mit einer Vorspannung aufgebracht, insbesondere bei einer Spiralwicklung. Besonders geeignet sind etwa 0,05 bis 0,2 mm, insbesondere 0,10 bis 0,15 mm, dicke Bänder aus Aluminium oder einer duktilen Aluminiumlegierung mit hoher Ermüdungsfestigkeit. In Richtung des Innenrohrs weist das Metailband, falls es am Innenrohr befestigt werden soll, eine Klebeoder Heisssiegelschicht auf. The metal layer, which acts as a permeation barrier and completely covers the outer surface of the inner tube and is protected by the holding and / or reinforcing layer, preferably consists of a spiral or longitudinally running metal band applied to the inner tube with overlapping band edges. So that it fits snugly against the inner tube, it is expediently applied with a pretension, in particular in the case of a spiral winding. About 0.05 to 0.2 mm, in particular 0.10 to 0.15 mm, thick strips of aluminum or a ductile aluminum alloy with high fatigue strength are particularly suitable. In the direction of the inner tube, the metal tape, if it is to be attached to the inner tube, has an adhesive or heat seal layer.

Für eine wirtschaftliche Fertigung des erfin-dungsgemässen flexiblen Medientransportrohrs ist es vorteilhaft, das Metallband und die Halte-und/oder Armierungsschicht in einem Arbeitsgang aufzubringen. Dies kann nach einem ersten Beispiel durch das gleichzeitige spiralförmige Aufwickeln beider Bänder mit einer Vorspannung erfolgen. Die längslaufende Aufbringung einer Metallfolie kann nach einem zweiten Beispiel im gleichen Arbeitsgang wie das Aufextrudieren eines Schrumpfschlauchs und dessen Schrumpfen durch Wärmeanwendung erfolgen. For economical production of the flexible media transport tube according to the invention, it is advantageous to apply the metal strip and the holding and / or reinforcing layer in one operation. According to a first example, this can be done by simultaneously winding both tapes spirally with a pretension. According to a second example, the longitudinal application of a metal foil can take place in the same operation as the extrusion of a shrink tube and its shrinking by application of heat.

Die Metallschicht kann auch direkt auf die Aus-senfläche des Innenrohrs aufgebracht sein, beispielsweise durch Aufdampfen oder chemische Ab-scheidung aus der Gasphase. The metal layer can also be applied directly to the outer surface of the inner tube, for example by vapor deposition or chemical deposition from the gas phase.

Das mediumführende Innenrohr besteht, damit es auch bei hohen Temperaturen eine genügende Druckfestigkeit aufweist, vorzugsweise aus vernetzten! Polyäthylen oder aus Polybuten, aber auch aus Polypropen, Perfiuoräthylenpropen, Polyvinyli- The medium-carrying inner tube is made to have sufficient pressure resistance even at high temperatures, preferably from cross-linked! Polyethylene or from polybutene, but also from polypropene, perfium ethylene propene, polyvinyl

denfluorid, nachchloriertem Polyvinylchlorid oder Polysulfon. denfluoride, post-chlorinated polyvinyl chloride or polysulfone.

Die Dimensionen des Innenrohrs sind normiert und entsprechen, im entsprechenden Bereich der Nennweite, den zur Montage des Medientransportrohrs verwendeten Armaturen. Zur Verklebung oder Verschweissung von aufgebrachten Metallbändern unter sich und mit dem Innenrohr werden bekannte Techniken angewendet. Dazu können, wie auch zum Vernetzen des thermoplastischen Kunststoffrohrs, die Wärme des zu Beginn transportierten Mediums oder spezielle Wärmequellen benutzt werden. The dimensions of the inner tube are standardized and correspond to the fittings used to mount the media transport tube in the corresponding range of the nominal width. Known techniques are used to glue or weld applied metal strips to one another and to the inner tube. For this purpose, as well as for crosslinking the thermoplastic pipe, the heat of the medium transported at the beginning or special heat sources can be used.

Das erfindungsgemässe flexible Medientrans-portrohr hat, nicht abschliessend aufgezählt, folgende Verwendungsmöglichkeiten: The flexible media transport tube according to the invention has the following possible uses, not exhaustively,:

- Transport von flüssigen Medien in isolierten Rohren, mit einem Temperaturunterschied zwischen dem Medium und der Umgebungstemperatur, wobei ein möglichst kleiner Wärmeaustausch stattfindet, z.B. Fern- und Nahwärmeleitungen, Trinkwasserleitungen, Brauchwasserleitungen und Kühlleitungen. Das entsprechende flexible Medientransportrohr ist mit einer Wärmeisolierung versehen und mit einem Aussenmantel geschützt. - Transport of liquid media in insulated pipes, with a temperature difference between the medium and the ambient temperature, with the smallest possible heat exchange, e.g. District and local heating pipes, drinking water pipes, process water pipes and cooling pipes. The corresponding flexible media transport pipe is provided with thermal insulation and protected with an outer jacket.

- Transport von flüssigen Medien in nicht isolierten Rohren mit einem Temperaturunterschied vom Medium zur Umgebung, wobei ein möglichst grosser Wärmeaustausch mit der Umgebung stattfindet, z.B. Fussbodenheizungsrohre und Erdwärmeleitungen. Die auf der Aussenseite eines medienführenden, thermoplastischen Innenrohrs aufgebrachte Metallschicht ist mit einem wenig isolierenden Aussenmantel abgedeckt. - Transport of liquid media in non-insulated pipes with a temperature difference from the medium to the environment, with the greatest possible heat exchange with the environment, e.g. Underfloor heating pipes and geothermal pipes. The metal layer applied to the outside of a media-carrying, thermoplastic inner tube is covered with a little insulating outer jacket.

- Transport von Flüssigkeiten und/oder Gasen der chemischen und Lebensmittelindustrie, insbesondere in nicht isolierten Rohren. Es dürfen keine Komponenten des Mediums hinausdiffundieren. - Transport of liquids and / or gases from the chemical and food industries, especially in non-insulated pipes. No components of the medium may diffuse out.

Das erfindungsgemässe flexible Medientransportrohr für Flüssigkeiten und/oder Gase weist gegenüber bekannten Ausbildungsformen bedeutende Vorteile auf: The flexible media transport pipe for liquids and / or gases according to the invention has significant advantages over known forms of training:

- Die auf das thermoplastische Innenrohr aufgebrachte ermüdungsfeste und dehnfähige Metallschicht erlaubt nicht nur eine praktisch undurchlässige, temperaturunabhängige Permeationssperre, sondern vermindert dank der speziellen, direkt aufliegenden Halte- und/oder Armierungsschicht die bisher stets inhärente Gefahr des Delaminierens auf ein vernachlässigbares Minimum. Die Metallschicht kann den Expansions- und Kontraktionsbewegungen des thermoplastischen Innenrohrs stets folgen, ohne dass der geringste Zwischenraum gebildet wird. Deshalb können sich keine diffundierten, sich schädlich auswirkenden Medien sammeln. - The fatigue-proof and stretchable metal layer applied to the thermoplastic inner tube not only allows a practically impermeable, temperature-independent permeation barrier, but also reduces the previously inherent risk of delamination to a negligible minimum thanks to the special, directly lying holding and / or reinforcing layer. The metal layer can always follow the expansion and contraction movements of the thermoplastic inner tube without the slightest gap being formed. Therefore, no diffused, harmful media can collect.

Versuche haben gezeigt, dass das Medientransportrohr härteste Druck- und Temperaturwechsel mit bis zu 20 000 Zyklen unbeschadet übersteht. Tests have shown that the media transport tube can withstand the toughest pressure and temperature changes with up to 20,000 cycles without damage.

- Es muss keine Metallfolie in das thermoplastische Innenrohr einlaminiert werden, womit ein Aufextrudieren einer zweiten Kunststoffschicht entfällt. - No metal foil has to be laminated into the thermoplastic inner tube, which means there is no need to extrude a second plastic layer.

- Als Permeationssperre können dünne Metallschichten aufgebracht werden. Diese sind geschützt durch Halte- und/oder Armierungsschichten, welche die Flexibilität des Rohres und dessen - Thin metal layers can be applied as a permeation barrier. These are protected by holding and / or reinforcing layers, which increase the flexibility of the pipe and its

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 680 815 A5 CH 680 815 A5

6 6

Handlichkeit nur unbedeutend vermindern und auf das Rohrgewicht pro Laufmeter praktisch keinen Einfluss haben. Reduce handiness only insignificantly and have practically no influence on the pipe weight per linear meter.

- Das einfache Produktionsverfahren hilft, die Kosten tief zu halten. - The simple production process helps to keep costs down.

- Die geringe Dicke der Rohre erlaubt die Verwendung von handelsüblichen Kunststoffrohrverbindungen und -armaturen. - The small thickness of the pipes allows the use of commercially available plastic pipe connections and fittings.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Die aufgeschnittenen perspektivischen Ansichten zeigen schematisch: The invention is explained in more detail using the exemplary embodiments shown in the drawing. The cut perspective views show schematically:

- Fig. 1 ein nicht isoliertes flexibles Medientransportrohr, und - Fig. 1 is a non-insulated flexible media transport tube, and

- Fig. 2 ein isoliertes flexibles Medientransport-rohr. - Fig. 2 is an isolated flexible media transport tube.

Das in Fig. 1 dargestellte Innenrohr 10 aus einem thermoplastischen Kunststoff, auch Mediumrohr genannt, hat im vorliegenden Beispiel eine Nennweite von 32 mm und dient der Leitung von aggressiven Industrieabwässern mit kleinmolekuiaren Komponenten. Diese können durch das ungeschützte Innenrohr 10 diffundieren und entweichen. Das Innenrohr 10 ist deshalb vollflächig mit einer Metallschicht 12 aus einem mit einer Vorspannung spiralförmig aufgewickelten, 0,13 mm dicken Aluminiumband bedeckt, welches als eng anliegende Permeationssperre für das durchmessende Abwasser bzw. dessen flüchtige Komponenten wirkt. Der Übersichtlichkeit wegen ist das Metallband 12 im Bereich der Öffnung des Innenrohrs 10 weggelassen. The inner pipe 10 shown in FIG. 1 made of a thermoplastic, also called a medium pipe, has a nominal width of 32 mm in the present example and is used to conduct aggressive industrial waste water with small-molecular components. These can diffuse and escape through the unprotected inner tube 10. The inner tube 10 is therefore completely covered with a metal layer 12 made of a 0.13 mm thick aluminum strip spirally wound with a prestress, which acts as a tight-fitting permeation barrier for the diameter wastewater or its volatile components. For the sake of clarity, the metal strip 12 in the area of the opening of the inner tube 10 is omitted.

Direkt auf der Metallschicht 12 aufgetragen ist eine Halte- und/oder Armierungsschicht 14. Diese besteht aus einem mit einer Vorspannung spiralförmig aufgewickelten, gewobenen Band aus Polyesterfasern. Dieses Band wird gleichzeitig mit dem die Metalischicht 12 bildende Aluminiumband spiralförmig aufgewickelt. Das gewobene Band ist zweila-gig aufgetragen. A holding and / or reinforcing layer 14 is applied directly to the metal layer 12. This consists of a woven ribbon of polyester fibers that is spirally wound with a pretension. This tape is coiled spirally with the aluminum tape forming the metal layer 12. The woven tape is applied in two lines.

Ein Aussenmantel 16 aus Polyäthylen geringer Dichte oder Polyvinylchlorid schützt das Innenrohr 10 mit der Metalischicht 12 und der Halte- und/oder Armierungsschicht 14. An outer jacket 16 made of low-density polyethylene or polyvinyl chloride protects the inner tube 10 with the metal layer 12 and the holding and / or reinforcing layer 14.

In Fig. 2 ist ein flexibles Medientransportrohr eines Niedertemperatur-Rohrleitungssystems dargestellt, welches der Leitung von 85°C warmem Wasser dient. Das Innenrohr 10 mit einer Nennweite von 25 mm ist im vorliegenden Fall für einen Druck von 6 bar ausgelegt. In Fig. 2, a flexible media transport pipe of a low-temperature piping system is shown, which is used to conduct 85 ° C warm water. The inner tube 10 with a nominal width of 25 mm is designed for a pressure of 6 bar in the present case.

Die Metallschicht 12 und die Halte- und/oder Armierungsschicht 14 entsprechen der Darstellung in Fig. 1. The metal layer 12 and the holding and / or reinforcing layer 14 correspond to the illustration in FIG. 1.

Die Halte- und/oder Armierungsschicht 14 ist von einer koaxial ausgebildeten thermischen Isolationsschicht 18 aus Polyurethanschaum umgeben. Dieser flexible, geschlossenporige Schaum hat einen sehr hohen Isolationswert. Weitere Beispiele für Isolationsmaterialien sind vernetzter Polyurethanschaum, Polyäthylenschaum, vernetzter Polyäthylenschaum, Polyisocyanuratschaum, Mineralwolle und Glaswolle. The holding and / or reinforcing layer 14 is surrounded by a coaxial thermal insulation layer 18 made of polyurethane foam. This flexible, closed-pore foam has a very high insulation value. Further examples of insulation materials are crosslinked polyurethane foam, polyethylene foam, crosslinked polyethylene foam, polyisocyanurate foam, mineral wool and glass wool.

Auf die Isolationsschicht 18 ist längslaufend eine weitere Metallfolie 20 mit überlappenden Bandkanten 22 aufgezogen. Die Metallfolie 20, eine Aluminiumfolie, ist beidseitig mit einem Acrylat-Kleber beschichtet. A further metal foil 20 with overlapping band edges 22 is stretched longitudinally onto the insulation layer 18. The metal foil 20, an aluminum foil, is coated on both sides with an acrylate adhesive.

Die Metallfolie 20 dient als weitere Permeationssperre, sie wirkt insbesondere gegen eindringende Medien, wie z.B. Sauerstoff. The metal foil 20 serves as a further permeation barrier, it acts in particular against penetrating media, e.g. Oxygen.

Die Metallfolie 20 ist mit einem Aussenmantel 16 geschützt. The metal foil 20 is protected with an outer jacket 16.

Claims

1. Flexible media transport tube with a permeation barrier for liquids and / or gases, which comprises an inner tube (10) made of a thermoplastic and a protection for the permeation barrier, characterized in that the outer surface of the inner tube (10) over the entire surface of the permeation barrier in the form of a Fatigue-proof, stretchable metal layer (12) is covered with a holding and / or reinforcing layer (14) directly lying under tension, the metal layer (12) following the expansion and contraction movements of the inner tube (10) without forming gaps.

2. Media transport tube according to claim 1, characterized in that the holding and / or reinforcing layer (14) consists of bundles of fibers, preferably woven with a pretension, or woven, braided or knitted bands of fibers of high tensile strength, in particular of aramid, a polyester or nylon.

3. Media transport tube according to claim 1, characterized in that the holding and / or reinforcing layer (14) consists of a heat-shrinking thermoplastic, preferably modified polyolefins, such as polyesters.

4. Media transport tube according to claim 3, characterized in that the holding and / or reinforcing layer (14) consists of wound bundled fibers, foil tapes, woven, braided or knitted tapes or an extruded tube.

5. Media transport tube according to one of claims 1-4, characterized in that the metal layer (12) is a longitudinal or spiral, with overlapping band edges (22), on the inner tube (10) applied metal tape or on the inner tube (10) applied metallic coating.

6. Media transport tube according to claim 5, characterized in that the metal strip is an aluminum strip, preferably applied with a prestress, which has an adhesive or sealing layer in the direction of the inner tube (10).

7. Media transport tube according to one of claims 1-6, characterized in that the media-carrying inner tube (10) consists of cross-linked polyethylene or of polypropene, polybutene, perfluoroethylene propylene, polyvinylidene fluoride, post-chlorinated polyvinyl chloride or polysulfone.

8. Media transport tube according to one of claims 1-7, characterized in that the thermoplastic inner tube (10) with the metal layer (12)

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 680 815 A5

and the holding and / or reinforcing layer (14) is coaxially embedded in a thermal insulation layer (18) and is protected by an outer jacket (16), preferably made of plastic.

9. Media transport tube according to claim 8, characterized in that the outer jacket (16) made of plastic has an inner metal foil (20), in particular made of aluminum or an aluminum alloy, or an inner, corrugated metal tube.

10. Media transport tube according to one of claims 1-7, characterized in that the thermoplastic inner tube (10) with the metal layer (12) and the holding and / or reinforcing layer (14) coaxially in a little insulating outer jacket (16), preferably from Plastic that is embedded.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5