NL8102378A

NL8102378A - BENDABLE HEAT-INSULATED PIPE TUBE.

Info

Publication number: NL8102378A
Application number: NL8102378A
Authority: NL
Original assignee: Kabel Metallwerke Ghh
Priority date: 1980-08-04
Filing date: 1981-05-14
Publication date: 1982-03-01
Also published as: SE8008969L; IT8147709A0; IT1142274B; BE889834A; GB2081415A; DE3029545A1; FR2487948A1; NO812631L; DK55681A

Description

Λ --*·· Ν.0. 29.652 1Λ - * ·· Ν.0. 29,652 1

Buigbare warmte-geisoleerde leidingsbuis.Bendable heat-insulated pipe.

De uitvinding heeft betrekking op een buigbare warmte-geisoleerde leidingsbuis voor de huisinstallatie, bestaande uit een metallische leidingsbuis, bij voorkeur een naadloos getrokken koperen buis en een op de leidingsbuis aangebrachte fabrieksmatig opgebrachte warmte-isole-5 rende laag.The invention relates to a bendable heat-insulated conduit tube for the house installation, consisting of a metallic conduit tube, preferably a seamlessly drawn copper tube and a factory-applied heat-insulating layer applied to the conduit tube.

Bij de huisinstallatie, bijvoorbeeld warmwaterleidingen respectievelijk toevoerleidingen naar de verwarmingslichamen hebben koperen buizen zich doorgezet, die fabrieksmatig van een kunststofmantel zijn voorzien. Voor de betere isolatiewerking heeft de kunststofmantel in 10 lengterichting van de buis verlopende, in profiel driehoekvormige kammen (kammantel), die afsteunen op het buisoppervlak. Behalve de verbeterde warmte-isolatie kan de kunststofmantel voor de buisverbinding respectievelijk buisaftakking gemakkelijk worden ontmanteld. Deze bekende buis heeft nog het voordeel, dat deze als gevolg van zijn goede 15 buigbaarheid direkt van de ring kan worden afgetrokken en verlegd, zonder dat buisbochtstukken of dergelijke nodig zijn.In the house installation, for example hot water pipes or supply pipes to the heating bodies, copper pipes have been pushed through, which are factory-fitted with a plastic jacket. For better insulation performance, the plastic sheath has longitudinally extending trunks of the pipe, in profile triangular ridges (comb sheath), which are supported on the pipe surface. In addition to the improved thermal insulation, the plastic jacket for the pipe connection or pipe branch can be easily dismantled. This known pipe has the additional advantage that, due to its good bendability, it can be directly pulled off and displaced from the ring, without the need for pipe bends or the like.

Voor de gevallen waarvoor de sedert enige tijd van kracht geworden energiebesparingswet minimale isolatiewaarden voorschrijft, is een eveneens fabrieksmatig vooraf geïsoleerde koperen buis doelmatig geble-20 ken, waarvan de isolatielaag uit polyurethanschuim en een buitenmantel bestaat. Het polyurethanschuim wordt eveneens fabrieksmatig opgebracht, waarbij de buitenmantel respectievelijk delen daarvan als vorm voor het zich ontwikkelende schuim dienen. Het nadeel van deze constructie is, dat bij een economische vervaardiging slechts harde respectievelijk 25 hardgetrokken koperen buizen kunnen worden toegepast. De hardheid van de koperen buizen en daarbij de brosheid van het polyurethanschuim brengen te weeg, dat deze buizen niet meer kunnen worden gebogen. Zij vinden daarom bij voorkeur toepassing als stijgleidingen.For the cases for which the energy-saving law, which has come into force for some time, prescribes minimum insulation values, a copper pipe, also factory pre-insulated, has been found to be effective, the insulation layer of which consists of polyurethane foam and an outer jacket. The polyurethane foam is also applied in the factory, the outer jacket or parts thereof serving as the shape for the developing foam. The drawback of this construction is that only hard or hard-drawn copper pipes can be used in an economical production. The hardness of the copper pipes and the brittleness of the polyurethane foam mean that these pipes can no longer be bent. They are therefore preferably used as risers.

Er bestaat sedert lang de wens een warmte-geisoleerde leidingsbuis 30 ter beschikking te stellen, die de voordelen heeft met betrekking tot het leggen van de als eerste beschreven buis met wezenlijk verbeterde warmte-isolatie-eigenschappen benaderend die van de als tweede beschreven leidingsbuis.There has long been a desire to provide a heat insulated conduit tube 30 which has the advantages of laying the first described tube with substantially improved heat insulation properties approaching that of the second described conduit tube.

De uitvinding heeft derhalve ten doel te voorzien in een warm-35 te-geisoleerde leidingsbuis die goed buigbaar is, gemakkelijk monteer-baar is, dat wil zeggen gemakkelijk kan worden ontmanteld en die een minimale geleidbaarheid van 0,08 W/mK.The object of the invention is therefore to provide a heat-insulated conduit tube which is readily bendable, which is easy to assemble, that is, which can be easily dismantled and which has a minimum conductivity of 0.08 W / mK.

Dit doel wordt bij een leidingsbuis van de in de aanhef genoemde 8102378 is $ 2 soort daardoor bereikt, dat de warmte-isolerende laag uit een*gegolfde kunststofslang en een over de kunststofslang geëxtrudeerde kunststof-buitenmantel bestaat. Essentieel is daarbij dat de kunststofbuitenmantel niet in de golfdalen van de kunststofslang indringt en een warm-5 te-geisoleerde leidingsbuis met glad oppervlak wordt geschapen. Met bijzonder voordeel is de kunststofslang een polypropeenslang met ringvormige golving.This object is achieved with a conduit tube of the type 8102378 mentioned in the preamble, because the heat-insulating layer consists of a corrugated plastic hose and a plastic outer jacket extruded over the plastic hose. It is essential that the plastic outer sheath does not penetrate into the corrugated valleys of the plastic hose and that a heat-insulated pipe pipe with smooth surface is created. The plastic hose is a particularly advantageous polypropylene hose with an annular undulation.

Polypropeen is een kunststof die bij temperaturen tot 120eC mechanisch stabiel blijft. De ringvormige golving heeft het voordeel dat een 10 belangrijke convectie niet optreedt en de warmte-geisoleerde leidingsbuis zoveel mogelijk in lengterichting waterdicht is. Bij voorkeur is tussen de metalen buis en de kunststofslang een foelie uit warmtebe-stendige kunststof, bij voorkeur uit polypropeen aangebracht. Deze po-lypropeenfoelie dient ervoor de temperatuur in het gebied van het aan-15 ligvlak voor de kunststofslang te doen dalen, in het bijzonder wanneer een polypropeenschuim wordt toegepast. Een andere voordelige oplossing bestaat daarin, dat tussen de metalen buis en de kunststofslang tenminste een laag is aangebracht, die bestaat uit een bij voorkeur schroef-lijnvormig op de metalen buis en met overlappende bandkanten opgebrach-20 te papieren band, bij voorkeur crêpepapier. Een band van crêpepapier is nog beter geschikt dan bijvoorbeeld de polypropeenfoelie om de tempera-tuurgradi'énten te verlagen. Bij voorkeur is een kunststofslang met een langsspleet toegepast. Kunststofslangen zijn als meest goedkope artikel op de markt verkrijgbaar en worden in lengterichting gespleten voor het 25 omleggen daarvan om de koperen buis. Om de langsspleet te sluiten dient een schroeflijnvormig opgebrachte foelieband, bij voorkeur uit polyestertereftalaat. Dit materiaal is extreem scheurvast en dus voor de vervaardiging zeer goed geschikt. De tussenlaag tussen de kunststofslang en de buitenmantel vermindert bovendien nog de convectie in de 30 mantelopbouw. Een andere voordelige oplossing bestaat daarin, dat tussen de kunststofslang en de buitenmantel een schroeflijnvormig met overlapping opgebrachte metaalfoelie, bij voorkeur een aluminiumfoelie of een foelie is aangebracht, waarop aluminium is opgedampt. Door deze laatstgenoemde oplossing wordt enerzijds de spleet van de kunststof-35 slang gesloten en anderzijds een stralingsschild ingebouwd, dat de warmte-isolatiewerking van de mantel wezenlijk verhoogt. De buitenmantel heeft bij voorkeur naar binnen gerichte kammen die qua profiel driehoekvormig in lengterichting van de buis verlopen en die afsteunen op de kunststofslang respectievelijk de daarover liggende foelieband.Polypropylene is a plastic that remains mechanically stable at temperatures up to 120eC. The annular undulation has the advantage that an important convection does not occur and that the heat-insulated conduit tube is as far as possible longitudinally watertight. A film of heat-resistant plastic, preferably of polypropylene, is preferably arranged between the metal tube and the plastic hose. This polypropylene film serves to lower the temperature in the area of the contact surface for the plastic hose, in particular when a polypropylene foam is used. Another advantageous solution consists in that at least one layer is arranged between the metal tube and the plastic hose, which consists of a paper tape, preferably crimped paper, which is preferably arranged in a helical manner on the metal tube and overlapping tape edges. A crepe paper tape is even more suitable than, for example, the polypropylene film to lower the temperature gradients. A plastic hose with a longitudinal slit is preferably used. Plastic hoses are available as the most inexpensive item on the market and are split lengthwise to wrap them around the copper tube. In order to close the longitudinal slit, a helically applied foil tape, preferably of polyester terephthalate, is used. This material is extremely tear resistant and therefore very suitable for manufacturing. The intermediate layer between the plastic hose and the outer jacket furthermore reduces the convection in the jacket construction. Another advantageous solution consists in that a helically overlapped metal foil, preferably an aluminum foil or a foil, on which aluminum has been vapor-deposited is arranged between the plastic hose and the outer jacket. This last-mentioned solution closes on the one hand the slit of the plastic hose and on the other hand a radiation shield is built in, which substantially increases the heat-insulating effect of the jacket. The outer sheath preferably has inwardly facing combs which have a triangular profile in the longitudinal direction of the tube and which support on the plastic hose or the foil film overlying it.

40 Door de toepassing van deze op zichzelf bekende kammantel ontstaan 8102378 3 λ <r slechts puntvormige aanrakingspunten met de gegolfde kunststofslang.40 Due to the use of this per se known comb mantle, only 8102378 3 λ <r create pointed contact points with the corrugated plastic hose.

Door de puntvormige aanraking is een warmtegeleiding zo laag mogelijk gehouden·The point-shaped touch keeps heat conduction as low as possible

Voor de vervaardiging van een warmte-geisoleerde leidingsbuis gaat 5 men bij voorkeur zodanig te werk, dat een vanaf een ringvormige bundel aflopende kunststofslang in lengterichting wordt gespleten, door de open spleet de metalen buis wordt ingebracht, de sleuf wordt gesloten en daaropvolgend de buitenmantel daarop wordt ge'éxtrudeerd. Het is echter ook mogelijk een reeds in lengterichting gespleten kunststofslang 10 van een trommel af te trekken. Onmiddellijk na het inbrengen van de buis wordt de spleet door omwikkelen gesloten met een foelieband uit polyestertereftalaat, aluminium of kunststof met opgedampte aluminium.For the production of a heat-insulated pipe, it is preferable to proceed in such a way that a plastic hose sloping from an annular bundle is split in the longitudinal direction, the metal pipe is inserted through the open gap, the slot is closed and the outer jacket is subsequently closed thereon. is extruded. However, it is also possible to pull off an already lengthwise split plastic hose 10 from a drum. Immediately after insertion of the tube, the slit is closed by wrapping with a foil tape of polyester terephthalate, aluminum or plastic with evaporated aluminum.

De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand van de tekening.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing.

15 £en naadloos getrokken koperen buis 1 met een wanddikte van onge veer 1 mm en een buitendiameter van 22 mm is ontwikkeld met een laag 2 uit crêpepapier. Op de laag 2 uit crêpepapier is een kunststofslang 3 aangebracht, die door in lengterichting splijten van een, van een ringvormige golving voorziene kunststofbuis kan worden vervaardigd. In de 20 opengeklapte kunststofslang 3 wordt de van een wikkeling 2 voorziene koperen buis 1 ingebracht, wordt de spleet 4 van de kunststofslang 3 gesloten en een bandwikkeling 5 wordt opgebracht. Deze bandwikkeling 5 bestaat bij voorkeur uit polyestertereftalaat respectievelijk uit een met aluminium opgedampte kunststofband. Na het opbrengen van de wikke-25 ling 5 wordt de buitenmantel 6 ge'éxtrudeerd. De buitenmantel 6 heeft naar binnen uitstekende kammen 7 die afsteunen op de wikkeling 5. De lijnvormige aanraking van deze kammen 7 met de wikkeling 5, alsmede de loodrecht daarop verlopende aanrakingslijn van de kunststofslang 3 met de wikkeling 5 vormen puntvormige overgangen die de warmtegeleiding op 30 deze plaats zeer sterk verminderen. De wikkeling 5 verhindert een merkbare convectie tussen de door de golving opgewekte holle ruimten en de door de kammen 7 opgewekte holle ruimten. Is de wikkeling 5 gemetalliseerd, respectievelijk bestaat deze uit metaal, dan dient deze tegelijkertijd nog als stralingsscherm. De wikkeling 2 verlaagt daarbij de 35 temperatuur aan het oppervlak van de koperen buis 1.15 l and seamless drawn copper tube 1 with a wall thickness of about 1 mm and an outer diameter of 22 mm is developed with a layer 2 of crepe paper. A plastic hose 3 is provided on the layer 2 of crepe paper, which can be manufactured by splitting in the longitudinal direction of a plastic tube provided with an annular corrugation. In the folded open plastic hose 3, the copper tube 1 provided with a winding 2 is inserted, the slit 4 of the plastic hose 3 is closed and a tape winding 5 is applied. This tape winding 5 preferably consists of polyester terephthalate or a plastic tape vapor-deposited with aluminum. After the application of the wrapper 5, the outer jacket 6 is extruded. The outer sheath 6 has inwardly projecting combs 7 which are supported on the winding 5. The linear contact of these combs 7 with the winding 5, as well as the perpendicular contact line of the plastic hose 3 with the winding 5 form point-shaped transitions that heat conduction at 30 °. greatly reduce this place. The winding 5 prevents a noticeable convection between the cavities generated by the corrugation and the cavities generated by the combs 7. If the winding 5 is metalized or consists of metal, it also serves as a radiation screen at the same time. The winding 2 thereby lowers the temperature at the surface of the copper tube 1.

De getoonde konstruktie kan gemakkelijk worden ontmanteld, is goed buigbaar en heeft een warmte-geleidbaarheid van minder dan 0,08 W/mK.The construction shown is easy to dismantle, has good bendability and has a heat conductivity of less than 0.08 W / mK.

81023788102378

Claims

1. Bendable heat-insulated conduit pipe for the house installation, consisting of a metallic conduit pipe, preferably a seamlessly drawn copper pipe and a factory-applied heat-insulating layer applied to the conduit pipe, characterized in that the heat-insulating layer consists from a corrugated plastic hose and a plastic outer jacket extruded over the plastic hose.

Pipe tube according to claim 1, characterized in that the plastic hose is a polypropylene hose with an annular undulation.

Conduit pipe according to claim 1 or 2, characterized in that a foil of a heat-resistant plastic, preferably polypropylene, is arranged between the metal tube and the plastic hose.

4. Conduit pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that at least one layer is formed between the metal pipe and the plastic hose, which consists of a preferably helical shape lying on the metal pipe and paper tape applied with overlapping tape edges. , preferably crepe paper tape.

A conduit pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that the plastic hose is split in the longitudinal direction and a foil terephthalate film tape arranged helically arranged between the plastic hose and the outer jacket.

A conduit pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that a helically overlapping metal foil, preferably an aluminum foil or an aluminum vapor-deposited plastic foil, is arranged between the plastic hose and the outer jacket.

Conduit pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that the outer jacket is provided with inwardly directed combs which are triangular in profile, extend in the longitudinal direction of the pipe and which rest on the plastic hose or the foil tape lying thereon respectively. .

Conduit pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that the plastic outer jacket consists of filler-enriched polyvinyl chloride.

Conduit pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that the plastic outer jacket is designed as a comb jacket in polyethylene.

10. Method for manufacturing a heat-insulated pipe according to claim 1 or one of the following, characterized in that a plastic hose running from an annular bundle sloping in the longitudinal direction is split through the open slit. metal tube is inserted, the slit is closed and then the outer jacket is extruded over it. 5

Method according to claim 10, characterized in that the closing of the gap is carried out by wrapping with a foil tape of polyester terephthalate, aluminum or an aluminum vapor-deposited plastic. 8102378